Marktplatz rund um das Leben im Garten - Taspo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGELMÄSSIGER SONDERTEIL AUGUST 2012
Spoga+Gafa 2012 in Köln
Marktplatz rund um Gartencenter
das Leben im Garten
der Zukunft
„Concept Store“ inmitten
der EFSA-Area hat einen
inspirierenden Charakter
mit dem Schwerpunkt
Atmosphäre und Erlebnis
– gezeigt werden neueste
Entwicklungen im Retail-
Marketing Seite 5
Mit Schwung
in die Saison
Die Übertopf-Serie Wave
Garden von Scheurich hält
mit frischen Farben und
frechen Formen Einzug
in den Outdoor-Bereich.
Die Gefäße aus Kunststoff
lassen sich leicht
transportieren Seite 7
35 Aussteller aus
Großbritannien
Unternehmen zeigen ihre
neuesten Innovationen
von solarbetriebenen
Dekorationsartikeln über
Bewässerungssysteme bis
Foto: Koelnmesse
hin zu Gemüsekäfigen,
tragbaren Feuerstellen
oder Gartenhandschuhen
für Damen Seite 14+15
2 | TASPO Gartenmarkt veranstaltungen 24. August 2012 | Nr. 34
Spoga+Gafa 2012
Ein weltweiter Marktplatz
rund um das Leben im Garten
Etwa 2.000 Aussteller aus 52 Ländern präsentieren in Köln Trends und Innovationen
Auf einen Blick
Vom 2. bis 4. September 2012 tionen aus dem Bereich Garten-
Veranstaltung: Spoga+Gafa 2012 macht die Spoga+Gafa Köln zum pflege sind in den Hallen 6 und
– weltweite Leitmesse für die weltweiten Marktplatz rund um 7 zu finden – angefangen bei
Garten- und Freizeitbranche das Leben im Garten. Rund Gartenerden und Düngemitteln
Termin: 2. bis 4. September 2012 2.000 Anbieter aus 52 Ländern über Gartenwerkzeuge bin hin
Ort: Koelnmesse, Messeplatz 1, präsentieren in diesem Jahr auf zu Motorgeräten.
50679 Köln der international führenden Verschiedenste Produkte wer-
Öffnungszeiten: 2. und 3. Sep- Messe der Garten- und Freizeit- den benötigt, um einen Garten
tember jeweils von 9 bis 18 Uhr, branchen ihre Outdoor-Innova- anzulegen. Im Bereich garden
4. September von 9 bis 17 Uhr tionen. Mit den Segmenten gar- creation in den Hallen 8 und 9
Eintrittspreise: Tageskarte 33 den creation, garden living, gar- finden sich daher Pflanzen, ge-
Euro, Zwei-Tageskarte 43 Euro, den care, garden unique und gar- nauso wie Produkte für Wasser-
Dauerkarte 53 Euro den basic bietet die Gartenfach- flächen und Schwimmteiche,
Katalog: 25 Euro messe einen umfassenden Über- aber auch Gartenhäuser, Be-
Aussteller: rund 2.000 Anbieter blick über die gesamte Bandbrei- leuchtung oder Handwerkzeuge.
aus 52 Ländern te des internationalen Marktes. Sämtliche Gartenprodukte aus
Bruttoausstellungsfläche: „Keine andere Veranstaltung bil- dem Discount-Segment sind
207.189 Quadratmeter det den Gartenmarkt in dieser nicht zuletzt im Bereich garden
Angebotsbereiche: garden crea- Breite ab und bringt alle Markt- basic in Halle 11.3 vertreten.
tion (Maschinen und Zubehör, teilnehmer aus dem In- und Hallenplan der Spoga+Gafa 2012 in Köln. Hallenplan/Foto/Logo: Koelnmesse
Werkzeuge und Zubehör, Wasser Ausland in so konzentrierter Neues bei Gartenmöbeln
und Licht, Pflanzen und Blumen, Form zusammen“, sagt Katharina unique Zielgruppen – Premium- Kurzweilig und unterhaltsam
Gartenausstattung und Häuser); C. Hamma, Geschäftsführerin Anbietern, dem gehobenen Mö- werden die Neuheiten im Bereich
garden living (Gartenmöbel, Grill der Koelnmesse GmbH. „Gleich- belhandel, Architekten, Innen- Gartenmöbel präsentiert. Im
und BBQ, Dekoration, Heimtier- zeitig rückt das vielseitige Pro- einrichtern, Bauherren sowie De- Rahmen der „furniture acts“ set-
bedarf, Camping und Freizeit, gramm aktuelle Trends und The- signern – ein. zen Schauspieler die Innovatio-
Sport und Spiel); garden care men in den Fokus.“ nen gekonnt in Szene.
(Biochemie und Erden, Maschi- Deko für den letzten Schliff Echtes Outdoor-Feeling ver-
nen und Zubehör, Werkzeuge Nachhaltigkeit im Blick Alles, was das Leben im Garten mittelt darüber hinaus der Grill-
und Zubehör); garden basic Auf dem „boulevard of ideas“ schöner macht, zeigt der Bereich park im Außenbereich (Über-
(preiswerte Gartenprodukte); werden praxisnah Konzepte für garden living. In den Hallen 1, gang Halle 5.1 und 6). Neben
garden unique (Premium-Gar- die Präsentation am POS gezeigt 2.1, 3, 11.1 und 11.2 stellen, rund dem BIAG-Trendforum und ei-
tenmöbel) – mit besonderem Schwerpunkt 700 Unternehmen Outdoor-Mö- ner Produktschau der Grill- und
Infos: Tel.: 02 21–8 11–0, E-Mail: auf dem Thema Nachhaltigkeit. bel-Neuheiten und -Zubehör vor. Barbecue-Anbieter wird den
info@koelnmesse.de, Internet: Der Pflanzenpark präsentiert Darüber hinaus verschaffen De- Fachbesuchern hier unter ande-
www.spogagafa.de (ts) sich unter anderem mit dem in- korationsprodukte und Acces- rem beim Live-Grillen ein kuli-
ternationalen Gartencentertag soires dem Garten den letzten narisches Erlebnis geboten.
als zentrales Kommunikations- Schliff. Die große Vielfalt dieses Nicht zuletzt bietet die Spo-
Rahmenprogramm forum der Veranstaltung, wäh- Segments eröffnet sich den Fach- ga+Gafa zwei abendliche High-
Praxisnah,
rend die „furniture Acts“ und besuchern in den Hallen 9 und lights: die six o’clock Party am
der Grillpark eine aufmerksam- Neues zu Möbeln und Wohnen gibt es in Halle 2.2 im Bereich garden unique. 10. Zum Leben im Garten gehört Sonntagabend sowie den „IVG-
keitsstarke Neuheitenpräsentati- für die meisten auch das Essen Messetalk“ am Montagabend. (ts)
informativ on des Möbel- und Grillseg-
ments versprechen.
Premium-Gartenmöbelhersteller
präsentieren sich in Halle 2.2 im
der Wettbewerb auf der Platt-
form jovoto.com, der junge
im Garten. Daher ist auch das
Segment Grill und Barbecue auf
und interaktiv Rund 80 Prozent der Aussteller
kommen aus dem Ausland. Eu-
Bereich garden unique inmitten
eines hochwertigen, designorien-
Nachwuchs-Designer und deren
kreative Ideen in das garden uni-
der Spoga+Gafa stark vertreten.
Das Angebot in Halle 5.1 umfasst
Öffnungszeiten
ropäische Nationen wie bei- tierten Ambientes. Nach der er- que-Konzept einbindet. Das dies- alles von Einsteigermodellen In diesem Jahr kehrt die Spo-
Das diesjährige Programm der spielsweise Italien, die Niederlan-
folgreichen Premiere 2011 zeigen jährige Motto lautet „Dining out- über Gas- und Holzkohlegrills ga+Gafa auf Wunsch der Branche
Spoga+Gafa greift aktuelle de oder Großbritannien sind dort nicht nur fast alle Top-Mar- doors“. Aufgabe ist es, Möbel und bis hin zu Luxus-Outdoorkü- wieder zu den ursprünglichen
Trends, Themen und Innovatio- stark vertreten. Aber auch ferne ken aus dem Vorjahr Präsenz. Es Objekte für das perfekte kulinari- chen. Abgerundet wird der Be- Öffnungszeiten zurück. Daher ist
nen der Garten- und Freizeit- Länder wie Bolivien, El Salvador konnten weitere namhafte Neu- sche Erlebnis im Grünen zu ent- reich Outdoor-Living nicht zu- die Veranstaltung nur für Fach-
branche auf und setzt dabei auf oder Neuseeland zeigen auf der aussteller wie beispielsweise Ma- wickeln. Die Preisverleihung des letzt durch Produkte für Sport besucher am Sonntag und Mon-
einen gelungen Mix aus Informa- Spoga+Gafa Präsenz. nutti, Viteo, Barlow Tyrie oder Design-Wettbewerbs findet am und Spiel sowie Camping und tag von 9 bis 18 Uhr und am
tion, Diskussion und Interaktion. auch Solpuri gewonnen werden. Montag während der „unique Freizeit in Halle 5.2. Dienstag von 9 bis 17 Uhr geöff-
Einen Schwerpunkt bildet dabei Hochwertiges Design Die Trends des Premium-Be- hour“ statt. Diese lädt genauso Der Bereich garden care zeigt net. Zur Messe vom 2. bis 4. Sep-
insbesondere das Thema Nach- Traditionell bildet das Segment reichs werden zudem innerhalb wie neue Formen des kreativen alles, was nötig ist, damit das tember sind die Eingänge Süd,
haltigkeit, das auf dem „boule- Möbel und Wohnen die stärkste von garden unique gesondert in Matchmakings zum angeregten Grün im Garten wie gewünscht Ost, Nord und West geöffnet. (ts)
vard of ideas“ prominent behan- Warengruppe. Internationale Szene gesetzt. Fortgeführt wird Austausch zwischen den garden wächst und gedeiht. Die Innova-
delt wird. Denn dort dreht sich
alles um nachhaltiges Marketing
am Point-of-Sale: Praxisnah und
interaktiv werden Konzepte für IVG Messetalk Pflanzenpark
Deutschlands Zukunft Treffpunkt der
das Handelsmarketing präsen-
tiert, die nicht nur bleibenden
Eindruck beim Verbraucher hin-
Gartencenterbranche
terlassen, sondern auch das The-
ma Ressourcenschonung berück- „Deutschland und seine Chan- Nach dem Vortrag bietet der
sichtigen. cen in der Zukunft“ – so lautet IVG Messe-Talk im Rheinsaal des
Das gilt auch für die Gestal- das Thema des aktuellen Vortra- Congress-Centrums Nord der
tung des „boulevards of ideas“ ges von Finanzexperte Prof. Dr. Koelnmesse allen Branchenex- Der Pflanzenpark ist auf der der internationalen Gartencen-
selbst: Bei der Umsetzung sollen Wolfgang Gerke, der beim 19. perten und Vertretern aus Indus- Spoga+Gafa 2012 erneut in Halle terbranche: Dann findet der in-
mit Blick auf Messebau, Kom- IVG Messe-Talk sprechen wird. trie und Handel den idealen Rah- 9 zu finden. Dieser ist das Kom- ternationale Gartencenter-Kon-
munikation und Services Um- Der IVG (Industrieverband Gar- men, bei Buffet, Getränken und munikationszentrum der Gar- gress mit dem Gartencenter-Tag
weltaspekte Berücksichtigung ten) lädt alle Unternehmer, Musik, mit Branchenkollegen zu tenfachmesse. In seinem Zen- auf der Spoga+Gafa seinen Ab-
finden. Branchenkenner und Medien fachsimpeln, zu „netzwerken“ trum präsentiert sich der Ver- schluss.
Insgesamt werden auf fünf Flä- zum traditionellen „Get-Toge- oder sich einfach nach einem er- band Deutscher Garten-Center An allen Messetagen hält der
chen entlang des Messeboule- ther“ der grünen Branche am folgreichen Messetag zu entspan- (VDG). Pflanzenpark zudem ein interak-
vards und zwei weiteren auf der Montag, 3. September 2012, ab nen. Die Einladung richtet sich Am Messe-Sonntag, dem 2. tives Programm und Informatio-
Piazza aktuelle Vermarktungs- 18.30 Uhr im Rahmen der Spo- an alle Branchenteilnehmer. (ts) Finanzexperte Professor Dr. Wolf- September, wird der Pflanzen- nen rund um das Thema Pflanze
trends attraktiv inszeniert. (ts) ga+Gafa ein. Mehr unter www.ivg.org gang Gerke. Foto: IVG park daher auch zum Treffpunkt bereit. (ts)
24. August 2012 | Nr. 34 veranstaltungen TASPO Gartenmarkt | 3
TASPO Talk auf der Spoga+Gafa 2012 garden unique Design-Wettbewerb
Experten diskutieren
Themen sind unter anderem Nachhaltigkeit, Eigenmarken oder Mitarbeiter als Schlüsselqualifikation
Gewinner stehen fest
Auch in diesem Jahr heißt es am
Messe-Montag ab 18 Uhr wieder:
„And the winners are …“. Denn
unprätentiöse, aber verlässliche
Erscheinung ermuntert den Be-
nutzer, eine Einladung in den
nach erfolgreicher Premiere der Garten oder Innenhof als eine
Premium-Outdoor-Möbelhalle spontane und unkomplizierte
Vom 2. bis 4. September findet als Schlüsselqualifikation. Sie „garden unique“ und des dazu- Aktion anzugehen.“
auf der Spoga+Gafa der TASPO sind als Spoga+Gafa-Fachbesu- gehörigen Design-Wettbewerbs Marco Gottardi, Platz zwei der
Talk statt, eine Veranstaltung von cher herzlich eingeladen, dabei zu 2011 erhalten die drei Bestplat- Expertenbewertung, greift mit
Haymarket Media in Kooperati- sein. Erwartet werden spannende zierten in der „unique hour“ die „Linea“ die Idee der Möbelde-
on mit der Koelnmesse. Diskussionsrunden zu kontrover- mit 1.000 Euro dotierte Aus- signklassiker wie Franco Albini‘s
Experten diskutieren mit Re- sen Themen, aber auch der Aus- zeichnung. Gleichzeitig dürfen Primavera auf. Als System-De-
dakteuren von TASPO Garten- tausch von Erfahrungen und Ein- sich die jungen Kreativen über sign für den Außenbereich lässt
Markt über Brennpunkte der grü- schätzungen zu wichtigen Zu- den Bau und die Ausstellung ih- sich das dezent feingliedrige
nen Branche. Auf dem Themen- kunftsthemen. Treffen Sie uns rer Prototypen auf der Spo- Tisch-Stuhl-Ensemble mit nur
plan stehen in diesem Jahr Nach- vom 2. bis 4. September in Halle 9 ga+Gafa 2012 freuen, teilt die wenigen Bewegungen aufstellen,
haltigkeit, der Besuch des IGCC im Pflanzenpark auf dem Kölner Koelnmesse GmbH mit. 283 transportieren und platzsparend
(Internationale Gartencenter- Messegelände. Das Programm, Ideen gingen beim diesjährigen lagern. Tisch und Stühle sind aus
Kongress), Eigenmarken, Garten- die Teilnehmer und Uhrzeiten garden unique Design-Wettbe- lackiertem Stahl; die sich überla-
center 2020 sowie der Mitarbeiter finden Sie im Kasten. (ts) TASPO Talk auf der Spoga+Gafa. Foto: Koelnmesse werb ein. Die Fachjury bestimmt gernden Streifenmuster von Sitz-
beim Contest drei Gewinner; die Lehnen und Tischflächen lassen
Community wählt 16 Favoriten. einen Moiré-Effekt erwarten.
TASPO Talk Spoga+Gafa 2012: Das Programm im Überblick Kreative Jungdesigner waren Den dritten Platz vergibt die
aufgefordert, ihre Ideen zum Fachjury an den „Flaschenkühler
2. September, 13 Uhr: „Fit für Rippberg. 16 Uhr: Rotes Sofa: Teilnehmer: Rupert Fey, Beyond 4. September, 11 Uhr: Der Mit- Thema „Dining outdoors“ auf und Flaschenständer“ von Man-
die Nachhaltigkeit: Womit kann IGCC (Internationaler Gartencenter Flora, Plusplants; Benjamin Kule- arbeiter als Schlüsselqualifikati- der Plattform jovoto.com einzu- fred Makedonski. Die an einem
die grüne Branche punkten?“. Kongress) zu Gast in Deutschland. mann, Vertriebsleitung Garten Sa- on. Wer macht das Rennen um stellen. Gesucht wurden Objekte, Bodenspieß aufgehängte Filzta-
Teilnehmer: Johannes Welsch, Teilnehmer: Eckhard Heinemann, gaflor; Hans-Jürgen Herr, Ge- die Besten? Teilnehmer: Henry die perfekt zu einem kulinari- sche sorgt an warmen Tagen für
Geschäftsführer Industrieverband Vorsitzender Verband Deutscher schäftsführer Weber-Stephen; Bar- Brockmeyer, Gartencenter-Inha- schen Anlass im Freien passen. gekühlte Getränke. Insbesondere
Garten (IVG); Rupert Fey, Bey- Garten-Center; Christian Dinger, bara Unterbusch, IFH Institut für ber und TASPO Award-Gewinner Den ersten Platz des Fachjury- die Lösung des Problems der un-
ond-Flora, Unternehmensbera- 2. Vorsitzender Verband Deut- Handelsforschung Köln; 15 Uhr: „Bester Ausbildungsbetrieb des votings belegt die fünfteilige weigerlich umfallenden Flaschen
tung Grüner Markt; Silke Peters, scher Garten-Center; Leigh Siebler Rotes Sofa: Gartencenter 2020 – wie Jahres 2011“; Katharina Adams, Outdoorküche „Canorta“ von beeindruckte die Jury. Zudem
Inhaberin 2nd Floor, Projektent- Australien, IGCA Internationaler kommen Emotionen auf die Flä- freie Autorin und Journalistin; Reto Togni. Die Jury begründet macht die Kombination aus Edel-
wicklung und Kommunikation, Gartencenter Verband. che; Lockruf für den Erlebniskauf. Franz Josef Isensee, Vorstand Sa- ihre Entscheidung wie folgt: stahl-Stab und Filztasche in auf-
Köln; Engelbert Kötter, freier Gar- 3. September, 11 Uhr: Eigenmar- Teilnehmer: Klaus Peter Teipel, Be- gaflor; Katharina Höing, Institut „Diese glaubwürdig transporta- fälligen Farben das Objekt zu ei-
tenbau-Marketingtechniker und ken versus Herstellermarke? Han- reichsleiter DIY, Garten & Living von für Handelsforschung, Projekt- ble Gartenküche spielt auf sinn- nem echten Hingucker. (ts)
freier Fachjournalist, Walldürn- delsmarken auf dem Vormarsch. IFH Retail Consultants Köln. managerin Personal. (rve) volle Weise mit der robusten Ein- Mehr unter
fachheit erprobter Systeme. Ihre www.gardenunique.de
Anzeige
4 | TASPO Gartenmarkt gartenausstattung 24. August 2012 | Nr. 34
Gartenmöbel
Funktional und
gleichzeitig luxuriös
ScanCom Langkawi Daybed ver- lastung zu ermöglichen. Der
eint Funktionalität, Anspruchs- Endkunde kann die Kammern
denken und Luxus elegant in ein schlussendlich verschieden
Outdoor-Living-Konzept, wel- stark aufblasen, je nach bevor-
ches Preis/Leistung sowie Um- zugtem Sitzkomfort. Und der
weltfreundlichkeit berücksich- Endkunde habe auch die Opti-
tigt, so beschreibt ScanCom In- on, die Rückenkissen flexibel zu
ternational seine neue Garten- befestigen – an sechs verschie-
möbelserie. denen Positionen rund um den
Das Daybed erhielt seine In- Holzrahmen. So lassen sich bei
spiration aus der Indoor-Möbel- nur zwei Daybeds über 200 mo-
branche, was die hochwertige dulare Fixierungs-Möglichkei-
Polsterung betrifft. Der Holz- ten erdenken.
rahmen ist aus FSC-zertifizier-
tem Eukalyptusholz gefertigt, Allwetter-Matratzenstoff
das ScanComs nach eigenen An- bietet Schutz
gaben eigens gemanagte Logis- Das Langkawi Daybed wird mit
tik-Kette mit Holzverarbeitungs- einer integrierten elektrischen
betrieben in Brasilien durch- Pumpe sowie einer Schutzhülle
läuft. angeboten. Außerdem kann das
Nebenbei bestehe die Einzig- Set mit ScanCom neuem Allwet-
artigkeit des Produkts für die ter-Matratzenstoff bestückt wer-
B2B-Kunden in der innovativen den, was die Fähigkeit zu Farb-
Produktlogistik. Speziell kon- stabilität und Wasserabweisung Trex Transcend-Dielen zeichnen sich durch ihre natürlich wirkende, holzartige Maserung aus: hier in Spiced Rum. Werkfotos
struierte und robuste Luftkam- nochmals erhöht.
mern für den Außen-Einsatz Kontakt: ScanCom Internatio- Terrassendielen und Geländer
In natürlicher Holzoptik
werden unaufgeblasen verpackt, nal A/S, Gi. Banegrdsplads 10,
um eine hohe Container-Aus- DK-4220 Korsor. (ts)
Trex, Hersteller von holzalterna- delle der Linien Trex Transcend gibt, in sieben Farbtönen: Gravel Verschmutzen. Sie sind in der
tiven Terrassendielen und Gelän- und Trex Enhance. Darüber hi- Path (klares Grau), Vintage Lan- Farbe „Clam Shell“, einem dunk-
dern, präsentiert auf der Spo- naus wird das Beleuchtungssys- tern (tiefdunkles Bronze), Fire len Holzkohle-Ton, erhältlich.
ga+Gafa erstmals neue Outdoor- tem Trex Deck Lighting und das Pit (rötliches Braun), Tree House
Living-Produkte für den deut- Geländersystem Trex Transcend (helles Braun), Rope Swing (hel- Terrasse im rechten Licht
schen Markt, unter anderem zwei Railing vorgestellt. les Grau-Braun), Spiced Rum Die Terrassenbeleuchtung Trex
Terrassendielen-Serien, die sich (Umbra-Ton mit unterschiedli- Deck Lighting besteht aus ener-
durch außerordentlich hohe Für hohe Beanspruchung cher Bestreifung) und Lava Rock gieeffizienten, dimmbaren LED-
Haltbarkeit und eine gemaserte, Trex Transcend-Dielen besitzen (tiefdunkles, rötliches Braun). Lampen. Sie sind laut Hersteller
natürlich-schöne Holzoptik aus- eine matte, natürlich wirkende, Die Verbundstoffdielen der Li- kompakt gestaltet, leicht zu in-
zeichnen. Außerdem zeigt das holzartige Maserung und sind nie Trex Enhance sind ebenfalls stallieren und können sowohl in
US-Unternehmen, das in diesem für hohe Beanspruchung ausge- außerordentlich haltbar, abnut- neue als auch in bestehende Ter-
Jahr seine robusten Dielen in legt. Die Oberfläche ist schmutz- zungsresistent und lang anhal- rassenanlagen integriert werden.
Deutschland eingeführt hat, abweisend sowie resistent gegen tend schön. Wie bei den Trex Eine Montage ist auf Pfosten, im
Langkawi Daybed: funktional und trotzdem luxuriös. hochwertige Geländer- und Be- Flecken, Kratzer und Schimmel, Transcend-Dielen basiert die ex- Boden sowie in Treppenstufen
leuchtungslösungen, mit der sich beschreibt Trex. Zugleich seien treme Widerstandsfähigkeit von möglich.
Terrassen weiter individualisie- die Dielen außerordentlich pfle- Trex Enhance auf einer dreifa- Trex Transcend Railing ist ein
ren und aufwerten lassen. Für geleicht. Sie verziehen sich nicht, chen Ummantelung, die vor Fle- modulares Geländersystem, das
Step-Gartendusche seine Terrassendielen, die zu 95 werden nicht morsch, splittern ckenbildung, Ausbleichen und sich durch seine Kombinations-
Sich erfrischen
Prozent aus recyceltem Holz und nicht und lassen sich mit einfa- Schimmel schützt. Auch die Mo- möglichkeiten und Gestaltungs-
Plastik bestehen, bietet Trex eine chem Seifenwasser reinigen. Ein delle dieser Serie verziehen sich freiheit an die Vorstellungen des
20- beziehungsweise 25-jährige Abschleifen, Beizen oder Lackie- nicht, werden nicht morsch und Hausbesitzers individuell anpas-
mit nur einem Tritt
Garantie gegen Verblassen und ren ist nicht erforderlich, so der splittern nicht und müssen nur se. Genau wie die Terrassendie-
Verschmutzen. Hersteller. Erhältlich sind die gelegentlich mit Seifenwasser ge- len sind die Geländer von Trex
Bei den auf der Gartenfach- Trex Transcend-Dielen, für die es reinigt werden. Für Trex Enhan- elegant und pflegeleicht.
messe in Köln gezeigten Terras- eine 25-jährige Garantie gegen ce-Dielen gibt eine 20-jährige Kontakt: www.trex.com. (ts)
Eichenwald stellt auf der diesjäh- Programm, so der Hersteller, ein sendielen handelt es sich um Mo- Verblassen und Verschmutzen Garantie gegen Verblassen und Halle 8.1, Stand B054
rigen Spoga+Gafa seine neue Tritt auf die Bodenplatte reicht,
Dusche Step vor. Der Name ist und schon öffnet sich das Was-
serventil. Aus- und einschalten
per Hand war gestern. Hängematten
Wetterfest und gepolstert
Step ist die Dusche der
„Touchscreen-Generation“, hebt
Eichenwald hervor. Bei der Gar-
tendusche Step steigt das Wasser
von unten auf. Treppenförmig Die La Siesta präsentiert die Dop- samtlänge liegt bei vier Metern, wie eine Gesamtlänge von vier
sprüht die Wasserfontäne der pel-Stabhängematte Alabama. Sie erhältlich in den Farben Red Pep- Metern, mit Seilen verlängerbar.
Sonne entgegen. Wer nicht ganz bietet genügend Platz zum Ent- per, Avocado und Arabica. Die Reisehängematte Colibri ist
so weit hinaus will, senkt einfach spannen im typisch nordamerika- Die Familien-Hängematte Bos- klein, knallig bunt und extrem
den Wasserdruck per Rändel- nischen Stil. Das integrierte Kopf- sanova stammt aus Brasilien. Die leicht, beschreibt La Siesta. Sie be-
schraube. Im Handumdrehen kissen und die gepolsterte Liege- Makramee-Netze zwischen Stoff steht aus atmungsaktiver, weicher
lässt sich der Wasserstrahl auf die fläche – die Füllung ist aus Poly- und Aufhängung sind in Handar- Fallschirmseide (Nylon trilobal)
gewünschte Höhe einstellen. ester – machen diese Stabhänge- beit gefertigt und führen mit der und ist dadurch platzsparend. Die
Die neue Dusche aus dem matte laut Hersteller komfortabel. großen Anzahl an Aufhänge- integrierte Aufhängelösung Easy-
Hause Eichenwald ist sofort ein- Alabama besteht aus HamacTex schnüren (52 Stück) zu einer Adjust besteht je aus zwei Poly-
satzbereit, weil sie über ein her- (Polypropylen), einer wetterfesten noch gleichmäßigeren Verteilung ester Seilen und leichten, UV-be-
kömmliches Gardena-Stecksys- Faser, die schnell trocknet. Vom des Gewichtes, nennt La Siesta ständigen Haken aus glasfaserver-
tem angeschlossen wird. Aussehen und Anfühlen her sei die Vorzüge. Bossanova besteht stärktem Polayamid. EasyAdjust
Kontakt: G. Eichenwald HamacTex der Baumwolle ähn- aus reiner Baumwolle. Eine spe- ermöglicht ein schnelles Auf- und
GmbH & Co. KG, Ruhrstraße lich. Die Spreizstäbe sind aus zielle Webtechnik mache den Abhängen der Hängematte.
60, 41469 Neuss, Tel.: 0 21 37– Shorea gefertigt. Alabama hat ei- Stoff diagonal dehnbar und passe Kontakt: La Siesta GmbH, Im
9 17 87–0, E-Mail: ideal@eichen- ne Liegefläche von 140 mal 210 sich optimal an den Körper an. Wiesenweg 4, 55270 Jugenheim,
wald.de, Internet: www.eichen Zentimetern und eine Stablänge Bossanova hat eine Liegefläche Internet: lasiesta.com. (ts) Die Hängematten von La Siesta sind
Step, die Dusche mit Touchscreen. wald.de. (ts) von 140 Zentimetern, die Ge- von 180 mal 260 Zentimetern so- Halle 3.1, Stand D 070 wetterfest.
24. August 2012 | Nr. 34 gartenausstattung TASPO Gartenmarkt | 5
EFSA mit inspirierenden Ideen
„Concept Store“ zeigt
Gartencenter-Zukunft
Die Fachbesucher der Spoga+Ga- Der Store wird in Halle 10 inmit- Gang der Halle 10 gleichzeitig wird. Für die Beleuchtung des
fa erwartet im EFSA-Pavillon ei- ten der EFSA-Area zu sehen sein. der Hauptgang durch den Store Stores zeichnet das Unternehmen
ne nach eigenen Angaben spekta- Dort sind die Messestände der ist. Die Firma A&N Luiten wird DPL Europe verantwortlich. Die-
kuläre Neuheit. Der Fachverband teilnehmenden Mitglieder in ei- die eindruckvolle Glas-Stahl- se verspricht laut EFSA „spekta-
von Produzenten und Importeu- nem zusammenhängenden Be- Konstruktion auf einer 500 Qua- kulär“ zu werden.
ren der floralen und Lifestyle-In- reich gruppiert. Ziel sei es, dem dratmeter großen Fläche realisie- Die Regie des Projekts liegt in
dustrie wird auf der Messe den internationalen Fachhandel zu ren. Die Inneneinrichtung über- den Händen von Tjeerd Posthu-
„Concept Store“ vorstellen, eine zeigen, wie Produkte im Idealfall nimmt die Firma Beerens Win- mus, Herausgeber des niederlän-
Art Gartencenter der Zukunft. auf einer Ladenfläche präsentiert kelinterieurs, die mit ihrer eige- dischen Gartencenter-Fachmaga-
Die Produktangebote der teilneh- werden können. nen Produktlinie, bestehend aus zins „Tuinzaken“. Die Aufteilung
menden EFSA-Mitglieder wer- Der „Concept Store“ wird als Regalen und Präsentationsmö- der Store-Fläche und die atmo- Die Gartenkollektion von Liebschaften Möbelgestaltung für draußen.
den im „Concept Store“ auf inno- realitätsgetreues Gartencenter- beln, die Sortimente der Mitglie- sphärische Präsentation wird von
vative Art und Weise präsentiert. Gebäude errichtet, wobei der der optimal zur Schau stellen Vinnce Ponet entworfen. Als Re- Liebschaften Möbelgestaltung
tail-Spezialistin mit jahrelanger
Erfahrung bei unter anderem In-
tratuin, Trendhopper und Ikea, ist Genuss und Freude
für den Außenbereich
sie wie keine andere in der Lage,
die neuesten Entwicklungen im
Retail-Marketing auf der Fläche
umzusetzen. „Der EFSA ,Concept
Store‘ hat einen inspirierenden Liebschaften Möbelgestaltung um den Genuss und die Freude
Charakter, mit Schwerpunkt auf aus Hamburg erweitert seine an der Natur in den Vordergrund
Atmosphäre und Erlebnis. So Gartenkollektion. Nach dem Er- zu stellen“, sagt Christian Kusen-
werden auch Grünpflanzen und folg des vielfach prämierten bach, einer der beiden Köpfe hin-
Blumen Teil des Stores sein. Dafür Langgrills folgt nun eine kom- ter Liebschaften Möbelgestal-
wird EFSA weitere Partner ins plette Möbelserie für den Au- tung. „Dieser Gedanke zieht sich
Boot holen“, informiert Ulrike ßenbereich. Die Formgebung nun als roter Faden durch die
Ziegler vom EFSA-Management. stand Pate und wurde auch bei Kollektion und findet sich in al-
Kontakt: EFSA Management, Tisch, Bank und Tresen erfolg- len Möbeln wieder …“
P.O. Box 63052, 1005LB NL- reich umgesetzt, informiert der Einen Namen für anspruchs-
Amsterdam, Tel.: 00 31–6– Hersteller. volles und hochwertiges Design
12 37 52 70. (ts) Neben Design steht bei Lieb- machte sich das Unternehmen
„Concept Store“, das Gartencenter der Zukunft“, wird auf der Spoga+Gafa als realitätsgetreues Gebäude errichtet. Halle 10 schaften außerdem die Qualität den Angaben zufolge bereits
im Vordergrund. Bei der Wahl vor acht Jahren durch die Ent-
der Materialien wurde vor allem wicklung der erfolgreichen Mo-
auf Langlebigkeit und eine stabile desto-Reihe für Gunter Lambert
GardenLife Patina geachtet. So können die Möbel.
Futterpalme für die geflügelten Besucher im Garten Möbel das ganze Jahr über im
Außenbereich verbleiben und
Kontakt: Liebschaften Möbel-
gestaltung, Kusenbach-Sessler
werden zu Designobjekten, die GbR, Christian Kusenbach, Fors-
GardenLife stellt auf der Spo- wenn die dunkle Zeit wieder ein- Für die geflügelten Bewohner gleichzeitig einen kleinen Imbiss sich nahtlos in das Bild des Gar- mannstraße 14b, 22303 Ham-
ga+Gafa unter anderem seine La- kehrt. Diese Neuentwicklung des im Garten präsentiert GardenLi- zu genießen. tens einfügen. burg, Tel.: 0 40–27 80 77 09, Inter-
terne „Palme“ und seine Futter- dänischen Herstellers bringt fe seine Futterpalme. Schön ist es Kontakt: GardenLife ApS, „Bei der Entwicklung war es net: www.moebel-liebschaften.
palme vor. Die Laterne sorgt für nach eigenen Angaben eine schö- für die Vögel, so der Hersteller, in Grønvangsallé 4, DK-6600 Vejen, uns wichtig, die Formsprache auf de. (ts)
eine gemütliche Atmosphäre, ne Stimmung. der Palme zu schaukeln und Internet: www.gardenlife.dk. (ts) das Wesentliche zu reduzieren, Halle 5.1, Stand B046
Anzeige
Liege Transabed mit spezieller Liegeposition. Werkfotos
Relaxen
Komfortabel liegen
Lafuma stellt auf der Spoga+Gafa Das Lafuma Transabed bietet
in Köln seine Liege Transabed den Angaben zufolge immer den
vor. Die Auflage ist ausgestattet maximalen Komfort dank seiner
mit der Air Comfort-Technolo- speziellen Liegeposition, verbun-
gie, einer Kombination aus at- den mit weichster Polsterung, die
mungsaktiven und luftdurchläs- niemals feucht wird. Das schlan-
sigen Materialien, vermeidet jede ke Design passe sich jedem Am-
Wasseransammlung und garan- biente von klassisch bis modern
tiert ein ultraschnelles Trocknen problemlos an.
durch ihre Hyper-Atmungsakti- Kontakt: Lafuma, Tel.:
vität, erklärt der Hersteller. 00 33–4–75 31 89 93. (ts)
6 | TASPO Gartenmarkt gartenausstattung 24. August 2012 | Nr. 34
Neues zum Thema Licht
Ein effektvoller Einsatz
Die Seliger GmbH stellt ihre Sky-
light Serie für den Profi vor. Das
Spektrum reicht von Halogen
über LED bis hin zum RGB zur
effektvollen Objektbeleuchtung
beispielsweise von Gärten, Pflan-
zen oder Wasser, aber auch zur
„Sunline“, ein Sichtschutz aus transparentem Kunststoff. Beleuchtung von dunklen Wegen.
Die Seliger Nano-Lichtserie
Neue Sichtschutzmatte von Videx beispielsweise eignet sich für den
Einsatz über und unter Wasser.
Citytrend „Sunline“ Die Konstruktion aus Basiskabel
und abschraubbarem Leuchtmit-
tel ist besonders leicht einzubau-
en und ebenfalls schnell mal ge-
Mit der neuen Kunststoffmatte einzigartige Farb-Akzente im wechselt. Sollte die Farbe nicht
„Sunline“ bringt Videx nach ei- tristen Großstadt-Grau setzen zusagen, kann mit wenigen Grif-
genen Angaben eine Sicht- kann. fen die Leuchteinheit getauscht
schutzmatte auf den Markt, die Ob als Sichtschutz auf dem Bal- werden. Als Erweiterung bietet
lichtdurchlässig und dennoch kon oder im Garten, die Original Seliger den Skylight Nano 500 an.
blickdicht ist. Basis der Serie Videx Sichtschutzmatte „Sunline“ Der größere Durchmesser sorgt
„Sunline“ ist ein transparenter aus hochwertigen, UV- und wit- für dezentes Licht, dient jedoch
Kunststoff, der ähnlich wie terungsbeständigen Kunststoff- aufgrund der Größe seiner Gärten, Pflanzen oder Wasser kann man mit der richtigen Beleuchtung gut in Szene setzen. Werkfotos
„Milch-Glas“ gute Lichtverhält- röhrchen passe sich ideal jeder Strahlscheibe auch als deutlich
nisse auf der Terrasse oder auf Umgebung an und schaffe eine sichtbarer Wegweiser. Der Sky- unliebsamen Stromunterbrechun- selbstklebende EPDM-Dichtun- strahlflächen der Leuchtkörper
dem Balkon beschert, aber keine helle, freundliche Atmosphäre. light Nano 500 ist in erster Linie gen vorbeugen. Es handelt sich gen, die die Verbindung zwischen zu groß wird. Mit dem Minispot
Einblicke gewährt, nennt der Kontakt: Videx Meyer-Lüters für die Weg- und Mauer-Be- um ausgesuchtes Material, das Einbaugehäuse und Wandung 800 LED erreicht man aufgrund
Hersteller die Vorteile. Einge- GmbH & Co. KG, Postfach leuchtung entwickelt worden und durch seine Chrom-Nickel-Be- abdichten. Einbauring und Ab- seiner minimalen Einbautiefe ei-
färbt ergeben sich aus dem 1428, 27204 Bassum, Tel.: in allen Farben erhältlich. schichtung flexiblen Schutz für deckung sind aus Edelstahl. Die ne schnelle und einfache Lösung,
transparenten Kunststoff trendi- 0 42 41–9 22 10, Internet: www. Gummikabel bis acht Millimeter Strahler sind im eingebauten Zu- Licht da zu nutzen, wo man es
ge Pastell-Farbtöne, mit denen videx.de. (ts) Für kleinere Objekte bietet. Durch die raupenähnliche stand mit Wasser zur Kühlung braucht, beispielsweise Terrasse,
die Sichtschutzmatte „Sunline“ Halle 8.1, Stand C21 Der neue Skylight Multi Spot Verbundkonstruktion ist das Ma- umspült. Eingebaut werden kön- Holz, Wand oder in Fliesen, Par-
Power LED (Schutzart IP68) von terial ebenso flexibel wie ein nen sie in Classic, Weiß, Classic kett oder Laminat.
Seliger ist vor allem zum Aus- Schlauch. Diesen Schutz gibt es in in RGB oder Floor. Auch der Ein- Um dauerhaft eine der Seliger
leuchten kleinerer Objekte auf ein und zehn Metern Länge. satz vom Classic Halogen bis zu Minispot–Leuchten zu betreiben,
Wellenrutsche großer Entfernung entwickelt 50 Watt ist möglich. ist es erforderlich, diese mit
Spaßfaktor garantiert
worden. Durch den Einsatz einer Strahler auch unter Wasser Die neuen Punktleuchten von Gleichstrom zu versorgen. Die
hochwertigen Cree Power LED Die unterwassertaugliche Sky- Seliger gewährleisten eine einfa- Steuerelektronik von Seliger ist ge-
mit nur einem Watt Stromauf- light-Lichtserie kann nun auch in che Handhabung. Die Kabellän- nau dazu konstruiert worden.
nahme und einer speziell geschlif- Folien- und Betonbecken verbaut ge beträgt fünf Meter und ist mit Über eine Anschlussklemme im
Der polnische Spielgeräteherstel- Holzkonstruktionen. Die hohen fenen Linse, die den Lichtschein werden, informiert Seliger. Der einem Polyurethanmantel verse- Inneren der Box werden die
ler Just Fun präsentiert seine Seitenwände sorgen für die Si- zu einem Fünf-Grad-Ausstrahl- neue Artikel bietet die Möglich- hen. Dies macht die Anschluss- Leuchtkörper mit der Elektronik
neue Wellenrutsche aus HDPE- cherheit der Kindern. Die Quali- winkel bündelt, erhält man selbst keit, den Strahler unter Wasser zu kabel resistent gegen Mikroben. verbunden. Pro Leuchte ist ein
Kunstoff. Diese ist speziell für tät und hohe Haltbarkeit des Ma- auf große Distanz noch eine be- entfernen, um die Leuchtmittel Durch den äußerst geringen Kabelreiter vorgesehen. Man kann
den privaten Bereich bestimmt terials ist mit Zertifikat TÜV be- sonders starke Lichtausbeute. nahe der Oberfläche zu tauschen. Stromverbrauch und der einfa- somit fünf Leuchten anschließen,
und in zwei Längen – zweiein- stätigt, versichert Just Fun. Da der heimische Marder eine Es handelt sich um ein Gehäuse chen Montage lassen sich Ein- alle werden mit gleichen konstan-
halb und drei Meter – sowie in Kontakt: Just Fun S.C., ul. Vorliebe für gummiartige Gegen- aus Edelstahlguss. Zur Montage- gänge, Terrassen und Wege op- ten Strömen versorgt.
den Farben Grün, Gelb, Rot und Myśliborska 21, PL-66–400 Gor- stände hat, sind auch Elektrokabel erleichterung und zum geraden tisch aufwerten. Kontakt: Seliger GmbH, Kuth-
Blau erhältlich. zów Wielkopolski, Tel.: 00 33– nicht sicher vor seinen Nagezäh- Einbau befinden sich eingesenkte Oft reicht ein kleiner Licht- mühleweg 6, 78050 VS-Villingen,
Die Rutsche passt laut Herstel- 47 94 83 37, Internet: www.just nen. Mit dem bei Seliger erhältli- Seitenlaschen am Gehäuse. Der punkt nicht aus und hinzu Tel.: 0 77 21–8 84 99–0, Internet:
ler zu allen Spieltürmen und fun.pl. (ts) chen Marderschutz lässt ich den Einbauring verfügt über zwei kommt, dass bei größeren Aus- www.seliger.eu. (ts)
Anzeige
24. August 2012 | Nr. 34 töpfe & gefässe TASPO Gartenmarkt | 7
Übertopfserie Wave Garden
Schwungvoll in die
Outdoor-Saison starten
Stylische Loungemöbel, edle Bo- Auch in XXL-Version Dallas Summer. Dallas Mystic.
denbeläge, Open-Air-Küchen: Angelehnt an die Indoor-Serie
Terrasse und Dachgarten sind Wave sind auch die UV-bestän- Dallas Summer und Dallas Mystic
längst zu komfortablen Freiluft- digen XXL-Versionen für drau-
wohnzimmern aufgestiegen –
nur schade, dass ausgerechnet
ßen in verschiedenen Farbvari-
anten erhältlich, sodass sie har- Neue Kontraste
mit „Color Blocking“
die Stars der Szene, die Pflanzen, monisch auf Sitzgruppen und
bislang meist mit deutlich weni- Lieblingspflanzen abgestimmt
ger zeitgemäßen Gefäßen vorlieb werden können. Metallic Grey,
nehmen mussten. Living Sand und Taupe passen
Doch jetzt ist Schluss mit dem beispielsweise perfekt zu elegan- Die Wohnwelt der Jungen und starker Leuchtkraft das Gefäß
Stilbruch, meint Scheurich, denn ten Polyrattan-Sofas in erdigen Junggebliebenen hat sich parallel umschließen, dominiert bei Dal-
mit der Übertopfserie Wave Gar- Tönen, als Partner empfehlen zur Mode verändert. Noch immer las Mystic eine anthrazit-violette
den halten laut Hersteller frische sich dunkellaubige Gräser sowie beherrschen starke Farben das Farbpalette. Einen besonders
Farben und freche Formen nun immergrüne Formgehölze oder Ambiente, nur werden sie nicht starken Kontrast erreicht man
auch im Outdoor-Bereich Ein- Palmen, empfiehlt Scheurich. mehr kleinteilig miteinander ge- durch den Mix der drei unter-
zug. Die hochwertigen Kunst- Für fröhliche Stimmung sor- mixt, sondern großflächig gegen- schiedlichen Dallas Summer Ge-
stoffgefäße, die genau wie die gen Gefäße in Living Green, Ru- einander gestellt. Dieser Trend fäße, deren Streifen gelb-orange-
Scheurich-Keramiktöpfe original by und Purple: Einzeln oder in des „Color Blocking“ lässt Räume rot, orange-grün-weiß sowie vio-
„Made in Germany“ sind, prä- Gruppen setzen sie leuchtende größer wirken und erlaubt auf- lett-grün-mandarin als aus-
sentieren sich in schwungvollem Akzente, ergänzen sich sehr gut grund der komplett einfarbigen drucksstarke Begleiter pflege-
Design und mit elegantem Kra- mit modernen Balkonpflanzen Flächen, stets mit wenig Aufwand leichter Grünpflanzen für Furore
gen, der zudem den Transport wie Zauberglöckchen (Calibra- neue Kontraste zu schaffen. In sorgen und eine schlichte Ikea-
der Leichtgewichte noch einfa- choa) oder Elfenspiegel (Neme- diesen Räumen ist Veränderung Kommode zum Designerstück
cher macht, beschreibt Scheurich sia) und bringen Urlaubsflair auf die einzige Konstante; sie sorgt veredeln, empfiehlt Soendgen.
die neue Übertopfserie. Balkon und Terrasse. für Inspiration und die Umset- Für das Schlafzimmer oder die
Alle Farbtöne punkten dabei zung aller neuen Impulse, die das Chill-Ecke eigne sich die Serie
Wasserabzug zum Öffnen den Angaben zufolge mit einem pralle Leben so mit sich bringt, Dallas Mystic, deren drei Farb-
Innovativ sind die absolut frost- ganz besonderen Highlight: Fei- erklärt Soendgen Keramik. stellungen anthrazit-violett-weiß,
festen Gefäße nicht nur im De- ne Glitzerpartikel lassen die Die Designer des Unterneh- violett-anthrazit-pink sowie vio-
sign: Mit Wave Garden bietet Pflanzgefäße im Sonnenschein mens haben als Accessoires für lett-anthrazit-nachtblau etwas
Scheurich als erster Hersteller Die neue Übertopfserie Wave Garden von Scheurich. Werkfotos funkeln. das „Color Blocking“ die Serien Geheimnisvolles ausstrahlen.
Übertöpfe an, bei denen sich am Kontakt: Scheurich, de- Dallas Summer und Dallas Mys- Kontakt: Soendgen Keramik
Topfboden mit einem Handgriff nachbarte „Parkposition“ ge- dadurch können die Gefäße im sign3000 Vertriebsgesellschaft tic entwickelt. Während bei den GmbH, Töpferstraße 1–9, 53343
ein Wasserabzugsloch öffnen steckt, läuft das Wasser selbst Winter auch im Haus aufgestellt mbH, Robert-Bosch-Straße 14, Keramikgefäßen der Serie Dallas Wachtberg-Adendorf, Tel.:
und wieder verschließen lässt. nach starken Regenfällen gut ab. werden. Ein eingezogener Was- 64711 Erbach, Tel.: 0 60 62– Summer mit 14, 16 und 19 Zenti- 0 22 25–88 51–0, Internet: www.
Wird der passgenau sitzende Ebenso rasch ist laut Scheurich serablaufboden verhindere Stau- 9 18 72 20, Internet: www.scheu metern Durchmesser unter- soendgen.de. (ts)
Stöpsel entfernt und auf die be- das Loch wieder verschlossen, nässe auch hier zuverlässig. rich-shop.de. (ts schiedlich breite Streifen mit Halle 10.1, Stand D 20/E 21
Viereckige avaseo-Grabvasen
Stilvoll, aber trotzdem besonders ansprechend
Sigmund Produktdesign präsen- Schlichte Linien, die das elegan- Produkte sind laut Hersteller ge- sind sie in verschiedenen Größen le benutzt werden. Durch den
tiert seine vielfältigen Kreatio- te Design hervorheben und stil- brauchs- und geschmacksrecht- und Farben. Bei den avalino-Va- austauschbaren Ring hat jeder
nen, unter anderem avaseo- volle und besonders ansprechen- lich geschützt. Sie seien witte- sen in verschiedenen Formen Pflanztopf eine persönliche Note.
Grabvasen im viereckigen De- de Gestaltungsmöglichkeiten bie- rungsbeständig und frostsicher und Farben lassen sich die Stand- Die Montage ist kinderleicht, be-
sign sowie avalino, die eleganten ten: mit allen Produkten immer bis etwa minus 15 Grad, bruchsi- füße wechseln, zudem ermög- schreibt das Unternehmen.
Vasen und Pflanztöpfe vielseitig die passende Deko, ob im Fried- cher und leicht zu reinigen. licht die große Farbvielfalt eine Kontakt: Sigmund Produktde-
einsetzbar. Das Unternehmen hof, im Innen- oder im Außenbe- Die avaseo-Grabvasen im zeit- leichte Deko. sign UG, Aspachweg 4, 74427
verarbeitet den Angaben zufolge reich, so beschreibt Sigmund Pro- losen, eleganten Design passen Die avalino-Pflanztöpfe kön- Fichtenberg, Tel: 0 79 71–
Grabvasen im viereckigen Design. nur hochwertigen Kunststoff. duktdesign seine Grabvasen. Alle sich jedem Grab an. Erhältlich nen einzeln oder als Pflanzensäu- 97 88 07–0, www.avaseo.de. (ts)
Anzeige
Töpfe Super Poussin Kit
Zeitlos und Comic-Figuren
klassisch
im Design als Blumentöpfchen
Sowohl für Erwachsene als auch entwickeln, kann man das Gras-
Es gibt eine Fülle an Ideen, die für Kinder kreierte das französi- haar seiner Helden wachsen las-
dem Garten, der Terrasse oder sche Unternehmen Radis et Ca- sen. Neu sind die Videos, die
dem Balkon erst den richtigen pucine „Super Poussin“ Kit. auch in den Shops zu sehen sind.
Zauber verleihen, ist die Silex Die Comic-Figur ist stets be- Kinder können, so der Herstel-
GmbH überzeugt. reit, gegen das Böse und für das ler, das schnell wachsende Haar
Zeitlos und klassisch im De- Gute zu kämpfen. Seit Wochen nach Belieben schneiden und
sign sind die dekorativen Pflanz- besteht Super Poussin viele stylen und ihre eigenen Videos
gefäße aus aktuellen Trendmate- Abenteuer auf YouTube und er- drehen.
rialien. Das ist das i-Tüpfelchen freut sich den Angaben zu- Das Super Poussin Kit besteht
bei der Garten- oder Terassen- folge einer großen Anhänger- aus vier Keramiktöpfen mit den
Gestaltung, empfiehlt der Topf- schaft. entsprechenden Saatpackungen.
hersteller. Weitere Figuren sind Piou Kontakt: Radis et Capucine –
Kontakt: Silex GmbH, Wein- Piou, der vor dem grässlichen Promoseeds, 42 Rue du Perrey-
straße 22, 63628 Bad Soden-Sal- Super Vilain geschützt werden eux za du Cormier, BP 50 116 –
münster, www.silex.de. (ts) muss. Um größere Kräfte zu 49803 Trelaze Cedex. (ts)
8 | TASPO Gartenmarkt technik & geräte 24. August 2012 | Nr. 34
Sicherheit und Warenwirtschaft
Touchkasse Toccare
setzt neue Maßstäbe
Projekte & Warenwirtschaft gen verlangen von der POS-Hard-
(p+w) bietet Netzwerkvideolösun- ware mehr Rechenleistung und
gen zur Optimierung von Be- ständige Verfügbarkeit, gleichzei-
triebsabläufen. Diese unterstützen tig aber einen angenehmen lautlo-
die Personalplanung, den Aufbau sen Betrieb. Um den wachsenden
der Geschäftsläden und die Wer- Anforderungen gerecht zu wer-
bung im Laden selbst. Außerdem den, präsentiert p+w die X-POS
bieten sie Schutz gegen Warenver- 850 und die X-POS 950. Diese
luste. Die p+w Netzwerkvideolö- Kassenhardware ist mit dem Intel
sungen laufen über Standard- ATOM Doppelkernprozessor aus-
Ethernet-Netzwerke und sollen gestattet und eigne sich für An-
mit der vorhandenen Infrastruk- wendungen in der grünen Bran-
tur kompatibel sein. Sie lassen sich che. Der in der X-POS 850 einge-
leicht in POS-Systeme integrieren baute Prozessor, ein Intel ATOM
und liefern effiziente Möglichkei- Dual Core, ermöglicht den Ein-
ten zur Untersuchung von Sicher- satz von komplexen und rechen-
heitsereignissen und zur Analyse intensiven Anwendungen – ohne
der Geschäftsperformance. Geschwindigkeitseinbußen. Da-
tenbankanwendungen können lo-
Robust und kompakt kal installiert werden und müssen
Die Touchkasse Toccare bei- nicht mehr auf externe Server ver-
spielsweise setzt nach Hersteller- lagert werden. Der GTM1350 electric Frontmulchmäher: zeichne sich durch seinen perfekten Schnitt aus, und das ohne Geräusche. Werkfotos
angaben neue Maßstäbe im Ein- Die X-POS 950 ist mit ei-
zelhandel in Sachen Leistung, nem Intel Core i3/i5/i7/Pentium Maschinen und Geräte von De Wild
Pflege für den Garten
Kompaktheit, Robustheit, Ener- G850/Celeron G540 Quad-und
gieeffizienz und Funktionsviel- Dual-Core Prozessor ausgestat-
falt. Alleinstellungsmerkmale des tet. Dies bedeute enorme Rechen-
Toccare AIO sind der Verzicht leistung bei gleichzeitigem lautlo-
auf eine Frontblende und die sen Betrieb. Der Einsatz von
Verwendung der innovativen ATOM Prozessoren spart nicht
Multi-Touch-Technologie (Pro- nur Strom, sondern auch die un-
jective Capacitive Touch). Der nötigen Wartungs- und Repara-
flache, blendenlose 15-Zoll-TFT tureinsätze, um die defekten Lüf- Das holländische Familien-Un- rungen mit zur Spoga+Gafa nelle Maschine für größere Gär- durchschnittlichen Ladeperiode
Bildschirm eignet sich durch das ter zu tauschen. Mit zwei Gigabit ternehmen De Wild B.V. ist ein bringen. Dabei handelt es sich ten, aber auch für den Einsatz in wird zwei kWh Kapazität benö-
elegante Design, seine klaren LAN Schnittstellen, erreiche man dynamischer und junger Herstel- sowohl um motorgetriebene Pflegeheimen, Friedhöfen, Kon- tigt, die zu jeweiligen Preisen et-
Formen und das hochtranspa- externe, im Internet befindliche, ler, Importeur und Verteiler von Maschinen als auch um Hand- ferenzzentren, Hotels. wa 40 Eurocent kostet. Ein ver-
rente Display für das In-Store- Dienste, um Zahlungen, externe hochwertigen Produkten unter werkzeuge. Der Elektromäher erzeugt gleichbarer Benzin-Aufsitzmäher
Marketing oder für anspruchs- Prüfungen und sonstige Analy- dem Namen GTM Professional kaum Fahrgeräusche. Das einzi- wird in zwei Stunden mindestens
volle POS-Umgebungen. Die sen durchzuführen. Die Ausstat- und Silky. De Wild hat Tochter- Aktiv mähen in der Stille ge, was Lärm produziert, sind drei Liter Kraftstoff verbrauchen,
Touchkasse Toccare ist ein voll- tung der Kasse ist erweiterbar. geschäfte in Belgien, Frankreich Beispielsweise wird der die rotierenden Messer, aber und das entspricht etwa fünf
wertiges Kassensystem mit vielen Magnetkartenleser, Kundendis- und der Tschechei sowie seit GTM1350 electric Frontmulch- dieses Geräusch wird im Gras Euro.
Schnittstellen. Die Ausstattung play oder Multimedia-Display 2009 eine Produktionsstätte in mäher zu sehen sein. Der Akku- gedämpft. Ohne Ottomotor feh- Auch die Wartung reduziert
der Kasse ist erweiterbar. Mag- können leicht hinzugefügt wer- China. Dort werden unter der Aufsitzmäher mit einer Schnitt- len auch die üblichen Vibratio- sich. Die wichtigsten Wartungen
netkartenleser oder Kundendis- den. Die Schnittstellen der Führung von eigenen niederlän- breite von 102 Zentimetern nen und der Geruch von Benzin sind die Reinigung des Mäh-
play können hinzugefügt werden. X-POS Kompaktkassen sind am dischen Fachleuten die GTM kann durch die leistungsstarken und Öl, was für den Bediener werks und das Schärfen der
Panel angebracht. Die Festplatte Produkte hergestellt und weltweit Lithium-Ionen-Batterien bis zu ebenso angenehm ist wie für die Messer. Übliche Wartung, wie
Mehr Rechenleistung könne leicht getauscht werden. exportiert. zwei Stunden mähen, bis er wie- Nachbarschaft. Zündkerzen und Luftfilter erset-
Immer mehr zusätzliche Funktio- Kontakt: Projekte & Waren- Das Programm GTM Profes- der aufgeladen werden muss zen oder Ölwechsel, entfällt.
nen wie Kundenmanagementsys- wirtschaft Eckhardt, Köhl sional fasst Maschinen und Ge- und ist damit als eine vollwerti- Strom ist günstiger als Sprit Kontakt: De Wild BV, De Mee-
teme und Multimedia-Marketing GmbH, Industriestraße 8, 66280 räte für die Pflege von Garten- ge Maschine zu betrachten. Der Was am meisten auffällt, ist der ten 54, NL-4706 NH, Roosen-
werden an die Kassenumgebung Sulzbach, Tel.: 0 68 97–6 00 00, In- und Parkanlagen zusammen GTM1350 electric Frontmulch- viel geringere Strompreis im Ver- daal, Tel: 00 31–1 65–53 29 92, In-
angebunden. Solche Anwendun- ternet: www.puw-gmbh.de. (ts) und wird verschiedene Neue- mäher ist eine semi-professio- gleich zu Benzin. Bei einer ternet: www.de-wild.nl. (ts)
Weltneuheit Schlauchwagen
Schubkarre mit Für hohe Ansprüche
einem Elektroantrieb Agrati, seit 1962 bekannt für sei-
ne große Auswahl an Schlauch-
aus Messing und großen voll-
gummibereiften Rädern, die
wagen und -trommeln, stellt auf Kurbel besteht aus kunststoffum-
Isolit-Bravo ist Hersteller und ◾ Ladegerät, der Spoga+Gafa in Köln sein manteltem Stahl. Für den Zu-
Entwickler der Schweizer Karre, ◾ Weinbauer- und Imker-Auf- Die Schubkarre mit neues Produkt vor. Das Modell sammenbau werden keine weite-
eine Schubkarre mit Elektroan- bau, Elektroantrieb für einen 4321 ist ein Schlauchwagen aus ren Werkzeuge benötigt, so
trieb und Akku. Die Motorkarre ◾ Schneepflug, leichteren Transport. AISI 304 Edelstahl und sei für Agrati und fügt hinzu: „Kurz,
gibt es mit mit 100-, 120- und ◾ Gabel für den Transport von höchste Ansprüche und den pro- den Endverbraucher erwartet ein
180-Liter-Ladeschale. Gegenständen. fessionellen Einsatz gedacht. Der verlässlicher und vielseitiger
Die Schweizer Karre ist mit fol- Der Motor befindet sich in der stattet. Das Bedienelement für dem professionellen Gärtner zu Rahmen besteht aus einem Stück Schlauchwagen, einfach zu mon-
gendem Zubehör erhältlich: Radachse. Der Elektromotor den Antrieb befindet sich im Diensten sein. Stahlrohr ohne Schweißnaht und tieren und komfortabel zu hand-
◾ Kartoffelpflug, betreibt einen Zwölf-Volt-Blei- Handgriff. Kontakt: Isolit-Bravo, spol. garantiert somit ein Maximum haben.“
◾ Breitreifen, Akku. Des Weiteren ist die Die Motorschubkarre ist für s.r.o. (Tschechische Republik), an Stabilität. Kontakt: G. Agrati SRL, Via
◾ Seilwinde 15 Meter lang, Schubkarre mit einem Schalter den Einsatz im Haus, Hof, Gar- www.isolit-bravo.cz und www. Der Schlauchwagen ist ausge- Stelvio, 25, I-20010 Vittuone
◾ Seilwinde 45 Meter lang, für Freilauf oder Motor ausge- ten geeignet, kann aber auch motucko.cz. (ts) stattet mit zwei Schlauchhaltern (MI), www.agrati.net. (ts)
Anzeige
24. August 2012 | Nr. 34 technik & geräte TASPO Gartenmarkt | 9
Neuheiten für 2013 von Barbecook
Das Kochen im Freien
wird immer beliebter
Der belgische Grillproduzent
Barbecook stellt auf der Spo-
ga+Gafa seine Neuheiten für die
Saison 2013 vor. Der Schwer-
punkt liegt dabei vor allem auf
der Präsentation ansprechender
und erfolgreicher Shopkonzepte
für Gartencenter und Baumärkte.
Planchas Ninho und Bero
Ganz neu in der Kollektion 2013 Die Curly-Kränze gibt es in zwei Lichtfarben für innen und außen.
sind die Planchas Ninho und Be-
ro. Die Tradition des Kochens im Weihnachtsbeleuchtung
Freien auf einer Grillplatte
kommt aus dem Baskenland und
erfreut sich immer größerer Be- Ein festlicher Glanz
in jedem Haus
liebtheit auch in Europa. Daher
auch die Wahl der südländischen
Namen Ninho („Nest“) und Bero
(„Hitze“). Einzigartig ist nach
Herstellerangaben, dass beide Die Best Season GmbH ist nach jährige Freude – sowohl im In-
Planchas einen Stopfen haben, eigenen Angaben einer der füh- nen- als auch im Außenbereich,
mit dem die Grillplatte komplett renden Anbieter für Weihnachts- versichert Best Season.
geschlossen werden kann. Durch Eine Innovation bei Barbecook sind die Planchas Ninho … leuchtartikel. Aber auch im Be- Aufgrund ihrer Beschaffenheit
die abschließenden Kanten kann reich der Garten-, Party- und könnten Curly-Kränze individu-
man mit Feuchtigkeit kochen und außerdem über einen abnehmba- reicht. Des Weiteren stellt der wird der Major Lagoon viele Gär- Ganzjahresbeleuchtung hat sich ell geschmückt und dekoriert
so unter anderem leckere Saucen ren Deckel, um die Plancha zu Grillproduzent eine Lösung vor, ten verschönern, passend zum das Unternehmen einen Namen werden. Es gibt sie in verschiede-
erzeugen. Ein weiterer Vorteil be- schützen und eine einfache Auf- mit der sich Gasgrills schnell rei- Trend von petrolblauem Zubehör gemacht. nen Größen und Formen sowie
steht darin, dass sich die Plancha bewahrung zu ermöglichen. Der nigen lassen: „Leaf “ ist geeignet in Haus und Garten. Neben sei- Ein Beispiel hierfür ist die ele- in zwei Lichtfarben, wodurch die
dadurch auch sehr einfach reini- Stopfen sorgt für eine ganz einfa- für alle Brahma-Gasgrills von ner Farbe zeichnet sich der Major gante Curly-Serie. Hierbei han- Anwendungsmöglichkeiten na-
gen lässt: Stopfen in die Platte, che Reinigung. Danach wird der Barbecook. Diese Aluminiumfo- Lagoon durch das einfache delt es sich um dekorative Me- hezu grenzenlos seien.
Wasser auf die noch warme Grill- Stopfen an den Halter gehängt. lie rollt man einfach in der Wan- QuickStart-Anzündsystem, den tallkränze, die mit LEDs beleuch- Kontakt: Best Season GmbH,
platte und der Schmutz löst sich ne des Brahma aus, und zwar un- höhenverstellbaren Rost und das tet sind. Die Hochwertigkeit der Gutenbergstraße 1, 31157 Sar-
fast von alleine, erklärt Barbe- Umfangreiches Zubehör ter die Brenner. Nach dem Ge- regulierbare Feuer für eine per- verwendeten Materialien ma- stedt, Internet: www.bestseason.
cook. Praktisch ist auch der Auf- Barbecook präsentiert die neuen brauch wird das „Leaf “ entfernt fekte Kontrolle der Flammen aus. chen Curly zu einem Renner auf com. (ts)
fangbehälter unter dem Stopfen, Planchas mit einem umfangrei- und mit ihm auch der Schmutz, dem Markt und garantieren lang- Halle B 5, Stand G08
mit dem Bratensaft, Saucen und chen Zubehörpaket, das von erklärt Barbecook. „Leaf “ ist so- Dome, ein nützlicher Deckel
Waschwasser aufgefangen wer- Wendern über eine Abdeckhau- wohl für Grills mit zwei als auch Der Dome von Barbecook ist ein
den können. Der Ninho verfügt be bis zu einer Holzpinzette mit drei Brennern verfügbar. passendes Zubehör für gegrillte
Auch die Kollektion der Quick- Speisen: Mit ihm kann man Spei- Elektroheizungen
Für innen und außen
Start-Holzkohlegrills wird 2013 sen und glühende Holzkohle wäh-
erweitert. Neu ist der QuickStart rend der Zubereitung beobachten.
Go: Der ikonische Holzkohlegrill Ungesunde Rauchgase können im
von Barbecook ist ab jetzt ausge- Vergleich zum klassischen Deckel
stattet mit stabilen Rädern und leichter entweichen. Den Dome Seine Neuheiten an Elektrohei- Vorheizen. Die Heizröhren ga-
einem Wagen mit Handgriff für gibt es in zwei Ausführungen: für zungen für 2013 präsentiert out- rantieren laut outTrade bis zu
eine ultimative Mobilität. An die die Holzkohlegrills Optima und Trade auf der Spoga+Gafa. Diese 5.000 Betriebsstunden. Sie seien
stabilen Bügel des Wagens kann Major von Barbecook. Das Zube- sparen den Angaben zufolge bis einfach in der Handhabung und
man auch das gesamte Zubehör hör kann auf verschiedenene Ebe- zu 70 Prozent Energie gegenüber sind zusätzlich gegen auftreten-
hängen. Der Go ist in schwarzer nen gestellt werden, in den Wind- vergleichbaren Gasheizungen. des Spritzwasser geschützt.
Email in den Ausführungen Op- schutz oder auf den Rost, um so Eingesetzt werden können die Kontakt: outTrade BV, De Grift
tima (Durchmesser 43 Zentime- das gewünschte Grillergebnis zu Elektroheizungen im Innen- so- 1-A, NL-7711 EP Nieuwleusen,
ter) oder Major (Durchmesser 50 erzielen. (ts) wie Außenbereich und sorgen für Internet: www.outtrade.nl
… und Bero. Sie machen das Kochen im Freien zum Erlebnis. Werkfotos Zentimeter) erhältlich. Ab 2013 Halle 5.1, Stand A 011-B 010 eine sofortige Erwärmung ohne Halle 5.1, Stand D019
Anzeige
Außenküchen
Kochen an der frischen Luft
Cadac präsentiert auf der Spo- buste Außenküche. Die im Ge- Zusätzlich stellt Cadac wäh-
ga+Gafa zwei neue Außenkü- rät mitgelieferten Grillroste kön- rend der Fachmesse den Carri
chen. Die Stratos-Reihe besteht nen laut Cadac einfach durch Chef 2 vor, einen Gasgrill mit
aus einer Serie moderner, aber Teppanyaki- oder Grillplatte, verschiedenen Kochflächen –
erschwinglichen Außenküchen Pfanne oder Pizzastein erweitert dem Cadac-Skottel, Backblech,
mit zwei, drei oder vier Bren- werden, dadurch ist das Gerät Grillplatte und Rost – ein idea-
nern. Ein zusätzlicher Seiten- vielseitig einsetzbar. ler Begleiter für Camping, auch
brenner ist optional erhältlich. für den Garten oder die Terras-
Der Stratos bietet einen prakti- Einfach zu säubern se zuhause.
schen Aufbewahrungsschrank, in Der Titan verfügt über ein Easy- Der neue Carrie Chef 2 wurde
dem man beispielsweise eine to-Clean-System, sodass man mit einem integrierten Thermo-
Gasflasche abstellen kann, und nicht stundenlang schrubben meter im Deckel ausgestattet
ein Thermometer im Deckel zur muss, um das Gerät zu reinigen. und verfügt über sechs verschie-
optimalen Temperaturkontrolle. Der Titan ist als Drei- oder Vier- dene Koch-/Grilloberflächen,
Die Stratos-Reihe ist in drei ver- Brenner zu bekommen. Ein zu- die leicht und schnell ausge-
schiedenen Farben erhältlich: sätzlicher Seitenbrenner ist op- tauscht werden können.
Edelstahl, Nero (schwarz) und tional erhältlich. Kontakt: CADAC Europe
Cubanitsilber Es gibt ihn in verschiedenen BV, Tel.: 00 31–26–3 19 77 40,
Bei der Titan-Reihe handelt es Farben: Edelstahl, Nero Internet: www.cadaceurope.
sich um eine markante und ro- (schwarz) und Cubanitsilber. com. (ts)
Sie können auch lesen
