SAVE TIBET lädt ein zum LINGKA-Gartenfest am 15. Juni - Mai 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
SAVE TIBET lädt ein zum
LINGKA-Gartenfest am 15. Juni
Siehe Seite 5
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
Mai 2019 92. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, Fax DW -15, E-Mail: save@tibet.at,
4 Editorial
Internet: www.tibet.at
5 In eigener Sache
Bürodienste: Montag: 16-18 Uhr; Dienstag: 10-13 Uhr;
Mittwoch: 10-13 Uhr; Donnerstag: 18-20 Uhr 10 Rückblick
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen. 14 Nachrichten
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich 25 Spendenaktion
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen!
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband 29 Nachrichten
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden.
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE 33 In Kürze
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank:
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX 35 Erfolgsbericht
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24
PATENSCHAFTSBEITRÄGE
36 Patenecke
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria:
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW
45 Aus der Schreibfeder
48 Barkhor
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE
49 Buchbesprechung
SAVE TIBET KÄRNTEN 51 Termine / Ankündigungen
Fr. Dr. Elisabeth Himmel SAVE TIBET KAPFENBERG
Tel.: 0680/2142028 Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Rudolf Pusterhofer
Tel.: 03862/22580
SAVE TIBET SALZBURG Fax: 03862/22580-4
E-Mail: office@gunga.at Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
Fr. Karoline Udvarhelyi
Tel.: 0662/828531
mit einer kleinen Spende!
E-Mail: udvarhel@gmail.com
SAVE TIBET TIROL Impressum
SAVE TIBET BLUDENZ Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Hr. Alfred Walser Tel.: 0664/1301050 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0676/9528674 E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: alfred.walser@aon.at Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial In eigener Sache
Liebe Tibet-Freundin, danken. Wir werden auch weiterhin unser
lieber Tibet-Freund, Bestes geben.
vor Kurzem hat unsere SAVE TIBET Ge- Dieses „Beste geben“ wird manchmal auf Einladung zu unserem
neralversammlung stattgefunden (Bericht eine harte Probe gestellt. Immer öfter hört
siehe S. 12). Das möchte ich zum Anlass man Aussagen, dass die Zeit vorbei sei, et-
nehmen und auf meine ersten zwei Jahre als
Obfrau zurückblicken.
Vieles haben wir weitergeführt wie gewohnt,
was Positives für Tibet bewirken zu können.
Also wozu noch die ganze Mühe?
Doch das sehe ich anders!
SAVE TIBET
so manches hat sich aber auch
verändert. Vor allem freut es
mich, dass wir im Team eini-
Ja, die Zeiten haben sich
geändert. Wir werden von
schlechten Nachrichten über-
LINGKAFEST
ge junge und motivierte Leute schwemmt und es wird immer
Wo? In Hof und Garten an der Vereinsadresse von SAVE TIBET,
als Verstärkung bekommen schwieriger, die Menschen in
Lobenhauerngasse 5, 1170 Wien
haben. ihrem Innersten zu erreichen.
Neu in den Vorstand gewählt Aber ich denke, es ist mög- Wann? Am 15. Juni 2019 von 10:00 bis 19:00 Uhr
wurde Claudia Guttenberger lich. Das Ziel ist, möglichst
als 2. Obfrau-Stellvertreterin. viele Menschen anzusprechen w Die Tibeterinnen und Tibeter werden das Fest mit einer Gebetszeremonie eröffnen.
Sie bereichert seit zwei Jahren unser Team. – jung und alt. Um darin erfolgreich zu w Sie freuen sich auch darauf, Ihnen in unserem Nomadenzelt das Sho-Würfelspiel
Viele von Ihnen kennen Claudia schon von sein, müssen wir mit der Zeit gehen und die zu erklären.
ihren Bürodiensten und als Verantwortliche modernen Medien nützen. w Die tibetische Tanzgruppe in ihren wunderschönen Trachten bringt Ihnen die
für die Patenschaften. Sie hat sich bereits Anlässlich des 25-jährigen Bestehens von tibetische Kultur nahe.
sehr gut in das Thema Tibet im Allgemeinen SAVE TIBET haben wir unsere Website wMessen Sie gemeinsam mit ihnen Ihre Kräfte beim traditionellen tibetischen
und die Patenschaften im Speziellen eingear- www.tibet.at erneuert. Sie soll auch ein Seilziehen!
beitet und bringt ihre Erfahrungen gerne ein. Symbol für diese Erneuerung und Moder- w Die Kinder erwartet im Garten ein tibetisches Kinderzelt und eine Hüpfburg!
Claudia ist mit Rat, Tat und ihrer Meinung nisierung sein. Und vor allem dafür, dass w Bei einem pantomimischen Ratespiel und einem Quiz zum Thema Tibet können
jederzeit zur Stelle und deshalb bestens für wir fest entschlossen sind, weiterzumachen! Sie Ihr Wissen testen und kleine Preise gewinnen!
ihre neue Funktion gewappnet, um uns im Wir werden auch in Zukunft Seite an Seite w Sie haben wie immer die Möglichkeit, Waren aus dem TCV-Handicraftcenter
Vorstand zu unterstützen. Ich danke ihr dafür mit den leidgeprüften Tibeterinnen und Tibe- und von in Dharamsala lebenden TibeterInnen zu erstehen.
von ganzem Herzen! tern stehen und ihren friedlichen Widerstand w Wir verwöhnen Sie um die Mittagszeit mit Momos (gefüllten tibetischen Teig-
Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser möchte unterstützen! täschchen) und mit hausgemachten Mehlspeisen.
ich auch herzlich für Ihr Vertrauen, das Sie w Versuchen Sie zwischendurch Chang, das tibetische Bier!
uns entgegenbringen und für Ihre Treue Ihre Kathrin Müllner w Am Nachmittag bieten wir Grillwürsteln und Kartoffelsalat an.
Kommen Sie und verbringen Sie mit uns einen spannenden und kurzweili-
Keiner macht einen größeren Fehler als der, der nichts tut,
gen Tag mit viel tibetischem Flair!
weil er nur wenig tun kann. - Edmund Burke -
4 5In eIgener Sache In eIgener Sache
Spendenbericht (Ein-/Ausgabenaufstellung) 2018 CTRC Austria Day im Altenheim Nyingtobling Medical Care EUR 660,00
EUR 2.500,00 Tibeter in Österreich EUR 600,00
Einnahmen Telefon EUR 575,88
Tibetisches Altersheim Nepal Betten und Matratzen EUR 500,00
Mitgliedsbeiträge EUR 14.174,00 Postgebühren, Transportkosten
EUR 2.160,00 Sonstige Spenden EUR 450,00
Spenden zweckgebunden EUR 40.120,00 EUR 445,03
Nyingtobling Repair Staff EUR 1.650,00 privat, weitergegebene Patenspende
Spenden allgemein EUR 76.340,39 Bankspesen, Kontoabschluss, Six
TCV**) für Kinder ohne Paten EUR 420,00
Warenverkäufe EUR 12.902,16 EUR 1.149,61
EUR 1.590,00 EUR 71.499,02
EUR 143.536,55 Inserate, Anzeigen EUR 384,00
Clean Upper Dharamsala EUR 1.000,00 *)
Central Tibetan Relief Committee
Büromaterial EUR 351,90
Tibetisches Zelt EUR 1.000,00 **)
Tibetan Children‘s Village
Ausgaben Sonstige Bürokosten EUR 1.519,05
Wareneinkauf EUR 15.584,93 Bewirtungsspesen EUR 316,21
Veranstaltungen und Reisekosten EUR 7.076,61
Spendenübersicht der letzten Jahre
Reisespesen EUR 934,80 Geleistete Spenden 1999 EUR 18.430,00 umgerechnet in EUR 2009 EUR 124.424,00
Veranstaltungen EUR 729,13 Klosterrenovierung Bhodkarbu, Nepal 2000 EUR 23.822,00 umgerechnet in EUR 2010 EUR 115.818,00
EUR 1.663,93 EUR 14.000,00 2001 EUR 30.685,00 umgerechnet in EUR 2011 EUR 123.990,00
Raumkosten Projekte Tibetan Children‘s Villages 2002 EUR 41.710,00 2012 EUR 94.370,29
2003 EUR 51.260,00 2013 EUR 82.910,00
Betriebskosten Vereinslokal EUR 3.600,00 EUR 9.733,00
2004 EUR 59.316,00 2014 EUR 107.870,00
Saalmieten EUR 1.427,23 Tibeter in Österreich EUR 6.600,00 2005 EUR 63.650,00 2015 EUR 145.305,94
Energiekosten EUR 788,05 OPH Altenheime EUR 6.000,00 2006 EUR 77.670,00 2016 EUR 102.261,37
Reinigung EUR 0,00 Projekt Lingshed in Zanskar, Ladakh 2007 EUR 103.623,00 2017 EUR 64.740,00
2008 EUR 84.055,00 2018 EUR 71.499,02
Versicherungen EUR 267,46 EUR 5.500,00
EUR 6.082,74 Tibet Initiative Deutschland,
NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU
Broschüre SAVE TIBET Info Shokjang Buchprojekt EUR 5.000,00
Druckkosten EUR 8.244,00 CTRC*) Odisha Katastrophenhilfe SAVE TIBET
Versandkosten EUR 3.158,62 EUR 5.000,00 WEBSITE NEU
EUR 11.402,62 CTRC Jampaling Altenheim
Sachaufwand Verwaltung EUR 4.636,02 Online ab
Bürogeräte und Wartung EUR 1.494,93 Tibet Charity Projekte in Dharamsala 21.5.2019
Rechts- und Beratungskosten EUR 840,00 EUR 2.500,00
6 7In eigener Sache In eigener Sache
Patenschaftsbericht Unterstützen Sie bitte unsere Arbeit für Tibet durch Ihre
(Anzahl der Patenschaften im Jahr 2018 und überwiesene Beträge) Mitgliedschaft!
TCV - Tibetan Children‘s Village 561 Kinder im Kinderdorf 232.376,62 €
Mit Ihrer Mitgliedschaft helfen Sie uns in unserem Bemühen, die Anliegen des tibe-
THF - Tibetan Homes Foundation 7 Kinder im Kinderdorf 2.665,00 € tischen Volkes ins öffentliche Bewusstsein zu bringen und Sie tragen dazu bei, dass
Mussoorie
Tibets Schicksal nicht in Vergessenheit gerät.
Home Department, Altenheim 44 alte Menschen 11.388,00 € Sie unterstützen damit direkt und effizient unsere verschiedenen Hilfsprojekte und
TWA - Tibetan Women‘s Association 34 hilfsbedürftige Menschen 10.585,00 € ermöglichen uns, alle Spenden und Patenschaftsgelder ohne Abzug von Bearbeitungs-
Tibet Charity 12 alte Menschen & Studenten 3.900,00 € gebühren weiterzuleiten.
TIPA - Tibetan Institute of Performing Arts 4 Künstler 1.581,24 € Damit wir mit unserer ehrenamtlichen Arbeit für Tibet alle Möglichkeiten ausschöpfen
Tibetan Nun‘s project 17 Nonnen 5.284,74 € können, ist Ihr regelmäßiger Beitrag als zahlendes Mitglied von größtem Wert.
Mönchsklöster 16 junge Mönche 5.830,00 € Wir danken daher allen Mitgliedern für ihre Treue und freuen uns auch über neue
Nyingtobling - Behindertenprojekt 14 behinderte Menschen 6.890,00 € Anmeldungen.
Den Mitgliedsbeitrag für 2019 können Sie gleich mit dem Zahlschein in der Heftmitte
Direktpatenschaft 1 Studentin 1.183,25 €
einzahlen (regulär € 48,--, Studierende und Pensionisten € 24,--).
Ladakh - Altenheim 12 alte Menschen 4.075,00 €
Gesamt 722 285.758,85 €
Viele von Ihnen werden Herrn OTTO
Jahr Überweisung gesamt € Jahr Überweisung gesamt € KUNTNER begegnet sein – bei allen
1995 4.360,00 € 2007 319.857,82 € unseren Friedensmärschen, bei unseren
1996 14.900,00 € 2008 344.217,10 €
Veranstaltungen und während seiner
Bürodienstzeiten.
1997 28.340,00 € 2009 419.452,38 €
Seit vielen Jahren fiel uns Otto als regelmäßiger
1998 34.520,00 € 2010 406.963,38 €
Spender auf, bevor er sich auch als Mitarbeiter
1999 36.340,00 € 2011 402.740,17 € bei SAVE TIBET einbrachte. Seine umgängliche
2000 40.480,00 € 2012 400.241,45 € und fröhliche Art brachte Wärme in unsere Team-
2001 45.060,00 € 2013 397.435,77 € versammlungen und in unsere Herzen. Nun hat
2002 56.150,00 € 2014 374.659,55 € er uns am 1. April plötzlich und unerwartet für
2003 118.884,00 € 2015 346.830,52 € immer verlassen….
2004 178.901,27 € 2016 334.061,12 € In unseren Gedanken wird er bei uns weiterleben.
2005 209.198,01 € 2017 314.275,65 € In großer Dankbarkeit für die Zeit, die wir mitei-
nander verbringen durften,
2006 257.831,59 € 2018 285.758,85 €
das gesamte SAVE TIBET TEAM
Beträge von 1995-2001 umgerechnet in EUR Gesamt 5.371.458,63 €
8 9rückblIck rückblIck
Rückblick 10. März Rede unserer Obfrau Kathrin Müllner zum
Aus Anlass des 60. Jahrestages der großen deutet Held. Der deutschsprachige Spielfilm 10. März
Aufstände in Lhasa haben wir neben der greift auf eindrucksvolle und einfühlsame
Wir haben jetzt schon viel über die Hinter- erzwungen werden soll.
Solidaritäts-Kundgebung auch ein beson- Weise die Thematik der Selbstverbrennun-
gründe des heutigen Tages gehört. w Von Nonnen und Mönchen wird unter
deres Abendprogramm organisiert. Zuerst gen auf. Er zeigt auf, wie unterschiedlich die
Wir gedenken heute nicht nur der Tibe- anderem politische Verlässlichkeit ver-
gab es Vorträge über die aktuelle Situation Träume und Meinungen der TibeterInnen
terinnen und Tibetern, die vor 60 Jahren langt.
in Tibet und die detailliert ausgearbeiteten sind und er macht spürbar, was diese Men-
beim Aufstand gestorben sind, sondern w Armen Menschen wird jegliche soziale
Hintergründe zu den Ereignissen rund um schen dazu antreibt sich selbst anzuzünden.
aller, die unter der chinesischen Herrschaft Unterstützung verwehrt, wenn sie ihrer
den tibetischen Aufstand am 10. März 1959. Die Zuseher am 10. März waren allesamt
ihr Leben gelassen haben oder darunter Religion nicht abschwören.
Den Film „Pawo“ haben wir als Österreich- sehr bewegt.
leiden. w Tibeter werden gewarnt, an religiösen
Premiere gezeigt. Pawo ist tibetisch und be- k.m.
Das Leiden ist groß, das zeigen die 155 Festen teilzunehmen
Selbstverbrennungen der letzten Jahre. Sie w Selbst Kindern ist es verboten während
sind ein Schrei nach Hilfe – Hilfe, die nicht der Ferien an außerschulischen Aktivitä-
kommt! ten teilzunehmen.
Mit China als aufstrebender Wirtschafts- w Die tibetische Sprache wird immer mehr
macht legt sich niemand an. Geschäftema- verdrängt, denn selbst an der ältesten
cherei ist wichtiger als Menschenrechte. tibetischen Universität wurde der Unter-
Und während die (Mächtigen der) Welt richt in Tibetisch kürzlich eingestellt.
ihre Geschäfte machen wird das tibetische w Der Überwachungsstaat wird unter der
Volk und seine reiche Kultur nach und nach chinesischen Regierung zur Realität.
ausgerottet. Durch das Sozialkreditsystem wird
Nationen, die man unterworfen hat, muss gewolltes Verhalten belohnt, hingegen
man entweder glücklich machen oder ver- werden Kritiker bestraft, z.B. durch
nichten. Dieser Aussage des Philosophen Einschränken der Bewegungsfreiheit.
Machiavelli scheint die chinesische Regie- w Sollte dann jemand zu fliehen versu-
rung zu folgen. chen, kommen die neuen Killerdrohnen
Und eines ist klar: Glücklich sind die Men- zum Einsatz, mit denen das unwegsame
schen in Tibet nicht! Gelände an der tibetisch-nepalesischen
Die Lage in Tibet verschlechtert sich immer Grenze kontrolliert werden soll.
mehr. w Tibeter sind Gefangene in ihrem eigenen
Laut aktuellster Meldungen werden derzeit: Land!
w Buddhistische Klöster zu neuen Umer- Tibet stirbt und die Welt schaut zu!
ziehungslagern umgebaut, in denen durch Angesichts dieser dramatischen Entwicklun-
Folter und Zwangsarbeit Systemtreue gen fühlt man sich machtlos.
10 11rückblIck rückblIck
Was kann man also tun? nicht nur um gute Wirtschaftsbeziehun- Information über unsere Generalversammlung
w Informieren Sie sich über die Situation in gen zu kümmern, sondern mehr Augen-
Tibet und geben Sie diese Informationen merk auf Menschenrechte zu legen. vom 3. Mai 2019
weiter. w Fordern Sie unsere Medien auf, über Nach dem Bericht des Vorstandes folgte der Obfrau: Kathrin Müllner
Wie beim Schneeballeffekt können wir Tibet und die aktuellen Entwicklungen Rechenschaftsbericht der Rechnungsprüfer, Vize-Obmann: Lobsang Gyalpo
der Auslöser einer Lawine sein – einer zu berichten. Oder schreiben Sie selbst Herrn Mag. Wolfgang Haltrich und Herrn Vize-Obfrau: Claudia Guttenberger
Lawine aus Information, denn Informa- Leserbriefe. Dr. Harald Hutterer, und die darauffolgende Senior Advisor: Elisabeth Zimmermann
tion und Wissen schaffen ein Bewusstsein Sie meinen das bringt nichts? Entlastung des Vorstandes nach der bereits Kassierin: Andrea Zambo
w Schauen Sie auf unsere Webseite Ja, nicht sofort. erfolgten Überprüfung aller Unterlagen. Der Schriftführerin: Gerda Königsberger
www.tibet.at und abonnieren Sie unseren Aber, in China gilt ein Gesichtsverlust als neue Vorstand setzt sich nach einstimmig
Newsletter. Makel. Um jeden Preis wollen die Macht- angenommener Wahl wie folgt zusammen: Wir bedanken uns für das Vertrauen!
w Unterstützen Sie unserer Arbeit. Werden haber verhindern, ihre Makel zu zeigen und
Sie Mitglied bei SAVE TIBET ziehen sich eine weiße Weste über.
w Übernehmen Sie eine Patenschaft und Aber diese Weste hat Flecken – Blutflecken. Können Sie von sich behaupten, nichts zu
schenken so einem tibetischen Kind Schauen wir hin und zeigen wir darauf! bereuen?
Zukunft durch Bildung. Denn frei nach Erich Kästner: Shokjang, ein mutiger tibetischer Autor, kann das schon.
w Helfen Sie die tibetische Kultur im Exil An allem Unrecht, das passiert, sind nicht
Er kämpft für die Freiheit seines Volkes. stimmungsvoller musikalischer
zu bewahren. nur die schuld, die es tun, sondern auch die,
Jedoch nicht mit Waffen, sondern mit Wor- Untermalung von Tenzin Kun-
w Appellieren Sie an unsere Politiker, sich die es nicht verhindern!
ten. Seine Worte sind ein Weckruf an die kyap hat die Schauspielerin
Welt, ein Akt des Widerstandes gegen die Johanna Lonsky mit großem
chinesische Regierung. Dadurch wurde und Einfühlungsvermögen dar-
wird Shokjang verfolgt, mehrmals verhaftet aus gelesen und die Zuhörer
und gefoltert. Sein Buch wird heimlich und in ihren Bann gezogen.
unter großer Angst in Tibet gelesen. Wenn Sie die Lesung ver-
Am 3. Mai wurde das Buch „Für Freiheit passt haben, lesen Sie das Buch selbst. Es
bereue ich nichts“ in deutscher Übersetzung ist bei SAVE TIBET zum Preis von 14,95
erstmals in Österreich vorgestellt. Neben EUR erhältlich. k.m.
12 13Nachrichten Nachrichten NGO „Save Tibet“: Empörung bei der UN – China setzt bei der „Tibet befindet sich im Überlebenskampf“ Verteidigung seiner Menschenrechtsverletzungen Wien (APA) - Anlässlich des 60. Jahrestages sonders in den Städten totaler Überwachung auf Druck des Volksaufstandes in Tibet hat die NGO ausgesetzt sein. „In den Dörfern werden die Um die Kritik an seiner schlechten Men- zung der multilateralen Zusammenarbeit“ „Save Tibet“ auf die Situation der Region tibetischen Familien dazu gezwungen, sich schenrechtsbilanz während der 40. Sitzung zwischen ihren Regierungen und Peking auf aufmerksam gemacht. „Tibet befindet sich gegenseitig zu überwachen und alle Unre- des Menschenrechtsrates der Vereinten dem Spiel stünden. Einige Delegierte berich- heute in einem Überlebenskampf“, sagte gelmäßigkeiten den Behörden mitzuteilen“, Nationen (UNHRC) letzten Monat in Genf, teten auch, dass chinesische Diplomaten sie Lobsang Gyalpo, der Vize-Obmann der erzählte der Vize-Obmann der Gesellschaft. zu unterdrücken, setze China auf Druck, direkt angesprochen und ihnen abgeraten österreichischen Gesellschaft zur Hilfe an Auch die Bewegungsfreiheit der Tibeter sei erklärte Human Rights Watch (HRW) am hätten, an der Veranstaltung teilzunehmen. das Tibetische Volk am Sonntag während eingeschränkt, sodass immer weniger Men- Montag. Auf die von den Mitgliedsstaaten Bedenklich gesehen wurde auch Chinas eines Vortrages in Wien. schen aus der Region fliehen könnten. hervorgebrachte Besorgnis über die Men- Versuch, Mitgliedstaaten zu zwingen, Am 10. März 1959 fand in Tibet der erste „Die repressive Lage in Tibet ist so unerträg- schenrechtsverletzungen konnte China je- falsche oder irreführende Antworten auf große Aufstand gegen die chinesische Besat- lich geworden, dass die Menschen gezwun- doch „keine glaubwürdige Antwort“ geben. kritische Fragen zu geben, wie z.B. auf zung statt. Bei deren Niederschlagung seien gen sind, auf drastische Mittel, wie Selbst- John Fisher, der Genfer Direktor von HRW die Verletzungen der Religionsfreiheit rund 86.000 Tibeter ums Leben gekommen. verbrennungen zurückzugreifen, um auf die kommentierte: „Seit Jahren arbeitet China und die Massenhaftzentren, indem es die Der Dalai Lama, der von China als Separatist angespannte Lage aufmerksam zu machen“, hinter den Kulissen daran, die Menschen- Delegationen aufforderte, sich bei der UPR angesehen wird, musste aus Tibet fliehen. berichtete Gyalpo. In den letzten Jahren habe rechtsmechanismen der UNO zu schwächen. positiv einzubringen und Chinas Menschen- „Die chinesische Regierung führt eine ge- es über 150 solcher Selbstverbrennungen Aber die wachsende globale Empörung über rechtsbilanz zu loben; der Versuch, eine zielte Politik der Vernichtung der tibetischen gegeben. „Das ist eine Realität, von der viele die Misshandlung von Xinjiangs Muslimen Nichtregierungsgruppe davon abzuhalten, Kultur“, so Gyalpo. „Durch die Massen- Politiker, Regierungen und Firmen nichts hat China nervös gemacht, so dass es nun im Menschenrechtsrat über Xinjiang zu ansiedlung von Chinesen in Tibet sind die wissen wollen. Sie wollen lieber Handel mit sowohl öffentlichen als auch privaten Druck sprechen; Tibeter zu einer Minderheit in ihrer eigenen China treiben“, kritisierte er. ausübt, um gemeinsame internationale Ak- das Überreden von Mitgliedsstaaten der Heimat geworden. Es ist nur eine Frage der „Überall auf der Welt wird lautstark für Frie- tionen zu verhindern“. Organisation Islamischer Kooperation, Zeit, bis das tibetische Volk und seine Kultur de und gegen Gewalt gepredigt, aber genau Human Rights Watch zitierte einen Brief, China für seinen Umgang mit der Moslem- völlig ausgelöscht sind“, unterstrich er. Auf- dort, wo auf Gewalt verzichtet wird, wird den China an die Delegierten schickte und Bevölkerung zu loben; das Überfluten der grund der 60 Jahre andauernden „illegalen der gewaltlose Kampf der Tibeter bestraft, sie mahnte, eine von den Vereinigten Staa- Rednerlisten mit staatlich organisierten Besetzung und Unterdrückung Tibets“ seien indem das Thema Tibet völlig ignoriert wird“, ten, Kanada, Deutschland, den Niederlanden NGOs, die Chinas Menschenrechtsbilanz bereits „annähernd eine Million Tibeter“ beklagte der Vize-Obmann. „Man sollte sich und dem Vereinigten Königreich ausgerich- kritiklos gutheißen, während unabhängige umgekommen. „ Auch heute werden Tibeter nicht wundern, wenn die Menschen in den tete Podiumsveranstaltung am 13. März über China-Gruppen keine Gelegenheit zur unterdrückt, willkürlich inhaftiert, gefoltert Krisenherden der Welt zu Gewalt greifen, Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang Teilnahme an den Konsultationen bekamen und getötet“, berichtete Gyalpo. wenn sie sehen, wie der Verzicht auf Gewalt weder „mitzufinanzieren, noch daran mit- und keine Einreichungen ohne Furcht vor Besonders seit den Olympischen Spielen der Menschen in Tibet von der Welt belohnt zuarbeiten, noch dabei anwesend zu sein“. Vergeltung machen konnten. in Peking 2008 habe sich die Situation vor wurde“, fuhr er fort. In dem Schreiben heißt es wörtlich, dass die Chinesische Vertreter sollen die UNO auch Ort verschlechtert. Die Tibeter sollen be- Quelle: Tiroler Tageszeitung, 10.3.19 „bilateralen Beziehungen und die Fortset- gedrängt haben, Beiträge von UN-Experten 14 15
Nachrichten Nachrichten
und NGOs aus dem UPR-Bericht zu strei- die Liste für die den einzelnen Ländern Die moderne Chinesische Mauer – Zensur im
chen, und die Akkreditierung des uiguri- gewährten 20 Minuten Redezeit für die
schen Aktivisten Dolkun Isa zu blockieren abschließenden Bemerkungen einzutragen. Internet
und ihn während eines von nichtstaatlichen Das führte dazu, dass fast 100 Länder um Meinungsfreiheit wird in China nicht sehr rin, bestimmte IP-Adressen auf schwarze
Gruppen organisierten Symposiums unbe- das Recht, zu sprechen baten – dreimal hoch gehandelt – so viel ist bekannt. Um Listen zu setzen, beziehungsweise konkrete
gründet als „Terroristen“ zu brandmarken. mehr als üblich. Schließlich wurden nur einen Austausch zwischen großen Gruppen Schlagwörter herauszufiltern. Auch VPN-
Ein uigurischer Diskutant wurde bei ei- 13 zugelassen, was bedeutete, dass die gar nicht erst zu ermöglichen, setzt Peking Verbindungen können nicht mehr genutzt
nem Side-Event durch die Zitierung von meisten kritischen Stimmen aus Europa und auf eine strenge Zensur der sozialen Medien werden, um die Grenzen des chinesischen
ominösen Details über den Aufenthaltsort Nord-Amerika gar nicht zum Zug kamen. und scheint damit Erfolg zu haben. Intranets zu überschreiten. Sämtliche Anbie-
und Status seiner Angehörigen bloßgestellt Nur Norwegen konnte sich gegen Chinas China ist einer der führenden Akteure im Be- ter von VPN-Clients müssen sich in China
und über eine ganze Woche eine klobige Maßnahmen in Xinjiang äußern. reich der künstlichen Intelligenz, was ohne offiziell registrieren lassen, selbst Apple
Fotoausstellung vor den Konferenzräumen Zugang zum Internet nicht möglich wäre. war es nicht weiter möglich, dem Druck der
der UNO gezeigt haben, die die Uiguren als Übersetzung: Adelheid Dönges, Doch die Grenzen, auf welche die über 770 Regierung standzuhalten.
glückliche, dem chinesischen Staat dankbare Revision: Angelika Oppenheimer Millionen chinesischen Internetnutzer dabei Anstelle von Facebook und Twitter treten in
Leute darstellt. Phayul, www.phayul.com, treffen, sind erschreckend eng gezogen. Seit China eigene soziale Medien wie „Weibo“
China soll auch vorsätzlich ihm freundlich Tibetan Review, www.tibetanreview.net der amtierende Staatspräsident 2013 das oder „WeChat“ auf, welche sich durchaus
gesinnte Staaten veranlasst haben, sich in 2. April 2019 Amt ergriff, ist die Zensurpolitik im Internet großer Beliebtheit erfreuen, die Kommu-
so sehr verstärkt worden, dass mittlerweile nikation jedoch eher auf kleinere Gruppen
mehr von einem Intranet als einem interna- beschränkt.
tionalen Internet zu sprechen ist. Bei der Zensur setzt die Regierung jedoch
Die arabische Welt hat uns gezeigt, welchen nicht nur auf IP-Adressen und staatliche
Einfluss soziale Medien auf die politische Kontrollen, sondern auf die Kooperation
Situation haben. Schneller und größer als der Unternehmen selbst. Tausende Mitar-
je zuvor ist es möglich, Proteste zu wahren beiter der Internetkonzerne werden dazu
Protestwellen zu erweitern, welche 2012 ausgebildet, „gefährliche Inhalte“ schnell
sogar bis nach China reichten. Die daraus zu identifizieren und zu löschen. Im Rah-
resultierenden Demonstrationen in diversen men dieser Ausbildung hören die meisten
chinesischen Städten dienten der Kommu- Teilnehmer zum ersten Mal von großen
nistischen Partei Chinas als Rechtfertigung politischen Ereignissen wie den Studenten-
eine Firewall zu entwerfen, eine Sammlung protesten auf dem Tiananmen-Square – um
von Abschottungsmethoden, welche die diese Themen als inakzeptabel erkennen und
westliche Online-Sphäre, darunter Medien zensieren zu können.
wie Facebook und Twitter, aus dem chine- Auf diese Weise werden große Teile des kol-
sischen Netz fernhalten. lektiven Gedächtnisses, welches für einen
Der erste Schritt dieser Zensur besteht da- Zusammenhalt unerlässlich ist, gelöscht.
16 17Nachrichten Nachrichten
Hu Yong, Professor an der Universität Pe- dien banale oder patriotische Nachrichten Wie China in Medien weltweit die Strippen zieht
king, erklärt, ohne eine Möglichkeit sich zu zu posten. Dieses Vorgehen wurde auch bei
organisieren, sei die Chance demokratische den Regenschirmprotesten in Hong Kong Kein Facebook, kein WhatsApp, keine und Katar statt, beides Länder, die nicht
Reformen zu fordern, verschwindend gering. angewandt, um zu verhindern, dass die kritischen Websites – China kontrolliert die gerade für Pressefreiheit bekannt sind.
Der Partei geht es dabei jedoch nicht dar- Proteste sich ausweiten. Medien im eigenen Land bis ins kleinste
um, Kritik an der Regierung unmöglich zu Der seit 1992 in China ansässige Marcus Detail. Doch das scheint der chinesischen Auf dem jährlichen Brics Media Summit
machen. Kritik ist erlaubt und auch nicht Hernig, Autor einiger Sachbücher über das Regierung nicht genug zu sein, denn jedes werden Themen von „westliche Medien-
riskant. Allerdings unterlaufen Einträge, Land, hat beobachtet, wie sich das Internet Jahr fließen mehrere Millionen in ausländi- hegemonie“ bis „positive Berichterstat-
welche zu kollektivem Vorgehen aufrufen, gewandelt hat. Es ist weniger politisch und sche Medien. tung“ diskutiert, denn die Aufgabe eines
der Gefahr zensiert und gelöscht zu werden. dafür konsumorientierter geworden. Es Journalisten bestehe im Einhalten des
Die chinesische Regierung setzt allerdings scheint, als habe die chinesische Regierung Seit Jahren unterhält China eigene Sender im Positiv-Prinzips, der Erhaltung der Balance
nicht ausschließlich auf Zensur, sondern das Internet unter seiner Kontrolle. Ausland. Die Programme dieser Sender wer- zwischen Lob und Kritik.
macht sich das Internet auch selbst zunutze. den in sämtlichen größeren Sprachen in 140
Um von heiklen Themen in den Medien (j.m.) Ländern der Welt verbreitet, per Fernseher Lehrgänge in China, zu denen tausende Jour-
abzulenken, werden Kommentatoren von Quelle: Hinter der großen chinesischen oder Radio. Auch vor Zeitungen macht der nalisten eingeflogen werden, dienen dazu,
der Regierung beauftragt, in sozialen Me- Firewall, FAZ, 23.01.2019 lange Arm nicht halt – die China Daily freut die Propagandawerkzeuge der Partei zu
sich über Leserzahlen um die 150 Millionen. verbreiten. Hier wird die richtige Berichter-
stattung über umstrittene Themen vermittelt.
Das offizielle Ziel der Medien im Ausland ist
die „Verbreitung der Theorien, Richtlinien, Das Berliner Merics-Institut veröffentlichte
Prinzipien und Politiken der Partei“. Auch in einem Artikel zu einer Studie im vergan-
Arzt - Mediziner ein positives Bild von China soll weltweit genen Monat erschreckende Zahlen – über
Dr. med. Volker Sehorst: 0699 – 816 716 70 etabliert werden. Li Congjun, Mitglied des 3 Milliarden Euro sollen in Medienhäuser
Arzt für Allgemeinmedizin, Arbeits- und Präventivmedizin
Zentralkomitees, erklärt, solle es China investiert worden sein. Auch in Europa ist
Traditionelle Tibetische Medizin
nicht gelingen, die neuen Medien zu beherr- der Einfluss bereits spürbar. Wer über die
Zielgruppen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene, alte Menschen schen, täten es andere, was seinem Land die falschen Themen berichtet, läuft Gefahr
Schwerpunkte: Gesundheitsvorsorge, Heilung von Krankheiten Chance nähme, die öffentliche Meinung zu seinen Job zu verlieren und Investoren
(chronische Erkrankungen), Lebensverlängerung, Kultivierung von Glück beherrschen. müssen mit Problemen bei ihren Geschäften
Angebote: Tibetische Erstdiagnostik, Verhaltens- und Diätempfeh-
in China rechnen.
lung, auf Kräutern basierende Medizin, Sanfte Tibetische Therapie,
Doch bei den eigenen internationalen Me-
Kunye Massage (Ganzkörpermassage mit Fokus auf bestimmten
Energiepunkten), Dugs-Pa Massage (Ganzkörperkräuterstempel-
diensendern macht die Kommunistische
wärmebehandlung), Moxabustion, Schröpfen
Partei nicht halt. Seit 2009 veranstaltet das (j.m.)
Land den von der Staatsagentur Xinhua
1090 Wien, Ferstelgasse 3/3
finanzierten World Media Summit. Dieser Quelle: Die unsichtbare Hand,
nach telefonischer Terminvereinbarung
fand in den vergangenen Jahren in Russland Süddeutsche Zeitung, 27.03.2019
18 19Nachrichten Nachrichten
Big Brother is watching – seit der Besetzung ihrer Heimat sämtliche Die überwältigende Polizeigegenwart macht
Freiheiten eingebüßt und ihre Kultur wird es unmöglich, die Überwachung auch nur
totale Überwachung in Xinjiang immer weiter verdrängt. In den Schulen eine Minute zu vergessen und hält die Uigu-
Dass China mit seinen Minderheiten in den Bus. Natürlich wird aufgezeichnet, wer wird auf Chinesisch unterrichtet, Moscheen ren in ständiger Anspannung und Angst.
besetzten Gebieten nicht gerade zimperlich wohin fährt. sind geschlossen und Frauen ist es verboten, (j.m.)
umgeht, ist weltweit bekannt, doch scheint Doch nicht nur die Busfahrten werden auf- einen Schleier zu tragen. Selbst muslimische Quelle: Süddeutsches Magazin,
die Kommunistische Partei an den Uiguren gezeichnet. Sobald diese Zone betreten wird, Namen sind verboten. Heft 11/2019
in der Region Xinjiang ein Exempel statuie- bleibt nichts mehr unbeobachtet. Einkäufe,
ren zu wollen. Seit einiger Zeit verwandelt sämtliche Formen der Kommunikation,
sich die Region in ein Experimentierfeld für selbst der Stromverbrauch sind Teil der
Überwachungssysteme. Überwachung. Beim Kauf eines Messers Im Interview: Menschenrechtsbeauftragte Bärbel
Das Wüstengebiet, welches die Xinjiang werden die persönlichen Daten in Form Kofler über Meinungsverschiedenheiten mit
ausmacht, ist mehr als viermal so groß wie eines Strichcodes in die Klinge gebrannt.
Deutschland. Was einst Karawanen auf der Neben dieser „normalen“ Überwachung China
Seidenstraße beherbergte, wurde von der werden immer wieder spontane Sicher- Im Dezember 2018 reiste die Beauftrage für konnte nach Koflers Ansicht jedoch keine
chinesischen Regierung zu einer Welt gleich heitskontrollen durchgeführt. Die Kontrolle Menschenrechte und Humanitäre Hilfe, Dr. Argumente vorweisen, welche das Bild von
einer Dystopie à la George Orwell gemacht. beginnt mit der Ausweiskontrolle, gefolgt Bärbel Kofler, nach Lhasa, um nach zwei China verändert hätte. So sieht China die
Betroffen von der extremen Überwachung von Gesichts- und Körperscan. Gelegentlich Jahren den Menschenrechtsdialog mit der beschränkten Rechte durch den wirtschaft-
sind hauptsächlich die hier einheimischen werden Handys überprüft, indem sie an ein chinesischen Regierung wieder aufzuneh- lichen Erfolg gerechtfertigt.
muslimischen Uiguren. Schon ein geringes kleines Gerät angeschlossen werden, wel- men. Im Interview mit der Deutschen Welle Eine „Hierarchie der Menschenrechte“ gibt
Fehlverhalten, wie WhatsApp auf dem Han- ches Anruflisten, Fotos etc. kopiert. berichtete sie anschließend über den Verlauf den wirtschaftlichen Rechten den Vorrang,
dy zu haben oder traditionelle Kleidung zu Um all dem die Krone aufzusetzen werden des Gesprächs. während soziale und politische Rechte
tragen, führt schnell dazu in einem Umerzie- Sicherheitsbeamte wochenlang in den Woh- Im Mittelpunkt des Dialogs stand die Dis- später an die Reihe kämen. „Über interne
hungslager oder Gefängnis zu verschwinden. nungen der Menschen einquartiert, sodass kussion über „zahlreiche grundsätzliche Entwicklungen möchte sie [die chinesische
Die totale Überwachung beginnt mit einer die Überwachung selbst in den eigenen vier menschenrechtliche Fragestellungen“ auf Regierung] eigentlich nicht sprechen, sie
unglaublichen Anzahl an Kameras, die jede Wänden kein Ende findet. bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher hält Fragen dazu für eine inakzeptable Ein-
Bewegung in der Region aufzeichnen. Jede Mit dem Schutz vor Terrorismus begründet und sozialer Ebene. Angesichts der aktu- mischung,“ so Kofler im Interview.
Busfahrt wird schon von der Warteschlan- die Regierung diese extremen Maßnahmen. ellen Diskussion um die Lage der Uiguren Die Umerziehungslager in Xinjiang, deren
ge begleitet von Polizisten, welche den In den vergangenen Jahren wird Xinjiang in Xinjiang wurde dieses Thema zu einem Existenz China bis vergangenen Oktober
Personalausweis mit einem elektronischen von wiederkehrenden Unruhen und Anschlä- Schwerpunkt des Dialogs gemacht. Eine leugnete, nennt die Regierung „Berufs-
Lesegerät untersuchen. Ein grüner Balken gen heimgesucht, welche auf die hoffnungs- Reise in die Region selbst war auch nach schule“. Angeblich lassen sich Uiguren dort
erlaubt den Zutritt in die Busstation. Noch lose Situation der dort lebenden Muslime Drängen der Delegation nicht möglich. freiwillig weiterbilden und haben jederzeit
weitere dreimal wird der Ausweis auf diese zurückzuführen sind, die in ihrer eigenen Die chinesische Regierung zeigte sich in Kontakte nach außen. So hätten sie bessere
Weise kontrolliert – am Fahrkartenschalter, Heimat zur Minderheit gemacht wurden. diesem Gespräch zwar durchaus bereit das Berufschancen.
beim Betreten des Wartebereichs und im Ähnlich wie in Tibet haben die Uiguren Sujet Menschenrechte zu thematisieren, Berichte von Menschenrechtsorganisationen
20 21Nachrichten Nachrichten
und Exil-Uiguren zeichnen dagegen ein völ- Kulturgütern, Vorzeigefamilien und -schulen kratischen Rechte zu nutzen, was durchaus solche öffentliche Kritik kann sich nur ein
lig entgegengesetztes Bild – hier ist die Rede zustimmte. nicht jedem passt. Enkel Deng Xiaopings erlauben. Unsere
von Indoktrinierungslagern, in welchen die Ein Enkel Deng Xiaopings erinnerte an- Aufgabe ist es, in dieser Situation nicht
Uiguren unfreiwillig und ohne Kontakt zur gekürzt lässlich der Feier des 40. Jahrestags der wegzusehen, sondern Zeichen zu setzen. Mit
Außerwelt inhaftiert und teilweise sogar Reformen seines Großvaters, der mit den einem solchen China sollte die internationale
misshandelt werden. Quelle: Menschenrechtsdialog: USA zusammenarbeitete, daran, dass nicht Gemeinschaft nicht zusammenarbeiten.
Über die Lage Tibets konnte leider nichts Kofler wendet sich gegen „Hierarchie“ alle Chinesen mit der Führung ihres Landes
Neues in Erfahrung gebracht werden, da der Menschenrechte in China, einverstanden sind. Sein Land sei besser
China nur der üblichen geführten Tour zu Deutsche Welle, 14.12.2018 dagestanden, solange es mit den USA zu- (j.m.)
sammenarbeitete, und nicht dagegen. Eine Quelle: Deutsche Welle, 19.02.2019
Xi Jinping auf dem Weg zur totalen Macht in
China
10. März 2019 – 60 Jahre Leiden in Tibet
China wird weltweit bewundert, für die nicht han-chinesisch ist, gilt als minderwer-
boomende Wirtschaftskraft und hochmo- tig. Gruppen wie TibeterInnen und Uiguren Am 1. März 1959 lud die chinesische Volks- Nach zwei erbitterten Kampftagen war die
dernen, ökonomisch bedeutenden Städte kämpfen gegen die Unterdrückung jeder befreiungsarmee Seine Heiligkeit, den 14. tibetische Armee am Ende und China bom-
wie Shanghai. Bei genauerem Hinsehen Form, der kulturellen Eigenständigkeit und Dalai Lama, der damals gerade 23 Jahre alt bardierte zahlreiche Klöster. Das Resultat
wird jedoch auch eine zweite, wesentlich Religionsausübung. war, ein, im militärischen Hauptquartier eine waren 80.000 tote TibeterInnen, dazu zahl-
dunklere Seite deutlich. Die sogenannten Umerziehungslager glei- Theateraufführung zu besuchen. Zunächst reiche Gefangennahmen – in einem Land mit
Von 40 Jahren übernahm Deng Xiaoping chen auf erschreckende Weise den Konzen- verschob der Dalai Lama die Einladung lediglich 2 Millionen Einwohnern.
nach Maos Tod die Führung in dem von Kul- trationslagern, da liegt es nahe einen Ge- und man einigte sich schließlich auf den 10.
turrevolution und dem „großen Sprung nach nozid an Uiguren zu befürchten – in einem März. Doch die Bevölkerung Tibets blieb Der Anfang vom Ende
vorne“ zerrütteten Land und brachte es mit Verwaltungsapparat, der Menschen rund um misstrauisch, und das Misstrauen stieg ins Bereits 1950 marschierte die chinesische
seinen an den USA orientierten Reformen die Uhr überwacht und nur aufgrund ihrer Unermessliche, als ihr weltliches und für Volksbefreiungsarmee in Tibet ein – die
wirtschaftlich weit nach vorne. Nach und Religion oder Identitätsmerkmalen einsperrt, viele auch geistiges Oberhaupt aufgefordert UNO reagierte nicht. Unter militärischem
nach gab er sogar den damals bereits seit ist das menschliche Leben bereits so wenig wurde, ohne seine Leibwache zu erscheinen. Druck unterschrieb der Dalai Lama 1951
vielen Jahren unterdrückten Minderheiten wert, dass Mord nur noch ein kleiner Schritt Aus Angst vor einer Entführung des Dalai das 17-Punkte-Abkommen, welches Tibet
einige Freiheiten zurück – mit dem Verspre- entfernt ist. Lama versammelten sich 30.000 TibeterIn- Autonomie und Religionssicherheit zu-
chen, dass mehr folgen würden. So viel Macht, wie Xi Jinping in seiner nen vor dem Norbulinka, dem Sommerpa- spricht. Doch noch im selben Jahr besetzte
Xi Jinping scheint es sich nun zum Ziel bisherigen Regierungszeit angehäuft hat, last. Der Dalai Lama ging schließlich nicht die Volksbefreiungsarmee Lhasa mit ebenso
gesetzt zu haben sämtliche Freiheiten, sowie hatte seit Mao kein chinesischer Präsident. zur Theateraufführung, woraufhin der Palast vielen Soldaten, wie Lhasa Einwohner hatte.
die ohnehin kaum vorhandene Demokratie in Auch Taiwan und Hongkong bekommen beschossen wurde und das Oberhaupt der 1965 wurde die Autonome Region Tibet
China zu unterdrücken. Besonders betroffen das zu spüren, denn auch hier versucht er TibeterInnen nach Dharamsala, Indien, floh, offiziell ausgerufen, das Gebiet wird jedoch
sind davon die Minderheiten, denn alles, was seine Macht zur Einschränkung der demo- wo er noch heute residiert. wie eine chinesische Provinz behandelt.
22 23Nachrichten Spendenaktion
In den 1960er und 70er Jahren wurde ein weile 83-jährigen Oberhaupts. Traditionell Schaffen wir es gemeinsam, ein Jahresgehalt für
Großteil der Klöster und Kulturdenkmäler wird nach seinem Tod eine Wiedergeburt des
Tibets von den Roten Garden zerstört. hohen geistigen Führers erwartet, welche einen Lehrer in Dolpo zur Verfügung zu stellen?
Immer wieder kommt es zu Aufständen, mithilfe eines Briefes gefunden werden Dolpo ist eine extrem hoch gelegene Hi- Stufe zu erweitern. Unterrichtsfächer sind
die gewaltsam niedergeschlagen werden, kann, in welchem der Dalai Lama Hinweise malaya Region im oberen Teil des Dolpa- Nepali, Englisch, Natur- und Sozialwissens-
sowie zu Selbstverbrennungen, welche von auf Zeit und Ort seiner Wiedergeburt gibt. Distriktes in Westnepal, an der Grenze zu fächer sowie Mathematik. Es wird auch die
der Verzweiflung der TibeterInnen zeugen. Ob der aktuelle Dalai Lama jedoch wie- Tibet, zu dessen Volk und Kultur die dort tibetische Sprache unterrichtet, um die loka-
In Dharamsala gründete der Dalai Lama dergeboren wird gilt als unsicher, da die lebenden Menschen auch zugehörig sind. le tibetische Kultur in Dolpo zu bewahren.
gemeinsam mit zahlreichen Flüchtlingen, chinesische Regierung vermutlich versuchen Die Einwohner müssen mit einem einfachen Das Wichtigste, um eine derart isolierte
welchen die lebensgefährliche Flucht aus wird, einen eigenen Dalai Lama einzusetzen. Lebensstil auskommen, sie betreiben ein Schule weiterführen zu können, ist es,
China gelang, eine Art Klein-Tibet, wo er Diesen „dummen Dalai Lama“ fürchtet das wenig saisonalen Ackerbau und Viehzucht, Lehrer zu finden und zu bezahlen, die sich
bis 2011 die Exilregierung strikt gewaltlos aktuelle Oberhaupt der TibeterInnen. sowie geringfügigen Handel mit Tibet. einer solchen Aufgabe widmen wollen.
führte. 1989 erhielt er für seinen gewaltlosen Wegen der isolierten Lage fehlt es an vielen Dazu gehört natürlich die Bezahlung eines
Kampf für Tibet den Friedensnobelpreis. (j.m.) Notwendigkeiten, wie Gesundheitsversor- Gehaltes, das in Nepal im Vergleich zu uns
Die größte Sorge bereitet den TibeterInnen Quelle: Oberösterreichische Nachrichten, gung, Schulen, Transportmöglichkeiten ohnehin recht niedrig ist. Pro Jahr benötigen
derzeit die Angst vor dem Tod des mittler- 09.03.2019 und Elektrizität. Diese Region kann nur zu wir etwa 1.800 Euro für ein Lehrergehalt. So
Fuß erreicht werden. Das Nachbardorf der haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die-
Schule liegt 6 Stunden Gehzeit entfernt. ses Projekt mit der regelmäßigen Bezahlung
Es gab seit 2003 eine Schule in Chharka, eines Lehrers zu unterstützen.
Tschuk-Pa-Heilmassagen – traditionelle tibetische Heilmethoden einem kleinen Dorf in 4.300 Metern Seehöhe Wir bitten Sie uns dabei zu helfen! Gemein-
Herr Karma Kunka Tsering lebt seit vielen Jahren in Österreich, davor hat er in gelegen, die aber aus Mangel an Geld 2013 sam können wir die Kosten für die nächsten
Tibet 11 Jahre lang als Mönch praktiziert. Er kehrte für ein halbes Jahr nach Dha- wieder geschlossen werden musste. Aber Jahre sammeln und den Schulbetrieb sichern
ramsala/Nordindien zurück, um dort die traditionellen tibetischen Heilmethoden, die einige engagierte junge Leute aus diesem – möglicherweise sogar für mehrere Lehrer.
sogenannten Tschuk-Pa-Heilmassagen vom Leibarzt isolierten Dorf haben eine Organisation Schaffen wir es gemeinsam, diese schöne
Seiner Heiligkeit, des 14. Dalai Lama, Dr. Lobsang Wangyal, zu erlernen. „Dolpo tomorrow“ gegründet und Unter- Aufgabe zu bewältigen und den Kindern in
Was ist Tschuk-Pa?
stützung gefunden. 2014 konnte die Schule Chharka Zukunft zu schenken?
Gesundheit ist Ordnung, Krankheit ist Unordnung.
Ordnung ist, wenn der Körper mit den Elementen im Ausgleich ist. wieder weitergeführt werden. Bitte geben Sie Ihre Spende unter „Lehrer
Durch die vielen Arten der tibetischen Heilmassage kann bei psychischen und körperlichen Durch die extremen Wetterbedingungen für Dolpo“ auf unser Spendenkonto bei der
Beschwerden unterschiedlichster Herkunft und Wirkung geholfen werden. Um einige Beispie- kann die Schule nur 6 Monate im Jahr (von ERSTE BANK
le zu nennen: Tschuk-Pa hilft bei Wirbelsäulen-Problemen, Rheuma, Migräne, aber auch bei
psychischen Beschwerden wie Angstzuständen oder Schlaflosigkeit. Die Massage verbessert Mai bis Oktober) betrieben werden. Die AT94 2011 1827 7903 4500
die Durchblutung, wirkt entspannend auf die Muskulatur und beeinflusst positiv die Funktion Lehrer und Schüler müssen hart arbeiten, oder verwenden Sie den beiliegenden
der inneren Organe. um den offiziellen nepalesischen Lehrplan Zahlschein.
Wenn Sie Interesse haben, dann rufen Sie bitte Herrn Karma Kunka Tsering eines Jahres innerhalb dieser begrenzten Ich bedanke mich im Namen der Bewoh-
unter der Tel.-Nr. 0676/618 42 26 oder 01/317 09 46 an.
Zeitspanne zu erfüllen. Derzeit gibt es mit 5 ner von Chharka in Dolpo und unseres
Adresse: Florianigasse 47-49/25, 1080 Wien
Wir wünschen Ihnen guten Behandlungserfolg! Schulstufen 60 Schüler und es ist angedacht, TIBET-Teams,
den Unterricht, wenn möglich, bis zur 12. Ihre Elisabeth Zimmermann
24 25Zur Verwendung der Zahlscheine:
SAVE TIBET
Um Ihnen die Überweisungen zu erleichtern, werden
wir in Zukunft immer 2 Zahlscheine abdrucken. AT94 2011 1827 7903 4500 +
Der obere Zahlschein ist für Ihren Mitgliedsbei-
trag vorgesehen oder für Ihre allgemeine Spende GIBAATWWXXX
an SAVE TIBET. Es ist ein herkömmlicher Zahl- Prüfziffer
schein ohne separates Feld für das Geburtsdatum. So
haben Sie die Möglichkeit, den Spendenzweck selbst
im Feld „Verwendungszweck“ einzutragen. Bitte
überweisen Sie mit diesem Zahlschein keine Paten-
schaftsgelder! Bitte beachten Sie außerdem, dass
Mitgliedsbeiträge nicht steuerlich begünstigt sind.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt regulär 48,-- / ermäßigt
Immobilien Ofner
24,-- € (für Studierende und Pensionisten).
006
30+
Der untere Zahlschein ist für Ihre Projekt-
Spenden vorgesehen. Es handelt sich dabei um den
neuen Spenden-Zahlschein, der auch ein Feld für Ihr
Druckerei Name ID
Geburtsdatum beinhaltet. Wenn Sie Ihr Geburtsdatum Save Tibet SAVE TIBET
einsetzen, gilt dies als Zustimmung zur Datenüber-
mittlung Ihrer Zahlungseingänge an das Finanzamt AT94 2011 1827 7903 4500 AT94 2011 1827 7903 4500 +
zum Zweck der Spendenabsetzbarkeit.
Sollten Sie der Datenübermittlung für die Spendenab- GIBAATWWXXX GIBAATWWXXX
setzbarkeit nicht zustimmen, lassen Sie das Feld für
das Geburtsdatum bitte leer. Dies gilt insbesondere
für selbständig Erwerbstätige oder Firmen.
Bei den neuen Spenden-Zahlscheinen ist leider kein
Platz für den Verwendungszweck. Die Zuordnung 1902X
zum aktuellen Spendenprojekt erfolgt daher durch
den eingedruckten Projektcode neben der PLZ.
Bitte verwenden Sie bei Ihrer Überweisung den Spendenprojekt 1901X
jeweils dafür vorgesehenen Zahlschein, um uns die
Zuordnung zu erleichtern. Bei Online-Banking (oder
anderen Zahlungsvarianten) geben Sie bitte den von
Ihnen beabsichtigten Zahlungszweck an.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! k.m.Nachrichten
Ist Tibets Kultur am Ende?
Die Situation in Tibet hat sich seit der Flucht die man nicht übersehen und auch nicht
des Dalai Lama 1959 nicht verbessert. unterdrücken kann.“
Willkürliche Verhaftungen und zwanghafte Immer wieder berichten Abgeordnete über
Umerziehung nach chinesischen Idealen Druck seitens China. Die Regierung droht
gehören ebenso zum Alltag wie die strenge mit dem Abbruch der Beziehungen vor allem
Kontrolle der tibetischen Sprache, Kultur zu kleinen Ländern. Brand sieht die Verant-
und Religion. wortung hier auch bei der Bundesregierung
Nach seinem Besuch bei Seiner Heiligkeit, in Deutschland und spricht von einer aktive-
dem 14. Dalai Lama in Dharamsala zeigt ren, zügigen und überzeugenden Strategie.
sich der CDU-Menschenrechtsbeauftragte Als Wirtschaftsmacht habe Deutschland
Michael Brand besorgt. Er befürchtet die mehr Möglichkeiten und daher auch mehr
„Auslöschung von Tibets einzigartiger Kul- Verantwortung. „Es geht Peking schon
tur“. Brand äußert sein Unverständnis für die längst nicht mehr nur um wirtschaftliche und
chinesische Vorgehensweise: „Der Protest militärische Dominanz – das freiheitliche
der Tibeter, ihre brutale Unterdrückung, System des Westens wird massiv herausge-
auch die der Uiguren, die Verzweiflung fordert“, warnt Brand.
der Menschen, die weltweit registrierten (j.m.)
Aufschreie der Mönche – das sind Fanale, Quelle: BILD-Zeitung, 13.03.2019
29Nachrichten Nachrichten
Vom Kloster zum Gulag – neue Gulags in Tibet Zur Lage der Nation –
Satellitenaufnahmen der The Print enthül- „Berufsausbildungszentren“ in Xinjiang, in Kai Müller zur Situation in Tibet
len Alarmierendes – mindestens drei neue welche vor allem Uiguren gesperrt werden, Seit 60 Jahren lebt der Dalai Lama im blick eher unrealistisch, dass in der nächsten
Gulags befinden sich in Tibet derzeit im sind besorgniserregend. Nun werden auch Exil. Noch immer wird er von vielen Zeit eine Rückkehr stattfinden könnte. Die
Bau. „Gulag“ bezeichnete ursprünglich die in Tibet wieder Gulags errichtet und, was Tibetern verehrt. Kai Müller von der könnte es auch nur unter der Bedingung
Zwangsarbeitslager der Sowjetunion, doch besonders erschreckend ist, dazu werden International Campaign for Tibet über geben, dass Selbstbestimmung, Religions-
China setzt schon seit Jahrzehnten auf die Klöster speziell für tibetische Nonnen und Zustände und Hoffnungen. freiheit, politische, kulturelle und soziale
sogenannte „Reeducation through labour“. Mönche umgebaut. heute.de: Seit 60 Jahren lebt der Dalai Lama Rechte gewährleistet sind. All diese Dinge
Umerziehungslager, in welchen Menschen, Der pensionierte indische Oberst Vinayak im Exil, 2011 hat er auch seine politische müssten gegeben sein, damit der Dalai Lama
die in irgendeiner Form unter Verdacht Bhat, welcher die Satellitenbilder ana- Verantwortung abgegeben. Welche Aufgaben zurückkehren kann, um auch als Dalai Lama
stehen, gegen die Regierung zu agieren, bis lysierte, zeigt sich alarmiert: „Das sind hat der Dalai Lama aktuell für Tibet? zu wirken - als religiöse Führungsperson
heute festgehalten und gefoltert werden. Gulags, keine Berufsausbildungszentren, Kai Müller: Der Dalai Lama ist nach wie vor der Tibeter. Das ist im Augenblick nicht der
Ursprünglich wurden die Lager nach der es sind Umerziehungslager, deren einziger eine überragende Integrationsfigur für die Fall und da zeichnet sich leider auch keine
Revolution erbaut, um Konterrevolutionäre, Zweck es ist, tibetische Mönche, Nonnen Tibeter - im Exil und auch in Tibet selbst. Er Entwicklung zum Positiven ab. […]
Grundbesitzer und Gegner der Kommunis- und Laien zu indoktrinieren. Sie werden in hat natürlich keine politischen Aufgaben im heute.de: Wie ist denn aktuell die Situation
tischen Partei „umzuerziehen“. Auch Mil- entlegenen, isolierten Gebieten gebaut mit engeren Sinne mehr, aber seine Prinzipien, in Tibet?
lionen TibeterInnen, Mönche und Nonnen moderner chinesischer Architektur und 5,5 vor allem die Suche nach Ausgleich über Müller: Tibet ist ein totalitärer Polizeistaat.
wurden in Lager geschickt. Meter dicken Mauern. Das Sicherheitslevel Dialog, sind immer noch relevant: Eintreten Neben den Eingriffen in die Religions- und
Ein internationaler Aufschrei bewirkte 2013 an diesen Orten ist ähnlich dem von nukle- für die eigenen Rechte, aber eben auch Mit- Meinungsfreiheit sind dort mittlerweile
eine offizielle Schließung der Lager, was aren Anlagen.“ denken, was die Interessen des Gegenübers alle denkbar möglichen Formen der Über-
schlussendlich jedoch lediglich eine Umbe- (j.m.) (also der Chinesen) sind. Das ist trotz des wachung Alltag. Jetzt sollen in Lhasa sogar
nennung der Lager bedeutete. Vor allem die Quelle: www.tibet.net, 18.02.2019 großen Leids sehr präsent in der tibetischen in Taxis Kameras mit künstlicher Gesichts-
Community. Dass der Dalai Lama verehrt erkennung installiert und die Daten dann
wird, sieht man ja auch an den tragischen gleich an die Behörden weitergeliefert
Selbstverbrennungen. Viele der Menschen, werden. Das sind alles sehr bedrückende
Wir danken allen SpenderInnen von Herzen für ihre Überweisungen. die diese traurige Form des Protests gewählt Zustände. […]
Sollte Ihre Überweisung später als einen Monat nach dem Erscheinen haben, haben nach der Rückkehr des Dalai heute.de: Wenn China versucht, nach außen
der darauffolgenden SAVE TIBET INFO und dem darin enthaltenen neu- Lama gerufen. Daran sieht man, wie groß der ein anderes Bild darzustellen: Ist es nicht
en Spendenaufruf eintreffen, so wird diese dem jüngsten Projekt zuge- Wunsch nach seiner Gegenwart ist. kontrovers, dass sie aktuell wieder auslän-
ordnet. Nachtragsüberweisungen bereiten nämlich nicht nur zusätzliche heute.de: Wie wahrscheinlich ist es denn, dischen Touristen die Einreise untersagen?
Arbeit, sondern auch Mehrkosten. Ebenso wird ein etwaiger Überschuss, dass der Dalai Lama nach Tibet zurück- Müller: Ich denke, das zeigt eine große
falls die Gesamtsumme der Spenden den für das Projekt erforderlichen kommt? Unsicherheit über die Situation in Tibet. So
Betrag übersteigen sollte, dem neu anstehenden Projekt hinzugefügt. Müller: Aufgrund der verhärteten Position eine Maßnahme kann man sich nur damit
der chinesischen Regierung ist es im Augen- erklären, dass die Behörden in Sorge sind,
30 31Sie können auch lesen
