Immer öfter: Technik ersetzt Handarbeit - Taspo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
14. Juni 2013 | Nr. 24 TASPO GaLaBauReport | 1
FACHJOURNAL FÜR DEN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU JUNI 2013
Schwerpunkt: Vorschau zur Demopark+Demogolf - Seite 5 bis 20
Immer öfter: Technik
ersetzt Handarbeit Lehrbaustelle
für Azubis
Eine wichtige Erfahrung
für den Nachwuchs ist das
praktische, eigenständige
Arbeiten auf der Baustelle.
Zwei Ausbildungsbetriebe
haben ein gemeinsames
Angebot auf die Beine
gestellt. Seite 3
Hybridantrieb –
was kommt?
Hybridantriebe sind uns
inzwischen aus dem Pkw-
Bereich bekannt. Welche
Chancen haben solche
Antriebe in Zukunft im
Bereich der Bagger und
Maschinen – und wann
rechnen sie sich? Seite 8
Freilandmesse in
Eisenach-Kindel
Mehr als 400 Aussteller
zeigen auf der Demopark+
Demogolf 2013 vom 23. bis
25. Juni ihre Neuheiten
Foto: Uwe Schneider
an Maschinen für den
professionellen Einsatz
in der Grünflächenpflege,
im GaLaBau oder bei den
Kommunen. Seite 5-20
2 | TASPO GaLaBauReport aktuell 14. Juni 2013 | Nr. 24 14. Juni 2013 | Nr. 24 ausbildung TASPO GaLaBauReport | 3
Frühjahrsumfrage im GaLaBau
„Grüne Welle hält an“
Umweltingenieurwesen in Darmstadt
Neuer Studiengang Lernbaustelle für Azubis
Für alle eine gute Vorbereitung auf die Prüfung und den Berufsalltag. Von Isolde Rabe
Immer mehr Menschen ziehen ter des Studienganges Umweltin-
aus ländlichen Regionen zurück genieurwesen ist Prof. Dr.-Ing.
Obwohl kühle Witterung Arbeiten im Freien um drei Monate verzögerte
M
in die Städte. Wie lässt sich vor Stefan Krause. Im Grundstudium it dem Kunden reden, kommen.“ Jordan fand es für ihre beispielsweise Pflasterarbeiten, Ulrich Pfefferer sehr angenehm“,
diesem Hintergrund gerade in werden neben ingenieurtechni- planen, kalkulieren, Ma- eigene Arbeit sehr hilfreich, nicht Maschinen- und Werkzeugpflege sagt Ina Beiser, die parallel zur
„Die grüne Welle hält weiter an.“ 94,4 Prozent (94,1 Prozent) der Metropolen eine sichere Versor- schen insbesondere auch natur- terial bestellen und die nur zu wissen, wie das Material oder standortgerechte Pflanzun- Landschaftsgärtnerlehre bei Pfef-
Dies erklärte August Forster, Prä- Befragten optimistisch. gung mit sauberem Trinkwasser wissenschaftliche Grundlagen Anlage bauen – das alles konnten verbaut wird, sondern auch, wel- gen. Bei der Gestaltung der Aus- ferer zur Baumpflegerin ausge-
sident des Bundesverbandes Gar- gewährleisten? Und wie können vermittelt, etwa aus den Berei- die GaLaBau-Azubis des Unter- che Arbeit dahinter steckt, bis der bildungseinheiten half der ge- bildet wird.
ten-, Landschafts- und Sport- Preisentwicklungen Brachflächen soweit von Altlas- chen Biologie und Chemie. Die- nehmens Jackobs und Staenke in erste Stein gesetzt oder das erste samte Betrieb mit: Kollegen, die Am Anfang stand – wie bei je-
platzbau (BGL), bei der Vorlage Bei den privaten Auftraggebern ten befreit werden, dass dort ser naturwissenschaftliche Hin- Ehrenkirchen bei ihrem eigenen Brett geschraubt werden kann. sich in den jeweiligen Bereichen der Baustelle – das Kundenge-
der Frühjahrsumfrage des Ver- konnten 38,6 Prozent (Vorjahr: neuer Wohnraum entstehen tergrund ist wichtig, da sich die Projekt ausprobieren. Oder nicht nur Stauden und Ge- besonders gut auskannten, gaben spräch. Heinrich, Beiser und
bandes in Bad Honnef. „Trotz der 44,6 Prozent) der GaLaBau-Un- kann? Hier kommen Umweltin- späteren Umweltingenieure mit Elsa Jordan ist bei dem GaLa- hölze einzusetzen, sondern mit- ihr Wissen an die Azubis weiter. Schopferer klärten mit Pfefferer
ungewöhnlich kühlen Witterung, ternehmen im ersten Quartal genieure ins Spiel, die sich auf den Auswirkungen von Einflüs- Bau-Betrieb seit kurzem für die zubekommen, wie viel Planung ab, was dieser sich für die 20 Qua-
die viele Arbeiten im Freien über 2013 etwas bessere Preise erzie- umweltverträgliches Manage- sen auf oder durch die Umwelt Ausbildung zuständig. Sie hat ih- bis zur Pflanzung notwendig ist. Die „eigene Baustelle“ dratmeter große Fläche vor sei-
drei Monate verzögert hat, sehen len. 58,9 Prozent (51,4 Prozent) ment spezialisiert haben. befassen. re eigene Lehrzeit als Land- Wer die Abläufe im Betrieb – zeigen, was man kann nem Betrieb vorgestellt hatte. Aus
die Landschaftsgärtner jetzt mit der Unternehmen gaben an, die An der Hochschule Darmstadt Im Hauptstudium werden jene schaftsgärtnerin noch in guter kennt, der weiß auch, wie wichtig Gekrönt wurden die regelmäßi- den Informationen, die Stichworte
Optimismus in die Zukunft“, hob Preise für private Kunden seien startet im Wintersemester Themenfelder vertieft, die später Erinnerung. „Ich habe in einem die eigene fachlich gute und sorg- gen Lerneinheiten von einer ei- wie Bodendecker, Solitärstauden,
Forster hervor. gleich geblieben. 2013/14 der neue Bachelorstu- die Kernarbeitsbereiche eines kleinen Betrieb gelernt und dort fältige Arbeit auf der Baustelle genen Baustelle, bei der Carmen Beeteinfassung, Naturstein und
Damit hält der schon seit 2005 Bei Auftraggebern aus Gewer- diengang Umweltingenieurwe- Umweltingenieurs sind: Boden, viel von den Prozessen mitbe- für den Unternehmenserfolg ist. Heinrich, Ina Beiser und Markus Mauer umfassten, erstellte jeder
ungebrochene Aufwärtstrend der be und Industrie blieben die Prei- sen, der einen besonderen Fokus Wasser, Luft und Energie. Hier- Schopferer zeigen konnten, was der drei nach dem Aufmaß einen
Branche an. Für viele Menschen se von 76,0 Prozent (78,2 Pro- auf urbane, nachhaltige Sied- bei liegt der Fokus an der Hoch- Ausbildungsinhalte sind sie während des Jahres gelernt Plan, von dem einer ausgewählt
sei Grün gleichbedeutend mit bes- Mehr zu tun als im Vorjahr haben in diesem Frühjahr die Landschaftsgärt- zent) der befragten GaLaBau- lungsplanung legt. Interessierte schule Darmstadt auf urbaner, für alle Kollegen ein Thema hatten. Bei der Baustelle handelte wurde. Pfefferer entschied sich
serer Lebensqualität. Dadurch ner in Nordrhein-Westfalen. Foto: VGL NRW Unternehmen stabil; 14,6 Pro- können sich noch bis zum 15. Juli nachhaltiger Siedlungsplanung. Carmen Heinrich, Ina Beiser und es sich um eine kleine Fläche im nach einigen Änderungen für die
werde die Nachfrage nach Dienst- zent (14,7 Prozent) der Betriebe an der Hochschule um einen Stu- Die Arbeitsmöglichkeiten für Markus Schopferer sind ebenfalls Eingangsbereich des Baumpfle- Planung von Ina Beiser. „Man
leistungen der Landschaftsgärtner konnten die Preise leicht anhe- dienplatz bewerben. In den Fol- Umweltingenieurinnen und Um- bei Jackobs und Staenke beschäf- gebetriebes Pfefferer Baumkultur lernt gleich, damit umzugehen,
rund ums Bauen mit Grün weiter Unternehmen beurteilt die der- Sehr gute Aussichten ben. Die Preise für öffentliche gejahren kann immer zum Win- weltingenieure sind recht vielfäl- tigt. Carmen Heinrich hat ihre GmbH im nahe gelegenen Müll- dass der Entwurf eines anderen
angeregt, so Forster. zeitige Auftragslage genauso gut Ebenso optimistisch sehen die Auftraggeber waren laut Umfra- tersemester das Studium des tig. Sie arbeiten in den Bereichen Prüfung zur Gärtnerin vor weni- heim. Firmeninhaber Ulrich ausgeführt wird“, erinnert sich Setzen der Bruchsteine unter Aufsicht der Ausbilderin. Fotos: Uwe Schneider
wie im Vorjahr. Mehr als ein befragten Unternehmen die Zu- ge bei 73,9 Prozent (73,2 Prozent) Umweltingenieurwesens neu Beratung, Planung, Anlagenbau, gen Monaten erfolgreich bestan- Pfefferer ist für die Auszubilden- Carmen Heinrich. Auch das ge-
Gefüllte Auftragsbücher Drittel (36,7 Prozent) geben an, kunft ihres eigenen Betriebes: der befragten GaLaBau-Unter- aufgenommen werden. Verwaltung und Management für den, Ina Beiser steht kurz davor, den kein Unbekannter. Mit der hört zum Arbeitsalltag im Land-
Die Auftragsbücher der befrag- sie sei besser. Im April 2012 hat- Für 95,2 Prozent (96,1 Prozent) nehmen stabil; 17,5 Prozent (17,7 Der Studiengang ist zulas- Ingenieurbüros und in der In- und Markus Schopferer ist im Firma Jackobs und Staenke hat er schaftsbau dazu. lichen Vorlieben. Während er
ten 651 Unternehmen des Gar- ten 55,3 Prozent die Auftragslage der Befragten stellen sich die ei- Prozent) erklärten, sie hätten ge- sungsbeschränkt. Detaillierte In- dustrie, für Wasserwerke, Klär- zweiten von drei Ausbildungsjah- die Kooperationsausbildung im Auch die Beetbepflanzung wur- und Ina Beiser mit der Mauer be-
ten-, Landschafts- und Sport- gleich gut beurteilt, und 33,5 genen Firmenperspektiven in genüber dem Vorjahreszeitraum formationen zum Bewerbungs- anlagen und Abfallentsorger. Au- ren. Neben Berufsschule und GaLaBau ins Leben gerufen, bei de geplant. Ina Beiser war von der schäftigt waren, kümmerten sich
platzbaues (GaLaBau) sind wei- Prozent bewerteten sie besser als diesem Jahr positiv dar. lediglich geringere Preise erzielen verfahren an der Hochschule ßerdem für öffentliche Einrich- Baustelle gab es 2012 für die der die Auszubildenden nicht Pflanzplanung so begeistert, dass Heinrich und Jordan um die
terhin gut gefüllt. Im Bereich im Frühjahr zuvor. Den leichten Rückgang gegen- können. Darmstadt finden sich auch un- tungen wie Umwelt- und Wasser- Azubis alle zwei Wochen einen nur Landschaftsgärtner lernen, sie noch einen Blütezeitenkalen- Beeteinfassung. „Gepflanzt ha-
Pflege reichen die Aufträge Die Zukunftsaussichten auf über den extrem guten Werten ter www.h-da.de/bewerbung. behörden, für Umwelt- und Was- Termin zum innerbetrieblichen sondern auch baumpflegerische der und eine Beetansicht im Juli ben wir dann gemeinsam.“
durchschnittlich für zwölf Wo- das laufende Jahr bewerten die des Vorjahres erklärte Forster mit Kostensteigerungen Angesiedelt ist der neue Studi- serverbände und in der Entwick- Elsa Jordan ist Ausbilderin im GaLa- Unterricht. Themen, die dort nä- Kenntnisse erwerben. „Nicht nur lieferte. Was die Kundenbindung
chen Vollbeschäftigung, im Be- Betriebe mit 94,4 Prozent (Vor- den schwierigen Witterungsbe- Ein kleiner Wermutstropfen sind engang am Fachbereich Bauinge- lungszusammenarbeit. Umwelt- Bau-Betrieb Jackobs und Staenke. her besprochen wurden, waren als Ausbilder, auch als Kunde war angeht, ist das für später auf jeden Das Fazit:
reich Neubau sogar für 13 Wo- jahr: 96,4 Prozent) weiterhin her- dingungen im Frühjahr 2013, die allerdings die erwarteten Kosten- nieurwesen, er führt in sieben ingenieure befassen sich zum Fall ein guter Ansatz. Gemeinsam eine tolle Gelegenheit
chen. Knapp die Hälfte (48,6 Pro- vorragend, wenn auch nicht sich dämpfend auswirkten. Auch steigerungen bei den Materiallie- Semestern zum Abschluss Bache- Beispiel auch mit Flächenrecyc- mit Andreas Jackobs erstellten Für Ina Beiser war es eine gute
zent) der befragten GaLaBau- mehr ganz so euphorisch. die kommenden fünf Jahre sehen ferungen und der Energie. (ts) lor of Engineering (B. Eng). Lei- ling und Altlastensanierung. (ts) Beiser, Heinrich und Schopferer Vorbereitung auf die Prüfung im
anschließend das Leistungsver- Frühjahr. Markus Schopferer
zeichnis und das Angebot, bestell- weiß, dass man als Auszubilden-
FLL-Veranstaltung Neue online-Ausstellung Stone+tec 2013 ten Baumaterial und Pflanzen. der nicht oft die Gelegenheit be-
kommt, eine Baustelle von An-
Übergangsbereiche Landschaftsarchitektur am Meer – im Web Drei neue Insgesamt kamen fast 90
Arbeitsstunden zusammen
fang bis Ende durchführen zu
dürfen. „Ich kenne das von den
Am 10. Juli 2013 veranstaltet die Forschungsgesellschaft Land- Von der Hafencity Hamburg bis zum Ostseeheilbad Heiligenhafen Preisträger Drei Tage waren für den Bau ein-
geplant. Die Baustelle mit 20
Azubis bei der Stadt, die hin und „Es zeigte sich wieder
wieder solche Lehrbaustellen einmal, dass man sehr
schaftsentwicklung Landschaftsbau (FLL) im Europäischen Bil- Quadratmetern, die aus einem durchführen, aber kaum von Fir- viel zurückbekommt,
dungszentrum der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft (EBZ) Die 1.200 Kilometer lange Küste Die Stone+tec Nürnberg 2013, die Beet mit Bodendeckern und men.“ Umso spannender fand er
in Bochum eine Fachtagung zum Thema „Übergangsbereiche zwi- der deutschen Nord- und Ostsee vom 29. Mai bis 1. Juni stattfand, Stauden, einer Einfassung und es, die Chance zu einem umfas-
wenn man den jungen
schen Freifläche und Gebäuden (Fassadensockel) – Vorstellung zählt zu den abwechslungsreichs- kann eine positive Bilanz ziehen. einer Bruchsteinmauer bestand, senden Projekt zu bekommen. Leuten etwas bietet.“
und Diskussion des neuen Regelwerks“. Aufbauend auf der „Richt- ten Landschaften Europas – mit Zu dem weltweit fünftgrößten erschien überschaubar. „Ich war Carmen Heinrich hat zwar ihre Elsa Jordan
linie Fassadensockel/Außenanlagen“ von FAS und VGL Baden- Lebensräumen wie dem Watten- Treffpunkt der Branche kamen wirklich erstaunt, wie lange es Prüfung schon hinter sich, wollte
Württemberg hat sich der FLL-Regelwerksausschuss (RWA) meer, Marschen, Dünen, Steil- rund 20.000 Fachbesucher und in- dann doch gedauert hat“, sagt jedoch auf alle Fälle bei der Azu-
„Übergangsbereiche Freiflächen/Gebäude“ unter Mitarbeit ver- küsten, Bodden, Haffe und Fjor- formierten sich über das Angebot Carmen Heinrich. bi-Baustelle mitmachen. „Ich ha-
schiedener Fachverbände des Hochbaus in den letzten Jahren in- den sowie den Mündungen der von 544 Unternehmen in den drei Morgens besprachen sich die be mich während meiner Ausbil-
tensiv mit dem Thema „Übergangsbereiche“ befasst und erstmals großen Flüsse. Ausstellungssegmenten „Natur- drei Nachwuchs-Landschafts- dung mehr auf Pflanzen und we-
bundesweit gültige Empfehlungen für den Umgang mit der sensi- Impressionen von „Land- stein“, „Technik“ und „Grabmal“. gärtner mit ihrer Ausbilderin niger aufs Bauen konzentriert.
blen Schnittstelle des Fassadensockels erarbeitet. schaftsarchitektur am Meer“ Willy Viethen, Projektleiter der und planten den Tag. „Zwar hat Daher fand ich es eine tolle Gele-
Die Fachtagung richtet sich insbesondere an Planer (Architekten zeigt die gleichnamige neue On- Stone+tec bei der NürnbergMesse, uns das Wetter am ersten Tag ei- genheit, meine Kenntnisse aus-
und Landschaftsplaner), private und öffentliche Auftragge- line-Ausstellung unter www.land ist überzeugt, mit der Ausgabe nen Strich durch die Rechnung zubauen.“ Rundum zufrieden ist
ber, Sachverständige, Gutachter, Ausführungsbetriebe des Hoch- schaftsarchitektur-heute.de/ 2013 und ihrem klaren Fokus auf gemacht doch die Zusammenar- auch Elsa Jordan mit „ihrem“
und Tiefbaus sowie des Garten- und Landschaftsbaues. themen/landschaftsarchitektur- den deutschsprachigen Raum ei- beit zwischen den Beteiligten lief Team. „Die drei waren unglaub-
Weitere Informationen zum Programm und Anmeldemöglich- am-meer. nen wichtigen Schritt gemacht zu richtig gut“, lobt Elsa Jordan. lich engagiert. Und das nicht nur
keiten unter www.fll.de. (ts) haben, um diesen seit mehr als „Wir haben versucht, uns so auf- auf der Baustelle, sondern das
30 Projekte repräsentieren drei Jahrzehnten veranstalteten zuteilen, dass jeder überall ein- ganze Jahr über. Das zeigt mir
das Themencluster Branchentreff den aktuellen mal mitarbeitet“, erzählt Markus wieder einmal, dass man sehr viel
Der Bund Deutscher Land- Markterfordernissen anzupassen. Schopferer. Früher oder später zurückbekommt, wenn man den
Impressum schaftsarchitekten (BDLA) hat Wieder wurden herausragende Gemeinsames Zwiebelsetzen zum Schluss. Professioneller Umgang mit dem Schlaghammer. zeigen sich allerdings die persön- jungen Leuten etwas bietet.“ ■
GaLaBauReport dafür rund 30 Projekte ausge- Das Wellenplateau ist ein Detail auf der neuen Seebrücke in Heiligenha- Leistungen in Architektur und
wählt, die das vielfältige The- fen. Planer: Seebauer, Wefers und Partner GbR, Planung Ingenieurbau- Handwerk ausgezeichnet: Der Ge- Anzeige
TASPO GaLaBauReport ist ein Sonderteil Vertrieb/Marketing
der TASPO für den GaLaBau und erscheint Miriam Lindner mencluster aktuell und span- werke: b&o Ingenieure. Foto: Götz Haase winner des Deutschen Naturstein- Ihr Spezialist Tel. (0 23 93
) 24 05 49 0
r Profis
zwölfmal im Jahr. Die TASPO ist die unabhängige E-Mail: miriam.lindner@haymarket.de nungsreich repräsentieren. Preises 2013 ist der Neubau des Partner de für Forsttechnik forsttechni
kschueltke.
für
Saatgut
Fachzeitung für Produktion, Dienstleistung und Landschaftsbau de QUALITÄT AUF RÄDERN
So verschieden wie die Land- E-Science Lab der ETH Zürich des uf
rü ung a
und Handel im Gartenbau. Leserservice/Abo
FS n
Dachbeg ge!
Telefon: 0800 9887788 schaften und deren Nutzungen und Fischfang – ebenso unter- Renaturierung des Weserufers in österreichischen Architekturbüros Holzzerkleinerer
Redaktion Der Stubbenfräsen-Profi
Anfra
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Matthias Hinkelammert [hin] (verantw.) Telefon Ausland: +49 (0)40 69206-113 gestalten sich auch die Anforde- schiedlich sind auch die einzel- Bremen am Fuldahafen/Heme- Baumschlager Eberle. Tandem-Hakenlift demopark,
Telefon 07663 608666 Freigelände E-530
Fax: +49 (0)40 69206-114 rungen, die Landschaftsarchitek- nen Projekte der Landschaftsar- linger See bis hin zu den Prome- Den Peter Parler-Preis, mit · für City- und Normcontainer: bauma, Halle FGN,
red.taspo-galabaureport@haymarket.de Fäll- u. Sammelgreifer Stand N724 / 4
E-Mail: leserservice@haymarket.de Aufnehmen, kippen und wechseln in
Ständige Mitarbeit: Liebgard Jennerich [jen] ten bei der Erhaltung und Ent- chitekten: umgestalte Hafen- und naden im Ostseeheilbad Heili- dem besondere Leistungen des Informieren Sie sich Sekundenschnelle!
Verlag wicklung der maritimen Land- Fabrikstandorte, Badelagunen genhafen. Steinmetzhandwerks in der Res-
Grafik/Layout
Haymarket Media GmbH & Co. KG wir beraten Sie gern! · zul. Gesamtgewicht
Sigert GmbH 10,49 bzw. 14 oder 18 t
Postfach 83 64, 38133 Braunschweig schaften berücksichtigen. Diese und Promenaden, historische Mit der WebApp mobil.land- taurierung und Denkmalpflege
Telefon 0531 38004-0 · auch für Traktorzug lieferbar
Objektleitung
Telefax 0531 38004-25 Anforderungen sind in ganz ei- Parks, Bauwerke zum Küsten- schaftsarchitektur-heute.de ausgezeichnet werden, teilen sich %220.:(.(5,-%$806&+8/(
Uwe Schütt
www.taspo.de gener Art und Weise in touristi- schutz, Renaturierungs- und kann Landschaftsarchitektur am diesmal Markus und Christof ROELOFSE - JAGER Telefon: 0 25 41 / 80 178-0 · www.krampe.de
Anzeigenleitung Deutsche Bank AG
261190300 BLZ 270 700 30 sche und landschaftsplanerische Ausgleichsmaßnahmen für den Meer direkt vor Ort erlebt wer- Traub für die Restaurierung der
Christian Rueß Spezialist für Produktion · Züchtung · Samentechnologie
anz.taspo-galabaureport@haymarket.de Konzepte, gestalterische Entwür- Naturschutz. den. Die WebApp kann über den „Betsäule“ in Halle sowie Roland
Büro, Büro …
Geschäftsleitung Aufschulware Alleebäume
Dr. Nicolas Bogs fe sowie die Begleitung von Maß- Das maritime Kaleidoskop Browser eines Smartphones mit Heimbach und Christoph Mai, Jelitto Staudensamen GmbH · Postf. 1264 · 29685 Schwarmstedt
Anzeigen-Disposition und Zierbäume Telefon 0 50 71/98 29-0 · Telefax 0 50 71/98 29-27 · www.jelitto.com
Christiane Potratz (verantwortlich) nahmen zu übersetzen. Die Küs- reicht beispielsweise von der Pop Internetzugang kostenfrei für Er- Monolith Bamberg, für die Res-
| www.lebenshilfe-shop.de
Rhenenseweg 2, 4033 CL Lienden NL
anzeigendispo@haymarket.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 48 tenlandschaften sind vielschich- Art in der HafenCity Hamburg kundungstouren durch die aktu- taurierung und Konservierung Tel. 00 31-488481760, Fax: 00 31-488481836
vom 1.1.2013. E-mail: info@roelofsejager.nl
tige Standorte für Tourismus, mit der Welle Am Sandtorkai elle Landschaftsarchitektur ein- des Hallenchors von St. Lorenz in Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26
Wirtschaft sowie Landwirtschaft HafenCity Hamburg, über die gesetzt werden. (ts) Nürnberg. (ts)
www.roelofsejager.nl
4 | TASPO GaLaBauReport ausbildung 14. Juni 2013 | Nr. 24
Mitarbeitermotivation im GaLaBau
Technikerarbeit in Hohenheim basierte auf Umfrage in Betrieben. Von Edgar Gugenhan
REGELMÄSSIGER SONDERTEIL JUNI 2013
Z
u den besonders motivie- schaftsgärtnerische Unterneh- dem Thema „Motivation der Ein besonderes Thema sind In Vorbereitung auf die Um-
renden Maßnahmen für men im Bereich Stuttgart und Mitarbeiter“ befragt werden auch die im Betrieb verwendeten frage hatte sich der angehende
Mitarbeiter in Betrieben Neckar-Alb ausgewählt, die zu sollten. Sieben Fragen sollten be- Werkzeuge und Maschinen. Die Techniker mit dem Begriff
des GaLaBaus gehören Betriebs- antwortet werden (siehe Kasten Arbeit im Bereich des GaLaBaus Motivation und seine Bedeu-
feste, die ein- oder sogar zwei- links). Obwohl die ausgewählten ist oft sehr beschwerlich, sodass tung, bezogen auf die Mitarbei-
mal im Jahr durchgeführt wer- Betriebe zunächst telefonisch in- hier mit ausgewählten Gerät- ter, auseinandergesetzt. Tatsäch-
den. Besonders günstig reagie- formiert wurden und ihnen schaften körperliche Erleichte- lich kommt das Wort Motivation
ren Mitarbeiter auf Prämien, die nach einer Zusage der Fragebo- rungen geschaffen werden kön- aus dem Lateinischen und be-
bei guter Leistung ebenfalls ein- gen mit der Bitte zugesandt wur- nen. Darauf reagieren die Mitar- deutet Bewegung (= movere). Es
oder zweimal im Jahr ausbezahlt de, diesen möglichst umgehend beiter positiv, was sich in einer handele sich also bei diesem Be-
werden. zurückzusenden, war der Rück- deutlichen Leistungssteigerung griff um ein menschliches Ver-
So lauten die wichtigsten Er- lauf eher mäßig. Nur acht Unter- bemerkbar macht. Günstig beur- halten, bei dem jemand eigenes
gebnisse einer Umfrage, die Da- nehmen schickten letztendlich teilt wird auch, wenn ein Unter- Interesse an seiner Tätigkeit be-
niel Vesin im Rahmen seiner aussagekräftige Fragebögen zu- nehmen den Mitarbeitern entwe- kommt und außerdem davon
Technikerarbeit zur Mitarbeiter- rück, die für eine Auswertung der die Betriebsbekleidung zur persönlich profitiert. Eine solche
motivation in GaLaBau-Betrie- nutzbar waren. Verfügung stellt oder zumindest Motivation kann natürlich für
ben herausgearbeitet hatte. Im Aus diesen ergaben sich aller- Zuschüsse dafür gewährt und das Unternehmen selbst Vor- Daniel Vesin unternahm eine Um-
Vorfeld hatte er, nach Absprache dings folgende Ergebnisse: Von letztendlich natürlich, wenn es und Nachteile haben, die der Re- frage zum Thema Mitarbeitermoti-
mit dem Verband Garten-, besonderer Bedeutung sind, ne- angebracht ist, ein entsprechen- ferent kurz vorstellte. vation in Garten- und Landschafts-
Landschafts- und Sportplatzbau Geldprämien für gute Leistungen ben den eingangs genannten des Lob und eine Anerkennung Die betrieblichen Vorteile ei- bau-Unternehmen. Foto: Gugenhan
Baden-Württemberg, 25 land- motivieren immer. Foto: Imago Motiven, auch persönliche Kon- für die geleistete Arbeit ausge- ner gezielten, positiven Motivati-
takte zu den Mitarbeitern, um sprochen wird. on sind beispielsweise eine ge-
mit ihnen betriebliche und per- Letztendlich kam Daniel Vesin steigerte Produktivität, eine er- Technikerarbeiten
Der Fragebogen sönliche Themen zu besprechen. zu dem Schluss, dass es für ein höhte Arbeitsqualität, eine ver-
Ideal sei es, wenn solche Kon- Unternehmen sehr wichtig ist, die besserte Mitarbeiterzufrieden- An der Staatsschule für Garten-
Die sieben Fragen des Fragebo- ◾ Können Sie den Erfolg takte zu den Mitarbeitern mög- Mitarbeiter langfristig zu motivie- heit, weniger Krankheitstage und bau in Stuttgart-Hohenheim
gens lauteten: der Mitarbeitermotivation lichst im Abstand von einem ren und ihnen genügend und insgesamt gesehen auch ein ver- müssen die Schüler gegen Ende
◾ Was verstehen Sie unter Moti- betriebswirtschaftlich mes- Monat hergestellt werden. Ein richtig ausgewählte Anreize zu bessertes Betriebsklima. ihrer Ausbildung zu einem
vation? sen? sehr wichtiger Punkt sind auch bieten. Sein Fazit: Ein Betrieb, Nicht zu verkennen sei aber, selbst ausgewählten Thema eine
◾ Aus welchen Gründen halten ◾ Durch welche Aktionen wer- Fortbildungs- und Weiterbil- gleich welcher Art und Größe, dass eine entsprechende Motiva- Technikerarbeit erstellen und
Sie die Motivation für sinnvoll? den Ihre Mitarbeiter motiviert, dungsmaßnahmen. Vier der sollte zur Durchführung von tion auch mit Nachteilen verbun- präsentieren. Beides wird beur-
◾ Welche Motivationsmethoden und wie häufig werden diese acht Unternehmen, die den Fra- Maßnahmen zur Mitarbeitermo- den sein kann, die sich in einem teilt und benotet. Ende März
wenden Sie an? Aktionen durchgeführt? gebogen zurückgesandt haben, tivation möglichst immer finan- erhöhten Zeitaufwand und zu- 2013 präsentierten 27 Schüler des
◾ In welcher Form unterschei- ◾ Erwarten Sie, dass die Füh- legen gerade auf diesen Punkt zielle Mittel frei verfügbar haben. sätzlichen Kosten bemerkbar Jahrganges 2011/2013 ihre Arbei-
den Sie bei Ihrer Motivation rungsebene die Mitarbeiter besonderen Wert. Dort werden Letztendlich lebt das Unterneh- machen und außerdem die Moti- ten. Einer von ihnen war Daniel
zwischen Führungsebene und motiviert, und wie erreichen die Mitarbeiter ein- bis zweimal men durch seine Mitarbeiter, wes- vation oft auch ganz persönlich Vesin, dessen Arbeit hier vorge-
Ausführungsebene? Sie dies? (gug) im Jahr für solche Veranstaltun- halb man immer möglichst be- auf den jeweiligen Mitarbeiter stellt wird. (gug)
gen freigestellt. wusst aufeinander zugehen sollte. ausgerichtet sein muss. ■
Anzeige
BAUMASCHINEN GABIONEN ROLLRASEN
TECHNIK VERLEGEGERÄTE MASCHINEN
JCB Hunter Beregnung www.gabionen24.de Hunklinger allortech Wiedenmann GmbH Stegmair Rollrasen
Tel. 0 41 31/97 99-0 GmbH & Co. KG Am Bahnhof Klenauer Straße 1
Bau- und Industrie- siehe auch unter Rainpro 89192 Rammingen
Wächterhof 1 86561 Oberwellenbach
maschinen GmbH 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 073 45/9 53-02, Fax -233 Tel. 0 84 45/2 61
Graf-Zeppelin-Str. 16 Tel. 0 81 02-99 84 40 info@wiedenmann.de Fax 0 84 45/14 63
51147 Köln Rainpro Vertriebs GmbH Fax 0 81 02-99 84 412 www.wiedenmann.de
Telefon 0 22 02/92 62-0 Schützenstr. 5
www.jcb.com 21407 Deutsch-Evern
Tel. 0 41 31/97 99-0, Fax 7 92 05
Internet-Adresse: www.rainpro.de
BAUMKONTROLLEN
Ihre wichtigste
Informationsbörse
Wirkungsvolle Werbung ab € 7,10*
*pro Druckzeile zzgl. MwSt.
Arbus - Peter Klug
Seminare - Baumkataster
Nutzen Sie diese preisgünstige Möglichkeit, 12 x im Jahr,
www.taspo.de
Bad Boll · Steinen · Rheinstetten
www.arbus.de www.baumpflege-lexikon.de
immer im Rahmen des TASPO GaLaBauReports.
FACHLITERATUR
TASPO Fachbuchservice
Frankfurter Str. 3d
Kontakt: Sigrid Wegner-Hösl Tel. +49 (0)531 38004-28
38122 Braunschweig
Telefon 05 31/3 80 04-29 E-Mail: sigrid.wegner-hoesl@haymarket.de Fax +49 (0)531 38004-43
Fax 05 31/3 80 04-63
www.gruenes-buch.de
6 | TASPO GaLaBauReport demopark+demogolf 14. Juni 2013 | Nr. 24 14. Juni 2013 | Nr. 24 demopark+demogolf TASPO GaLaBauReport | 7
Demopark+Demogolf wächst
Mehr als 400 Aussteller zeigen vom 23. bis 25. Juni in Eisenach ihr Angebot
Multifunktionale Kommunaltechnik
Geräteträger für vieles
Leistungsfähig und nachhaltig
Innovative Akkugeräte
„Je lauter, desto leistungsfähiger“, Astscheren, Bodengrubber,
dieses häufig anzutreffende Vor- Sprühgeräte und Kehrmaschinen
Erstmalig die Nutzfahrzeug-Abgasnorm Euro VI im großen Geräteträger umgesetzt
M
it beachtlicher Dynamik urteil bei handgeführten Maschi- haben einen deutlich geringeren
setzt die Demopark + nen dürfte bald der Vergangen- Geräuschpegel und stoßen keine
Demogolf, Europas Eine Forderung im Kommunal- fachfunktion entdeckt, zum Bei- heit angehören. Zahlreiche Neu- gesundheitsschädlichen Abgase
größte Freilandausstellung für bereich lautet Multifunktionali- spiel für schwere Maschinenar- heiten, die auf der Demopark + mehr aus. Auch ihre Vibrationen
den professionellen Maschinen- tät: Mit einem Grundgerät sollen beiten an langen Auslegern, wie Demogolf präsentiert werden, sind kaum noch spürbar. Die Ge-
einsatz in der Grünflächenpflege, möglichst vielfältige Aufgaben in sie etwa bei der Pflege des Stra- beweisen, dass es immer mehr räte sind in der Regel auch leich-
im Garten- und Landschaftsbau der Areal- und Grünflächenpfle- ßenbegleitgrüns anfallen. Andere hocheffiziente Akkugeräte gibt, ter als Modelle mit Verbren-
sowie bei Kommunen, in diesem ge abgedeckt werden. in der Branche noch relativ neue die auch leistungsbezogen mit ih- nungsmotor. Somit vergrößert
Jahr ihren schwungvollen Wachs- Aktuell lässt sich das am unte- Aussteller beziehen ihre Kompe- ren benzinbetriebenen Pendants sich auch das mögliche zeitliche
tumskurs fort. Mehr als 400 Aus- ren und am oberen Ende des Ge- tenz aus Erfahrungen in der Bau- problemlos mithalten können. Arbeitsfenster – insbesondere für
steller werden vom 23. bis 25. Juni räteträgersortiments ablesen, wirtschaft oder der Forsttechnik. Ihre Vorteile liegen auf der Hand: Arbeitskräfte in Innenstädten
in Eisenach ihr Angebot präsen- wenn man die Fahrzeuggröße Daneben sind längst fast alle gro- Die von sehr effizienten Lithium- und lärmberuhigten Zonen. Die
tieren. Die in ideeller Trägerschaft zum Maßstab nimmt. So werden ßen Traktorenhersteller im Kom- Ionen-Akkus mit Energie ver- Akkus der einzelnen Hersteller
des Verbandes Deutscher Maschi- in immer stärkerem Maße be- munalbereich sowie im Garten- sorgten Blasgeräte, Kettensägen, sind zudem maschinenübergrei-
nen- und Anlagenbau (VDMA) sonders leistungsfähige, aber und Landschaftsbau mit eigenen Heckenscheren, Motorsensen, fend kompatibel, was die Flexibi-
durchgeführte Veranstaltung bie- sehr kompakte Geräteträger Kompakttraktoren und Abwand- Rasentrimmer, Hochentaster, lität in der Praxis erhöht. (ts)
tet 2013 bereits zum achten Mal nachgefragt – so berichtet der lungen ihrer mittelgroßen Agrar-
Technikvielfalt für jeden Einsatz- Verband Deutscher Maschinen traktoren bis rund 100 PS unter- Anzeige
zweck auf mehr als 250.000 Qua- und Anlagenhersteller (VDMA) In der Kommunaltechnik gefragt: multifunktionale Geräteträger. wegs.
dratmetern Ausstellungsfläche. im Vorfeld der Messe Demopark
+ Demogolf. für niedrigste Geschwindigkeiten immer mehr Herstellern. Dazu Nachhaltig effizient
„Für 2012 liegen wir bei Europäischer Treffpunkt Für Aufgaben in der Flächen- im Geräteeinsatz, PS-Werte zwi- genügt beispielsweise eine Fahr- durch Emissionsabsenkung COMPO EXPERT
einem Umsatzvolumen Beachtlich sei auch der rasante In- bearbeitung wie Kehren, Mähen schen 30 und 40 PS bei sehr leis- zeugbreite von 92 und ein inne- Neben der Effizienz im Einsatz
von fast 660 Millionen ternationalisierungstrend der und Reinigen sowie im Winter- tungsfähiger Arbeitshydraulik rer Wenderadius von 146 Zenti- und damit gesteigerter Wirtschaft-
Messe, so der Veranstalter. Inzwi- dienst haben sie extrem wendig sowie die Fähigkeit, Hindernisse metern. Ein weiterer Trend: sehr lichkeit entwickelt sich auch die
Euro und damit schen habe sich die Demopark + zu sein, was technisch mithilfe ganz dicht zu umfahren, machen kompakte Radlader, welche die Umweltverträglichkeit der Fahr-
deutlich über dem Demogolf „weit über die Landes- der Knicklenkung zu erreichen diese Maschinen hochgradig at- Schaufel mit Schneeschild oder zeuge im kommunalen Einsatz
Durchschnittsniveau grenzen hinaus zum etablierten ist. Außerdem müssen ihre An- traktiv. Kehrbesen und vielen weiteren und im Garten- und Landschafts-
der letzten Jahre.“ europäischen Treffpunkt von Gar- baugeräte mit hoher Antriebs- Anbaugeräten tauschen können. bau weiter. Das belegt die erstma-
Dr. Bernd Scherer, tenbauprofis, Kommunalentschei- kraft ausgestattet sein. Die An- Passende Lösungen Im Bereich der großen Geräte- lige Umsetzung der Nutzfahrzeug-
Geschäftsführer dern und Golfplatzexperten ent- bieter sind zum Teil Reinigungs- für jede Anwendung träger gesellen sich zu den schon Abgasnorm Euro VI in großen
VDMA-Landtechnik wickelt“. So stammen rund 19 Pro- spezialisten, die ihre Geräte in- Und auch in den Abmessungen seit Jahrzehnten vertretenen Spe- Geräteträgern wie etwa dem Uni-
zent der diesjährigen Aussteller zwischen multifunktional ausle- noch kleinere Lösungen finden zialisten zunehmend Anbieter mog und auch die Abgasnorm
aus dem europäischen Ausland, gen, zum Teil aber auch auf Ge- Anklang: Mini-Geräteträger, die auf dem Sektor der Kommunal- Tier 4a für Traktoren. Sie umfasst
was einem signifikanten Wachs- Hubarbeitsbühnen und Kräne gehörten 2011 zu den Hinguckern des Messegeländes. Fotos: Demopark räteträger spezialisierte Herstel- durch schmale Gartenpforten technik, die aus ganz anderen immer mehr Leistungsklassen und
tum von gut vier Prozent im Ver- ler, die ihr Programm erweitert passen, um auf engstem Raum Segmenten kommen. Sie haben gilt ab 2013 auch für Traktoren
gleich zum Jahr 2011 entspreche.
Verkehrskonzept
gen sollen. Mit dieser zweiadrigen leichten Rückgängen von rund
Strategie soll insbesondere der 3,5 Prozent, verbuchen.
haben. Hydrostatischer Antrieb kraftvoll zuzupacken, gibt es von den Groß-Geräteträger mit Viel- von 50 bis 75 PS. (ts)
Qualität,
erneut überarbeitet Verkehrsfluss am Morgen und „In absoluten Zahlen ausge-
Um bereits die Anreise so ange- Abend erleichtert werden. Dazu drückt, liegen wir für 2012 bei ei-
Neue Messverfahren die man sieht:
nehm wie möglich zu gestalten, soll auch eine klare und transpa- nem Umsatzvolumen von fast
hat der VDMA das bestehende rente Beschilderung auf den An- 660 Millionen Euro, womit wir
Verkehrskonzept in intensiver und Abfahrtswegen beitragen. uns deutlich über dem Durch-
Top-Rasen für die COMPO Seed
Abstimmung mit dem Wartburg- Für Besucher- und Parkkom- schnittsniveau der letzten Jahre
kreis sowie den örtlichen Polizei- fort stehen weitgehend betonierte bewegen“, erläuterte der Ge-
behörden von Grund auf überar- Stellflächen zur Verfügung. Bahn- schäftsführer VDMA-Landtech-
„Bühne des Fußballs“
beitet. In diesem Jahr stehen erst- reisenden bieten die Demopark- nik, Dr. Bernd Scherer, die aktu-
mals zwei Autobahnausfahrten Shuttlebusse einen kostenlosen ellen Kennzahlen. Ebenso erfreu- Technisch anspruchsvolle und dafür ebenso ganztägig zur Ver-
zur Verfügung. So besteht die und kontinuierlichen Transferser- lich sei, dass das Exportgeschäft optisch ansprechende Fußball- fügung wie die Anbieter entspre-
Möglichkeit, wahlweise von der vice, der zwischen dem Bahnhof nochmals leicht um gut einen spiele erfordern eine gute Grund- chender Maschinen und Geräte
Ausfahrt Eisenach-Ost oder von Eisenach und dem Messegelände Prozentpunkt zulegen konnte, lage – vor allem auf dem Platz. zur Bodenlockerung, zum Aerifi- NEU:
Sättelstädt abzufahren, wobei gut hin- und herpendelt. was die „wachsenden Ansprüche Zur professionellen Qualitätssi- zieren oder zur Nachsaat. Dass
HOCHW
ausgebaute Zubringer für einen internationaler Profianwender in cherung des Rasens sind repro- Fragen der Rasenqualität gerade ERTIGE
bequemen Messeanschluss sor- Elektrik und Elektronik als punkto Technologie und Qualität Bereits zum achten Mal gibt es Technikvielfalt auf 25 Hektar Fläche. duzierbare Standards und Mess- im Spitzenfußball immer rele- RSM-SP
ORTRAS
Effizienztreiber der Branche unterstreicht“. Durchschnittlich methoden unerlässlich – unab- vanter werden, zeigen die von der EN-
MISCHU
Wohin das Pendel in Sachen In- 50 Prozent der in Deutschland hängig davon, ob es sich um Deutschen Fußball-Liga (DFL) NG
Auf einen Blick novation ausgeschlagen hat, gefertigten Maschinen und Gerä- Neuheitenprämierung in Gold Schneeräumschilde gehören zum Ausstellungssortiment. Werkfotos Bundesligarasen oder Plätze des in Zusammenarbeit mit der DRG
macht die Neuheitenschau deut- te gehen heute in den Export. Breitensports handelt. Auf der im vergangenen Jahr neu defi-
lich, die sich 2013 größer denn je Eine Fachjury hat die angemel- 2008 entspricht. Der Schutzauf- Gegen Schnee und Eisglätte diesjährigen Demopark+Demo- nierten Kriterien für die ideale
präsentiert. Vier Gold- und zwölf Differenziertes Bild in deten Neuheiten zur Demopark + bau ist auf ein Gesamtgewicht golf wird im Rahmen der Son- Rasenbeschaffenheit.
Silbermedaillen sprechen für die den Produktsegmenten Demogolf 2013 genau unter die
außerordentliche Innovations- Aufgeteilt nach Produktsegmen- Lupe genommen und Innovatio-
kraft der Branche. In technologi- ten, zeichne sich in Deutschland nen sowie beachtenswerte Wei-
von bis zu 22 Tonnen ausgelegt,
von der DLG abgenommen und
der Berufsgenossenschaft Bau
Technologien für derschau Rasen die gesamte Pa-
lette innovativer Messmethoden
zur Qualitätsbeurteilung vorge-
Das Konzept sieht eine regelmä-
ßige Überprüfung der Qualitäts-
kriterien nach definierten Mess-
Rasensaatgut
■ Neu bei COMPO EXPERT: Hochqualita-
tives Rasensaatgut für die Neuanlage und
scher Hinsicht rücken zurzeit dagegen ein differenziertes Bild terentwicklungen mit Gold- und
verstärkt elektronische Steue- der Marktentwicklung des vergan- Silbermedaillen ausgezeichnet.
rungs- und Automatisierungslö- genen Jahres ab: Während das Die Preisträger der Goldmedaillen
genehmigt.
Heiko Kohn Planierhobel HK:
den Winterdienst stellt. Experten der Deutschen
Rasengesellschaft (DRG) stehen
verfahren vor. Mit diesem hilfrei-
chen Instrument können die Sta-
dion-Greenkeeper die Entwick-
Regeneration von Sportrasen sowie für
Gebrauchs- und Spielrasen im GaLaBau.
sungen in den Branchenfokus. Segment der Rasentraktoren laut sind: Der HK Planierhobel dient zum lung ihres Rasens messen, doku- COMPO Seed Regeneration Plus ist das
Veranstaltung: Demopark+De- Ausstellungsprogramm: Bereg- Dafür stehen intuitiv nutzbare, VDMA leichte Rückgänge hin- Ebnen von Flächen sowie Wegen Auch wenn im Juni noch niemand Räumtechnik gehe zu immer ef- mentieren und frühzeitig Maß- optimale Saatgut zur raschen und sicheren
mogolf 2013, alle zwei Jahre nung und Gewässerpflege; bio- rechnergestützte Bedienkonzepte nehmen musste, stieg der Absatz Spearhead Heckenmäher HC und kann – ähnlich wie ein daran denken mag – um nicht un- fizienteren Schneeschilden und nahmen zur Optimierung einlei- Regeneration von strapazierten und lückigen
stattfindende Internationale logische und chemische Produk- ebenso wie selbstständig agieren- von Aufsitzmähern, besonders im 130: Der Heckenmäher wird an Scraper – über längere Distanzen vorbereitet in den kommenden -pflügen, um möglichst viel ten. Die Besucher der Freilandaus- Rasenanlagen. Höchste Reinheit und Keimfähig-
keit der ausgewählten Gräsersorten sowie
Ausstellung für den professionel- te; Dienstleistungen; Friedhofs- de Mähroboter oder zentimeter- semiprofessionellen Bereich, spür- Auslegerarme angebaut. Er Material transportieren. Zusätz- Winter zu schlittern, sollte man Schnee und Eis mechanisch von stellung in Eisenach können sich
die Saatgutbehandlung mit Bacillus subtilis,
len Maschineneinsatz in der technik; Golfplatz und Grünanla- genau arbeitende Winterdienst- bar an. Bei Kompakttraktoren und arbeitet mit drei Rotoren. Das lich ist es möglich, mit einem sich frühzeitig über neue Entwick- der Fahrbahn abzutragen. auf den Flächen der Sonderschau Selektion E4-CDX® sorgen nach kurzer Zeit
Grünflächenpflege, im Garten- gen (Bau und Pflege); Hubar- streuer mit GPS-Steuerung. einachsigen Motorgeräten sei hin- Doppelmesser-System leistet ei- schräg verlaufenden Verteilschild lungen beim Winterdienst infor- Der technische Fortschritt geht Rasen anhand der Messparameter für ein schnelles und sicheres Auflaufen der
und Landschaftsbau sowie bei beitsbühnen/Kräne; Kompostie- gegen nach zweistelligen Wachs- nen glatten Schnitt. Gleichzeitig Material zum Beispiel an Banket- mieren. Die Demopark bietet hier- aber immer weiter. Multifunktio- einen ersten Eindruck von der Nachsaat. Das Ergebnis ist ein dichter und
Kommunen rung; Mähtechnik; Maschinen Marktentwicklung bei tumsraten in den Vorjahren eine wird das Schnittgut zerkleinert. ten einzubauen. für die Gelegenheit. nale Feuchtsalz-Streumaschinen Wirksamkeit bestimmter Pflege- strapazierfähiger Sportrasen, der sich sehen
Termin: 23. bis 25. Juni 2013 und Geräte für den Platz- und Maschinen und Geräten leichte Abkühlung der Marktent- Bereits das dritte Jahre in Folge bieten heute die unterschied- maßnahmen machen. lassen kann.
Öffnungszeiten: Wegebau; Platz- und Land- Profitiert hat der deutsche Markt wicklung festzustellen, die aller- AGCO Fendt: Sicherheitsrahmen Stihl Gesteinschneider GS 461: hat die Winterdiensttechnik lichsten Technologie-Anwen- Um die Wasserdurchlässigkeit
Informationen zu den weiteren Saatgut-
täglich von 9 bis 18 Uhr schaftspflege; Räder; Recycling- für Maschinen und Geräte vor al- dings aufgrund des hohen Ni- für Fendt Traktoren der 900er Der Gesteinschneider arbeitet mit Konjunktur. Ganz gleich, ob dungen, beispielsweise unterstüt- nach der Bodenbearbeitung zu
mischungen des COMPO Seed-Sortiments
Ausstellungsort: Flugplatz Ei- systeme; regenerative Energien; lem von einem Rekordniveau im veaus der letzten Jahre insgesamt Baureihe im Erdbaubetrieb. Um einer Diamant-beschichteten elektronische Steuerungen zur zen Infrarot-Meßgeräte das be- verbessern, wird der „Doppelring- finden Sie im Produktfolder „COMPO Seed“
senach-Kindel, Am Flugplatz, Reinigungssysteme; Traktoren; Jahre 2011, das ein außerordent- nicht als dramatisch zu werten sei. Fahrer von Traktoren im Baube- Kette. Er eignet sich besonders präzisen Dosierung oder großflä- darfsgerechte Streuen. Infiltrometer“ als zielführendes oder im Internet unter
99819 Hörselberg Transporttechnik; Werkstatttech- lich starkes Wachstum von 14,5 So konnte etwa im Bereich der trieb besonders zu schützen, hat für Schnitte, bei denen es auf chige, optimal geformte Schnee- Mehr als 100 Firmen werden Prüfinstrument vorgestellt. Aus- www.compo-expert.de
Eintritt: zehn Euro, ermäßigt nik; Winterdienst Prozent hervorgebracht hat. In- Kompakttraktoren bei den Model- das Unternehmen Fendt in große Präzision ankommt, und schilde – Europas größte Frei- nach Angaben des Veranstalters wirkungen der Bodenlockerung
acht Euro (inklusive Katalog) Kontakt: Messebüro, Stand folge dieses außergewöhnlichen len mit Motorleistungen über 37 Zusammenarbeit mit der Firma für das Einstechen. Gerätebasis landausstellung für den Kommu- in Eisenach ihre neuesten Ent- können dagegen mit dem „Pene-
Ausstellungsfläche: 25 Hektar B-248, Tel.: 03 69 20–73 96 43, Fax: Hochs musste die Branche im Kilowatt sogar 2012 weiteres Werner einen Überrollbügel ent- ist die Motoreinheit einer Ket- naltechniksektor präsentiert alle wicklungen zur Bekämpfung von trologger“ gemessen und mit dem ® = registrierte Marke
Aussteller: über 400 Anbieter -73 96 44 (ab 17. Juni 2013) (ts) vergangenen Jahr allerdings eine Wachstum generiert werden. (ts) wickelt, der der Norm ISO 3471: tensäge. (ts) wichtigen Neuheiten der Winter- Schnee und Eis auf Fahrbahnen Der Penetrologger misst die Wir- „Penetrometer“ nachvollziehbar
Wachstumspause, verbunden mit Mehr unter www.demopark.de dienstbranche. Der Trend bei der und Gehwegen zeigen. (ts) kung der Bodenlockerung. dokumentiert werden. (ts)
8 | TASPO GaLaBauReport demopark+demogolf 14. Juni 2013 | Nr. 24 14. Juni 2013 | Nr. 24 TASPO Messejournal | 9
INTERVIEW
Hybrid: Maschinenantrieb
der Zukunft im GaLaBau?
Der Einsatz könnte bei offensiver „Vermarktung“ einen Imagegewinn für GaLaBau-Betriebe bringen
RASEN & RASENPFLEGE
gie wieder an das Hydrauliksystem abgegeben und steht chen und zwar in einem typischen GaLaBau-Radlader
für den Zylinder- und Motoren-Antrieb zur Verfügung. (AR 60). Das hydrostatische Start-Stopp-System wird von
Hydrostatische Hybridantriebe sind besonders in mobilen Bosch Rexroth geliefert. Ein solches System ist vor allem Rasenpflege Grünflächentechnik
Arbeitsmaschinen interessant, stoßen aber mittlerweile dann sinnvoll, wenn die Maschine viele Leerlaufzeiten
auch in der Pkw-Branche auf Interesse. hat, was in der Regel bei kleineren Maschinen im GaLa-
Bau zutrifft. Durch das automatische Abschalten des Ver- Neues Programm an Mähern Der Umwelt zuliebe
Hybridantriebe kennt man durch ihren Einsatz in Pkw brennungsmotors wird einerseits Kraftstoff gespart, ande- Kalinke Maschinen hat sich auf umweltschonende, innovative
vorwiegend japanischer Herkunft. Aber werden sie rerseits Geräusch- und Abgasemissionen reduziert. Be- Technik für Bau, Pflege und Regeneration von Grünflächen spezia-
auch in mobile Arbeitsmaschinen eingebaut? sonders interessant ist aber auch, dass der Betriebsstun- Dolmar ist mit zahlreichen Neu- EM-461 S (mit Stahlblechgehäu- lisiert. Der Produktbereich Großflächen-Sichelmäher wird nach
Gerade dort machen Hybridantriebe Sinn. Diese Maschi- denzähler in dieser Zeit nicht weiter läuft. heiten vertreten. Im Mittelpunkt se) für Rasenflächen zwischen Vorgabe von Kalinke in Bayern gefertigt. Die großen Triplexmäher
nen werden betriebswirtschaftlich eingesetzt und jeder des Messeauftritts steht ein neues 400 und 1.000 Quadratmeter. gibt es in Arbeitsbreiten von 250 bis 430 Zentimetern. Die Modell-
Liter Diesel, den die Nutzer sparen können, ist ein Vorteil. Auch die Wasserstofftechnologie, der Einsatz von Rasenmäher-Programm mit Ge- Für größere Rasenflächen zwi- palette wurde mit dem neuen Modell T320EL, Arbeitsbreite 310
Andererseits stehen die höheren Investitionskosten für Brennstoffzellen und die Nutzung von Elektroenergie räten für große und kleinere Flä- schen 1.200 und 2.200 Quadrat- Zentimeter, erweitert. Die Mähmesser des Frontanbau-Triplex-
diese Antriebsart. Pkw-Kunden können Hybridantriebe sind neben Hybridantrieben immer wieder im Ge- chen. meter zeigt Dolmar neue Rasen- mähwerkes T320EL werden elektrisch von einem heckangebauten
auch über emotionale Argumente verkauft werden. Der spräch, wenn es um die Einsparung von Energie beim Bei der Rasenpflege von klei- mäher mit 46, 53 und 56 Zenti- Generator angetrieben. Umweltbewusst werden keine Ölmotoren
Käufer einer mobilen Arbeitsmaschine will Geld verdie- Betrieb von Fahrzeugen und Maschinen geht. Wie se- neren Flächen kommen meist metern Schnittbreite. Die Model- sowie keine Ölhydraulik mehr
nen. Das heißt, die Mehrkosten müssen sich in der Regel hen Sie die zukünftige Entwicklung? Elektrorasenmäher zum Einsatz. le PM-462, PM-4602 S, PM-4602 verwendet, informiert Kalinke.
in spätestens drei Jahren amortisieren – was allerdings Die Brennstoffzelle, aus deren „Auspuff “ reines Wasser Mit einer Leistung von 1.100, S3 und PM-5102 S3 verfügen Elektroantriebe haben einen
nur bei bestimmten Maschinen in bestimmten Einsatz- tröpfelt, ist und bleibt eine tolle Lösung. Aber solange der 1.300 beziehungsweise 1.800 auch über eine Füllstandskon- hohen Wirkungsgrad und we-
szenarien der Fall ist. Hybridantriebe führen daher heute Pkw- und Lkw-Bereich in diesem Segment nicht den Watt und einer Schnittbreite von trolle des Fangsackes und einen nig Leistungsverlust. (ts)
nur ein Nischendasein. In der Regel müssen neben dem Durchbruch schafft, wird sich auch bei den mobilen Ar- 33, 37 oder 46 Zentimetern eig- Mulchkeil. Der PM-5600 S3 und Stand: D-426
verringerten Kraftstoffeinsatz noch weitere Vorteile auf- beitsmaschinen nichts tun. Wir sind ganz einfach auf die nen sich die neuen Dolmar Elek- PM-4602 S haben zudem Radan- Kontakt: www.kalinke.de
treten: So können hybride Antriebe zum Beispiel das Ein- Zellen-Stückzahlen der Automobilisten angewiesen, da- tromäher EM-330, EM-370 (aus trieb. (ts)
halten gesetzlicher Emissionsvorschriften ermöglichen mit die Produktionskosten sinken. Weiterhin ist zu be- UV- und witterungsbeständigen Stand: A-153
oder zusätzliche benötigte Funktionalitäten bereitstellen. denken, dass die Brennstoffzelle nur so sauber ist, wie der Polypropylen), EM-461 und Kontakt: www.dolmar.de Der Benzinrasenmäher PM-4602 S3 von Dolmar. Werkfotos Sportsmaster CRF Mini
Wo dies der Fall ist, gibt es heute schon entsprechende Prozess, in dem der Wasserstoff hergestellt wird. Damit es
Maschinen: Krane und Containerstapler in Häfen,
Schlepper und andere Maschinen im Vorfeldbereich von
volkswirtschaftlich wirklich sinnvoll ist, muss diese Her-
stellung mit Hilfe von Wind- und Sonnenenergie erfol-
Langzeitdünger als Granulat
Flughäfen, Gabelstapler in der Logistik. Und dann gibt es gen. Der reine Batterieantrieb, der für Kurzstrecken-Pkw Für Frontmäher und Traktoren ab 26 kW Die Everris GmbH bietet mit der Produktreihe Sportsmaster CRF
Dr.-Ing. Phillip Thiebes. Foto: privat Dr.-Ing. Phillip Thiebes ist stellvertretender Leiter des da noch den großen Bereich der Abfallsammelfahrzeuge, sehr interessant ist, ist bei mobilen Arbeitsmaschinen Mini einen Langzeitdünger mit feiner Granulierung an. Die Poly-S
Lehrstuhls für Mobile Arbeitsmaschinen (Mobima) am In- deren Fahrprofil sich aus einem ständigen Wechsel von
stitut für Fahrzeugsystemtechnik des Karlsruher Institutes Beschleunigung und Abbremsen zusammensetzt. Das ist
für Technologie. Mit dem TASPO GaLaBau-Report sprach ideal, um Energie zurückzugewinnen. Hierbei kommt es
nicht zu erwarten. Dazu muss man sich vor Augen füh-
ren, dass manch eine Landmaschine innerhalb eines Ta-
ges 1.000 Liter Diesel verbraucht – und das, ohne eine
Rasenschnitt mit „extra breitem“ Mähdeck Technologie in Sportsmaster CRF Mini gewährleistet den Angaben
zufolge eine kontinuierliche Nährstoffversorgung und ein gleich-
mäßiges Wachstum ohne Wachstumsspitzen. Der nicht umhüllte
er über aktuelle Tendenzen im Bereich Hybridantriebe, zu- dann darauf an, dass der Speicher auch der Lebensdauer Tankstelle anzufahren. Die Batterie, die diese Energie Zur Saison hat die Wiedenmann samkeit: Eine spezielle Beschich- Anti-Scalp-Rollen sind serien- Stickstoffanteil sorge für eine gute Startwirkung. Durch den hohen
künftige Verwendungsmöglichkeiten für diese alternative des Fahrzeugs gleicht. bringen könnte, wäre mehrere Tonnen schwer und so GmbH aus Rammingen mit dem tung der Durablade-Markenmes- mäßig montiert, um die Grasnar- Nährstoffgehalt der Sportsmaster CRF Mini Produkte sind niedri-
Kraftquelle und Chancen für den Einsatz im GaLaBau. groß wie die eigentliche Maschine. RMR230V ein robustes Profi- ser soll saubere Schnitte gewähr- be auch in unebenem Gelände zu ge Aufwandmengen möglich. Das macht die Anwendung kostenef-
Der Speicherung der rückgewonnenen Energie fällt al- mähdeck für den produktiven leisten. Vor dem Kontakt mit schützen. Unterstützt werde die- fektiv. Die Wirkungsdauer der Sportsmaster CRF Mini Produkte
Der Wunsch nach möglichst hoher Rohstoffunabhän- so eine Schlüsselrolle zu. Welche Lösungen gibt es Arbeitsmaschinen mit Hybridantrieben sind teurer als Einsatz auf den Markt gebracht. Fremdkörpern schützen Reib- se Maßnahme durch die um zehn beträgt zwei bis drei Monate. Den Sportsmaster CRF Mini gibt es
gigkeit, steigende Energiekosten und die beschlossene derzeit am Markt? Fahrzeuge mit konventioneller Technik. Gibt es Be- Es eignet sich den Angaben zu- scheiben. Um die Lebensdauer Grad schwenkenden Seitenein- in vier Ausführungen:
Verminderung des CO2-Ausstoßes rücken das Thema Am bekanntesten ist die Batterie, heute werden meist Li- rechnungen, ab welcher Laufleistung sich die Mehr- folge für alle Frontmäher und der Messer und Lager zu erhö- heiten, die der Bodenkontur fol- ◾ Sportsmaster CRF Mini High N,
Energieeffizienz in den Fokus der Öffentlichkeit. Kann thium-Ionen-Typen eingesetzt. Interessanter ist aus mei- ausgabe amortisiert? Kompakttraktoren ab 26 kW. hen, wurden letztere groß di- gen. Zur Wartung ist das Mäh- ◾ Sportsmaster CRF Mini High K,
die Hybridtechnologie bei der Einsparung von Res- ner Sicht aber der Hydrospeicher, da er heute schon zu Da es fast keine hybridisierten Maschinen auf den Bau- Dank 230 Zentimeter Arbeits- mensioniert und oberhalb der deck hochklappbar, die Luftbe- ◾ Sportsmaster CRF Mini Permanent,
sourcen helfen? marktfähigen Preisen verfügbar ist und problemlos ein stellen und Bauhöfen gibt, ist für mich das Indiz: Die breite schaffe die Neuentwick- Neues Mähdeck RMR230V. Schnittkante platziert. reifung ist Standard. 370 Kilo- ◾ Sportsmaster CRF Mini Start.
Es gibt unzählige Möglichkeiten, einen Hybridantrieb zu Maschinenleben von 10.000 Betriebsstunden und mehr Amortisation erfolgt heute noch deutlich später als nach lung etwa 30 Prozent mehr Flä- Mit dem großen Messerüber- gramm inklusive Anbauteile Sportsmaster CRF Mini Start beispielsweise zeichne sich durch sei-
gestalten. Wenn man will, kann man diese Technologie überlebt. Weniger bekannt sind Doppelschichtkondensa- den drei Jahren, die die Maschinenhersteller angeben. An- chenleistung im Vergleich zu ty- schnitt erzielt der Hersteller eine bringt das neue Mähdeck auf die ne feine Granulierung für ein schnelles Eindringen in die Grasnar-
dazu nutzen, den Kraftstoffverbrauch einer Maschine zu toren (sogenannte Ultracaps oder Supercaps) und ders sieht es aus, wenn die Maschine einen echten Funkti- pischen Klassenvertretern. Weil sind mit dem Heckauswurfmä- gleichmäßige Querverteilung des Waage. be aus. Dadurch sei eine gleichmäßige Nährstoffverteilung auf der
verringern. Aber das ist nicht das Einzige, was diese Schwungradspeicher. Deren Lebensdauer ist viel länger onszugewinn hat. So können Abfallsammelfahrzeuge mit weniger Überfahrten, Fahrspu- her möglich. In engen Bereichen Schnittguts – die Voraussetzung Das RMR230V sei auch als Re- Fläche gewährleistet. Das Produkt eigne sich als Starterdünger vor
Technologie auszeichnet. Es lassen sich noch viele ande- als die der besten Batterien. Sie können mit hoher Leis- Hybridantrieb deutlich leiser sein als konventionell ange- ren und Bodenverdichtung anfal- lassen sich die Seiteneinheiten bis für streifenfreies Mähen auch in cyclingmäher durch die Option der Rollrasen-Verlegung oder zur Nachsaat. Der Einsatz ab sechs
re Ziele damit erreichen. Die verbesserte Energieeffizienz tung geladen und entladen werden. Sie bieten viele Kilo- triebene. Verschiedene Kommunen spielen meines Wis- len, verbessere sich auch das Ar- auf 140 Zentimeter Schnittbreite engen Kurven. Gerundete Kan- „Mulch Star“ einsetzbar. (ts) Millimeter Schnitthöhe ist laut Everris möglich. (ts)
einer hybridisierten Maschine ist jedoch das, was derzeit wattstunden pro Kilo. Das gilt auch für die Hydrospei- sens deshalb mit dem Gedanken, solchen Maschinen beitsergebnis. Schnitthöhen zwi- einklappen. Den Messern wid- ten sollen einen verstopfungsfrei- Stand: B-287 Stand: H-822
die größte öffentliche Aufmerksamkeit bekommt. cher. Begrenzt ist bei den Doppelschichtkondensatoren je- auch Betriebsgenehmigungen für Nacht- und Wochen- schen 2,5 und 12,5 Zentimetern met der Hersteller viel Aufmerk- en Grasfluss sicherstellen. Vier Kontakt: www.wiedenmann.de Kontakt: www.everris.com
doch die gespeicherte Energie, also die Wattstunde pro endeinsätze zu erteilen. Dann kann sich die Investition in
Was genau versteht man unter einem Hybridantrieb? Kilo. Auch dies ist vergleichbar mit den Hydrospeichern. diesen Antrieb natürlich sehr schnell lohnen. Anzeige
Am Mobima definieren wir Hybridantriebe über zwei Den Schwungradspeicher darf man sich nicht als großes
Kriterien. Der erste Aspekt ist: Der Antrieb muss über gusseisernes Speichenrad an einer Dampfmaschine vor- Könnte – neben der Energieeinsparung – der zusätz-
mehrere Energiequellen verfügen, das steckt schon im stellen. Das sind Hightech-Maschinen, die magnetisch ge- lich zu erwartende Imagegewinn für das GaLaBau-
Wortteil Hybrid, was „aus Verschiedenartigem zusam- lagert sind, und im Vakuum laufen mit Drehzahlen jen- Unternehmen den Einsatz von Hybrid-Maschinen
F
E R AU
K R A M PA R K IM
mengesetzt“ bedeutet. Wobei hier noch keine Aussage seits von 50.000 Umdrehungen pro Minute. Die Energie rechtfertigen?
über die Art der Energiequellen gemacht wird. Der zweite wird diesem Schwungrad auch nicht über eine drehende Den Kauf einer teuren Maschine mit Hybridantrieb EMO
Aspekt ist: Der Antrieb muss die Rückgewinnbarkeit und Welle, also nicht über Drehzahl und Drehmoment, son- muss natürlich jeder Unternehmer selbst abwägen. Ei- DER D EL ÄNDE :
FR E I G
A107
Speicherung von Energie ermöglichen.
Diese beiden Kriterien zusammengenommen, führen
dern über elektrische Kabel in Form von Strom und Span-
nung zugeführt und entnommen.
nen verstärkten Einsatz sehe ich bei großen Flottenbe-
treibern, die Verteiler-Lkw mit Hybridantrieben einset- Und was haben Sie
in der Regel zu Kombinationen aus Verbrennungsmotor zen. Großflächig mit entsprechenden Werbebotschaften
inklusive Kraftstofftank mit einer rückspeisefähigen zwei- Ganz konkret: Gibt es aktuell Bagger, Radlader oder
ten Quelle. Das kann der Elektromotor mit der Batterie andere Maschinen mit Hybridantrieb, die Landschafts-
beklebt, nützt das sowohl den Betreibern durch den
Imagegewinn, als auch den Fahrzeugherstellern, da die-
heute vor?
sein – wie es bereits im Segment der Pkw zur Anwendung gärtner auf der Baustelle einsetzen können? se Informationen über Langzeiteinsätze der Fahrzeuge
kommt. Es kann aber ebenso ein hydrostatisches System Vor drei Jahren hätte ich noch nein gesagt. Aber mittler- erhalten. Das sind wichtige Informationen, die in die Mit seinen Anbaugeräten schaufelt ein
mit Hydrospeicher sein. In der Hydrostatik wird die Leis- weile hat sich das geändert. Es gibt tatsächlich Bagger mit Verbesserung der nächsten Modellgeneration einfließen Kramer viel Arbeit weg. Jetzt Ideen holen:
tung nicht über eine sich drehende Kardanwelle als me- Hybridantrieb. Diese können dann Energie aus dem Ab- können. Ich glaube, auch der eine oder andere GaLa-
chanischer Antrieb übertragen, sondern über Öl, das mit bremsen der Drehung des Oberwagens speichern und Bau-Betrieb könnte einen Imagegewinn durch den Ein-
www.kramer.de, info@kramer.de
Hochdruck durch Rohre und Schläuche gepumpt wird. wiederverwenden. Da gibt es Modelle von Komatsu satz einer hybridgetriebenen Arbeitsmaschine erzielen.
Mit diesem Öl werden dann beispielsweise die Zylinder (HB LC215–1) und Caterpillar (336E H). Die verfügbaren Denn gerade im wachsenden Markt der Privatgärten
am Baggerausleger betrieben oder auch Hydromotoren Modelle liegen jedoch deutlich am oberen Ende dessen, achten die anspruchsvollen Kunden immer mehr da-
im Fahrantrieb des Baggers. Der Hydrospeicher speichert was man im GaLaBau normalerweise antrifft. Wenn auch rauf, welche Art von Maschinen und Geräten auf dem
durch das Komprimieren eines Stickstoffvolumens, das kein Hybrid im engeren Sinne, ist eine Start-Stopp-Auto- eigenen Grund und Boden zum Einsatz kommen.
man sich vereinfacht als einen Luftballon
t vorstellen kann, matik doch eine verwandte Technologie. Und diese zeigte Das Gespräch führte Karsten Köber
Energie. Beim Entleeren des „Luftballons“ wird die Ener- Atlas Weyhausen jüngst auf der Messe Bauma in Mün- (projekkt.com), Karlsruhe
Sie können auch lesen
