Hat die moderne Technik Einfluss darauf, wie wir mit uns umgehen - und falls ja, welchen? - Iggesund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 Au s g a b e 5 9 E I N M AGA Z I N VO N I G G E S U N D PA P E R B OA R D
Hat die moderne
Technik Einfluss
darauf, wie wir mit
uns umgehen
– und falls ja,
welchen?
Coverdruck:
KARTON—
Invercote Creato
240 g/m²
DRUCKVERFAHREN—
Vierfarben-Offset mit Hybrid
Print Technology* auf der
Druckseite, Dispersionslack
Vierfarben-Offset mit Hybrid
Print Technology* auf der
Rückseite
*H-UV Druck mit stochastischen
Rasterung/FM-Rasterung.
CO18007DE
Inspire, eine Quelle der Inspiration, wird herausgegeben von
Iggesund Paperboard, dem Hersteller von Invercote und Incada China will Vorreiter beim Thema Gesundheit werden / Die Psychologie der Typografie
So perfektionieren Sie Ihr CMYK / Das Problem der Big (un)healthy Data
FIRST / EDITORIAL Sarah Hyndman
erklärt, wie fünf weit
verbreitete Schrift
Die allumfassende typen auf uns wirken
Wellness-Bewegung
Klar, das Alter ist nur eine
Zahl, aber manchmal wird „Sie vermittelt RUHE, OFFENHEIT und AUFRICHTIGKEIT. Es gibt
mir doch sehr bewusst, dass viele Schriften dieser Art. Die Buchstaben haben offene, weiche
ich einer älteren Generation Formen und wirken beinahe naiv. Sie sind leicht zu lesen und
angehöre. Amüsiert und werden deshalb häufig für Apps verwendet, aber auch für so
verschiedene Dinge wie Beauty- und Gesundheitsprodukte und
mit einiger Verwunderung
Meditations-Websites. Bei meinen Forschungen wurde sie von
beobachte ich, wie meinen Probanden mit den Begriffen IDEALISTISCH, MODERN
meine jüngeren Kollegen und RUHIG in Verbindung gebracht. Der Eindruck der Ruhe wird
spätnachmittags den Büroflur dadurch verstärkt, dass Sie so viel vom Papier sehen und so viel
auf und ab laufen, um die für Weiß hindurchscheint.“
den Tag angestrebte Schrittzahl
zu erreichen. Doch ich gewöhne
mich allmählich daran. Denn das
heutige Interesse an Gesundheit und
Wellness ist mehr als nur ein Modegag.
Es handelt sich ganz offensichtlich
um eine weltweite Volksbewegung, die
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 2 E D I TO R I A L
gekommen ist, um zu bleiben.
INSPIRE.2— 2018
Zusätzlichen Schwung hat diese
Bewegung zweifelsohne durch die
Entwicklung der digitalen Technologie
gewonnen. Doch wieso brauchen wir Das
plötzlich Hilfsmittel, die uns daran besucht, um besser verstehen zu können, Cover
erinnern, uns zu bewegen? Würden wir wie Influencer uns davon überzeugen,
aufhören, in Bewegung zu bleiben, wenn gesünder zu leben. Mehr dazu auf den
S. 3 5 R E S E T
unser Handy uns keine Aufforderung Seiten 26–29.
sendet? Und was passiert mit all den Das weit verbreitete Interesse an der „Diese Schrift ist das genaue Gegenteil – LAUT und SCHRILL. „Sie signalisiert KOMPETENZ. Es handelt sich um eine Variante
Informationen zu unserer Gesundheit, Gesundheit ist ein globales Phänomen. Es bleibt sehr wenig Platz zwischen den Buchstaben. Der nach der Schrift Baskerville, entworfen von John Baskerville im Jahr
Der Wellness-Wahn
die permanent durch Apps und Marcus Joons und Martin Adolfsson sind vorn geneigte Winkel vermittelt ein Gefühl von Geschwindigkeit 1754. Diese Schrift wird gern in Büchern verwendet und wird als
scheint unaufhaltsam.
technische Geräte erfasst werden? Auf für uns nach Schanghai gereist, um die – so, als wollte uns jemand dazu bringen, uns zu beeilen. Es ist traditionell wahrgenommen. Wir assoziieren diese Schrift mit
Als wäre es plötzlich
also eine stressige Schrift. Sie wird verwendet, um Aufsehen zu Wissen und mit Informationen, die sehr sorgfältig produziert
den Seiten 20–25 geht Anders Bergmark Ambitionen Chinas unter die Lupe zu allen klar geworden,
erregen, um etwas schnell und direkt zu verkaufen, zum Beispiel wurden. Sie hat großzügige, offene Formen und ist gut lesbar.
diesen Fragen nach und verfolgt nehmen, bis zum Jahr 2030 in Sachen dass es wichtig ist, auf
im Ausverkauf. Sie wird häufig für die Verpackung billiger Diese Schrift eignet sich gut, wenn Sie vermitteln wollen, dass Ihr
sich zu achten. Mit dem
die Wellness-Besessenheit auf ihre Gesundheit zum Vorbild für den Rest der Reinigungsprodukte verwendet, um zu vermitteln, dass das Produkt auf ECHTER EXPERTISE beruht und ZUVERLÄSSIG ist.
Cover-Foto wollten wir
Ursprünge im Silicon Valley der 1990er Welt zu werden. Lesen Sie mehr darüber Sie daran erinnern,
Produkt schnell und effektiv wirkt.“ Was durch den Inhalt natürlich noch bestätigt werden muss.“
Jahre zurück. auf den Seiten 14–19. dass Wellness auch
Heute wird das Evangelium der Wie immer sind wir dankbar für Ihr schon in den Achtzigern
Gesundheitsverbesserung effektiv über Feedback zu Inspire. Schließlich sind Sie ziemlich beliebt war ...
die sozialen Medien verbreitet: durch es ja, für die wir dieses Magazin machen. Allerdings haben wir
einige moderne Technik-
junge Männer und Frauen, die ihren Zögern Sie nicht, uns zu mailen an
Gadgets hinzugefügt,
Followern – in manchen Fällen sind elisabeth.ostlin@iggesund.com. um zu betonen, dass
es viele Millionen – ihre Fitness- und nicht alles beim Alten
Ernährungstipps mitteilen. Wir haben Elisabeth Östlin, Chefredakteurin geblieben ist
die PR-Agentur Obviously in Manhattan Market Communications
Liebe Mitarbeiter,
„Eine ungleichmäßige Schrifttype, die als PERSÖNLICH,
wir möchten Sie
GEFÄLLIG und FREUNDLICH wahrgenommen wird. Sie wirkt
etwas fragen:
ein bisschen wie eine Handschrift. Außerhalb der Designwelt
können Texte in Druckschriften leicht förmlich und übertrieben
? Marcus Joons, Autor Anton Olin, Michael Dee, Autor durchdacht wirken. Handschriften dagegen gelten als
(Seite 14) Fotograf (cover) (Seite 33) SPONTAN. Itim Regular schafft ein Gefühl von menschlichem „Diese Schrift ist nach der Trajanssäule in Rom benannt. Sie
„All die Dinge, die Sie „Für mich bedeutet „Wellness ist für
WAS BEDEUTET
Kontakt, unmittelbar und ehrlich. Doch es gibt bei diesen eher wird gern verwendet, um den Eindruck von ALTEM WISSEN, das
tun oder nicht tun, um ein Wellness Gleichgewicht. mich eine Haltung. ungleichmäßigen Schriften große Unterschiede. Diese hier ist über viele Generationen gewachsen ist, zu vermitteln. Allerdings
WELLNESS geistiges Gleichgewicht
zu erreichen“
Schlicht und einfach“ Eine Haltung, die man
entweder hat oder nicht“
eher neutral, kommt aber GLAUBWÜRDIG rüber. Die stärker
verzierten Versionen können leicht etwas übertrieben wirken. Die
warne ich die Leute gern davor, da sie schnell klischeehaft wirken
kann. Die Schrift wird zum Beispiel für Filme über das alte Rom,
FÜR SIE? Handschrift muss also spontan und direkt wirken. Diese spezielle
Schrift eignet sich gut, wenn Sie vermitteln möchten, dass Ihre
aber auch für Visitenkarten von Anwälten verwendet. Sie ist zum
Code für ZEITLOSIGKEIT geworden. Am besten funktioniert sie in
Waren handgemacht sind, aus ökologischer Erzeugung stammen Designs, die in unsere Zeit passen, zum Beispiel in Kombination
und keine Massenprodukte sind.“ mit modernen Farben.“
FIRST
INHALT
Intelligenter mit Pillen? S. 9
Besser schlafen durch Technik? S. 10 INNOVATION
Apps zum Schutz gegen die Sonne? S. 10
Gute Laune dank Papiertechnik? S. 12 Wie China plant,
Vorreiter im Gesundheits-
bereich zu werden S. 14
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 3 I N H A LT
Papiertechnik von
Oliver Bieräugel
BUSINESS
Was passiert mit Ihren
Gesundheitsdaten? S. 20
RESET Wie uns Influencer dazu
bringen, gesünder zu
Wie unterschiedlich leben S. 26
Schrifttypen auf uns
wirken S. 33
Anschrift: Redaktionsbeirat: Art Director: Autorinnen und Autoren: ISSN 1404-2436
Iggesund Paperboard Véronique Lafrance, Winnie Johan Blomgren Martin Adolfsson, Anders
SE-825 80 Iggesund, Schweden Halpin, Ian Huskinson, Staffan johan.blomgren@ci.se Bergmark, Michael Dee, Helena Inspire möchte mit Geschichten
Tel.: +46 650 280 00 Sjöberg, Elisabeth Östlin Distner, Andreas Fischer, Drew und Fotos informieren und
inspire@iggesund.com Prepress: Forsyth, Martin Gelin, Marcus unterhalten, die nicht auf das
iggesund.com Verlag: Lena Hoxter Joons, Anton Olin, Jenny Geschäftsfeld von Iggesund
Content Innovation Sparks beschränkt sind. Wie der
Herausgeberin: Döbelnsgatan 21, SE-111 40 Druck: Name schon sagt, möchte das
Charlotte Lagerwald, Leiterin Stockholm Göteborgstryckeriet, Magazin inspirieren und nicht
Übersetzung:
Marketing & Kommunikation Göteborg, Schweden die Bildrechte oder das geistige
Arabella Childs, Tussilago
(verantwortlich im Sinne des Redakteur: Strokirk-Landströms, Eigentum eines Unternehmens
Communications
schwedischen Presserechts) Johan Lindberg Lidköping, Schweden oder einer Person verletzen.
Comactiva Language Partner
johan.lindberg@ci.se
Transperfect
Chefredakteurin:
Elisabeth Östlin
elisabeth.ostlin@iggesund.com
FIRST / ERFOLGSSTORYS Foto—Rebecka Uhlin, Rolf Lavergren
Das Publikum hört zu
Wie viele andere Unternehmen vor ihr tauscht Schwedens
größte Kinokette, SF Bio, ihre Geschenkkarten aus Kunststoff
gegen solche aus Karton aus
Die Geschenkkarte feiert ihren 24.
Geburtstag. Im Jahr 1994 führte
der US-amerikanische Videotheken-
Riese Blockbusters Geschenkkarten
im Kreditkartenformat als
Zahlungsmethode ein. Hätten Sie
gedacht, dass es sie schon länger
gibt? Es kommt einem doch so
vor, als trügen wir sie schon ewig
in unseren Brieftaschen mit uns
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 4 E R F O LG S STO RYS
herum. Den Büchergutschein von
der Tante, die wusste, dass wir gern
lesen, aber unseren Geschmack
nicht gut genug kannte, um ein
bestimmtes Buch auszusuchen.
Oder den Restaurantgutschein vom
Arbeitgeber, der weiß, dass wir gern
essen gehen, aber auch, dass wir Anna Marcusson
einen vollen Terminkalender haben, von SF Bio ist mit
dem Wechsel
und der uns deshalb lieber keinen
von Plastik- auf
Tisch reservieren wollte. Kartonkarten sehr
In den ersten Jahrzehnten zufrieden
ihres Bestehens waren 99 von 100
Geschenkkarten aus Plastik. Doch
heute geht der Trend bekanntlich
dahin, Kunststoffe gegen nicht-
fossile Materialien auszutauschen. gegenüber dem Vorgängerprodukt
Das gilt nicht zuletzt für die aus PVC um 97 Prozent verbessert.
Verpackungsbranche. Durch den Da die Geschenkkarten von
Austausch fossiler Kunststoffe durch SF Bio in Schweden zu den
alternative Materialien wie Karton beliebtesten Weihnachtsgeschenken
verbessern die Unternehmen ihre gehören, hat das Unternehmen
Klimabilanz. Und da immer mehr die Kartonkarten teilweise schon
Unternehmen heute umweltbewusst im Dezember 2017 eingeführt.
handeln, haben sie die Möglichkeit Seit Januar gibt es die neuen
erkannt, bei den Geschenkkarten auf Karten in allen Kinos der SF Bio-
eine bessere CO2-Bilanz zu achten. Gruppe und im Einzelhandel. Anna
Zu den ersten Großunternehmen, Marcusson, Produktmanagerin für
die bei den Geschenkkarten von Geschenkkarten bei SF Bio, erklärt:
Plastik auf Karton umgestellt haben,
gehörte der Möbelkonzern IKEA. Viele
große Weltmarken führen derzeit
Testläufe durch und haben den
Umstieg eingeleitet. So hat auch die
größte Kinokette Schwedens, SF Bio,
„ALS KLAR WAR, DASS ES KARTEN
den Sprung gewagt und tauscht jetzt AUS KARTON GIBT, DIE VON DER
alle ihre Karten aus.
SF Bio ist eines der ersten
PRÄSENZ HER DENEN AUS PLASTIK Durch den Umstieg
Unternehmen in Schweden, die IN NICHTS NACHSTEHEN, ZÖGERTEN von Plastikkarten
WIR NICHT, ZU WECHSELN – DER
auf Karten aus
ihre Geschenkkarten aus Karton
Karton von Iggesund
herstellen lassen. Durch die
Umstellung auf Karton wurde UMWELT ZULIEBE“ Paperboard wurde
die CO2-Bilanz um 97
die fossile CO2-Bilanz der Karten — Anna Marcusson, SF Bio Prozent verbessert
FIRST / ERFOLGSSTORYS Foto—Rebecka Uhlin, Rolf Lavergren
Das Publikum hört zu
Wie viele andere Unternehmen vor ihr tauscht Schwedens
größte Kinokette, SF Bio, ihre Geschenkkarten aus Kunststoff
gegen solche aus Karton aus
Die Geschenkkarte feiert ihren 24.
Geburtstag. Im Jahr 1994 führte
der US-amerikanische Videotheken-
Riese Blockbusters Geschenkkarten
im Kreditkartenformat als
Zahlungsmethode ein. Hätten Sie
gedacht, dass es sie schon länger
gibt? Es kommt einem doch so
vor, als trügen wir sie schon ewig
in unseren Brieftaschen mit uns
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 4 E R F O LG S STO RYS
herum. Den Büchergutschein von
der Tante, die wusste, dass wir gern
lesen, aber unseren Geschmack
nicht gut genug kannte, um ein
bestimmtes Buch auszusuchen.
Oder den Restaurantgutschein vom
Arbeitgeber, der weiß, dass wir gern
essen gehen, aber auch, dass wir Anna Marcusson
einen vollen Terminkalender haben, von SF Bio ist mit
dem Wechsel
und der uns deshalb lieber keinen
von Plastik- auf
Tisch reservieren wollte. Kartonkarten sehr
In den ersten Jahrzehnten zufrieden
ihres Bestehens waren 99 von 100
Geschenkkarten aus Plastik. Doch
heute geht der Trend bekanntlich
dahin, Kunststoffe gegen nicht-
fossile Materialien auszutauschen. gegenüber dem Vorgängerprodukt
Das gilt nicht zuletzt für die aus PVC um 97 Prozent verbessert.
Verpackungsbranche. Durch den Da die Geschenkkarten von
Austausch fossiler Kunststoffe durch SF Bio in Schweden zu den
alternative Materialien wie Karton beliebtesten Weihnachtsgeschenken
verbessern die Unternehmen ihre gehören, hat das Unternehmen
Klimabilanz. Und da immer mehr die Kartonkarten teilweise schon
Unternehmen heute umweltbewusst im Dezember 2017 eingeführt.
handeln, haben sie die Möglichkeit Seit Januar gibt es die neuen
erkannt, bei den Geschenkkarten auf Karten in allen Kinos der SF Bio-
eine bessere CO2-Bilanz zu achten. Gruppe und im Einzelhandel. Anna
Zu den ersten Großunternehmen, Marcusson, Produktmanagerin für
die bei den Geschenkkarten von Geschenkkarten bei SF Bio, erklärt:
Plastik auf Karton umgestellt haben,
gehörte der Möbelkonzern IKEA. Viele
große Weltmarken führen derzeit
Testläufe durch und haben den
Umstieg eingeleitet. So hat auch die
größte Kinokette Schwedens, SF Bio,
„ALS KLAR WAR, DASS ES KARTEN
den Sprung gewagt und tauscht jetzt AUS KARTON GIBT, DIE VON DER
alle ihre Karten aus.
SF Bio ist eines der ersten
PRÄSENZ HER DENEN AUS PLASTIK Durch den Umstieg
Unternehmen in Schweden, die IN NICHTS NACHSTEHEN, ZÖGERTEN von Plastikkarten
WIR NICHT, ZU WECHSELN – DER
auf Karten aus
ihre Geschenkkarten aus Karton
Karton von Iggesund
herstellen lassen. Durch die
Umstellung auf Karton wurde UMWELT ZULIEBE“ Paperboard wurde
die CO2-Bilanz um 97
die fossile CO2-Bilanz der Karten — Anna Marcusson, SF Bio Prozent verbessert
Anna Marcusson vor
dem Eingang eines der
größten Stockholmer
Kinos von SF
Anti-Aging in
der Box
Marke: ELIXIR by
Peter Henna
Produkt:
Haarpflegeprodukte
Karton: Invercote
Creato 350 g/m2
Marke: SF Bio Das ursprüngliche
Produkt: Gift cards Konzept hinter den Beauty-
Karton: Produkten der russischen
Invercote Duo Premium-Kosmetikmarke
Peter Henna ist der Verzicht
auf schädliche oder
gefährliche Substanzen
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 7 E R F O LG S STO RYS
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 6 E R F O LG S STO RYS
„Als uns unser Kartenlieferant bei der Herstellung. Eine
Megacard vorschlug, aus Kosmetikproduktion, bei
Umweltgründen auf Geschenkkarten der keine Kompromisse
aus Karton umzustellen, war die eingegangen werden und
Sache für uns klar. bei der nur die allerbesten
Einfach gesagt bedeutet das, Zutaten verwendet werden.
dass wir aus einem PVC-Verbrauch ELIXIR by Peter Henna
von 10 Tonnen pro Jahr aussteigen, ist das weltweit erste
indem wir auf Karten aus Karton von Haarpflegeprodukt,
Iggesund Paperboard umstellen.“ bei dem die selektive
Anna Marcusson berichtet, Parfümerie mit den
dass dieser Umstieg auf ein Prinzipien der Premium-
umweltfreundlicheres Produkt Kosmetik und den
noch nicht abgeschlossen ist. Das neuesten Erkenntnissen
Unternehmen hat jedoch vor, die auf dem Gebiet der
PVC-Karten komplett abzuschaffen Trichologie (Haar- und
und durch eine ökologisch Kopfhautpflege) kombiniert
nachhaltigere Alternative zu wurde. ELIXIR-Produkte
ersetzen. Das erfüllt sie mit Stolz: stecken deshalb voller
„Ich fand es schon immer toll, besonders hochwertiger
mit einem so beliebten Produkt zu Anti-Aging-Zutaten in
arbeiten wie den Geschenkkarten hohen Konzentrationen.
von SF Bio. Und jetzt, wo sie nicht Diesen Zutaten werden
mehr aus Plastik sind, fühlt es sich einzigartige Ergebnisse
noch besser an.“ nachgesagt.
„Wir brauchten für
Der Umbau einer etablierten unsere Verpackungen
Infrastruktur dauert etwas – den besten Karton, um
besonders dann, wenn dabei den Produkten gerecht
Verpackungen neu gestaltet, zu werden“, erklärt
Verpackungsmaschinen umgerüstet Unternehmensleiter
oder ausgetauscht und die of Sustainability bei Iggesund Denis Patrakov. „Wir
Distribution vom Hersteller zum Paperboard. „Abgesehen vom wollten ein Cover, das
Verbraucher geändert werden eigentlichen Herstellungsprozess sich weich anfühlt, keine
müssen. Vor diesem Hintergrund sind für die Karten selbst müssen nur zusätzliche Laminierung,
die Umstellungen bei IKEA und SF sehr wenige Teile der bestehenden UV-Beständigkeit und
Bio sehr schnell gegangen, und es
gibt allen Grund anzunehmen, dass
Ausrüstung der Unternehmen
verändert werden. Es ist also ein
beste Voraussetzungen
für tiefe Blindprägungen.
bei der Auswahl eines
Verpackungsherstellers
„WIR BRAUCHTEN FÜR UNSERE
VERPACKUNGEN DEN BESTEN
Die neuen
ihnen weitere Unternehmen folgen sehr einfacher Schritt, verglichen Geschenkkarten Wir hörten von Invercote behilflich. So bekamen wir
werden.
„Da das Kartenformat gleich
mit der Neugestaltung einer
Kunststoffverpackungslösung, bei
sind seit
Dezember 2017
und lernten es bei einer
Messe kennen. Es war
schließlich, was wir wollten:
die beste Verpackung für
KARTON, UM DEN PRODUKTEN
bleibt, ist der Wechsel einfach“, der auch die Verpackungslinien
auf dem Markt
Liebe auf den ersten Blick. die besten Anti-Aging- GERECHT ZU WERDEN“
erklärt Johan Granås, Head verändert werden müssen.“ — Iggesund war uns auch Haarpflegeprodukte.“ — — Denis Patrakov, Peter Henna
Anna Marcusson vor
dem Eingang eines der
größten Stockholmer
Kinos von SF
Anti-Aging in
der Box
Marke: ELIXIR by
Peter Henna
Produkt:
Haarpflegeprodukte
Karton: Invercote
Creato 350 g/m2
Marke: SF Bio Das ursprüngliche
Produkt: Gift cards Konzept hinter den Beauty-
Karton: Produkten der russischen
Invercote Duo Premium-Kosmetikmarke
Peter Henna ist der Verzicht
auf schädliche oder
gefährliche Substanzen
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 7 E R F O LG S STO RYS
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 6 E R F O LG S STO RYS
„Als uns unser Kartenlieferant bei der Herstellung. Eine
Megacard vorschlug, aus Kosmetikproduktion, bei
Umweltgründen auf Geschenkkarten der keine Kompromisse
aus Karton umzustellen, war die eingegangen werden und
Sache für uns klar. bei der nur die allerbesten
Einfach gesagt bedeutet das, Zutaten verwendet werden.
dass wir aus einem PVC-Verbrauch ELIXIR by Peter Henna
von 10 Tonnen pro Jahr aussteigen, ist das weltweit erste
indem wir auf Karten aus Karton von Haarpflegeprodukt,
Iggesund Paperboard umstellen.“ bei dem die selektive
Anna Marcusson berichtet, Parfümerie mit den
dass dieser Umstieg auf ein Prinzipien der Premium-
umweltfreundlicheres Produkt Kosmetik und den
noch nicht abgeschlossen ist. Das neuesten Erkenntnissen
Unternehmen hat jedoch vor, die auf dem Gebiet der
PVC-Karten komplett abzuschaffen Trichologie (Haar- und
und durch eine ökologisch Kopfhautpflege) kombiniert
nachhaltigere Alternative zu wurde. ELIXIR-Produkte
ersetzen. Das erfüllt sie mit Stolz: stecken deshalb voller
„Ich fand es schon immer toll, besonders hochwertiger
mit einem so beliebten Produkt zu Anti-Aging-Zutaten in
arbeiten wie den Geschenkkarten hohen Konzentrationen.
von SF Bio. Und jetzt, wo sie nicht Diesen Zutaten werden
mehr aus Plastik sind, fühlt es sich einzigartige Ergebnisse
noch besser an.“ nachgesagt.
„Wir brauchten für
Der Umbau einer etablierten unsere Verpackungen
Infrastruktur dauert etwas – den besten Karton, um
besonders dann, wenn dabei den Produkten gerecht
Verpackungen neu gestaltet, zu werden“, erklärt
Verpackungsmaschinen umgerüstet Unternehmensleiter
oder ausgetauscht und die of Sustainability bei Iggesund Denis Patrakov. „Wir
Distribution vom Hersteller zum Paperboard. „Abgesehen vom wollten ein Cover, das
Verbraucher geändert werden eigentlichen Herstellungsprozess sich weich anfühlt, keine
müssen. Vor diesem Hintergrund sind für die Karten selbst müssen nur zusätzliche Laminierung,
die Umstellungen bei IKEA und SF sehr wenige Teile der bestehenden UV-Beständigkeit und
Bio sehr schnell gegangen, und es
gibt allen Grund anzunehmen, dass
Ausrüstung der Unternehmen
verändert werden. Es ist also ein
beste Voraussetzungen
für tiefe Blindprägungen.
bei der Auswahl eines
Verpackungsherstellers
„WIR BRAUCHTEN FÜR UNSERE
VERPACKUNGEN DEN BESTEN
Die neuen
ihnen weitere Unternehmen folgen sehr einfacher Schritt, verglichen Geschenkkarten Wir hörten von Invercote behilflich. So bekamen wir
werden.
„Da das Kartenformat gleich
mit der Neugestaltung einer
Kunststoffverpackungslösung, bei
sind seit
Dezember 2017
und lernten es bei einer
Messe kennen. Es war
schließlich, was wir wollten:
die beste Verpackung für
KARTON, UM DEN PRODUKTEN
bleibt, ist der Wechsel einfach“, der auch die Verpackungslinien
auf dem Markt
Liebe auf den ersten Blick. die besten Anti-Aging- GERECHT ZU WERDEN“
erklärt Johan Granås, Head verändert werden müssen.“ — Iggesund war uns auch Haarpflegeprodukte.“ — — Denis Patrakov, Peter Henna
FIRST / ERFOLGSSTORYS FIRST / TIPPS AUS DER REDAKTION
Healthtech, die dafür sorgt,
dass Sie besser schlafen,
denken und aussehen
Helena Distner
durchsucht
das Internet,
um Ihnen
die coolsten
Sachen zu
präsentieren Pillen schlucken, um schlauer zu werden,
Ein goldenes Nachhaltige Bücher lesen, um schneller zu laufen, und Apps
Lächeln Süßigkeiten herunterladen, um besser zu schlafen. Die Wellness-
Marke: Colgate Marke: Tiroler Edle
Bewegung hat ihren Höhepunkt erreicht
Produkt: Zahnbürste Produkt: Vollmilch
Karton: Invercote schokolade
Metalprint Digital Karton: Invercote G
300 g/m2
Seit mehr als 3.000 Jahren
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 9 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
Vor ein paar Jahren sorgte weidet das Tiroler Grauvieh
der silbrig metallisierte, an den Hängen der wun-
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 8 E R F O LG S STO RYS
mit PET-Folie laminierte derschönen Tiroler Alpen.
Karton Metalprint, der auf Diese so genannte Doppel-
Invercote G basiert, für nutzungsrasse, für ihre
großes Aufsehen in der gleichermaßen sehr gute
Digitaldruckszene. Ein Milch- und Fleischleistung
Manko des Kartons war bekannt, ist zum Symbol
allerdings, dass er sich der nachhaltigen Berg-
nur in Druckmaschinen landwirtschaft geworden.
verwenden ließ, die für Die Milch hat eine hervor-
das Auftragen einer ragende Qualität und wird
Grundierung ausgelegt sowohl für den direkten
sind. Zusammen mit HP Verbrauch als auch für die
(Hewlett Packard) hat Verarbeitung zu hochwer-
Iggesund Paperboard jetzt tigen Molkereiprodukten
eine neue Version entwickelt – vornehmlich Käse, Butter
– Metalprint Digital. Dieser und Joghurt – verwendet.
Karton ist für die digitalen Therese Fiegl hatte die
12000er-Druckmaschinen Idee zu einem weniger ge-
von HP maßgeschneidert bräuchlichen Verwendungs-
und zertifiziert. zweck für die Milch des
Als sich Iggesund Tiroler Grauviehs: Vollmilch-
Paperboard dafür Drucker für Colgate eine schokolade. Inzwischen
entschied, die Tests für Verpackung in Form eines werden jedes Jahr mehr
die Zertifizierung von Goldbarrens. Ein ziemlich als 200.000 Tafeln dieser Die Anti-Chill-Pille
Metalprint Digital im ungewöhnlicher Prozess, heiß begehrten Schokolade
Print House in Oslo, zumal der Karton noch gar produziert. Sie werden über Was passiert, wenn Sie alle hochintensiven
einem der Digitaldruck- nicht auf dem Markt war. tiroleredle.at im Netz und im Trainingsmethoden, cleveren Diäten und effektiven
Pioniere Norwegens, „Colgate wollte ein „INVERCOTE IST gut sortierten Einzelhandel Entspannungsübungen ausprobiert haben – und Sie
durchzuführen, erhielt das
schwedische Unternehmen
Gold-Finish. Also haben
wir probiert, mit Gelb auf
GRUNDSOLIDE, in Deutschland und Öster-
reich vertrieben und sind
sind trotzdem noch gestresst, müde und übergewichtig?
Die Antwort könnte lauten: Nootropics, ein neuartiges
zugleich ein aufregendes die silberne Oberfläche QUALITATIV HOCHWERTIG immer schnell ausverkauft. Nahrungsergänzungsmittel zur Steigerung der
Benchmark-Beispiel für
die Leistungsfähigkeit von
von Metalprint Digital zu
drucken, um den goldenen
UND WEIST EINE FEINE Welche Kartoneigen-
schaften waren für Ihre
Hirnleistung, entwickelt im Silicon Valley. Diese „Smart
Drugs“ mit griffigen Namen wie TruBrain oder Brain
Metalprint Digital. Die Effekt zu erzielen. Es OBERFLÄCHE AUF“ Verpackungen wichtig? Octane sollen das Gedächtnis verbessern und das
Druckerei war gleichzeitig war ein Riesenerfolg“, — Steven Widlic, Print House „Stabilität, Leuchtkraft Konzentrationsvermögen und die Produktivität steigern.
mit der Entwicklung einer erklärt Steven Widlic, der Farben und verlässliche Die Pillen sind vollgepackt mit Aminosäuren, Koffein
exklusiven Verpackung Projektmanager bei Print mithilfe eines schonenden Qualität. Aber auch – und Vitaminen. An Universitäten und anderen Orten, wo
für die Markteinführung House. „Es funktioniert Verfahrens aufgetragen passend zu unserem sich Menschen mit hohem Leistungsanspruch tummeln,
der goldenen Zahnbürste so gut, weil Invercote wird, entsteht eine Produkt –, dass die Roh- sind Nootropics in aller Munde. Eine Pille, die all unsere
von Colgate, der Gold grundsolide und qualitativ spiegelglatte Oberfläche, stoffe aus nachhaltiger Probleme löst? Nootropics ist die logische Konsequenz
360°, beauftragt worden. hochwertig ist und die eine ideale Grundlage Forstwirtschaft stammen unseres heutigen Wellness-Wahns. —
Aus den Bögen, die bei eine feine Oberfläche für hervorragende und dass der Karton
den Zertifizierungstests aufweist. Wenn der Druckergebnisse darstellt.“ geschmacks- und geruchs-
übrig blieben, schufen die metallisierte Film dann — neutral ist“, sagt sie. —
FIRST / ERFOLGSSTORYS FIRST / TIPPS AUS DER REDAKTION
Healthtech, die dafür sorgt,
dass Sie besser schlafen,
denken und aussehen
Helena Distner
durchsucht
das Internet,
um Ihnen
die coolsten
Sachen zu
präsentieren Pillen schlucken, um schlauer zu werden,
Ein goldenes Nachhaltige Bücher lesen, um schneller zu laufen, und Apps
Lächeln Süßigkeiten herunterladen, um besser zu schlafen. Die Wellness-
Marke: Colgate Marke: Tiroler Edle
Bewegung hat ihren Höhepunkt erreicht
Produkt: Zahnbürste Produkt: Vollmilch
Karton: Invercote schokolade
Metalprint Digital Karton: Invercote G
300 g/m2
Seit mehr als 3.000 Jahren
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 9 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
Vor ein paar Jahren sorgte weidet das Tiroler Grauvieh
der silbrig metallisierte, an den Hängen der wun-
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 8 E R F O LG S STO RYS
mit PET-Folie laminierte derschönen Tiroler Alpen.
Karton Metalprint, der auf Diese so genannte Doppel-
Invercote G basiert, für nutzungsrasse, für ihre
großes Aufsehen in der gleichermaßen sehr gute
Digitaldruckszene. Ein Milch- und Fleischleistung
Manko des Kartons war bekannt, ist zum Symbol
allerdings, dass er sich der nachhaltigen Berg-
nur in Druckmaschinen landwirtschaft geworden.
verwenden ließ, die für Die Milch hat eine hervor-
das Auftragen einer ragende Qualität und wird
Grundierung ausgelegt sowohl für den direkten
sind. Zusammen mit HP Verbrauch als auch für die
(Hewlett Packard) hat Verarbeitung zu hochwer-
Iggesund Paperboard jetzt tigen Molkereiprodukten
eine neue Version entwickelt – vornehmlich Käse, Butter
– Metalprint Digital. Dieser und Joghurt – verwendet.
Karton ist für die digitalen Therese Fiegl hatte die
12000er-Druckmaschinen Idee zu einem weniger ge-
von HP maßgeschneidert bräuchlichen Verwendungs-
und zertifiziert. zweck für die Milch des
Als sich Iggesund Tiroler Grauviehs: Vollmilch-
Paperboard dafür Drucker für Colgate eine schokolade. Inzwischen
entschied, die Tests für Verpackung in Form eines werden jedes Jahr mehr
die Zertifizierung von Goldbarrens. Ein ziemlich als 200.000 Tafeln dieser Die Anti-Chill-Pille
Metalprint Digital im ungewöhnlicher Prozess, heiß begehrten Schokolade
Print House in Oslo, zumal der Karton noch gar produziert. Sie werden über Was passiert, wenn Sie alle hochintensiven
einem der Digitaldruck- nicht auf dem Markt war. tiroleredle.at im Netz und im Trainingsmethoden, cleveren Diäten und effektiven
Pioniere Norwegens, „Colgate wollte ein „INVERCOTE IST gut sortierten Einzelhandel Entspannungsübungen ausprobiert haben – und Sie
durchzuführen, erhielt das
schwedische Unternehmen
Gold-Finish. Also haben
wir probiert, mit Gelb auf
GRUNDSOLIDE, in Deutschland und Öster-
reich vertrieben und sind
sind trotzdem noch gestresst, müde und übergewichtig?
Die Antwort könnte lauten: Nootropics, ein neuartiges
zugleich ein aufregendes die silberne Oberfläche QUALITATIV HOCHWERTIG immer schnell ausverkauft. Nahrungsergänzungsmittel zur Steigerung der
Benchmark-Beispiel für
die Leistungsfähigkeit von
von Metalprint Digital zu
drucken, um den goldenen
UND WEIST EINE FEINE Welche Kartoneigen-
schaften waren für Ihre
Hirnleistung, entwickelt im Silicon Valley. Diese „Smart
Drugs“ mit griffigen Namen wie TruBrain oder Brain
Metalprint Digital. Die Effekt zu erzielen. Es OBERFLÄCHE AUF“ Verpackungen wichtig? Octane sollen das Gedächtnis verbessern und das
Druckerei war gleichzeitig war ein Riesenerfolg“, — Steven Widlic, Print House „Stabilität, Leuchtkraft Konzentrationsvermögen und die Produktivität steigern.
mit der Entwicklung einer erklärt Steven Widlic, der Farben und verlässliche Die Pillen sind vollgepackt mit Aminosäuren, Koffein
exklusiven Verpackung Projektmanager bei Print mithilfe eines schonenden Qualität. Aber auch – und Vitaminen. An Universitäten und anderen Orten, wo
für die Markteinführung House. „Es funktioniert Verfahrens aufgetragen passend zu unserem sich Menschen mit hohem Leistungsanspruch tummeln,
der goldenen Zahnbürste so gut, weil Invercote wird, entsteht eine Produkt –, dass die Roh- sind Nootropics in aller Munde. Eine Pille, die all unsere
von Colgate, der Gold grundsolide und qualitativ spiegelglatte Oberfläche, stoffe aus nachhaltiger Probleme löst? Nootropics ist die logische Konsequenz
360°, beauftragt worden. hochwertig ist und die eine ideale Grundlage Forstwirtschaft stammen unseres heutigen Wellness-Wahns. —
Aus den Bögen, die bei eine feine Oberfläche für hervorragende und dass der Karton
den Zertifizierungstests aufweist. Wenn der Druckergebnisse darstellt.“ geschmacks- und geruchs-
übrig blieben, schufen die metallisierte Film dann — neutral ist“, sagt sie. —
FIRST / TIPPS AUS DER REDAKTION
Safety first beim Sonnenbad
Den Schmerz
Zu viel Sonne ist ungesund. Das weiß auch die
weglesen französische Beauty-Marke L’Oréal. Sie hat
Alex Hutchinson, Phy- bereits 1935 ihr erstes Sonnenschutzprodukt
siker und Journalist auf den Markt gebracht. In diesem Jahr
aus Toronto in Kanada, hebt das Unternehmen den Sonnenschutz
kennt sich mit den mit der Markteinführung von „UV Sense“,
Leiden des Läufers bes- einem neun Millimeter kleinen elektronischen
tens aus. Vor einigen UV-Sensor, der am Körper getragen wird,
Jahren noch vertrat er auf eine neue Stufe. Sie befestigen das
sein Land als Lang- kleine blaue Gerät einfach am Fingernagel,
streckenläufer. Er läuft laden die App herunter und erhalten dann
auch heute noch viel, Informationen darüber, wann Sie sich vor
aber seine wichtigste UV-Licht hüten sollten. UV Sense ist also wie
Laufbahn ist jetzt die ein winzig kleiner Freund, der Sie daran
eines Autors. In seinem erinnert, sich in den Schatten zu begeben
Buch Endure: Mind, oder neuen Sonnenschutz aufzutragen. Das
Body, and the Curi- Auftragen müssen Sie allerdings noch selber
ously Elastic Limits of übernehmen. —
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 0 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 1 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
Human Performance,
(„Erdulden: Geist, Kör-
per und die wundersam
elastischen Grenzen
menschlicher Leis-
tungsfähigkeit“) bringt
Hutchinson einen Über- logischer Methoden,
blick zur wissenschaft- wie unterschwellige
lichen Erforschung der Botschaften, unseren
menschlichen Erschöp- Gehirnen beibringen
fung. Er hinterfragt können, mit prak-
dabei anerkannte Lehr- tisch allem fertig zu
meinungen über die werden. Der ideale
Grenzen des Menschen Lesestoff für alle, die
und argumentiert, dass verborgene Poten-
wir heute dank neu- ziale bei sich abrufen
artiger sportpsycho- möchten. —
2
Für
besseren SOMNOX
Der knuddelige Schlaf-
NOKIA SLEEP
Das noch nicht auf
ZEEQ
Ein ebenso beque-
DREEM
Ein einfaches Stirn-
ZZZ roboter! Somnox ist
ein bohnenförmiger
dem Markt erhältliche
Hilfsmittel Nokia Sleep
mes wie smartes
Kissen, das Sie vom
band, das mit einer
Kombination techni-
Zwar wissen wir, „Roboter“ aus natür- nimmt Ihren Nacht- Schnarchen abhält, scher Methoden Ihren
dass das Licht von lichem, weichem Stoff. schlaf unter die Lupe, Ihre liebsten Entspan- Schlaf verbessert.
Smartphones den Er hilft Ihnen mithilfe indem es Schlafzyklen nungssounds streamt Dazu nutzt es Klang-
Körper daran hindert, von Atemregulierung, auswertet, den Herz- und Ihren Schlaf stimuli, hilft Ihnen
das schlaffördernde beruhigenden Klängen rhythmus erfasst und analysiert. Sie erhalten beim Meditieren und
Hormon Melatonin und „Zuneigung“, Schnarchen erkennt. am nächsten Morgen weckt Sie genau im
zu produzieren. sanft einzuschlafen. Sie platzieren es unter Ihre Schlafdaten direkt gewünschten Moment
Und dennoch gibt Wenn Sie eindösen, tut Ihrer Matratze, von wo aufs Smartphone mithilfe eines Smart-
es etwas, das sich es der Roboter auch aus es das Licht und Alarms
„Sleep-Tech“ nennt die Temperatur in Ihrem
Schlafzimmer reguliertFIRST / TIPPS AUS DER REDAKTION
Safety first beim Sonnenbad
Den Schmerz
Zu viel Sonne ist ungesund. Das weiß auch die
weglesen französische Beauty-Marke L’Oréal. Sie hat
Alex Hutchinson, Phy- bereits 1935 ihr erstes Sonnenschutzprodukt
siker und Journalist auf den Markt gebracht. In diesem Jahr
aus Toronto in Kanada, hebt das Unternehmen den Sonnenschutz
kennt sich mit den mit der Markteinführung von „UV Sense“,
Leiden des Läufers bes- einem neun Millimeter kleinen elektronischen
tens aus. Vor einigen UV-Sensor, der am Körper getragen wird,
Jahren noch vertrat er auf eine neue Stufe. Sie befestigen das
sein Land als Lang- kleine blaue Gerät einfach am Fingernagel,
streckenläufer. Er läuft laden die App herunter und erhalten dann
auch heute noch viel, Informationen darüber, wann Sie sich vor
aber seine wichtigste UV-Licht hüten sollten. UV Sense ist also wie
Laufbahn ist jetzt die ein winzig kleiner Freund, der Sie daran
eines Autors. In seinem erinnert, sich in den Schatten zu begeben
Buch Endure: Mind, oder neuen Sonnenschutz aufzutragen. Das
Body, and the Curi- Auftragen müssen Sie allerdings noch selber
ously Elastic Limits of übernehmen. —
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 0 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 1 T I P P S A U S D E R R E D A K T I O N
Human Performance,
(„Erdulden: Geist, Kör-
per und die wundersam
elastischen Grenzen
menschlicher Leis-
tungsfähigkeit“) bringt
Hutchinson einen Über- logischer Methoden,
blick zur wissenschaft- wie unterschwellige
lichen Erforschung der Botschaften, unseren
menschlichen Erschöp- Gehirnen beibringen
fung. Er hinterfragt können, mit prak-
dabei anerkannte Lehr- tisch allem fertig zu
meinungen über die werden. Der ideale
Grenzen des Menschen Lesestoff für alle, die
und argumentiert, dass verborgene Poten-
wir heute dank neu- ziale bei sich abrufen
artiger sportpsycho- möchten. —
2
Für
besseren SOMNOX
Der knuddelige Schlaf-
NOKIA SLEEP
Das noch nicht auf
ZEEQ
Ein ebenso beque-
DREEM
Ein einfaches Stirn-
ZZZ roboter! Somnox ist
ein bohnenförmiger
dem Markt erhältliche
Hilfsmittel Nokia Sleep
mes wie smartes
Kissen, das Sie vom
band, das mit einer
Kombination techni-
Zwar wissen wir, „Roboter“ aus natür- nimmt Ihren Nacht- Schnarchen abhält, scher Methoden Ihren
dass das Licht von lichem, weichem Stoff. schlaf unter die Lupe, Ihre liebsten Entspan- Schlaf verbessert.
Smartphones den Er hilft Ihnen mithilfe indem es Schlafzyklen nungssounds streamt Dazu nutzt es Klang-
Körper daran hindert, von Atemregulierung, auswertet, den Herz- und Ihren Schlaf stimuli, hilft Ihnen
das schlaffördernde beruhigenden Klängen rhythmus erfasst und analysiert. Sie erhalten beim Meditieren und
Hormon Melatonin und „Zuneigung“, Schnarchen erkennt. am nächsten Morgen weckt Sie genau im
zu produzieren. sanft einzuschlafen. Sie platzieren es unter Ihre Schlafdaten direkt gewünschten Moment
Und dennoch gibt Wenn Sie eindösen, tut Ihrer Matratze, von wo aufs Smartphone mithilfe eines Smart-
es etwas, das sich es der Roboter auch aus es das Licht und Alarms
„Sleep-Tech“ nennt die Temperatur in Ihrem
Schlafzimmer reguliertFIRST / UNSERE BESTE ARBEIT von—Jenny Sparks Porträt—Andrea Fischer Oliver Bieräugel
stellt seine Lieblings- 1
projekte vor
„Mein Studio quillt über
vor Papier“
Lernen Sie Oliver „Ollanski“ Bieräugel kennen, einen der
angesehensten Papiertechniker Europas, dessen Arbeiten im
digitalen Rauschen herausstechen
2
Wie hat das alles für Sie begonnen? wer ich bin. Ich neige etwas zum
„Ich bin in Thüringen, dem grünen Sarkasmus.“
Herzen Deutschlands, aufgewachsen, Wie gestaltet sich der kreative
umgeben von Burgen und tiefen Prozess, nachdem Sie einen neuen
Wäldern. Schon als Kind war ich Auftrag erhalten?
meistens am Zeichnen oder Basteln. „Ich habe immer massenhaft Ideen
Nach dem Wehrdienst hatte ich den in meinem Kopf. Ich fange fast sofort
Plan, Naturwissenschaftler zu werden. an, mit meinen Händen zu arbeiten.
Ich habe meinen Abschluss in Medizin Bei mir funktioniert es nicht, zuerst
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 3 U N S E R E B E ST E A R B E I T
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 2 U N S E R E B E ST E A R B E I T
2007 am Stockholmer Karolinska- eine Bleistiftskizze anzufertigen –
Institut gemacht. Dann bin ich nach ich muss gleich anfangen, in 3D zu
Berlin gezogen, aber das war ziemlich bauen.“
furchtbar. Das wissenschaftliche Inwieweit setzt Ihnen das Papier
Studium war zwar aufregend, aber Grenzen?
mir wurde schnell klar, dass das für „Sehr stark. Besonders, wenn ich
mich nicht das Richtige ist. Ich habe mit komplexen, organischen Formen
mich gefragt: Was will ich eigentlich arbeite, wie Tiere oder Menschen.
beruflich machen? Mir wurde klar, Ich musste mir eine neue Technik
dass ich am liebsten zu Hause sitzen entwickelt, bei der ich Ton, Silikon,
möchte, Musik hören und basteln.“ Die Papiertechnik von Oliver Bieräugel ist Klebstoff und japanisches Washi-
Zunächst haben Sie Dinge farbenfroh und detailreich Papier verwende, um meine Figuren
gezeichnet. Weshalb haben Sie zu bauen. Ich hatte eine Grenze
begonnen, mit Papier zu arbeiten? „Man braucht jede Menge Geduld. erreicht, die ich überwinden wollte. 3
„Einer meiner ersten Aufträge Für mich ist das kein Problem. Ich Daher gibt es inzwischen keine 4
war eine Illustration für einen muss mir Zeit lassen. Aber mir gefällt Grenzen mehr.“
Festivalguide. Sie musste zwei es, stundenlang am Stück an meinem Sind Sie ein Papier-Nerd?
Seiten füllen. Ich habe also Tisch zu sitzen, während eine Sitcom „Oh ja! Überall, wo ich hinfahre,
etwas Neues ausprobiert und ein oder ein Hörbuch im Hintergrund suche ich nach einer Papeterie.
Modell eines Festivals aus Papier läuft.“ Mein Studio quillt über vor Papier
erstellt, mit Bühnen und einem Was meinen Sie, warum aus aller Welt. Ein Papier vermag
Campinggelände. Das war meine Werbeagenturen und mich zu inspirieren und mir Ideen zu
erste Papierillustration. Heute schäme Zeitschriftenredaktionen so gern geben – besonders die feinen, kreativ
ich mich dafür, denn was ich damals mit Ihnen arbeiten? gemusterten japanischen Papiere.“
gemacht habe, war recht primitiv.“ „Die Werbung ist sehr digital Was inspiriert Sie sonst noch?
Sie bezeichnen sich selbst als geworden – und sehr global. Sie „Die Naturwissenschaften sind
Papiertechniker und nicht als sieht überall ähnlich aus – von nach wie vor ein großes Interesse von
Künstler. Wieso? Australien bis Europa. Die Bildlichkeit mir. Viele Leute versuchen einfach, die 5
„Es gibt einen Unterschied ist homogen und zahnlos geworden. Form von Dingen nachzuschaffen. Ich
zwischen dem, was ich mache, Wenn ein Kreativer etwas Echtes nehme die Dinge lieber auseinander
und dem, was Künstler tun. Wenn mit seinen Händen schafft, passiert und versuche, sie auf andere Weise
ich einen Auftrag für einen Kunden etwas. Das sticht im digitalen wieder zusammenzufügen. Eine 1—Persönliches Projekt. Das
übernehme, geht es darum, Bilder Rauschen heraus.“ weitere Inspirationsquelle ist Science Zusammenkleben der Streifen für die
oder Animationen zu schaffen, Wie würden Sie Ihren Stil Fiction. Und koreanische Popmusik Donuts war eine ziemliche Tüftelei
die möglichst vielen Menschen beschreiben? und die ganze bunte Ästhetik 2—Requisiten für eine Pepsi-Werbung
gefallen. Für mich ist Kunst das „Realistisch, detailreich und bunt. drumherum. Popkultur ist generell sehr aus dem Jahr 2015, die 19 (!) Preise
gewonnen hat
genaue Gegenteil davon – Künstler Ich versuche immer, meinen Bildern spannend. Und dann die Natur – ihre
3—Illustration für das Playing Arts-
beziehen sich komplett auf sich selbst. ein bisschen schwarzen Humor ganze Farbenpracht und Schönheit. Kartenspiel. Ein Hamburger in der
Deshalb bezeichne ich mich auch als beizumischen. Mein Stil spiegelt wider, Das ist schwer zu toppen.“ — Gestalt des Symbols für die Farbe Kreuz
Papiertechniker. Meistens bin ich das 4—Brandneues persönliches Projekt,
Werkzeug eines Art Directors in einer „Political Posters“
Werbeagentur.“ 5—Mit diesem Projekt, bei dem ich
„WENN SIE ETWAS MIT IHREN HÄNDEN SCHAFFEN, PASSIERT
elementare Dinge mit Papier ausdrücke,
Wie viel Geduld erfordert Ihre habe ich bei den Hii Typography Awards
Arbeit? Ich kann mir vorstellen,
dass eine Menge Dinge schief ETWAS. DAS STICHT IM DIGITALEN RAUSCHEN HERAUS“ einen Ehrenpreis gewonnen
gehen können. — Oliver „Ollanski“ BieräugelFIRST / UNSERE BESTE ARBEIT von—Jenny Sparks Porträt—Andrea Fischer Oliver Bieräugel
stellt seine Lieblings- 1
projekte vor
„Mein Studio quillt über
vor Papier“
Lernen Sie Oliver „Ollanski“ Bieräugel kennen, einen der
angesehensten Papiertechniker Europas, dessen Arbeiten im
digitalen Rauschen herausstechen
2
Wie hat das alles für Sie begonnen? wer ich bin. Ich neige etwas zum
„Ich bin in Thüringen, dem grünen Sarkasmus.“
Herzen Deutschlands, aufgewachsen, Wie gestaltet sich der kreative
umgeben von Burgen und tiefen Prozess, nachdem Sie einen neuen
Wäldern. Schon als Kind war ich Auftrag erhalten?
meistens am Zeichnen oder Basteln. „Ich habe immer massenhaft Ideen
Nach dem Wehrdienst hatte ich den in meinem Kopf. Ich fange fast sofort
Plan, Naturwissenschaftler zu werden. an, mit meinen Händen zu arbeiten.
Ich habe meinen Abschluss in Medizin Bei mir funktioniert es nicht, zuerst
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 3 U N S E R E B E ST E A R B E I T
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 2 U N S E R E B E ST E A R B E I T
2007 am Stockholmer Karolinska- eine Bleistiftskizze anzufertigen –
Institut gemacht. Dann bin ich nach ich muss gleich anfangen, in 3D zu
Berlin gezogen, aber das war ziemlich bauen.“
furchtbar. Das wissenschaftliche Inwieweit setzt Ihnen das Papier
Studium war zwar aufregend, aber Grenzen?
mir wurde schnell klar, dass das für „Sehr stark. Besonders, wenn ich
mich nicht das Richtige ist. Ich habe mit komplexen, organischen Formen
mich gefragt: Was will ich eigentlich arbeite, wie Tiere oder Menschen.
beruflich machen? Mir wurde klar, Ich musste mir eine neue Technik
dass ich am liebsten zu Hause sitzen entwickelt, bei der ich Ton, Silikon,
möchte, Musik hören und basteln.“ Die Papiertechnik von Oliver Bieräugel ist Klebstoff und japanisches Washi-
Zunächst haben Sie Dinge farbenfroh und detailreich Papier verwende, um meine Figuren
gezeichnet. Weshalb haben Sie zu bauen. Ich hatte eine Grenze
begonnen, mit Papier zu arbeiten? „Man braucht jede Menge Geduld. erreicht, die ich überwinden wollte. 3
„Einer meiner ersten Aufträge Für mich ist das kein Problem. Ich Daher gibt es inzwischen keine 4
war eine Illustration für einen muss mir Zeit lassen. Aber mir gefällt Grenzen mehr.“
Festivalguide. Sie musste zwei es, stundenlang am Stück an meinem Sind Sie ein Papier-Nerd?
Seiten füllen. Ich habe also Tisch zu sitzen, während eine Sitcom „Oh ja! Überall, wo ich hinfahre,
etwas Neues ausprobiert und ein oder ein Hörbuch im Hintergrund suche ich nach einer Papeterie.
Modell eines Festivals aus Papier läuft.“ Mein Studio quillt über vor Papier
erstellt, mit Bühnen und einem Was meinen Sie, warum aus aller Welt. Ein Papier vermag
Campinggelände. Das war meine Werbeagenturen und mich zu inspirieren und mir Ideen zu
erste Papierillustration. Heute schäme Zeitschriftenredaktionen so gern geben – besonders die feinen, kreativ
ich mich dafür, denn was ich damals mit Ihnen arbeiten? gemusterten japanischen Papiere.“
gemacht habe, war recht primitiv.“ „Die Werbung ist sehr digital Was inspiriert Sie sonst noch?
Sie bezeichnen sich selbst als geworden – und sehr global. Sie „Die Naturwissenschaften sind
Papiertechniker und nicht als sieht überall ähnlich aus – von nach wie vor ein großes Interesse von
Künstler. Wieso? Australien bis Europa. Die Bildlichkeit mir. Viele Leute versuchen einfach, die 5
„Es gibt einen Unterschied ist homogen und zahnlos geworden. Form von Dingen nachzuschaffen. Ich
zwischen dem, was ich mache, Wenn ein Kreativer etwas Echtes nehme die Dinge lieber auseinander
und dem, was Künstler tun. Wenn mit seinen Händen schafft, passiert und versuche, sie auf andere Weise
ich einen Auftrag für einen Kunden etwas. Das sticht im digitalen wieder zusammenzufügen. Eine 1—Persönliches Projekt. Das
übernehme, geht es darum, Bilder Rauschen heraus.“ weitere Inspirationsquelle ist Science Zusammenkleben der Streifen für die
oder Animationen zu schaffen, Wie würden Sie Ihren Stil Fiction. Und koreanische Popmusik Donuts war eine ziemliche Tüftelei
die möglichst vielen Menschen beschreiben? und die ganze bunte Ästhetik 2—Requisiten für eine Pepsi-Werbung
gefallen. Für mich ist Kunst das „Realistisch, detailreich und bunt. drumherum. Popkultur ist generell sehr aus dem Jahr 2015, die 19 (!) Preise
gewonnen hat
genaue Gegenteil davon – Künstler Ich versuche immer, meinen Bildern spannend. Und dann die Natur – ihre
3—Illustration für das Playing Arts-
beziehen sich komplett auf sich selbst. ein bisschen schwarzen Humor ganze Farbenpracht und Schönheit. Kartenspiel. Ein Hamburger in der
Deshalb bezeichne ich mich auch als beizumischen. Mein Stil spiegelt wider, Das ist schwer zu toppen.“ — Gestalt des Symbols für die Farbe Kreuz
Papiertechniker. Meistens bin ich das 4—Brandneues persönliches Projekt,
Werkzeug eines Art Directors in einer „Political Posters“
Werbeagentur.“ 5—Mit diesem Projekt, bei dem ich
„WENN SIE ETWAS MIT IHREN HÄNDEN SCHAFFEN, PASSIERT
elementare Dinge mit Papier ausdrücke,
Wie viel Geduld erfordert Ihre habe ich bei den Hii Typography Awards
Arbeit? Ich kann mir vorstellen,
dass eine Menge Dinge schief ETWAS. DAS STICHT IM DIGITALEN RAUSCHEN HERAUS“ einen Ehrenpreis gewonnen
gehen können. — Oliver „Ollanski“ BieräugelGesunde
INNOVATION / HEALTH+TECH
Investitionen
von—Marcus Joons
SCHANGHAI
Foto—Martin Adolfsson
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 4 I N N O VAT I O N
Bis zum Jahr 2030 will China bei
der Gesundheit seiner Einwohner
Vorreiternation werden. Bis dahin ist es
noch ein weiter Weg. Doch in Schanghai,
das als größter Start-up-Hub des Landes
und als „wandlungsfähigste Stadt der
Welt“ gilt, sind bereits große Fortschritte
zu erkennenGesunde
INNOVATION / HEALTH+TECH
Investitionen
von—Marcus Joons
SCHANGHAI
Foto—Martin Adolfsson
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 4 I N N O VAT I O N
Bis zum Jahr 2030 will China bei
der Gesundheit seiner Einwohner
Vorreiternation werden. Bis dahin ist es
noch ein weiter Weg. Doch in Schanghai,
das als größter Start-up-Hub des Landes
und als „wandlungsfähigste Stadt der
Welt“ gilt, sind bereits große Fortschritte
zu erkennenI
Heute, fast ein Jahrzehnt später, Mit dem Start-up Move
XXX / XXX
besteht kein Zweifel mehr, dass China Shanghai will Tom Xiong
das neue Silicon Valley ist. Die Frage ist mit ihren frischen Ideen neue Produkte etwas schaffen, das
die Gesundheit der
nur noch, welche der Metropolen des entwickeln und Nutzerprobleme lösen,
chinesischen Bevölkerung
Landes diesen Titel vor allem für sich in um dann in neuen Städten und Märkten grundlegend verbessert
Anspruch nehmen kann. In Shenzhen zu expandieren.
sind so prominente Technikunternehmen In dieser aufstrebenden Start-up-
wie der Drohnenriese DJI und der Szene von Schanghai ist Tom Xiong
Elektronikkonzern Huawei zuhause, schließlich gelandet. Nachdem er bei der
vor allem aber auch Tencent – das Entwicklung einer Website und App für
Unternehmen, das mit WeChat die das schwedische Fernsehprogramm (tv.nu)
beliebteste soziale Plattform Chinas geholfen und deren CEO geworden und
geschaffen hat, die zugleich den anschließend als HR-Berater großer New
weltweit beliebtesten Kanal für mobile Yorker Unternehmen tätig gewesen war,
Zahlungslösungen umfasst. Peking siedelte er 2015 nach Schanghai über. Sein
ist die Basis der größten chinesischen Ziel war es, etwas zu entwickeln, das nach
Suchmaschine Baidu, auch „Chinas seiner Überzeugung die Gesundheit der
Google“ genannt. Hangzhou wiederum chinesischen Bevölkerung grundlegend
hat Ali Baba – das gigantische IT- verbessern würde.
Konglomerat von Jack Ma, das am Singles‘
Day, der chinesischen Entsprechung des Das Start-up, das er entwickelt hat,
Black Friday, an einem einzigen Tag so heißt Move Shanghai. Das Konzept ist
viel Umsatz macht wie H&M in all seinen einfach: Für einen Mitgliedsbeitrag
Filialen weltweit in einem ganzen Jahr. von umgerechnet rund 200 Euro pro
Und Schanghai? Die Website Monat kann der Nutzer über eine App
techinasia.com hat diese Megacity als die Fitnessstudios, Yogakurse, Tennisstunden
Im Jahr 2009 besuchte Tom Xiong die „weltweit wandlungsfähigste“ bezeichnet: usw. in der ganzen Stadt besuchen.
Internet-Konferenz Le Web in Paris. „Wenn eine Minute in New York einer „Normalerweise ist Sport in China
INSPIRE.2— 2018 p. 17 XXXXXXXXXXXX
Dort gab es neben der Hauptbühne Sekunde in Hongkong entspricht, kein Schulfach“, erklärt er uns, als wir
I N S P I R E . 2 — 2 0 1 8 S. 1 6 I N N O VAT I O N
einen kleinen Bereich mit dem Namen dann ist eine Sekunde in Hongkong ihn in einem Fitnessstudio im 39. Stock
„Die asiatische Szene“. Das weckte die wie eine Millisekunde in Schanghai.“ eines Hochhauses mit Blick über den
Neugier von Xiong, der in China geboren Diese Wandlungsfähigkeit verdankt Finanzdistrikt von Schanghai treffen.
wurde, aber im Norden Schwedens die Stadt den Möglichkeiten, die in ihr „Wir haben – neben vielen anderen
aufgewachsen ist. Er geriet mitten in eine entstanden sind. Schon seit geraumer Unternehmen – eine stetig wachsende
kleine Diskussionsrunde mit Gaming- Zeit zieht Schanghai junge, hungrige und erstklassige Bevölkerungsgruppe in China
Unternehmern aus Südkorea, Japan und innovative Menschen aus ganz China ausgemacht, die wir als ‚Tier 1‘ (erstrangig)
China. und dem Ausland an. Der Finanzdistrikt, bezeichnen. Das sind Menschen in den
Zunächst wurde ein Mikrofon der zwischen dem Huangpu-Fluss und Zwanzigern und Dreißigern, die im
herumgereicht, damit sich die Leute am dem internationalen Flughafen Pudong Ausland waren und vielleicht in Harvard
Tisch vorstellen konnten. Xiong staunte in Form unzähliger Wolkenkratzer oder am MIT studiert haben, und nun in
nicht schlecht: Alle Teilnehmer der Runde entstanden ist, schwimmt förmlich die Großstädte Chinas zurückkehren. Sie
stellten sich mit Sätzen vor wie „Ich bin in chinesischem Geld und ist bestens machen inzwischen rund 200 Millionen
der CEO des Unternehmens XY, wir gerüstet, in neue Märkte zu investieren. Menschen aus, von denen die größte
machen soundso viele Millionen oder Kein Wunder also, dass sich Gruppe hier in Schanghai lebt. Diese gut
Milliarden Umsatz.“ Schanghai zum Start-up-Hub Nummer ausgebildeten Chinesen wissen mehr
Gerade mal 50 Leute saßen im eins in China entwickelt hat. Mit der über Umwelt- und Gesundheitsthemen
Publikum, und Xiong fragte sich, was entsprechenden Finanzausstattung als viele Westler, und sie haben begriffen,
diese Branchenriesen auf dieser kleinen, können diese Innovationsunternehmen dass es wichtig ist, fit zu bleiben, um das
unbedeutenden Bühne taten, während Risiko eines vorzeitigen Todes
viel kleinere Akteure vor Tausenden zu reduzieren.
Messebesuchern im Rampenlicht der „Zahlen der Fitnessbranche
Hauptbühne standen. belegen, dass 85 Prozent derer,
Der chinesische
Dann machte das Mikrofon unter den die sich in einem Sportstudio
asiatischen Gaming-Unternehmern erneut Gesundheitsplan anmelden, nach spätestens
die Runde. Sie waren gefragt worden, Der chinesische Staatspräsident
zwei Jahren wieder aufhören“,
warum sie diese Internet-Konferenz Xi Jinping hat das Thema so Xiong weiter. „Vielleicht
in Europa besuchten, wo sie doch bei Gesundheit in den Mittelpunkt finden sie das Training
sich zu Hause schon solche großen der gesamten Politik seines monoton und langweilig
Gewinne machten. Waren sie hier, um zu Landes gerückt und es zur oder den Weg hin und zurück
offiziellen Regierungspolitik
expandieren? Sie antworteten cool, dass zum Fitnesscenter, bei dem
erklärt, das Thema in allen
sie schon so viel Geld verdient hätten, Politikbereichen zu verankern.
sie eine teure Mitgliedschaft
dass sie nicht wüssten, wohin damit. Im August 2017 fand in China die besitzen, zu zeitaufwändig.
Mit anderen Worten: Sie waren hier, um Nationale Gesundheitskonferenz Mein Unternehmen verfolgt
europäische Unternehmen aufzukaufen. statt, das wichtigste nationale den genau entgegengesetzten
Tom Xiong ging ein Licht auf. In Zusammentreffen zur Ansatz: Wir konzentrieren uns
Gesundheitspolitik seit
seinem alten Heimatland China geschah auf diese 85 Prozent, die mit
zwanzig Jahren
offenbar Großes. Er bekam „unheimlich dem Trainieren vielleicht nicht
große Lust“, irgendwann dorthin so vertraut sind, und helfen
zurückzukehren. ihnen, fit zu bleiben, indem
wir ihnen eine Vielfalt
von leicht zugänglichenSie können auch lesen
