Martin Michel "Wir stehen dazu, dass wir analog unterwegs sind. " - JAHRGANG - "Wir stehen dazu, dass wir analog unterwegs ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
11. JAHRGANG | AUGUST 2020 Martin Michel «Wir stehen dazu, dass wir analog unterwegs sind.» SEITE 6
S
W
I
S
S
SHOOTING
EDITORIAL
«Himmel, Arsch
und Zwirn!»
Theatralische Begegnungen im Freilichtmuseum
Ja, diesen oder andere Kraftausdrücke haben in den letzten Monaten viele
Menschen rund um den Globus ausgerufen, weil das Coronavirus unzähli-
gen Veranstaltungen einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht hat.
Das Freilichtmuseum Ballenberg Was haben diese traurig-schönen «Diese traurig-
startete im Mai mit etwas Verspätung Geschichten mit uns zu tun? Das
dafür mit überraschend anderen An- «Damals» wird mit allen Sinnen er- schönen Geschichten
geboten in die Museumsaison. Ne- lebbar und die Besuchenden kön- haben etwas mit uns
ben den historischen Gemüse- und nen auf angenehme Weise in die frü-
Kräutergärten, in denen es allen Vi- here Lebensrealität eintauchen. Die zu tun.»
ren zum Trotz munter wächst, er- Geschichten zeigen, dass Migration,
blühte beispielsweise ein spontanes soziale und politische Abhängigkei-
Gemeinschaftsprojekt des Freilicht- ten und kulturelle Vielfalt die Schweiz
museums, des Landschaftstheaters seit jeher geprägt haben. Die Thea-
unter der Leitung von Christian Sid- terrundgänge finden am 15./16. und
ler und der Regisseure Ueli Blum 22./23. August zwischen 11 und 16
und Buschi Luginbühl. Uhr im Freien statt. Sie erlauben es,
den nötigen Abstand zu wahren und
Die Regisseure haben sich unglaub- gleichzeitig dem Schauspiel so nah
lich ins Zeug gelegt, haben recher- wie nie zuvor zu sein.
chiert, wahre Hausgeschichten mit
Geschichten von Gotthelf und Kel- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ler verbunden, Dialoge geschrie-
ben, Aufführungsorte ausgesucht
und nun führen zwei Theaterrund-
gänge von je rund 40 Minuten, mit
16 Spielerinnen und Spielern und
zwei Musikern die Museumsgäste
durch den Ballenberg. Die ganze In-
szenierung wurde innerhalb von
knapp zwei Monaten auf die Beine
gestellt. Eine unglaubliche Leistung!
Wissen Sie, welche Aufgabe der Lei-
chenbitterin zukam und welches tra-
gische Schicksal Bendicht Gosteli,
den Erbauer des Bauernhauses aus
Ostermundigen, ereilte? In «Him-
mel, Arsch und Zwirn!» erfahren Sie
es vom Theater-Ensemble mit den
beiden Schauspielerinnen Anne
Hodler und Franziska Senn.
Jeanne Simmen
Leiterin Bildung und Vermittlung
Freilichtmuseum Ballenberg
August 2020 | BrienzInfo 3
Eine saisonale, frische,
leichte, originelle Küche
mit dem Versprechen
Guter Schlaf
eines freundschaftlichen
Moments.
hat ein Zuhause:
unsere Natur.
Erholen Sie sich nachhaltig im
Hüsler Nest, das Schlafsystem
aus natürlichen Materialien.
BREITE 26
3800 UNTERSEEN
079 355 70 13 www.jenniag.ch
&mehr info Hüsler Nest Schreinerei
WWW.CHEZ-LAURENCE.CH
Oberdiessbach & Thun
033 222 35 75
Ihr Partner für Logis�kausbildungen
Die Medela Milchpumpe
● Staplerintensivkurse ● Teleskopstaplerkurs
14. – 15. September 2020 18. September 2020
16. – 17. September 2020
Symphony kann bei uns 21. – 22. September 2020
23. – 24. September 2020
● Hubarbeitsbühnenkurs
25. September 2020
gemietet werden. Durchführungsort
Tie�auamt des Kanton Bern, Werkhof Lindenallee 82,
3800 Interlaken Ost
Anmeldung
Online unter www.logis�kalacarte.ch oder per Mail/Telefon.
Ausbildungsnachweis
Alle unsere Kurse werden als CZV-Weiterbildungen anerkannt.
Apotheke Dr. Portmann AG
Höheweg 4, 3800 Interlaken Genossenscha� Regiomech
Langfeldstrasse 28 | 4528 Zuchwil
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch Tel. +41 (0)32 686 88 41 | logis�k@regiomech.ch | www.regiomech.ch
Inhalt
INHALT
EDITORIAL AUSSTELLUNG VERSCHIEDENES
3 Jeanne Simmen 27 Heimatverein Bönigen 47 Blumen- und Gartenbauverein
29 bkbeo Interlaken und Umgebung
INTERVIEW
6 Martin Michel:«Wir stehen SPORT
dazu, dass wir analog unter- 33 IG Sport Bödeli
wegs sind.»
62 Hansruedi Sterchi:«Ich habe
einen geeigneten Nachfolger
gefunden und das Zepter
gerne weitergegeben.»
49 Stedtli-Leist
UNTERHALTUNG
KURSE 10 Suchspiel
35 Volkshochschule Haslital/ 41 Wer ist unsere August-Person
Region Brienz 53 Tiere suchen ein Zuhause
37 Lesen und Schreiben
INFOSEITE
11 Industrielle Betriebe KINDER / FAMILIEN
Interlaken:Nachhaltigkeit 39 Tagesfamilien VTIO
13 Martha Ruf:Immobilien 45 Pfadi Unspunne Interlaken
15 Krebser AG:Bücherecke
KULTUR
17 Kunsthaus Interlaken 55 Veranstaltungen
19 Förderverein Trinkhalle 64 Kreuzworträtsel
66 Kolumne
MUSIK
21 Musikschule Oberland Ost
August 2020 | BrienzInfo 5
INTERVIEW
Keine Replika weit und breit: Alle 109 Häuser und deren Einrichtung sind Originale. Betreten unbedingt erwünscht!
«Wir stehen dazu, dass wir analog
unterwegs sind.»
Zukünftig soll sich dies aber ändern: Der Geschäftsführer Martin Michel erzählt, welche
digitalen Angebote es schon bald im Freilichtmuseum Ballenberg geben wird…
Im Freilichtmuseum Ballenberg ste- Welche Neuerungen können Heisst das, die Märchen haben
hen über 100 historische Gebäude Besuchende denn fortan im Frei- einen regionalen Bezug?
sowie passend angelegte Bauern- lichtmuseum erwarten? Richtig, die Märchen und Sagen
gärten, Äcker, Wiesen und Weiden. Wir haben vor jedem Gebäude stammen aus der entsprechenden
Doch nun plant die Geschäftslei- eine Haustafel mit Informationen in Region und wurden auch im jeweili-
tung um Martin Michel, neue Wege mehreren Sprachen. Dort ist neuer- gen Dialekt von Erzählerinnen und
zu gehen. Herr Michel, wie kam es dings auch ein QR-Code abgebil- Erzählern eingesprochen. Die QR-
gerade jetzt zu dieser Entschei- det, damit gelangt man automa- Codes zu den Geschichten verste-
dung? tisch auf die Hintergrundinformati- cken sich in grossen, silbernen Bü-
Die Corona-Massnahmen haben onen zu diesem Haus. Das ist wirk- chern im jeweiligen Haus. «Ganz
kurzfristig zu gewissen Restriktionen lich cool: Ich halte mein Smartphone Ohr!» ist die nächste Stufe der Digi-
geführt. Das heisst, wir geben mo- hin und sehe, welches Haus es ist talisierung, sozusagen eine akusti-
mentan keine Informationsblätter, und kann direkt alles darüber lesen. sche Untermalung der Stationen.
Gegenstände oder ähnliches ab. Wir Das ist die erste Stufe der Digitali-
möchten, dass die Besucherinnen sierung.Zudem werden gemeinsam Im Ballenberg werden zudem
und Besucher möglichst wenig an- mit der Märchenstiftung Mutabor in verschiedenste Handwerke
fassen müssen. So wurden die Digi- sieben Gebäuden Märchen und Sa- gezeigt. Haben Sie hierfür auch
talisierungspläne im Ballenberg gen angeboten: Per Ablesen eines digitale Pläne?
während des Lockdowns um gut QR-Codes kann man ein Märchen Wir zeigen im Freilichtmuseum über
zwei Jahre vorangetrieben. hören. Mit dem Projekt «Ganz Ohr!» 30 verschiedene Handwerke – sei es
schaffen wir eine akustische Brücke Töpfern, Sägen, Hutmachen, Brot
vom Haus in die Region. backen oder Weben. Es sind aber
6 BrienzInfo | August 2020
INTERVIEW
nicht immer alle Handwerkerinnen «Die Digitalisierungspläne im Ballenberg
und Handwerker vor Ort, jedoch zei-
gen wir mindestens sechs Hand- wurden während des Lockdowns um gut
werke täglich. Wir möchten von al- zwei Jahre vorangetrieben.»
len Handwerken einen Film machen,
so dass auch diejenigen gezeigt
werden können, die gerade nicht Zwirn!» im August erzählt werden, len die Leute mitmachen und anfas-
vorgeführt werden. Auch diese geben dem Erlebnis Ballenberg sen lassen. All diese digitalen Neu-
Filme wären dann via QR-Code ab- eine weitere Dimension. erungen sind freiwillig: Ein Muse-
spielbar. Natürlich ist es nie das- umsbesuch ist nach wie vor ohne di-
selbe, wie wenn man die wasserbe- Wie lassen sich diese neuen, digi- gitales Endgerät möglich. Oft denkt
triebene Knochenstampfe live sieht. talen Aspekte mit der eher traditi- man, wegen der Digitalisierung
Bewegte Bilder sind aber von Vor- onellen Seite des Ballenbergs ver- falle ein anderes Angebot weg –
teil, da mit dynamischen Bildern einen? dem ist nicht so. Die digitalen An-
mehr vermittelt werden kann, als auf Ja, das traditionelle bezieht sich vor gebote stehen in keinerlei Konkur-
statischen. allem auf unsere Inhalte. Wir zeigen renz zu den bisherigen Möglichkei-
das Leben von früher, versuchen aber ten im Ballenberg. Sie sind ein
Dann wird das Erlebnis im Ballen- auch immer eine Brücke zur Gegen-
berg künftig also um akustische Mehrwert, ein Zusatz.
wart zu schlagen. Die digitalen Me-
und visuelle Reize ergänzt? dien sind nur die Träger der Botschaft. Welche Vorteile und Veränderun-
Genau! Wir haben auch ein Projekt, gen erhoffen Sie sich von diesen
welches beides vereint: «Living His- Die Digitalisierung ist ein Trend, den Neuerungen?
tory». Es ist ein interaktives Angebot, man aus jeder anderen Industrie Wir versprechen uns hier einen ver-
bei welchem Schauspieler und kennt. Wir waren lange sehr zurück- stärkten Zugang zu den jüngeren
Schauspielerinnen vom Landschafts- haltend diesbezüglich. Aber wir Generationen. Für diese sind Smart-
theater wahre und erfundene Ge- möchten unseren Besuchenden die- phones nicht mehr aus dem Alltag
schichten von früher inszenieren. ses Zusatzangebot ermöglichen. wegzudenken. Aber auch für Fami-
Die rund einstündigen Vorführun- lien und historisch interessierte Per-
gen werden an verschiedenen Die digitalen Angebote dienen sonen kann die Digitalisierung ein
Schauplätzen Freilichtmuseum auf- also eher als Ergänzung und sollen Mehrwert sein.
geführt. Diese authentischen Ge- nichts ersetzen?
schichten, die während der Theater- Ganz genau. Wir stehen dazu, dass Wir haben mit dem Tourismus Insti-
rundgänge «Himmel, Arsch und wir analog unterwegs sind. Wir wol- tut der Hochschule Luzern eine Po-
Martin Michel
Jahrgang: 1967
Zivilstand: verheiratet, 3 Kinder
Hobbys: Tennis und Curling
Beruflicher Werdegang: Lehre zum Elektroniker,
Handelsschule, Unternehmensschulung, Marketing-
planer, Verkaufsleiter, Coaching-Ausbildung, Fach-
hochschule Innovationsmanagement, Bernexpo
(Projektleiter und Leiter Unternehmensentwicklung),
Geschäftsleitung Ballenberg
Webseite: www.ballenberg.ch
August 2020 | BrienzInfo 7
Vorverkauf
bls.ch/schiffticket
Entspannt in den Feierabend
Geniessen Sie unvergessliche Momente
bei einer Abendrundfahrt auf dem Brienzersee.
Abendrundfahrt zum Nationalfeiertag
Samstag, 1. August
NEU: Burger-Schiff
Jeden Freitag bis 28. August
Abendrundfahrt auf dem DS Lötschberg
Jeden Samstag bis 29. August (ohne 1. August)
Tischreservation empfohlen:
Schiffcatering Brienzersee, Tel. +41 58 327 48 34
Mehr Infos unter bls.ch/abendschiff
INTERVIEW
tenzial-Analyse durchgeführt und Gibt es sonstige Besonderheiten, Unser grosses Angebot ist sogar
festgestellt, dass wir bei den Nicht- von welchen unsere Leser und manchen Besucherinnen und Besu-
besuchern ein eher träges Image ha- Leserinnen noch erfahren sollten? chern noch nicht bekannt.
ben: das Ländliche, das Behäbige. Neben dem Angebot des Freilicht-
Andererseits finden die Besucher museums organisiert das Kurszent-
den Ballenberg total spannend und rum Ballenberg jährlich über 300 «Wir wollen die Leute
interessant. Das zeigt uns, dass im Kurse, Workshops, Exkursionen und
Marketing noch grosses Potenzial Events zur Förderung und Vermitt- mitmachen und
besteht. Wir müssen unsere tollen lung des traditionellen Handwerks. anfassen lassen.»
Angebote besser hinaustragen, uns Auf diese Weise soll das grosse
besser präsentieren. Handwerkswissen erhalten bleiben.
Bild:In so manchen Häusern können Be-
sucher und Besucherinnen mit dem Fach-
personal interagieren. So beispielsweise
in der historischen Drogerie, in der es auf
traditionelle Art gefertigte Produkte wie
Ringelblumensalbe oder Arnikatinkturen
zu kaufen gibt.
Anekdote
Für unsere Hochzeit engagierten meine Frau und ich eine schottische Punkband. Als
die Bandmitglieder uns wieder in der Schweiz besuchten, waren wir mit Ihnen im Bal-
lenberg und haben gemeinsam in der Ziegelei Péry Ziegel hergestellt. Die Begeis-
terung, Freude und der Spass, dieser schrägen und gestandenen Jungs, bleibt mir
für immer unvergessen. Sie werden ihren Ausflug auf den Ballenberg bestimmt im-
Text: Anja Rüdin
mer in Erinnerung behalten – und ich bin mir sicher, dass es genau diese speziellen
Bilder: Freilichtmuseum Ballenberg, Anja Rüdin Erlebnisse sind, die unser Freilichtmuseum so einzigartig machen.
August 2020 | BrienzInfo 9
Finden Sie die Unterschiede
SUCHSPIEL
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt.
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die L ösung Original:Andrea Abegglen, Werd & Weber Verlag AG
mit Ihrem Namen, Adresse und Telelefonnummer an:
Werd & Weber Verlag AG,
Wettbewerb BödeliInfo / BrienzInfo, Gwattstrasse 144, Gewinnen Sie
3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–
von der Dropa Drogerie Günther
Einsendeschluss: Donnerstag, 13. August 2020 Unterseen / Interlaken.
Lösung August
Intensive
Feuchtigkeitsmaske
Moisture Surge
Overnight Mask
100 ml
DROPA Drogerie Apotheke
55.00
Untere Bönigstrasse 12, 3800 Interlaken
CHF DROPA Drogerie
Rugenparkstrasse 1, 3800 Interlaken
Gewinner DROPA Drogerie
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen
Anna Maria Schmocker, BönigenHeizungsersatz
INFO / NACHHALTIGKEIT
jetzt planen
Ersetzen Sie Ihre alte Heizung noch vor Beginn
der kalten Jahreszeit.
Die IBI unterstützt Sie mit dem Programm Impulsberatung an. Unser Energieberater steht Ihnen
«erneuerbarheizen» von EnergieSchweiz bei allen Fragen rund um Ihre Heizung zur Seite, besich-
Der Schweizer Gebäudepark verursacht rund ein Drittel tigt Ihr Gebäude vor Ort und berät Sie über die Mög-
der gesamtschweizerischen CO2-Emissionen. Der Um- lichkeiten. Gemeinsam wählen Sie dann das passende
stieg von fossilen Brennstoffen auf einheimische, erneu- erneuerbare Heizsystem für Ihre Liegenschaft aus.
erbare Energie bringt viele Vorteile. Mit dem Ersatz Ih-
rer Heizung können Sie Ihre CO2-Emissionen deutlich
senken. Sie leisten nicht nur einen Beitrag fürs Klima und
die Umwelt, sondern erhöhen auch den Wert Ihrer Lie-
genschaft und senken langfristig die Heizkosten.
Erneuerbare Heizsysteme sind langfristig kostengüns-
tig und es gibt für jeden Haustyp eine passende Lösung.
Mit «erneuerbarheizen» erhalten Hausbesitzer/-innen
Antworten auf ihre Fragen und professionelle Beratungs- Benno Niedermann
angebote. Partner des Programms von EnergieSchweiz Industrielle Betriebe
sind Kantone, Städte, Gemeinden, Branchenverbände Interlaken AG
und Firmen. Zertifizierter GEAK®-Experte,
eidg. dipl. Effizienz- und
Kostenlose Impulsberatung Energieberater
Der Ersatz Ihrer Heizung ist sowohl aus ökologischer 033 826 30 08
wie auch aus finanzieller Sicht eine wichtige Entschei- benno.niedermann@ibi.ch
dung. Die IBI bietet im Raum Interlaken eine kostenlose ibi.ch
August 2020 | BödeliInfo 111. August Brunch
BIO – REGIO – vom Burehof
Wo: Lindenhof Brienz
z’Morge und z’Mittag Buffet
im Restaurant «Lindenblüte»
Feierlicher
Montag, 16. März AugustMeiringen
1. 20 Brunch
Warmes
Dienstag,Buffet 20Uhr bisGadmen
ab 10
17. März 14.00 Uhr
mit musikalischer Unterhaltung
CHF 38.00 p. Person / CHF 20.00 p. Kind
Mehr Schweiz geht nicht
mit Alphorn Duo Steiner aus Unterseen
Schöner Kinderspielplatz und Garten
Traumhafte Aussicht über den Brienzersee
Hundefreundlicher Ort
1. August Night
BIO – REGIO – à la carte
Natur pur: ruhig feiern…
Feinste Küche, abseits des Rummels
im Restaurant «Lindenblüte»
Tischreservationen:
Montag, 16. März 20 Meiringen
«1. August
Dienstag, Dinner
17. März 20 » Gadmen
«1. August Brunch & Lunch
mit Duo Steiner»
mit
033 952 20 30 / info@hotel-lindenhof.ch
Gastgeber: Simone & Robert Ingold mit Team
Ein Ort für NaturfreundeSteht der Crash des
INFO / IMMOBILIEN
Immobilienmarktes bevor?
COVID-19 Pandemie, ist dies nun der Auslöser?
Die erste Welle der Covid-19 Pandemie ist vorbei und Crash vor uns liegt. Im Gegenteil, wer sich nicht in den
somit auch der am 16. März beschlossene «Lookdown» letzten Jahren mit einer Immobilie eingedeckt hat, wird
des Bundesrates. Was hat diese Pandemie für Auswir- in Zukunft höchstens mehr bezahlen. So hat es die Ver-
kungen auf den Immobilienmarkt. Steht dieser Markt gangenheit gezeigt und selbst die erste COVID-19-Welle
nun vor dem Crash oder steigen die Immobilien- Preise hat den Immobilienmarkt nicht gebremst, wie dies doch
wie bis anhin weiter an? der eine oder andere befürchtet hat.
Dies sind Fragen, welche uns in den letzten Tagen im- Es kann sein, dass durch den fehlenden Gruppentouris-
mer wieder gestellt wurden und wir nun beantworten mus aus Asien, Indien und Arabien Unternehmen Reser-
möchten. Die Aktienmärkte reagieren wie immer sehr ven auflösen müssen und Unternehmen, die keine Re-
schnell auf Ereignisse, wie wir diese nun erlebt haben. serven haben, vom Markt verschwinden. Dadurch kann
Obwohl sich der Aktienmarkt in vielen Bereichen bereits es in unserer Region, vermehrt zu wachsenden Arbeits-
wieder erholt hat, ist der Immobilienmarkt lang nicht so losenzahlen kommen. Doch der Immobilienmarkt wird
volatil. Während der «Lockdown»-Phase hatten wir kaum dann höchstens in der Tourismus-Regionen kurz einmal
noch Besichtigungen und die Nachfrage ist fast gänz- stagnieren oder eine leichte Wertkorrektur erleben. Wer
lich zusammengebrochen. Die Menschen hatten logi- langfristig in Immobilien investiert, wird bei den Gewin-
scherweise anderes im Kopf, als sich im Wohnen zu ver- nern sein.
ändern oder sich ein Ferienheim anzuschaffen.
Dieser Zusammenbruch der Nachfrage war nur 3 bis 4
Wochen spürbar. Als der Bundesrat den Fahrplan für die
Lockerung der Corona-Massnahmen bekannt gab, das
heisst noch vor dem 27. April, bevor die ersten Locke-
rungen in Kraft getreten sind, ist die Nachfrage wieder
gestiegen. Die Menschen beschäftigten sich ab diesem
Zeitpunkt wieder vermehrt mit dem Immobilien-Kauf.
Mit der Lockerung hat sich die Zahl der Besichtigungen Daniel Capelli
auch wieder erhöht und heute ist die Nachfrage so wie Geschäftsführer
früher. Der «Lockdown» ist heute längst vergessen. Martha Ruf
Immobilientreuhand AG
Mit der Nachfrage und den Besichtigungen ist der Markt 3800 Unterseen
auf die Basis vor der COVID-Pandemie zurückgekehrt. Telefon 033 822 69 55
Die Menschen kaufen nach wie vor Immobilien. Die Hy- info@martharuf.ch
pothekarzinsen sind bekanntlich auf einem Rekordtief. www.martharuf.ch
Durch diese tiefen Zinsen, die gesunden Finanzierun-
gen, welche die Banken vergeben und die grosse Nach-
frage nach Immobilien, sind wir überzeugt, dass kein
August 2020 | BödeliInfo 13Willkommen
Das Team freut sich auf Ihren Besuch.
Wir haben beide Restaurants und das Hotel geöffnet.
Mittagsmenus Gross die Pizza
mit frischem Fisch, zartem Fleisch mini der Preis
und feinen vegetarischen Gerichten.
mit Suppe oder Salat ab Fr. 19.50
oder Neue Pizzen und Speisen im Angebot.
Unser erlesenes à la Carte Angebot Lassen Sie sich überraschen.
Das See-Restaurant La-Gare ist offen von: Wir haben die Pizzeria offen von:
7.30 – 22 Uhr Mittwoch bis Sonntag 17.30 – 22 Uhr Donnerstag bis Dienstag
(August) (August)
Wir freuen uns auf Ihre Reservation
Das Seiler au Lac Team und Stefan Zingg
033/828 90 90 | hotel@seileraulac.ch | www.seileraulac.ch
GUTSCHEIN für 2 Personen
Als Apéro vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein,
Prosecco oder Fruchtsaft.
Einzulösen im Seerestaurant «La Gare» oder der
Pizzeria «La Bohème» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.
(bis Ende August 2020)INFO / BÜCHERECKE
Bretonische Spezialitäten
Ein neuer Fall für Kommissar Dupin
Kiepenheuer & Witsch Die ersten bretonischen Sommertage in Saint-Malo,
Fr. 25.20 einstige Korsarenstadt und kulinarisches Paradies – es
könnte ein wunderbarer Ausflug sein. Wenn da nicht die-
ses leidige Polizeiseminar wäre, an dem Kommissar Du-
pin teilnehmen muss. Als er in einer Pause durch die
Markthallen der Altstadt schlendert, ereignet sich unmit-
Judith Lüthi telbar vor seinen Augen ein Mord. Die Täterin flieht. Sie
Krebser AG ist die Schwester des Opfers, beide Frauen sind be-
Aarmühlestrasse 35 rühmte Küchenchefinnen an der Smaragdküste. Schnell
3800 Interlaken stellt sich heraus: Das war bloss der Anfang einer heim-
Tel. 033 822 35 16 tückischen Mordserie. Gemeinsam mit den Kommissa-
interlaken@krebser.ch ren der anderen Départements ermittelt Dupin in einem
www.krebser.ch Wettlauf gegen die Zeit.
Top 5 Belletristik
1. Bretonische Spezialitäten
Jean-Luc Bannalec, Verlag Kiepenheuer & Witsch
2. Lauerzersee
Silvia Götschi, Verlag Emons
3. Wenn du zurückkehrst
Nicholas Sparks, Verlag Heyne
4. Ein Wort, um dich zu retten
Guillaume Musso, Verlag Pendo
5. Geheime Quellen
Donna Leon, Verlag Diogenes
Top 5 Sachbuch
1. Einfach Wein
Aldo Sohm, Christine Muhlke, Verlag Prestel
OB BEGINNER ODER
2. Eine kurze Geschichte der Menschheit
PROFI, BEI UNS FINDEN Yuval Noah Harari, Verlag Pantheon
3. Das Kind in dir muss Heimat finden
SIE ALLES FÜR DEN Stefanie Stahl, Verlag Kailash/Sphinx
SCHULANFANG! 4. Imperium USA
Daniele Ganser, Verlag Orell Füssli
5. Künstliche Intelligenz und der Sinn
des Lebens
Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch
Richard David Precht,Verlag Goldmann
August 2020 | BödeliInfo 15kopf
voran
ins
abenteuer
Mach mit beim Wettbewerb und gewinne mit
etwas Glück einen unvergesslichen Abenteuer Trip
in deiner Region. #thinkoutdoors
Mehr Infos zum aktuellen Wettbewerb findest du
unter interlaken.ch/thinkoutdoorsVEREINE / KULTUR
Adolf Dietrich: Kaninchen und Meerschweinchen, 1949, Öl, 49 x 58 cm
Kunsthaus Interlaken
Veranstaltungen im August
Veranstaltungen im August Die aussergewöhnliche Ausstellung
Adolf Dietrich – Peter Somm,
TOI-Sommerkonzerte, jeweils am Donnerstag, 19.30 Uhr eine Wahlverwandtschaft
Bar 19 Uhr. Eintritt frei, Kollekte dauert nur noch bis 9. August.
• 30.7. Bermudas – Alpenrock, Pop, Blues, Reggae Sie stellt die Werke der beiden Thurgauer Maler Peter
Stefan Herrmann (acc, voc) | Daniel Megert (guit, voc) Somm (geb. 1940) und Adolf Dietrich (1877–1957) auf
Adrian Balmer (dr, perc, voc) überraschende und erhellende Art einander gegenüber.
• 6.8. Crazy Mofos – Rock- und Mundart-Cover mit Das Schaffen dieser beiden Künstler ist eng miteinander
Tom Schlüchter (voc) | Florian Feuz (guit, voc) | Roger verbunden und die Ausstellung hat den Anspruch, diese
Imboden (b, guit, voc) | Christoph Buchs (b, p, voc) verbindende und geradezu augenöffnende Kraft der Ge-
und Simy Trolliet, (dr) meinsamkeit in der direkten Gegenüberstellung der
Werke der beiden Künstler zu zeigen. Adolf Dietrichs ei-
• 13.8. Westside Big Band – Querbeet–Groove von
genständiges Werk wurde in der Schweiz erst nach dem
Swing bis Funk ... 2. Weltkrieg bekannt. Seinen besten Landschaften vom
• 20.8. Tracks – Covers & Eigenkompisitionen, Bodensee werden heute eine ähnliche Bedeutung zu-
amantha Peel (voc) | Bernhard Flück (kb, harm, voc) |
S gesprochen wie Arbeiten des Waadtländer Malers Félix
Geri Amacher(b, voc) | Rudolf Bachmann (guit, e- Vallotton, seine Tierbilder sind Schweizer Kulturgut ge-
guit) | Umberto Murolo (dr, perc) worden. Peter Somm nimmt unter den Schweizer Kon-
• 27.8. Kurt Brunner & Friends – Jazz mit Kurt Brunner kreten eine Sonderstellung ein, sein Schaffen untersucht
(tp) und Überraschungsgästen die Möglichkeit, Licht und Leuchten mit den Mitteln der
Malerei darzustellen und sinnlich erlebbar zu machen.
Bei Regen finden die Konzerte im Kunsthaus statt, Platz- Öffnungszeiten:
zahl beschränkt, eine temporäre Erfassung von Besu- Mi–Sa, 14–18 Uhr | So, 11–17 Uhr | Mo+Di geschlossen
cherdaten ist wegen der Corona-Pandemie erforderlich. Finissage: Sonntag, 9. August, ab 15 Uhr,
Information: www.kunsthausinterlaken.ch der Künstler Peter Somm ist anwesend.
Kunsthaus Interlaken
Jungfraustrasse 55
3800 Interlaken
041 033 822 16 61
www.kunsthausinterlaken.ch
August 2020 | BödeliInfo 17Unser Team für Unterseen:
JETZT BRAUCHT ES
ENGAGIERTE
BÜRGER/INNEN!
Gemeindewahlen Unterseen, 27. September 2020
SP Unterseen
www.unterseen.spbe.ch
S
ER EIS
B ISH L -W
R, SE D
DE CH OU ER IC TI
UN D RE TH OS TA
S LA
R
BE
R AL
RG INA IN
M
NIK
A G
IVE TT GE
R M IEL
OL BE RO JA
S MO DA
NVEREINE / KULTUR
Feiern Sie den Sommer
in der Trinkhalle
Kommen Sie zu uns in die Trinkhalle am Kleinen Rugen
Ob Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Firmenanlässe, Buchen Sie noch heute den Wunschtermin für Ihren
Sitzungen – diese einzigartige Atmosphäre wird auch Anlass mit Aussicht in der historischen Trinkhalle am
Ihren Anlass verzaubern! Kleinen Rugen.
Die Trinkhalle am Kleinen Rugen verfügt über:
Information & Reservation
• eine tipptopp ausgerüstete Küche Förderverein Trinkhalle
am Kleinen Rugen
• beheizbare Räume
079 784 79 21
• und einen beleuchteten Gehweg www.trinkhalle.ch
August 2020 | BödeliInfo 19Spaghettiplausch
Schilthorn - Piz Gloria
Fahrt inklusive Spaghettiplausch für 2 Erwachsene und max. 4 Kinder im 360°-Restaurant Piz Gloria:
CHF 178.00 für die ganze Familie
Gültig bis 15. Dezember 2020. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
Tickets erhältlich an allen Verkaufsstellen der Schilthornbahn.
Tischreservation ist notwendig:
o rn.c h
ch i l th
www.s
033 82 60 007 / www.schilthorn.ch/reservationVEREINE / MUSIK
Senioren-Rhythmik für
Menschen ab 65 Jahren
Senioren-Rhythmik mit Live-Klaviermusik.
Kursbeginn ab 11. August 2020
• Kurs 1: Dienstag, 8.45 bis 9.30 Uhr
• Kurs 2: Dienstag, 9.45 bis 10.30 Uhr
• Kurs 3: Dienstag, 10.45 bis 11.30 Uhr
In den drei Kursen am 11. August kann «geschnuppert»
werden. Voranmeldung nicht nötig.
Ort: Haus der Musik, Mittengrabenstrasse 24, Interlaken
Der Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.
Bezahlt werden die Lektionen ab Einstieg bis Semester-
Ende (CHF 10.– pro Lektion).
Gleichgewicht, Koordination, Aufmerksamkeit, Merkfä-
higkeit, Fokussieren, Vorstellungskraft, Musikalität, Ent-
spannung, Gruppendynamik, Freude.
Eine wissenschaftliche Studie, in Zusammenarbeit mit
dem Universitätsspital Genf, hat aufgezeigt, dass mit dem
regelmässigen Besuch eines Senioren-Rhythmikunter-
richts die Sturzgefahr bis zu 50 % gesenkt werden kann.
Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Körperliche Fitness
spielt keine Rolle. Verschiedene musikalische und be-
wegte Perlen bereichern das Rhythmikjahr. Zum Beispiel
die Weihnachtsrhythmik mit Kindergartenkindern oder
die Jodel-Rhythmik mit den «Jungjutzer» von Maritta Lich-
tensteiger. Anmeldung und Information
Sekretariat MSO
Kursleitung: Dominique Regli-Lohri, Rhythmikpädagogin Mittengrabenstrasse 24
und Pianistin 3800 Interlaken
033 822 46 31
Wir freuen uns über zahlreiche interessierte Seniorinnen info@mso-net.ch
und Senioren! www.mso-net.ch
August 2020 | BödeliInfo 21Belmont Begegnungstage für alle am Projekt
Interessierte und Menschen aus der Region
Im Belmont ist etwas los – lueged verbi! – freie Familienwohnungen 2021
An den Samstagen 18. Juli/22. August/19. September und 17. Oktober 2020
Jeweils von 10 bis 17 Uhr
• Eintreffen nach Lust und Laune
• Im Garten sein/spielen und/oder mithelfen
• 12.30 Uhr «Picknick» am Feuer (Beilagen und Grilladen selber bringen)
• 14 Uhr Informationsteil für Interessierte
und
• 14 bis 15.30 Uhr Kinder-Aktivitäten mit Schatzsuchen/Malen/Figurentheater/Klang
Wo: Lebensraum Belmont, Oberdorfweg 6, 3812 Wilderswil
Für weitere Informationen: www.lebensraumbelmont.ch
Beatrice Stoffel 079 654 91 70
Wir freuen uns auf euch!
Genossenschaft LEBENSRAUM BELMONTMusik & Bewegung (MB)
VEREINE / M USIK
MB-Tanz / Eltern-Kind-Musik
Wegen der Corona-Situation finden die Schnupperstunden erst im
September statt. Die Lektionen dauern 50 Minuten.
Melanie Zobrist ist nach ihrer Babypause zurück. Stundenplan nach den Herbstferien:
(Start ab 13. bzw. 14. Oktober)
Schnupperlektionen:
Kurse am Dienstag in der Aula Schulhaus, Brienz
Dienstag, 1. September 2020, Aula Schulhaus Brienz: • 16 Uhr: Musik und Bewegung «Mini»
• 16 Uhr: Musik und Bewegung «Mini»
• 16.55 Uhr: Musik und Bewegung «Mini & Midi»
(4 Jahre / Kindergarten 1)
• 17.50 Uhr: Musik und Bewegung «Midi»
• 17 Uhr: Musik und Bewegung «Midi»
(Kinder garten 2 / 1. Klasse)
Kurse am Mittwoch im Haus der Musik, Interlaken
• 10.30 Uhr: Eltern-Kind-Musik
Mittwoch, 02. September 2020, Haus der Musik,
• 13.20 Uhr: Musik und Bewegung «Mini 1»
Interlaken
• 10.30 Uhr: Eltern-Kind-Musik (Alter: 1½ bis 4 Jahre) • 14.15 Uhr: Musik und Bewegung «Mini 2»
• 15.30 Uhr: Musik und Bewegung «Mini» • 15.20 Uhr: Musik und Bewegung «Midi 1»
• 16.30 Uhr: Musik und Bewegung «Midi» • 16.15 Uhr: Musik und Bewegung «Midi 2»
• 17.30 Uhr: Musik-Bewegung-Tanz (ab 1. Klasse) • 17.30 Uhr: Musik-Bewegung-Tanz
Anmeldung bitte bis 31. August 2020 an:
Melanie Zobrist, 079 511 59 39
melanie.zobrist@mso-net.ch
August 2020 | BödeliInfo 23m!
Neues Datu
Die BVG-Sammelstiftung Jungfrau nimmt am
7. Vorsorgeforum Interlaken am 16. September 2020 teil
Was sind die Auswirkungen und Erkenntnisse nach COVID-19 für die
Pensionskassen? Welche Anlagestrategie ist in diesen bewegten Zeiten
und volatilen Renditeaussichten angebracht? Wie entwickeln sich nun die
Immobilien und gehört Nachhaltigkeit ins Portfolio?
Am Mittwoch, 16. September 2020, wird im Lindner 16. September 2020 teilnehmen. Bestellen Sie Ihren
Grand Hotel Beau Rivage das 7. Vorsorgeforum Eintritt direkt bei Herrn Ueli Stähli, Bereichsleiter
Interlaken durchgeführt. Hochkarätige Referenten Anlegen der Bank EKI per Mail unter: ueli.staeh-
werden zu den Themen Risiken, Marktaussichten, li@bankeki.ch; telefonisch unter 033 826 17 68
Langlebigkeit, Leistungsversprechen, Negativzinsen oder melden Sie sich über die BVG-Sammelstiftung
und weiteren Herausforderungen als auch Jungfrau an: info@bvg-jungfrau.ch mit Stichwort
Innovationen für Pensionskassen Stellung beziehen. «Bödeli-Info». Die Anzahl Eintritte ist beschränkt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die BVG-Sammelstiftung Jungfrau wird ebenfalls
teilnehmen, denn mittels einer risikobewussten und
konservativen sowie flexiblen Anlagestrategie ist sie
in diesen turbulenten und bewegten Zeiten weiter- Ronald Biehler
hin ein solider Vorsorgeanbieter. Stiftungsratspräsident
BVG-Sammelstiftung
Jungfrau
Als Leser des Bödeli-Info und/oder Kunde der Bank
EKI können Sie am 7. Vorsorgeforum Interlaken am
Weitere Informationen entnehmen Sie der Website: www.bvg-jungfrau.chKinderchor
VEREINE / MUSIK
«If you‘re happy and you know it ...»
Wir freuen uns über jede Stimme und über jedes Voranzeige
neue Gesicht! Der MSO-Instrumentenparcours vom 16. März fiel lei-
Für Kinder ab dem 2. Kindergartenjahr der dem Virus zum Opfer. Wir freuen uns bereits jetzt,
interessierte Kinder und Jugendliche an unserer Ersatz-
Leitung: Annette Balmer: Veranstaltung begrüssen zu dürfen.
annette.balmer@mso-net.ch, 078 761 76 80
Samstag, 24. Oktober 2020, 11.30 bis 16 Uhr,
Proben: jeweils am Dienstag von 17.15 bis 18.15 Uhr Haus der Musik
Ort: Saal, Haus der Musik Instrumentenparcours und Tag der offenen Tür
Daten: 11. / 18. / 25. August / 1. / 8. September
Integriert in den Tag der offenen Tür der MSO finden
Konzert: Zentrum Artos am 12. September um 15.30 Uhr zwei Familienkonzerte im Rahmen der Vesper-Konzerte
(Einsingen um 14.30 Uhr) Interlaken statt.
Anmeldung: Sekretariat MSO Vorführungen: 11.30 Uhr und 14 Uhr
Kosten: CHF 55.– (2. Kind: CHF 50.–) (Dauer: jeweils 1 Stunde)
Anmeldeschluss: 2. August 2020
Der Einstieg in die Musikschule ist jederzeit möglich!
Machen Sie Gebrauch von unseren Schnupperangebo- Anmeldung und Information:
ten. Eine Schnupperlektion ist kostenlos. Auf unserer Sekretariat MSO
Website www.mso-net.ch können Sie sich jederzeit ei- Mittengrabenstrasse 24
nen Überblick unseres Angebots verschaffen. Für Fra- 3800 Interlaken
gen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. 033 822 46 31
info@mso-net.ch
Schulleitung: Sandro Häsler, 079 810 29 05 www.mso-net.ch
August 2020 | Bödeli- / BrienzInfo 25Gemeindewahlen Interlaken
27. September 2020
«CHRISTLICHE WERTE – MENSCHLICHE POLITIK»
zuverlässig – ehrlich – lösungsorientiert
Wir setzen uns ein für starke Familien und gute Schulen
Wir engagieren uns für sichere Fussgänger-, Velo- und Schulwege
Wir wollen ein Interlaken, das für Einheimische lebenswert bleibt
Hier geht es zur Homepage EVP Interlaken:VEREINE / AUSSTELLUNG
Gerber, Karl (1912–1974). Landschaft (wohl im Simmental). Öl auf Leinwand. Signiert und datiert «K. Gerber 62».
Damals in und um HE IM AT VE RE IN
BÖNIGE N
Bönigen
Reminiszenzen aus der Dorfgeschichte
• «I pittori del Circolo Verbano di Ronco» – dass Expressionismus, Impressionsimus, Konstruktivis-
ausgewählte Werke. mus, Futurismus, Dadaismus, Tachismus usw., jedes für
• Vor 80 Jahren – auf Streifzug von Bönigen nach Iselt- sich genommen, noch nicht genügen, um einem neuen
wald und von Wilderswil auf die Schynige Platte mit ‹Kunst-Stil› zu genügen.»
dem Fotografen Hans Steinhauer (1906–2003).
Öffnungszeiten (angepasst, bei freiem Eintritt)
• Tellspiele Interlaken: Kennen Sie dieses Gesicht?
Donnerstag, 14 – 17 Uhr
Freitag und Samstag, 14 – 17 Uhr
Sonderausstellung bis 24. Oktober 2020 Sonntag, 14 – 17 Uhr
Karl Gerber gehörte den «Pittori del Circolo Verbando Offene Sonntage
di Ronco» an. Über seine Anfänge als Maler schrieb er 2. / 23. August, 6. /20. September, 4. / 18. Oktober
in einem Brief an seinen Förderer Peter Paul Riesterer
(1919 – 2005): «Im rechten Moment lernte ich wieder
Menschen, Maler kennen, wodurch sich allmählich ein
starkes Bewusstsein der malerischen Probleme entwi- Alte Pinte Bönigen
ckelte. Erwin Schönmann, Jan Schutter, Manfred Hen- Museum | Galerie | KulturRaum
ninger. Drei verschiedene Charaktere und Tempera- Interlakenstrasse 2
mente, die zusammengenommen ungefähr das darstel- 3806 Bönigen
len, was bei mir ‹herauswollte›. Es wurde mir bewusst, altepinte.boenigen@bluewin.ch
August 2020 | BödeliInfo 27Kunstausstellung
VEREINE / AUSSTELLUNG
ART20
bkbeo bildende kunstschaffende berner oberland
Samstag, 8. August bis Samstag, 29. August 2020 Am Eröffnungstag am 8. August 2020 werden die meis-
Galerie Rosengarten Thun ten Kunstschaffenden zwischen 10 bis 16 Uhr anwesend
Krebser-Haus, Bälliz 64 sein.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation findet keine Öffnungszeiten
Vernissage statt. Dienstag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr
Samstag, 10 bis 16 Uhr
Kunstschaffende
• Barbara Chuck-Wandfluh
• Ursula Dubach
• Josephine Fischer
• Rita Hänni
• Chrige Lanz
• Patrick Osterholt
• Herbert Siegenthaler
• Andrea Sohm
• Silvia Stucki
• Hans Ueli Wenger
• Stefan Werthmüller
• Annamarie Wyss
Weitere Infos unter
www.bkbeo.ch
August 2020 | BödeliInfo 29AUFGESCHOBEN IST
NICHT AUFGEHOBEN!
HOLEN SIE IHRE FEIER NACH
In den vergangenen Wochen war es uns verwehrt zu feiern, zu
tagen, uns zu treffen. Alles nur virtuell. Davon haben wir genug.
Holen Sie Ihre Hochzeitsfeier, den Geburtstag, das Taufessen, die
Konfirmations- oder Firmungsfeier JETZT nach. Sie werden mit
Abstand das schönste Fest erleben.
Wann sehen wir uns?
DAS NICHT-ALLTÄGLICHE GESCHENK –
AN SIE SELBST?
Wann waren Sie das letzte Mal Gast in der eigenen Region?
Gönnen Sie sich das Einzigartige oder überraschen Sie eine
liebe Person:
‘Stars only’ – übernachten auf unserer Dachterrasse unter dem
Interlakner Sternenhimmel oder wenn’s regnet in der grosszügigen
Aarmühlesuite!
Gäste kommen zu Besuch und Sie haben zu wenig Betten? Buchen
Sie für Ihre Gäste bei uns mit dem Codewort: ‘Einheimisch’ – wir
machen Ihnen ein unschlagbares Angebot.
ENDLICH WIEDER VEREINSKOLLEGEN TREFFEN
Auch das Vereinsleben ist zu kurz gekommen. Steht Ihre nächste
Vorstandssitzung, die Planung der GV, eines Lotto-Abends oder die
Weihnachtsfeier an?
Wir haben die Räume mit viel Luft und Abstand dazu. So erhält Ihre
Veranstaltung den ihr würdigen Rahmen. Einheimischen Vereinen
offerieren wir übrigens die Raummiete.
WIR SIND FÜR SIE DA!
Carlton-Europe Vintage Erwachsenenhotel • Höheweg 92–94
SINCE 1898 3800 Interlaken • Tel. 033 826 01 60 • www.carltoneurope.chDANIEL KOCH: STÄRKE H IM
AUC NDEL
IN DER KRISE H A
H
BUC ÄLTLICH
E H
R
Daniel Koch ist für einige besser bekannt als «Mister Corona».
Ein Name, der für die Schweiz zur Marke wurde. Der Berner Arzt
und Spitzenbeamte blickt auf ein bewegtes Leben zurück. Nach
dem Staatsexamen folgte ein Aufenthalt in Peru in einem An-
denspital. Danach war er als Arzt für das IKRK tätig, zunächst
in Südamerika, dann in den Bürgerkriegen von Sierra Leone,
Uganda und Ruanda und später in Südafrika. Ab 2002 folgte die
Tätigkeit im Bundesamt für Gesundheit (BAG), insbesondere als
NEU
Mitglied der Taskforce gegen die SARS-Pandemie und die Vogel-
grippe H5N1. Durch seinen letzten Einsatz während der welt-
weiten COVID-19-Pandemie erlangte Daniel Koch schweizweite
Bekanntheit. In diesem Buch wird diese faszinierende Lebens-
geschichte mit zahlreichen Anekdoten nacherzählt. Es gibt uns
wichtige Hinweise und Lektionen für die Zukunft.
Autor: Daniel Koch und Ruedi Grüring
ca. 250 Seiten, 16 × 23 cm, gebunden, Hardcover
Mit zahlreichen Abbildungen.
ISBN 978-3-03922-065-6
CHF 39.–
Erscheint Mitte September.
Ruedi Grüring wurde 1947 in Bern geboren. Nach der Matura am Gymnasium in Thun studierte
er Medizin in Bern. Es folgte die Ausbildung zum Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin. Ab
1982 führte er während 30 Jahren seine Praxis in Interlaken. 2016 erschien sein Buch «Kleine
Patienten – grosse Schicksale» im Werd Verlag. Das Schreiben der Geschichten über Daniel
Koch war für ihn eine einmalige Herausforderung in seinem Ruhestand.
Bestellung Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «DANIEL KOCH: STÄRKE IN DER
KRISE» zum Preis von je CHF 39.– (inkl. Versandkosten). Adresse
ISBN 978-3-03922-065-6
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftSeit 1970 | Eidg. dipl. Metallbaumeister
50
Jahre
Wir sind ein innovatives Klein-
unternehmen und seit 1970 ihr
Ansprechpartner für spezielle
Metallbauprojekte.
Als Metallbaubetrieb produzie-
ren wir auch Spindeltreppen
und freie Treppenformen
für den Neubau und den an-
spruchsvollen Umbau.
Von der Offertstellung bis zur
Montage werden Sie vom Be-
triebsinhaber persönlich und
kompetent betreut.
Brunner Treppen & Metallbau
3800 Unterseen – Interlaken
brunnertreppenbau.ch | 078 611 62 64
WILLKOMMEN
ZURÜCK IM
TEAM WILL
ALEXANDRA
v.l.n.r: Cindy Wyss, Daniel Hodler, Selina Rossi,
Brigitte Häni (Inhaberin), Jeannette Blatti
Ab September jeweils Freitags für Sie da.
Coiffure Daniel Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Seestrasse 8 Team Coiffure Daniel
3800 UnterseenVEREINE / SPORT
IG Sport Bödeli
Bist du zwischen fünf und acht Jahre alt und
interessiert an Bewegung, Spiel, Sport und Spass?
Dann bist du hier genau richtig! Bei SPORTOPUS, der Vom 15. Oktober bis Ende Juni finden immer
polysportiven Kinderschule, hat es für alle Kinder etwas donnerstags folgende Kurse statt:
dabei. Du kriegst die Möglichkeit, dich einmal wöchent- • 5 bis 6-jährige: 16.15 bis 17.15 Uhr
lich auszutoben. In den Trainings übst und spielst du un- Turnhalle Chabismoos, Matten
ter professioneller Leitung. Du lernst vielfältige Bewe- • 7 bis 8-jährige, 17.15 bis 18.15 Uhr
gungen und Sportarten. Fünf bis acht Mal pro Jahr stel- Turnhalle Chabismoos, Matten
len dir lokale Sportvereine ihre Sportart vor. So kannst
du verschiedene Mannschafts- und Einzelsportarten ken- Kosten: Jahresbeitrag CHF 150.–
nenlernen und deine Lieblingssportart entdecken.
Anmeldungen
(Name, Vorname, Geburtsdatum, Telefon, Adresse)
Das Angebot in Interlaken wird durch die IG Sport ge-
Sind ab sofort über sportopusinterlaken@outlook.com
tragen und von den Sportlehrkräften Sabrina Giacometti
möglich.
und Jacqueline Graf organisiert und geleitet. Im Jahr
2020/2021 wird Sportopus das letzte Mal stattfinden.
Interesse, den Kurs als Leiterin/Leiter weiterzuführen?
Dann melde dich unter
sportopusinterlaken@outlook.com.
Voraussetzung ist eine Ausbildung im J+S Kindersport.
Weitere Auskünfte
Aufgrund der ausserordentlichen Lage startet der Kurs Jacqueline Graf
erst nach den Herbstferien. Die Kosten des Jahresbei- 079 609 09 59
trags werden auf CHF 150.- reduziert. sportopusinterlaken@outlook.com
August 2020 | BödeliInfo 33AB SOFORT MIT 12 MONATEN
GRATIS-STROM*
PLANEN SIE EINEN UMBAU ODER NEUBAU?
Gerne beraten wir Sie bei der richtigen Auswahl der Keramischen-
/Natursteinplatten, Vinyl-/ Laminatböden und bei der Auswahl eines
Kaminofens, Cheminée oder Outdoor Feuerstelle sowie Naturofloor
oder Verputze.
Lehrstelle Frei Als
Plattenleger-/in EFZ
AB August 2020Sommerkurse
VEREINE / KURSE
Jetzt anmelden!
Sprachen • Fit mit Schwung am Badesee mit Brasils / Smovey
• Deutsch als Fremdsprache A1.1 6× ab Mittwoch, 12. August, 10 Uhr, Hasliberg
6× ab Montag, 10. August, 18 Uhr, Meiringen • Smovey Walking – Kraft- und Ausdauertraining
• Deutsch als Fremdsprache A1.2 6× ab Mittwoch, 12. August, 13.30 Uhr, Hasliberg
6× ab Montag, 10. August, 20 Uhr, Meiringen • Faszien Yoga – am Morgen
• Deutsch als Fremdsprache A0 ohne Vorkenntnisse 6× ab Mittwoch, 12. August, 8.45 Uhr, Hasliberg
6× ab Mittwoch, 12. August, 18 Uhr, Meiringen • Pilates – am Abend
• NEU Englisch A2 – have fun! – 6× ab Montag, 10. August, 18 Uhr, Hasliberg
vocabulary and reading • Pilates – am Morgen – AUSGEBUCHT
6× ab Mittwoch, 12. August, 18 Uhr, Meiringen 6× ab Donnerstag, 13. August, 9.15 Uhr, Hasliberg
• Englisch A1 mit sehr wenig Vorkenntnissen
• Pilates
5× ab Donnerstag, 20. August, 20 Uhr, Meiringen 6× ab Dienstag, 11. August, 17.30 Uhr, Innertkirchen
• Französisch A2 – Cours de conversation française
• TRX Ganzkörperkrafttraining – am Mittag
5× ab Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Hausen 6× ab Dienstag, 11. August, 12.15 Uhr, Innertkirchen
• Italienisch B1
• TRX Ganzkörperkrafttraining – am Mittag
6× ab Montag, 10. August, 9.30 Uhr, Meiringen 6× ab Mittwoch, 12. August, 12.15 Uhr, Innertkirchen
• Italienisch B1.1
• TRX Ganzkörperkrafttraining – am Abend
6× ab Dienstag, 11. August, 19.30 Uhr, Meiringen 6× ab Donnerstag, 13. August, 18.30 Uhr, Innertkirchen
• Italienisch A2.2
• TRX Ganzkörperkrafttraining – am Abend
4× ab Donnerstag, 30. Juli, 13.30 Uhr, Meiringen 6× ab Donnerstag, 13. August, 19.45 Uhr, Innertkirchen
• Russisch A1 mit wenig Vorkenntnissen
• Fit und Stretch für Alle – leichtes Training
5× ab Montag, 17. August, 19 Uhr, Meiringen 5× ab Mittwoch, 12. August, 8.45 Uhr, Innertkirchen
• Russisch A1.1
• Fit im Sommer für Frauen und Männer
5× ab Mittwoch, 19. August, 19 Uhr, Meiringen 6× ab Dienstag, 11. August, 18.45 Uhr, Innertkichen
• Spanisch A1 mit wenig Vorkenntnissen
• Fitgym für Männer
6× ab Montag, 10. August, 19.15 Uhr, Meiringen 6× ab Montag, 10. August, 18.00 Uhr, Schwanden
• Spanisch A1.1 mit Vorkenntnissen
• Step Aerobic
6× ab Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Meiringen 6× ab Montag, 10. August, 19.15 Uhr, Schwanden
• Spanisch Konversation A2/B1 – am Abend
6× ab Dienstag, 11. August, 19 Uhr, Meiringen Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-
• Spanisch Konversation A2/B1 – am Morgen Brienz erhalten auf allen Kursen CHF 10.00 Rabatt
6× ab Donnerstag, 13. August, 10 Uhr, Meiringen
Vorschau Herbst
Informatik / neue Medien Aquafit am Hasliberg / Biografie schreiben / diverse
• Eigene Website mit Jimdo gestalten Handlettering-Kurse / Pressetexte schreiben / Tanzen zu
Mittwoch, 26. August, 19 Uhr, Meiringen zweit / Word vertieft / Pilze bestimmen und kennen ler-
nen / Skype
• Fotopräsentation erstellen
Dienstag, 8. September, 9 Uhr, Meiringen
• Das Google Konto und andere Cloud-Lösungen
Mittwoch, 9. September, 19 Uhr, Meiringen
Fitness / Bewegung
• Faszien Yoga
Information und Anmeldung
5× ab Dienstag, 11. August, 17.15 Uhr, Hasliberg Volkshochschule Haslital/Region Brienz,
• Hatha Yoga – am Abend Kirchgasse 15, 3860 Meiringen
5× ab Dienstag, 11. August, 18.45 Uhr, Hasliberg 033 971 38 62, www.vhshrb.ch
August 2020 | BödeliInfo 35H IM
AUC NDEL
H A
H
BUC ÄLTLICH
WENGEN E H
R
Als wäre die Idylle in Wengen durch ein Grossprojekt für das
Luxushotel eines kaukasischen Oligarchen im Gebiet Hundschopf/
Traversenschuss nicht schon genug gestört, findet man die
Leiche des grössten Opponenten des Swiss Luxury Resorts. Die
Frage ist: Mit welcher Absicht war das Opfer unterwegs? Und
wem spielt sein Tod in die Karten? Im sechsten Kriminalroman
von Thomas Bornhauser geht es um Schweizer Tourismus und
um Lokalpolitik. Und weil der Investor auch ein Formel-1-Team
besitzt, gibt der Autor interessante Details aus der Königsklasse
des Automobilrennsports preis. Sicher ist in der Geschichte ein-
zig, dass scheinbar Sicheres so sicher gar nicht ist – eine weite-
re Herausforderung für Joseph «J. R.» Ritter und sein Team.
NEU
Autor: Thomas Bornhauser
248 Seiten, 14 × 20,1 cm, broschiert, Klebebindung
Mit 15 Abbildungen.
ISBN 978-3-03818-287-0
CHF 29.–
Erscheint Mitte August.
Thomas Bornhauser, *1950, ist als Sohn eines Diplomaten in New York, Bordeaux und Bern
aufgewachsen. Er war 28 Jahre lang Leiter Kommunikation und Kulturelles bei der Migros Aare
in Schönbühl BE. Heute ist er Kommunikationsberater, Fotograf und Autor. Wengen ist sein
sechster Kriminalroman. Bornhauser lebt in Wohlen BE und Vercorin VS, ist verheiratet, Vater
von zwei erwachsenen Kindern und Grossvater.
Bestellung Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «WENGEN»
zum Preis von je CHF 29.– (inkl. Versandkosten). Adresse
ISBN 978-3-03818-287-0
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftSchreiben können –
VEREINE / KURSE
ein gutes Gefühl!
Schieben Sie Schreibarbeiten nicht weiter vor sich her.
Schreiben zu können ist ein gutes Gefühl – sagen die, die In unseren Lese- und Schreibkursen können wir Ihre Fä-
es gelernt haben und gut können. Für Menschen, die we- higkeiten individuell und gezielt stärken. Sie werden fit
niger gut schreiben können, ist Schreiben mit Unsicher- für Ihren beruflichen und privaten Alltag. Ohne Tests und
heit verbunden und oft mit der Angst, Fehler zu machen. Prüfungen.
In einem Lese- und Schreibkurs können neue Erfahrun- Kurse in Thun und Interlaken
gen gemacht werden. Bei uns lernen die Teilnehmen- jeweils Montag- oder Dienstagabend
den ohne Leistungsdruck. Die Lerninhalte orientieren
sich an den Alltagsbedürfnissen. Das Lerntempo bestim- Kosten CHF 20.– pro Kursabend
men die einzelnen Teilnehmenden selber. Im Kurs geht
es darum, Sicherheit zu gewinnen und Schreibhemmun- Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
gen abzubauen.
Mit der Zeit und Schritt für Schritt können Sie besser le-
sen und schreiben – und das ist ein gutes Gefühl.
Rufen Sie uns an, dann können wir Sie beraten und das
passende Angebot für Sie finden.
Für weitere Informationen
Kurse zum Auffrischen und Verbessern für Lesen und Schreiben für Erwachsene
deutschsprachige Erwachsene Fachstelle für Grundkompetenzen im Kanton Bern
Berner GenerationHaus
• sicherer sein beim Schreiben Bahnhofplatz 2
3011 Bern
• leichter verständliche Sätze bilden
Telefon 031 318 07 07
• besser lesen www.lesenschreiben-bern.ch
August 2020 | BödeliInfo 37Sonja Binoth
Thomas Rubin
Amman-Hofer-
Platz
Jungfraustr. 45
3800 Interlaken
033 823 30 35
«Das hätte Papa sicher thomasrubin.ch
nicht so gewollt.» begegnungs-
Über Geld muss man nicht streiten. quelle.chWanted
VEREINE / KINDER / FAMILIEN
Wir suchen dringend kinderliebende
Betreuungspersonen zwischen 20 und 70 Jahren!
Ort/Gegend Kind Jahrgang Betreuungstag/-zeit
Matten Mädchen und Junge 2015 / 2017 1 Nachmittag / Woche
Brienz Mädchen und Junge 2018 / 2019 1 Tag / Woche
Därligen oder Bödeli Baby 2020 2 Tage / Woche
Unterseen Mädchen 2019 3-5 Tage / Woche
Unterseen Junge 2014 1 Halbtag / Woche
Unterseen Junge 2020 3 Tage / Woche
Unterseen Junge 2017 1 Tag / Woche
Interlaken Mädchen 2019 3-4 Tage / Woche
Unterseen Junge 2019 1-3 Tage / Woche
Interlaken oder Bödeli Junge 2018 4-5 Tage / Woche, nur jeden zweiten Monat
Ringgenberg/Niederried
Jungen 2013 / 2015 / 2017 3 Tage
oder Goldswil
Wir suchen dringend kinderliebende Betreuungsperso-
nen zwischen 20 und 70 Jahren!
Sie sind eine junge Frau, eine junggebliebene Seniorin,
Eltern, deren Kinder bereits gross und vielleicht schon
ausgezogen sind oder Grosseltern? Sie bieten Eltern die
Möglichkeit, ihr Kind regelmässig ausserhalb der eige-
nen Familie und dennoch in einer liebevollen Atmo-
sphäre in kleinem Rahmen betreuen zu lassen. Sie haben
Freude und Erfahrung am Umgang mit Kindern sowie
deren Erziehung und verfügen über genügend Zeit und
geeigneten Wohnraum. Einfühlungsvermögen, Toleranz
und Gesprächsbereitschaft gehören zu Ihren Eigenschaf-
ten. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, su-
chen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und stellen sich
gerne neuen Herausforderungen.
Wir vermitteln Ihnen Tageskinder, regeln die Betreu-
ungsvereinbarung und unterstützen und begleiten die
beteiligten Familien. Sie sind bei uns angestellt, versi-
chert, erhalten eine regelmässige Entschädigung und Fühlen Sie sich angesprochen,
profitieren von Weiterbildungsangeboten. dann melden Sie sich:
Tel. 033 822 13 56
Möchten Sie Ihre Tür und Ihr Herz öffnen für ein Tages- tagesfamilien@vtio.ch
kind, dann melden Sie sich! www.vtio.ch
August 2020 | BödeliInfo 39MEINE WIMMELBUCHER
N EU N EU N EU
Mein Wimmelbuch Waldleben Mein Wimmelbuch Basel Mein Wimmelbuch Gstaad H IM
AUC NDEL
Autorin: Celine Geser Autorin: Celine Geser Autorin: Celine Geser H H A
BUC ÄLTLICH
16 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, 16 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, 16 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, ER H
gebunden, Hardcover gebunden, Hardcover gebunden, Hardcover
Mit 8 Abbildungen. Mit 8 Abbildungen. Mit 8 Abbildungen.
ISBN 978-3-03818-291-7 ISBN 978-3-03818-289-4 ISBN 978-3-03818-290-0
Erscheint im Herbst, CHF 25.– Erscheint im Herbst, CHF 25.– Erscheint im Herbst, CHF 25.–
Celine Geser lernte
und arbeitete an
der «F+F Schule für
Kunst und Design
Zürich» als Illustra-
torin und Grafike-
rin. Fasziniert von
der wilden Natur
und fremden Kulturen, machte sie sich 2010 auf
eine Entdeckungsreise durch Südamerika. Sie
entschied sich, vorerst zu bleiben und lebte fünf
Mein Wimmelbuch z’Alp Mein Wimmelbuch Thunersee
Autorin: Celine Geser Autorin: Celine Geser Jahre in den malerischen Anden Ecuadors. Sie
16 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, 16 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, ist die Gründerin von Celine Geser Illustration &
gebunden, Hardcover gebunden, Hardcover Design Studio. Seit November 2015 lebt sie mit
Mit 8 Abbildungen. Mit 8 Abbildungen.
ISBN 978-3-03818-239-9 ISBN 978-3-03818-233-7 ihrem Hund Maly wieder in der Schweiz, im
CHF 25.– CHF 25.– Zürcher Oberland.
Bestellung
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «MEIN WIMMELBUCH WALDLEBEN»
ISBN 978-3-03818-291-7
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «MEIN WIMMELBUCH BASEL»
ISBN 978-3-03818-289-4
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «MEIN WIMMELBUCH GSTAAD»
ISBN 978-3-03818-290-0 Name/Vorname
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «MEIN WIMMELBUCH Z’ALP»
ISBN 978-3-03818-239-9
Bitte senden Sie mir ___ Ex. «MEIN WIMMELBUCH THUN» Adresse
ISBN 978-3-03818-233-7
zum Preis von je CHF 25.– (inkl. Versandkosten)
PLZ / Ort
E-Mail
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144,
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch Datum UnterschriftSie können auch lesen
