Hard 10/21 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 10/21
Foto: Yacht Club Hard
Umwelt & Nachhaltigkeit Wirtschaft Soziales Jugend & Familie Sport
Hochwasserschutz an der Erfolgreicher Lehrlingstag VOGEWOSI übergab Spielothek: Ein Spielefest Spannende Wettfahrten
Ach geht in nächste Phase der WIGE Hard 21 neue Wohnungen zum 30-Jahr-Jubiläum des Segelnachwuchses
Willkommen
in der Filiale Hard
Konto jetzt im 1. Jahr gratis*
* Gültig bis 31.12.2021. Das Gratisangebot umfasst das Kontoführungsentgelt für ein s Komfort Konto und gilt für
ein Jahr ab Vertragsabschluss. Nur für NeukundInnen oder KundInnen ohne Konto.Nach Ablauf des ersten Jahres
kommen die gültigen Konditionen der Sparkasse Bregenz zur Anwendung.Nähere Informationen dazu finden Sie
auf der Website. Preisbasis Konto 1.4.2021 | www.sparkasse.at/bregenz
Editorial
Aus dem
Inhalt
Inhalt
„ Wer sich noch impfen
Aus der Gemeinde
| Willkommen bei der Gemeinde:
Die Infostelle stellt sich vor 04
lassen möchte, ist | Hundeleinenpflicht im Gemeindegebiet:
Neue Verordnung 05
herzlich dazu ein-
Mobilität & Sicherheit
| Mobilität klimaverträglich gestalten:
VCÖ-Mobilitätspreis für plan b 06
geladen.“ |
Umwelt & Nachhaltigkeit
Hochwasserschutz an der Bregenzerach:
Zweite Bauphase startete 07
| Zweites Leben für Haushaltsgegenstände:
Liebe Harderinnen Re-Use-Sammeltag am 8. Oktober 09
und Harder! | klimaaktive-Auszeichnung für die
Schule am See 09
In einer neuen Serie möchten wir die einzelnen Abteilungen | Abgabe von Kleinmengen Müll beim
der Gemeinde und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Recyclinghof: Das gilt es zu beachten 10
vorstellen. Den Auftakt macht die Infostelle. (Seite 4).
Wirtschaft
Der September war dicht gefüllt mit Veranstaltungen, wie | Shop für Entdecker: Der Columbus Store 11
den Österreichischen Jugendmeisterschaften im Segeln und | Erfolgreicher Lehrlingstag der WIGE Hard 11
im Baseball. Großer Dank gebührt allen Helferinnen und | Wechsel des Postpartners 12
Helfern des Yachtclub Hard und der Hard Bulls für die
perfekte Organisation (Seite 19 und 20). Soziales
| Harder Präventionskette 0-6 Jahre:
Ende September wurde auch mit den Bauarbeiten für den Das Wohl von Familien im Mittelpunkt 13
Hochwasserschutz auf Harder Seite der Bregenzerach be- | Buntes Programm für Senioren:
gonnen. Warum es nötig ist, beim Auwald starke Eingriffe Sozialsprengel mit neuem Programmheft 13
und Rodungen vorzunehmen, erklärt der Obmann des Aus- | Leistbarer Wohnraum: VOGEWOSI übergab
schusses Klima & Umwelt, DI Dr. Walter Fitz, auf Seite 7. 21 Wohnungen an Harder Familien 15
Die Harder Poststelle wechselt den Betreiber. Anstelle von Jugend & Familie
Integra wird das Unternehmen „Frauenkram“ nun neuer | Verstärkung für die OJA Hard 16
Postpartner in Hard. Während des Umbaus bleibt die Post- | 30 Jahre Spielothek: Ein Spielefest
stelle leider geschlossen (Seite 12). zum runden Jubiläum 16
Die aktuelle Impfquote in Hard ist noch zu niedrig, um die Vereine
sogenannte Herdenimmunität zu erreichen. Bereits vor | „Hardis“ starteten ins neue Musikjahr 17
Monaten war klar, dass nur eine hohe Impfquote die Verbrei-
tung von Corona so eindämmen kann, dass auch Personen, Sport
die sich nicht impfen lassen wollen oder können, geschützt | 3-Länder-Marathon am Bodensee 18
sind. Wer sich noch freiwillig und kostenlos impfen lassen | Spannende Wettfahrten des
möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Segel-Nachwuchses 19
| Kleine Baseballstars zeigten Können 20
| Große Bühne für die Handball Specials 20
Kultur
Ihr Bürgermeister | „Schindlerfund“: Historisch wertvolle
Martin H. Staudinger Berichte aus der „Schlössle“-Fabrik 21
| Ausstellungseröffnung im Rathaus:
Jakob Neyer – Sattler aus Leidenschaft 23
| Frischer Wind für die Kammgarn 23
| Suchbilder: Erkennen Sie diese Personen? 24
Termine / Service 25
Jubilare 38
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
Willkommen bei der Gemeinde Hard!
In einer neuen Serie möchten wir Ihnen die einzelnen Abteilungen der Gemeinde und ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorstellen. Den Auftakt macht die Infostelle.
Wer das Rathaus durch den Haupt-
eingang betritt, gelangt zunächst an
die Infostelle und wird hier von Ulrike
Brun, Cornelia Tamegger, Iris Hewitt
und – temporär – von der „Springerin“
Sonja Feurle empfangen. Sie helfen Ih-
nen gerne weiter, wenn es darum geht,
im Rathaus den richtigen Ansprech-
partner oder die richtige Abteilung für
Ihr Anliegen zu finden und leiten auch
eingehende Anrufe an die richtigen
Stellen weiter.
| Amtskasse, Fundamt
und Müllsackausgabe
Zum Aufgabenbereich der Gemein-
demitarbeiterinnen zählt außerdem
die Amtskasse und damit verbundene An der Infostelle werden Sie von Ulrike Brun (l.), Cornelia Tamegger (M.) und Iris Hewitt
Ein- und Auszahlungen. Dazu zählen u. empfangen. Nicht abgebildet: Sonja Feurle
a. Auszahlungen von Förderungen für
den „Kiki“, den Lastenanhänger, den
Einkaufstrolley oder die ÖBB-Vorteils- Säcken nicht ausreichen, können Sie an über freie Unterkünfte in der Gemein-
karte für Senioren. der Infostelle während des Jahres ger- de. Gleichzeitig ist diese Abteilung aber
ne weitere Säcke abholen. auch Anlaufstelle für Vermieter von Fe-
Sie haben ein Portemonnaie, einen rienzimmern und -appartements. |
Schlüsselbund, eine Handtasche, eine In Zeiten von Corona erhalten Harde-
Brille oder ähnliches gefunden und wis- rinnen und Harder an der Infostelle da-
sen nicht, wo Sie den Fundgegenstand rüber hinaus kostenlose Selbsttests für
abgeben sollen? Auch in diesem Fall ist zu Hause.
die Infostelle die richtige Anlaufstelle.
Ebenso wenn es um die Ausgabe von | Anlaufstelle für Touristen
Infostelle
T 697-258
i
Müllsäcken geht – egal, ob es sich nun info@hard.at
um Bio- bzw. Restmüllsäcke handelt Bei der Infostelle ist auch das Tou- Abteilung Tourismus
oder um die Ausgabe des Jahreskontin- rismusbüro angesiedelt: Feriengäste T 697-266
gents an kostenlosen Gelben Säcken im erhalten hier u. a. Auskünfte über Aus- tourismus@hard.at
Monat Mai. Sollte die Anzahl an Gelben flugsziele in Hard und der Region, sowie
Kürbisse für Schulprojekt gesucht
Im Frühjahr hat die Piratenklasse der Schule am See im schuleigenen Gar-
ten das Projekt „Kürbis“ gestartet. Die Pflanzen wurden über Monate lie-
bevoll betreut und auch in den Sommerferien von Kindern der Ferienbe-
treuung und Lehrpersonen gegossen und gepflegt.
Aus den Kürbissen sollten Produkte, wie Kürbissuppe und Kürbiskekse
hergestellt und diese auf dem Wochenmarkt angeboten werden, um so
Geld zu verdienen, das wiederum in den Schulgarten investiert werden
sollte. Groß war daher die Enttäuschung, als die Piratenklasse feststellen
musste, dass am letzten Ferienwochenende sämtliche Kürbisse abgeerntet
und mitgenommen wurden. Um ihr Projekt dennoch abschließen, Kürbis-
produkte herstellen und zu Gunsten des Schulgartens verkaufen zu kön-
nen, würden sich die Schülerinnen und Schüler über jeden Kürbis freuen,
Die Piratenklasse der Schule am See freut sich auf Ihre der von Hobbygärtnerinnen und -gärtnern beim Cluster B0 der Schule am
Unterstützung bei ihrem Projekt „Kürbis“. See vorbei gebracht wird. |
Aus der
Gemeinde
5
Hundeleinenpflicht im Gemeindegebiet
In der Sitzung der Gemeindevertretung am 1. Juli 2021 im Spannrahmen wurde eine neue
Verordnung über einen Hundeleinenzwang im Gemeindegebiet von Hard beschlossen. Die
Verordnung trat mit 15. Juli in Kraft.
Laut neuer Verordnung ist auf mehr auch die Friedhöfe, der Fitness- ist über alle öffentlichen Mülleimer
den, im unten abgebildeten Lage- parcours im Auwald, sowie der Gehweg möglich.
plan rot dargestellten Flächen das von der Mockenstraße (gegenüber der
freie Laufenlassen von Hunden je- Fa. Alpla) in Richtung Spielplatz Kiese. Für die Einhaltung der Verordnung ist
weils zwischen dem 1. Mai und dem der Hundehalter verantwortlich. Hat
30. September in der Zeit von 9 Abgesehen von der Verpflichtung (ge- dieser das Tier einer anderen Person
Uhr bis 19 Uhr verboten. In diesem mäß § 92 Abs. 2 StVO), Verunreinigun- anvertraut, so obliegt dieser Person die
Zeitraum gilt somit Leinenzwang. gen durch Hunde zu beseitigen, sind Verantwortung.
Hundehalter während des ganzen Jah-
Auf den orange dargestellten Flächen res verpflichtet, die durch ihren Hund Das Nichtbefolgen der Bestimmungen
wiederum ist das freie Laufenlassen auf den erwähnten Flächen verursach- dieser Verordnung wird von der Bezirks-
von Hunden ganzjährig verboten. Dazu ten Verunreinigungen (Hundekot) un- verwaltungsbehörde als Verwaltungs-
zählen laut neuer Verordnung nun- verzüglich zu entfernen. Die Entsorgung übertretung geahndet.
Mobilität &
Sicherheit
6
Verleihung des diesjährigen VCÖ-Mobilitätspreises Vorarlberg am 27. August im Landhaus in Bregenz: (v.l.) LR Johannes Rauch, Bernhard
Kathrein (MG Lustenau), Bgm. Martin Staudinger, Vzbgm. Anita Pluschnig (Schwarzach), Bgm. Christian Natter (Wolfurt), Bgm. Kurt Fischer
(Lustenau), Martin Scheuermaier (Land Vorarlberg)
Mobilität klimaverträglich gestalten
Die sieben plan b-Gemeinden wurden für ihr regionales Mobilitätsmanagement „Mobilität 2025+“
mit dem VCÖ-Mobilitätspreis Vorarlberg 2021 ausgezeichnet.
Der Verkehr steht am Beginn der | Gemeinsame Mobilitäts-Vision In einem nächsten Schritt haben die
größten Veränderungen seit der Massen- sieben Gemeinden heuer das Projekt
motorisierung. Die Mobilität der Zukunft Schon in der Vergangenheit haben die „Unsere plan b-Region: Mobilität 2025+“
ist klimafreundlich, gesund und energie- plan-b-Gemeinden mit ihren insgesamt gestartet. Nach der Entwicklung eines
effizient. Daher stand der VCÖ-Mobili- mehr als 90.000 Einwohnerinnen und gemeinsamen Zukunftsbildes, in welche
tätspreis in diesem Jahr auch unter dem Einwohnern durch Zusammenarbeit ei- Richtung sich die künftige Mobilität in
Motto „Aufbruch in der Mobilität“. Preis- niges erreicht, etwa die gemeinsame Um- den plan-b-Gemeinden entwickeln soll,
träger sind die sieben plan b-Gemeinden setzung eines Parkraum-Management- wird ein praxisorientiertes Arbeitspro-
Hard, Bregenz, Kennelbach, Lauterach. Konzepts und einen hohen Anteil von gramm für regionales Mobilitätsmanage-
Wolfurt, Schwarzach und Lustenau. Als Gehen und Radfahren an der Mobilität. ment erarbeitet und umgesetzt. Die Um-
vorbildliche Projekte weiters prämiert Bereits vor der Covid-19-Pandemie legte setzung auf regionaler Ebene statt „nur“
wurden die VMOBIL Radboxen und die Bevölkerung der sieben Gemeinden in den einzelnen Gemeinden wird die
die Fahr Rad! Festwochen Festivelo der 22% ihrer Alltagswege zu Fuß und 21% Wirkung erhöhen und Synergieeffekte
Marktgemeinde Lustenau. mit dem Fahrrad zurück. bringen. |
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
Umwelt &
Nachhaltigkeit
7
Hochwasserschutzprojekt an der
Bregenzerach: Baumfällungen nötig
Am 20. September startete der nächste Bauabschnitt für den Hochwasserschutz am Unterlauf
der Bregenzerach. Zwischen Radbrücke und Harder Brücke wird der Damm auf Harder Seite
rund 30 Meter landeinwärts verlegt. Damit verbundene Baumfällungen sind leider notwendig,
damit die Bregenzerach mehr Platz erhält und die Abflusskapazität bei Hochwasser steigt. Die
Arbeiten dauern voraussichtlich bis April 2022.
Nach der erfolgreich im Zeit- und
Foto: Wasserverband Bregenzerach Unterlauf/Land Vorarlberg
Kostenplan umgesetzten ersten Bau-
phase auf Bregenzer Seite – hier ist vie-
les bereits wieder an- und zugewachsen
– geht es nun auf der Harder Uferseite
weiter. Die Niedrigwasserphase der
kommenden Monate bietet dafür die
entsprechenden Voraussetzungen.
| Verlegung des Dammes erhöht
Abflusskapazität bei Hochwasser
Im Unterschied zur Bregenzer Sei-
te, wo der bestehende Damm gefestigt
wurde, wird auf Harder Seite der Damm Nach der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts präsentiert sich der Bereich zwischen der
abgetragen und rund 30 Meter landein- Radbrücke und der Harder Brücke mit einem aufgeweiteten Flussbett, wodurch die Abbfluss-
wärts verlegt. Die Ufersicherung erfolgt kapazität bei Hochwasser steigt. Gleichzeitg sind die Ufer leichter begehbar.
über sogenannte Buhnen aus Flussbau-
steinen, die größtenteils vorhanden sind
und wiederverwendet werden können. | Einladung zur Bau-Information
Auch anderes Material wird auf der Bau- am 8. Oktober
stelle aufbereitet und wieder eingebaut.
Das reduziert die Zahl der notwendigen Am 8. Oktober laden die Gemeinden
Transporte von und zur Baustelle auf des Wasserverbandes Bregenzerach Un- Kommentar von
ein Minimum. terlauf Interessierte zwischen 16 und 18 DI Dr. Walter Fitz,
Uhr zu einer Bau-Information auf der Obmann Ausschuss
Im Zuge der Dammverlegung müssen Radbrücke Bregenz-Hard ein. Die Veran- für Klima & Umwelt
auch Baumrodungen durchgeführt wer- staltung wird gemäß den zu diesem Zeit- „Niemand möchte eine Hochwasserka-
den, die im Sinne des Hochwasserschut- punkt geltenden Corona-Bestimmungen tastrophe mit hunderten Todesopfern,
zes leider alternativlos sind. Denn nur umgesetzt. Informationen zum Bauver- wie sie diesen Sommer an der Ahr in
so kann der Bregenzerach notwendiger lauf gibt es regelmäßig auch im Internet Deutschland geschehen ist, verantwor-
ten müssen. Die Bregenzerach zwischen
Raum zurückgegeben, die Abflusskapa- unter wasserverband-bregenzerach.at.
Kennelbach und der Mündung in den
zität um 30% erhöht und damit der nöti- Bodensee war vor ihrer Regulierung
ge Schutz bei Hochwasser gewährleistet Mit dem auf mehrere Jahre angelegten ca. zwei- bis dreimal so breit, wie heute.
werden. Gleichzeitig werden aber auch Bauprojekt verbessern die fünf Anrai- Durch die Maßnahmen wird dem Fluss
ökologische Maßnahmen umgesetzt, die nergemeinden Hard, Bregenz, Lauterach, wieder Raum zurückgegeben. Dass dafür
Bäume gefällt werden müssen, ist aus
eine Aufwertung des betroffenen Gebie- Wolfurt und Kennelbach gemeinsam Sicht des Hochwasserschutzes leider
tes bedeuten. Lesen Sie dazu auch den mit Land und Bund den Hochwasser- alternativlos. Der wertvollste, natürlichs-
nebenstehenden Kommentar von DI Dr. schutz am Unterlauf der Bregenzerach. te Teil des Auwaldes auf der Harder Seite
Walter Fitz, Obmann des Ausschusses Die Ökologie spielt dabei eine zentrale befindet sich unterhalb der Fahrradbrü-
cke und ist von den Maßnahmen nicht
für Klima & Umwelt der Gemeinde. Rolle, Fluss und Natur erhalten mehr
betroffen. Aus ökologischer Sicht wird ein
Raum. Begleitend wurde bereits die Teil der sekundären Au (vom Menschen
| Sperre des Achwegs am Damm Trinkwasserversorgung der Region teilweise mit standortfremden Kiefern
über einen Notverbund gestärkt. Auch aufgeforstet) in Überflutungsflächen mit
Für den zweiten Bauabschnitt wurde entstehen neue Möglichkeiten für die Weichholzau-Charakter übergeführt. Aus
fluss- und fischökologischer Sicht sind die
für Lkw eine Zufahrt über die Hofsteig- Naherholung: Die Ufer werden leichter Maßnahmen deshalb als Aufwertung zu
straße und Walserstraße eingerichtet. begehbar gestaltet, die Naturlehrpfade sehen. Wir sollten uns deshalb nicht von
Der Achweg am Damm auf Harder Seite erweitert und Aussichtsplattformen ein- dem Bild gefällter Bäume leiten lassen,
der Bregenzerach muss für die gesamte gerichtet. Die Basis für diese Maßnah- sondern von der aufgeweiteten Ach,
nachdem sie wieder ergrünt ist.“
Bauzeit – voraussichtlich bis Ende April men ist ein umfassendes „Gewässerent-
– gesperrt werden. wicklungskonzept“, kurz GEK. |
8
Lassen Sie sich nicht täuschen!
Nicht die Grösse eines Makler-Teams ist spielentscheidend sondern
Foto: MEDIArt I www.mediart.at
die Effizienz der Verkaufsaktivitäten. Das macht uns als kleines Team
durchschlagkräftiger.
Das Immobiliengeschäft ist reine Vertrauenssache.
Unser Name steht für Seriosität und Erfolg. Wer zu uns kommt, Dr. Thomas Allgäuer
als Verkäufer oder als Käufer, vertraut unserer Professionalität. Geschäftsführer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at
Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 2 28.01.20 10:14
Umwelt &
Nachhaltigkeit
9
Ein zweites Leben für
Haushaltsgegenstände
Beim Re-Use-Sammeltag am 8. Oktober können noch
brauchbare Haushaltsgegenstände im ASZ-Königswiesen
in Lustenau abgegeben werden.
Noch brauchbare Haushaltsgegen-
stände und -geräte wiederzuverwenden,
anstatt sie wegzuwerfen, macht auf
Foto: Pedalpiraten
jeden Fall Sinn. Zum einen ist es ökolo-
gisch, da weniger Energie und Ressour-
cen für die Produktion neuer Elektroge-
räte und Haushaltsartikel aufgewendet
werden müssen. Zum anderen werden
Arbeitsplätze für benachteiligte Men-
schen geschaffen, denn die abgegebenen Die Pedalpiraten
Haushaltsgegenstände werden in den
Second-Hand-Shops von Caritas, Integra sind unterwegs
und Lebenshilfe Vorarlberg aufbereitet
und dann günstig verkauft. Zahlreiche Umweltschutz und Nachhaltigkeit
Menschen freuen sich über die noch Wer den Re-Use-Sammeltag nutzt, tut Gutes. liegen der e5-Gemeinde Hard beson-
brauchbaren Gegenstände und nutzen ders am Herzen. Auch was die Ver-
sie zum Teil noch jahrelang weiter. teilung der Gemeindezeitung „hard“
| Medien (CD, DVD, Langspielplatten, betrifft. Deshalb wird die Zeitung
| Was kann abgegeben werden? keine Musik-/Video-Kassetten) nunmehr von den umweltfreundli-
| Spielzeug (Spiele, Musikinstrumente, chen „Pedalpiraten“ ausgeliefert, die
| Elektrogeräte (Waschmaschinen, Bausteine, keine Stofftiere und Spiel-- sich auf Lieferungen per Fahrrad
Küchengeräte, Stereoanlagen usw. zeug-Waffen) spezialisiert haben. Bitte beachten
ohne Akkus) | Alles fürs Kind (Kinderwäsche, Sie: Falls Sie nur einen Briefkasten
| Hausrat (Geschirr- und Gläsersets, Puppen usw., keine Schnuller) | haben, jedoch mehrere Parteien
Besteck, Kochtöpfe etc., keine im Haus wohnen, versehen Sie den
i
Blumenübertöpfe) Briefkasten bitte mit den Namen
Re-Use-Sammeltag
| Gartenwerkzeug (Bohrmaschinen, ASZ Königswiesen
aller Parteien. So stellen Sie sicher,
Rasenmäher usw.) 8. Oktober, 13 bis 16.45 Uhr dass jede Familie die Gemeinde-
| Deko-Gegenstände (Vasen, Bilder, www.abfallv.at zeitung erhält. |
Modeschmuck usw.)
klimaaktiv-Auszeichnung
für die Schule am See
Ende August zeichnete Klimaschutzministerin Leonore Gewes-
sler in Innsbruck 82 Gebäude in Tirol und Vorarlberg für ihre
energieeffiziente und ökologische Bauweise nach klimaaktiv-
Standard des Klimaschutzministeriums (BMK) aus. Unter diesen
vorbildlichen Projekten für klimafreundliches und zukunfts-
Foto: klimaaktiv/APA-Fotoservice/W. Lackner
fähiges Bauen und Sanieren ist auch die Schule am See, welche
die klimaaktiv-Plakette in Gold verliehen bekam. Sie entspricht
damit höchsten Anforderungen in Sachen Energieeffizienz, nach-
haltiger Planung und Ausführung, Baustoffe und Konstruktion,
sowie Komfort und Raumluftqualität. Die Architekten Carlo
Baumschlager und Ralf Bernhardt vom Architekturbüro Baum-
schlager Hutter, nach deren Plänen die Schule am See realisiert
wurde, nahmen die Auszeichnung von Ministerin Gewessler
entgegen. Der klimaaktiv-Gebäudestandard des Klimaschutzmi-
Für das Projekt „Schule am See“ erhielten die Architekten Carlo Baum- nisteriums ist das europaweit erfolgreichste und gleichzeitig an-
schlager und Ralf Bernhardt die klimaaktiv-Plakette in Gold. spruchsvollste Gütesiegel für nachhaltiges Bauen. |
Umwelt &
Nachhaltigkeit
10
Abgabe von Kleinmengen
Müll beim Recyclinghof
Leider müssen die Mitarbeiter des Bauhofes immer wieder
feststellen, dass beim Recyclinghof in der Hafenstraße 29
Müll abgeladen wird, der dort nicht hingehört.
Herbstschnitt
Beim Recyclinghof können Kleinmen-
nicht vergessen gen an Grünmüll, Weiß- und Buntglas,
Metallverpackungen, sowie der Öli-Sam-
Vor Beginn der kalten Jahreszeit melbehälter und Altkleider abgegeben
gilt es, Hecken und Sträucher, die werden. Wenn einmal ungewöhnliche
an Gehsteige und Straßen angren- Mengen an Verpackungsmaterial an-
zen nochmals zurückzuschneiden. fallen oder man einfach darauf verges-
So werden Fußgänger und andere sen hat, ihn rechtzeitig zur Abholung
Verkehrsteilnehmer nicht behin- bereitzustellen, ist auch die Abgabe des Eletroschrott darf nicht beim Recyclinghof,
dert und den Räumfahrzeugen des Gelben Sacks möglich. Die Müllabgabe sondern muss beim ASZ abgegeben werden.
Bauhofs steht die gesamte Gehsteig- ist von Montag bis Freitag während der
bzw. Straßenbreite zur Verfügung, Öffnungszeiten (siehe Infobox) zu Fuß
um den Winterdienst problemlos und mit dem Rad möglich, am Samstag- Annahmezeiten Recyclinghof i
durchführen zu können. Bedenken nachmittag auch mit dem Pkw. mo bis do: 7 bis 12 Uhr und 13.15 bis 17 Uhr
Sie bitte auch, dass durch Schneelast (mit dem Fahrrad oder zu Fuß)
fr: 7 bis 12 Uhr (mit dem Fahrrad oder
Äste von Hecken und Sträuchern Bitte beachten Sie: Restmüll, Elektro- zu Fuß)
oft weit herabgedrückt werden. Wir schrott und Grünmüll in Säcken dürfen sa: 13 bis 16 Uhr (mit dem Pkw, Fahrrad
danken für Ihre Mithilfe. | beim Recyclinghof nicht abgegeben oder zu Fuß)
werden. |
faigle stellt ein...
LAGERMITARBEITER:IN, HARD
IHRE AUFGABEN
• Be- und Entladen von Materialtransporten
• Kommissionieren von Platten, Stäben, Rohren und
Fertigteilen
• Verpacken und Versenden genannter Produkte
• Mitarbeit bei der Lagerbewirtschaftung
IHR PROFIL
• Sie packen gerne mit an
• Sie sind lernfähig und offen für Neuerungen
• Sie haben Spaß im Team zu arbeiten
• Sie sind in guter körperlicher Verfassung
WIR BIETEN IHNEN
• Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten
• Ein gutes Miteinander in einem kleinem Team
• Die Ausbildung zum Staplerfahrer:in an
• Ein auf Wachstum ausgerichtetes Unternehmen mit
tollem Betriebsklima
• Ein Team, das gemeinsam was bewegen will
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:
https://karriere.faigle.com/offene-stellen/
IHRE ANSPRECHPARTNERIN
Sabrina Schmid, Assistentin Personal
+43 5574 6811 1282
faigle Industrieplast GmbH
A-6971 Hard
moving forwardWirtschaft
11
Ein Shop für Entdecker
Im neuen Columbus Store von Claudia Hartmann dreht sich
alles um Geschenke und Lifestyle.
Nützliches, Schönes und Spezielles –
Foto: M. Wirth
all dies und noch viel mehr findet man
im neuen Columbus Store am Sägen-
kanal 12 bis 14. Untergebracht in einer
alten Fabrik erwartet Sie hier Vintage-
charme im Industriestil und auf 100 m2
Beratung auf
Foto: Columbus Store
Fläche ein ausgewählter Mix aus aus-
gefallenen Einzelstücken, raffiniertem
Handwerk aus Europa, schönen Acces- allen Ebenen
soires sowie individuellen Geschenken
und Mitbringseln der besonderen Art. Das Columbus-Team freut sich auf Sie. Am 3. September feierte das Un-
ternehmen „WIRth Beratung und
Coaching“ in der Hofsteigstraße 98
Columbus Store
Am Sägenkanal 12-14
i Als besonderen Service kann man bei
Columbus vor dem Geburtstag oder
b seine Eröffnung. Hier bietet Mark
Wirth, seines Zeichens Coach, Le-
T 0664/8222613, office@columbus-store.at einer Feier sein ganz persönliches „Ge- bens- und Sozialberater, Sportwis-
www.columbus-store.at schenk-Kistle“ zusammenstellen, Freun- senschaftler und Heilpädagogischer
de können dann daraus aussuchen, mit- Fachbetreuer, seither Einzelcoa-
Öffnungszeiten:
di bis fr: 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr
nehmen oder einen Beitrag einzahlen. chings, Familien- und Erziehungsbe-
do: 10 bis 13 und 14 bis 19 Uhr Und bei den speziellen Mädelsabenden ratung an. Kontakt: T 0676/6005674,
sa: 9 bis 13 Uhr nach Ladenschluss lautet „quatschen, la- mark.wirth@live.at, www.wir-th.at |
chen, shoppen“ die Devise. |
„Wir hatten einen tollen Lehrlingstag!“
Diese und ähnliche Rückmeldungen gab's von den teilnehmenden Jugendlichen und deren
Ausbildnern nach dem 3. Harder Lehrlingstag am 9. September.
Gleich zum Start des neuen Ausbil-
dungsjahres luden die Wirtschaftsge-
meinschaft Hard und die Gemeinde
Hard zum 3. Lehrlingstag in die Fun-
world Hard ein. Bgm. Martin Staudinger
und WIGE-Obmann Hans Wolff konnten
an diesem Nachmittag rund 100 Lehr-
linge aus Harder Betrieben begrüßen,
denen alle Einrichtungen der Funworld
zur freien Verfügung standen. Die Lehr-
linge nahmen – eingeteilt in Gruppen –
die Angebote gerne war, die leckere Ver-
pflegung durch das Funworld-Team trug
ihr übriges dazu bei, dass der Lehrlings-
tag von den Auszubildenden in vollen
Zügen genossen wurde.
| Lehrlinge aus zehn Betrieben
Die Firmen Alpla, Alpina Hausbau, Bgm. Martin Staudinger und WIGE-Obmann Hans Wolff feierten mit den Lehrlingen aus zehn
Amann die DachMarke, Bäckerei Man- Betrieben in der Funworld
gold, faigle Kunststoffe, Künz, Schoeller,
Sutterlüty Ländlemarkt, Tischlerei Ster- erfolgreichen Veranstaltung. Der Lehr- Wertschätzung und ihren Dank gegen-
nath und Willi Hermann, ermöglichten lingstag wird im kommenden Jahr seine über den zukünftigen Fachkräften und
ihren Lehrlingen und Ausbildnerinnen Fortsetzung finden, möchte die WIGE ihren Ausbildnern zum Ausdruck brin-
und -ausbildnern die Teilnahme an der und die Gemeinde damit doch auch ihre gen. |Wirtschaft
12
Wechsel des
Postpartners
Nachdem sich die Integra als Post-
partner zurückgezogen hat, wird
das Altacher Unternehmen „Frauen-
kram“ ab 4. Oktober die Poststelle in
der Hofsteigstraße 20 übernehmen.
Bis dahin bleibt die Poststelle vorü-
bergehend geschlossen.
| Regionale Produkte
Neben den Dienstleistungen der
Post, wird das Team von Frauen-
kram in den Räumlichkeiten auch
Discounter „Action“
feierte Neueröffnung
Der Non-Food-Discounter „Action“ eröffnete am 10. September
im Grafencenter eine neue Filiale.
Die neue Filiale in der Rheinstraße bot von Action schätzen, der Handel im
99b bietet auf einer Fläche von rund 730 Grafencenter wird nochmals belebt, und
Die derzeit geschlossene Poststelle
m² ein breites Angebot von rund 6.000 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen“,
öffnet am 4. Oktobe mit neuem Betrei- Artikeln in 14 Produktkategorien – an- freut sich das Gemeindeoberhaupt. „Ac-
ber am alten Standort ihre Pforten. gefangen von Dekoration und Heimwer- tion“ betreibt mehr als 1.800 Filialen in
kerbedarf, über Spielzeug, Büroartikel neun Ländern, die Filiale in Hard ist der
Waren vorwiegend regionaler Pro- und Multimediaprodukte, bis hin zu 75. Standort in Österreich |
duzenten anbieten, wie z. B. Kosme- Körperpflege und Sport.
tikartikel, Öle, Feinkost, Gewürze,
Wurstwaren, Alpsider, Liköre und Am Eröffnungstag stattete auch Bgm.
Schnäpse. Martin Staudinger der neuen Action- „Action“-Filiale Hard
Rheinstraße 99b
i
Filiale im Grafencenter einen Besuch
Die Öffnungszeiten des neuen Post- ab, um dem gesamten Team im Namen Öffnungszeiten:
partners sind Montag bis Freitag der Gemeinde Hard einen guten Start mo bis fr: 8.30 bis 19 Uhr,
von 8 bis 12 und 14 bis 17.30 Uhr. | und viel Erfolg zu wünschen. „Die Har- sa: 9 bis 18 Uhr
derinnen und Harder werden das Ange-
Ausbildungsstart für
16 neue Alpla-Lehrlinge
Am 1. September haben 16 neue Lehrlinge ihre Laufbahn
an den Alpla-Standorten in Hard und Fußach begonnen.
Die Nachwuchskräfte teilen sich auf folgende Lehrberu-
fe auf: vier Zerspanungstechniker, vier Kunststofftech-
niker, fünf Elektrotechniker, ein IT-Techniker sowie je
eine Betriebslogistikerin und ein Betriebslogistiker. Der-
zeit bildet das international tätige Familienunternehmen
weltweit 260 Lehrlinge aus, davon 75 am Stammsitz in
Vorarlberg. Nicht nur in Österreich und Deutschland, wo
Foto: Alpla
das System der dualen Ausbildung im Unternehmen und
in der Schule Tradition hat, sondern auch in China, Mexi-
16 Lehrlinge haben bei Alpla ihre duale Ausbildung begonnen. ko, Indien und Polen. |Soziales
13
Das Wohl von Familien im Mittelpunkt
Die Harder Präventionskette 0-6 Jahre ist ein Projekt, das Kindern ein gesundes Aufwachsen
in der Gemeinde ermöglichen möchte, die Nachbarschaft stärkt und familienunterstützende
Angebote besser miteinander vernetzt.
Erste Projektschritte konnten bereits durch verschiedene Einrichtungen Fra-
vor der Corona-Pandemie umgesetzt gebögen an Eltern mit Kleinkindern
werden. So fand ein erstes Vernetzungs- ausgegeben. Eine ähnliche Befragung
treffen sämtlicher Systempartnerinnen wurde bereits vor Beginn der Pandemie
und -partner aus dem Handlungsfeld durchgeführt. Nun soll überprüft wer-
der 0-6-Jährigen statt und in weiterer den, ob sich das Leben in der Gemeinde
Folge einer von drei geplanten Arbeits- für Familien mit Kleinkindern wesent-
zirkeln. Dabei wurden die bestehenden lich verändert hat bzw. manche Ange-
Angebote und Ressourcen in Hard sicht- bote an Bedeutung gewonnen haben.
bar gemacht. Die weiteren Arbeitszirkel Wer gerne an der Befragung teilnehmen
mussten coronabedingt auf unbestimm- möchte und über andere Stellen keinen
te Zeit verschoben werden. Fragebogen erhalten hat, kann sich ger-
ne beim Verein Sozialsprengel melden
| Einladung zum Arbeitszirkel und einen Fragebogen anfordern. Die
Befragung ist anonym und freiwillig.
Kathrin Wolff hat im Sommer die
Koordination dieses Angebots im So- | Familienlotsinnen und
zialsprengel übernommen, im Herbst -lotsen gesucht Die Harder Präventionskette soll werdende
kann nun auch die Vernetzungsarbeit Eltern und Familien mit Kleinkindern best-
wieder stattfinden. Gemeinsam werden Herzstück der Harder Präventions- mögliche Unterstützung bieten
Ressourcen gestärkt und Maßnahmen kette sind Familienlotsinnen und -lot-
geplant, um das Angebot an die Bedürf- sen, speziell geschulte Harderinnen und
nisse von werdenden Eltern und Jung- Harder, die neu zugezogene Familien gel Hard und beim Informationsabend
familien bestmöglich anzupassen. Den und Familien mit Neugeborenen zu am 22. November 2021 um 19 Uhr im So-
Rahmen dafür bilden drei Arbeitszirkel, Hause besuchen. Sie informieren kos- zialsprengel Hard. |
zu denen alle relevanten Systempartne- tenlos über die vorhandenen Angebote
rinnen und -partner, aber auch Interes- für Familien in Hard, nehmen sich Zeit
sierte am 5. Oktober, 12. November und
3. Dezember herzlich eingeladen sind
und haben ein offenes Ohr für Fragen,
Anliegen und Wünsche. Dieses Service-
Termine Arbeitszirkel
5. Oktober, 17 bis 19 Uhr
i
(siehe Infobox). angebot soll allen (werdenden) Eltern 12. November, 14 bis 17 Uhr
mit Kleinkindern ab Frühjahr 2022 zur 3. Dezember, 14 bis 17 Uhr
| Elternbefragung Verfügung stehen.
Veranstaltungsort: Schule am See
Neben der Vernetzung der System- Sie möchten gerne Familienlotsin oder Infos/Anmeldung:
partnerinnen und -partner ist auch die Familienlotse werden? Nähere Infos Verein Sozialsprengel
Sicht der Eltern ein wichtiger Teil des zum Angebot und zur kostenlosen Aus- T 74544, sozial@sprengel.at
Projekts. Deshalb werden im Oktober bildung erhalten Sie beim Sozialspren-
Vielfältiges Programm für Senioren
Der Sozialsprengel hat erstmals ein Pro- tage, bei denen geselliges Zusammensein
grammheft speziell für Seniorinnen im Mittelpunkt steht.
und Senioren zusammengestellt. In der
ersten Ausgabe sind alle Aktionen von Am 4. Oktober von 14 bis 16 Uhr wird im
Oktober bis Dezember enthalten, dar- Rathaus eine spezielle Führung für Seni-
unter auch bekannte Angebote, wie der orinnen und Senioren durch die Ausstel-
Foto: Verein Sozialsprengel
monatlich stattfindende gemeinsame lung von Sattlermeister Jakob Neyer an-
Mittagstisch oder der Möglichkeit, mit geboten. Am 12. Oktober wiederum lädt
den Rikschas auch im Herbst noch einen das Team der Tagesbetreuung zum Seni-
schönen Ausflug zu unternehmen. Die orenfrühstück ein.
beliebte Bewegungsgruppe kann nun
wieder wöchentlich an jedem Mittwoch Das neue Programmheft für Senioren
Das Programmheft für Senioren ist beim von 14.30 bis 15.30 Uhr angeboten werden. liegt beim Sozialsprengel auf. Infos:
Sozialsprengel erhältlich. Beliebt sind auch die Seniorennachmit- T 74544 oder altenarbeit@sprengel.at |14
Ihr
in neuer FRISCHE?
Ihr Boden- und Wohnraumspezialist
Kommen Sie mit auf große Fahrt
Die Historische Schifffahrt Bodensee betreibt den Jugendstil-
Schaufelraddampfer Hohentwiel und das Art déco-Motorschiff
Oesterreich. Zur Verstärkung und zum Einsatz auf beiden Schiffen
suchen wir ab sofort flexible Servicemitarbeiter in der Gastronomie.
Servicemitarbeiter
Gastronomie (m/w/d)
Mit und ohne Inkasso
Auf Stundenbasis oder geringfügig bis Teilzeit
Ihre Aufgaben
• Bereitschaft zum Arbeitseinsatz an Wochenenden, Erlengrund 31 w 6971 Hard w T +43 5574 77509 w E info@mb-bischof.at w www.mb-bischof.at
gerne auch unter der Woche
• Selbstsicheres und freundliches Auftreten
• Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein
• Teamfähigkeit und Flexibilität
• Zuverlässiges und eigenständiges Arbeiten
Ihr Profil
• Gastronomische Erfahrung hilfreich
• Gute kommunikative Fähigkeiten (Deutsch)
• Gepflegtes Erscheinungsbild
Wir bieten
• Zwei unvergleichliche Arbeitsplätze
• Arbeitszeit nach Bedarf und Absprache, vorrangig
am Abend bzw. am Wochenende aber teilweise
auch tagsüber
• Entgelt entsprechend Ihrer Berufserfahrung und
fachlicher Qualifikation
• Arbeitsuniform wird von uns gestellt
• Verpflegung inkludiert AUS HARD FÜR HARD
• Mitarbeiterrabatte
• Zeiterfassungssystem
• Hausinternes Schulungsprogramm Hallo, mein Name ist Calvin Christian Schwaiger.
Ich habe mich im Juli 2021 im Bereich Transport
und Erdbewegung selbstständig gemacht.
Sie sind interessiert? Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen-
zulernen. Senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an Herrn Heino
Huber unter bewerbung@hs-bodensee.eu oder rufen Sie uns einfach Ich biete meine Dienste sowohl für Private
an unter T +43 5574 63560.
als auch für gewerbliche Kunden an.
Historische Schifffahrt Bodensee | Hafenstraße 15 | A 6971 Hard Ich freue mich über Ihre Anfrage!
www.hs-bodensee.eu
Email: office@schwaiger-transporte.at
Internet: www.schwaiger-transporte.atSoziales
15
Alma-Flohmarkt
für guten Zweck
Besonders Winterbekleidung wird
nun wieder dringend benötigt.
Auch bis Weihnachten ist es nicht
mehr lange hin. Deshalb ist der
Alma-Flohmarkt am 2. Oktober im
ehemaligen Alma-Gebäude ganz auf
die kalte Jahreszeit und auf Weih-
nachten eingestellt. Neben Möbeln,
Wintersachen und Weihnachtsde-
ko haben Sie hier von 9 bis 15 Uhr
aber auch die Möglichkeit, günstig
zu einwandfreien Dingen des tägli-
chen Lebens zu kommen. Der Erlös
geht an soziale Projekte. |
Leistbarer Wohnraum
Die VOGEWOSI übergab im Altmannweg 21 Wohnungen an
Foto: Kurt Engstler
Harder Familien.
Die Zwei-, Drei- und Vier-Zimmer der Schaffung leistbaren Wohnraums.
Wohnungen sind auf drei Gebäude auf- Leistbare Mietwohnungen seien die Bitte beachten Sie die Corona-Regeln.
geteilt und wurden nach einer Bauzeit dringendste Aufgabe im Wohnungsbau,
von 17 Monaten fertiggestellt. Sie sind erklärte er und dankte Bgm. Martin
allesamt barrierefrei ausgelegt und er- Staudinger als Repräsentant der Ge-
möglichen qualitätsvolles Wohnen auf meinde zum klaren Bekenntnis zum ge-
hohem ökologischen Niveau. Für die meinnützigen Mietwohnbau. Sozialsprengel
Planung der 21 Wohnungen zeichnet die
Firma Atrium verantwortlich, für ihre Bgm. Martin Staudinger hieß die neu- mit erweitertem
Errichtung das Unternehmen Rhom- en Bewohnerinnen und Bewohner im
bergbau. Altmannweg herzlich willkommen und Rikscha-Angebot
überreichte gemeinsam mit Landesrat
Bei der feierlichen Übergabe der Woh- Marco Tittler die Wohnungsschlüssel an Der Sozialsprengel Hard konnte mit
nungen an Harder Familien unterstrich die 21 Familien. Die kirchliche Segnung finanzieller Unterstützung durch
Ing. Alexander Pixner als Verterter des der Wohnanlage erfolgte durch Dipl. PA die „Harder Volkspartei und Par-
Bauherrn VOGEWOSI die Wichtigkeit Hildegard Rohner-Dobler. | teifreie“ eine dritte Fahrradrikscha
ankaufen. Somit können ehrenamt-
liche Piloten nun mit Seniorinnen
und Senioren noch mehr erlebnis-
reiche und kostenlose Radausflüge
Gebrauchte Schulmöbel fanden unternehmen. Weitere Infos zu den
Rikscha-Ausflügen unter T 74544
in Ungarn ein neues Zuhause oder sozial@sprengel.at |
Im August initiierte die Evangelisch-
methodistische Kirche in Bregenz einen
Unterstützungstransport mit gebrauch-
ten Schulmöbeln der ehemaligen Volks-
Foto: Verein Sozialsprengel
schule Markt nach Tatabanja in Ungarn.
Hier fanden die Pulte und Stühle in der
Grundschule an der Füzes Straße, wel-
che in einem der ärmsten Bezirke von
Tatabanja liegt, ein neues Zuhause. Die
Freude und der Dank beim gesamten Wer einen Rikscha-Ausflug unterneh-
Lehrpersonal und den Schulkindern sind men möchte, kann sich gerne beim
Beim Abladen der Möbel halfen die Lehr- groß, wurden die Schulmöbel doch drin- Sozialsprengel melden.
personen der Grundschule tatkräftig mit. gend benötigt. |Jugend
& Familie
16
Workshop für Verstärkung für die OJA
Jugendliche Die Offene Jugendarbeit Hard freut sich, gleich zwei neue
Teammitglieder in ihren Reihen begrüßen zu dürfen, die in
Am Donnerstag, 28. Oktober, lädt die
Bücherei am Dorfbach von 15 bis 17 Hard ihr freiwilliges soziales Jahr absolvieren.
Uhr zu einem Workshop über „Text
Adventure Apps“ ein. Lea Berger ist ausgebildete Kinder-
garten- und Kleinkindpädagogin und
Ein Text-Adventure Game ist eine wird bis Juni 2022 im Team der Offenen
spannende Geschichte, in der der Jugendarbeit mitarbeiten, ab und an
Spieler entscheidet, was als nächstes auch im Sozialsprengel. „Mein Wunsch
passiert. Egal ob Zombies, Spannung ist es, in meinem sozialen Jahr viele
oder Romantik, es ist für jeden Ge- neue Kontakte zu knüpfen und viel
schmack etwas dabei. Im Workshop Neues zu lernen, das ich hoffentlich
werden ein paar Spiele vorgestellt, auch auf meinem späteren Weg im Stu-
die direkt ausprobiert werden kön- dium oder in der Arbeit gebrauchen
nen. Bitte bringt ein Tablet oder ein kann. Ich bin schon sehr gespannt auf
Smartphone mit. Falls du keines Lea Berger das kommende Jahr und freue mich auf
hast, gib dem Bücherei-Team bitte die Arbeit“, erklärt die 20-Jährige.
bei der Anmeldung Bescheid, dann
wird nach Möglichkeit ein Gerät für Elisabeth Kettmann freut sich ebenfalls
dich organisiert. W-Lan gibt es in der bereits sehr auf die OJA und den Sozi-
Bücherei. alsprengel. Sie hat gerade ihr Abitur ab-
geschlossen und möchte im freiwilligen
Fotos: Verein Sozialsprengel
Die Veranstaltung ist kostenlos, eine sozialen Jahr die vielseitigen Tätigkei-
Anmeldung und Registrierung aber ten des Sozialen Bereiches kennenler-
erforderlich und ab sofort in der Bü- nen, „was durch meinen breit gefächer-
cherei, www.buch-hard.at, möglich. ten Arbeitsbereich sehr gut möglich ist.
Es gilt die 3G Regel bzw. die aktuell Ich freue mich sehr auf die vielen neuen
geltende Covid-19-Regelung. Erfahrungen, die mich erwarten“, so Eli-
Elisabeth Kettmann sabeth Kettmann. |
Ein Spielefest zum runden Jubiläum
Der 30. Geburtstag der Spielothek wurde am 12. September mit einem großen Spielefest im und
vor dem Pfarrzentrum gebührend gefeiert.
Bei idealem Wetter konnten an diesem für eine Jahreskarte der Spielothek unter
Spielenachmittag insgesamt 150 große den Kreativen fand mit Unterstützung
und kleine Spielerinnen und Spieler im von Glücksfee Leonie statt.
und vor dem Pfarrzentrum gezählt wer-
den, die sich mit vielen Großspielen drau- Alles in allem konnten sich die neun Mit-
ßen und Gesellschaftsspielen drinnen die arbeiterinnen der Spielothek über ein
Zeit vertrieben oder bei leckerem Kuchen gelungenes Fest in gemütlicher Atmo-
und Kaffee verweilten. Auch Bürger- sphäre freuen. Impressionen sind auf der
meister Martin Staudinger und Vizebür- Homepage und der Facebookseite der
germeisterin Nadine Amann schauten Spielothek zu finden. |
Auch Bgm. Martin Staudinger... vorbei, um zum runden Jubiläum zu gra-
tulieren und das eine oder andere Spiel
auszuprobieren.
Spielothek Hard
Seestr., Schulhof ehem. MS Markt
i
Doch auch die Kreativität der Besuche- T 0664/7696304
rinnen und Besucher war gefragt, waren www.spielothek-hard.at
sie doch eingeladen, anlässlich des 30. Facebook: Spielothek Hard
Geburtstages der Spielothek ein neues
Öffnungszeiten:
Logo für die Spielothek zu entwerfen. mo von 17.30 bis 19 Uhr, do von 9.30 bis
Am Ende wurden zehn vielversprechen- 11 Uhr, fr von 16 bis 18 Uhr
de Entwürfe abgegeben. Die anschlie- geschlossen: Herbstferien (25.10. bis 2.11.)
...und Vzbg. Nadine Amann (l.) hatten viel Spaß. ßende Verlosung von drei GutscheinenVereine
17
Foto: Mufängar/Mairhofer
Foto: Hardis
Mufänger-Garde
Start ins neue Musikjahr macht sich fit
Mit vier intensiven Probetagen wurde bei den Hardis das neue Kreativität, sozialer Kontakt, sportli-
Musikjahr eingeläutet. Mit dabei auch sechs Neuzugänge. che Aktivität, die Förderung der Fä-
higkeiten und das Miteinander wa-
ren Programminhalt des Tanz- und
Neben neuen Musikstücken studier- ten. Sie sind motiviert und man spürt die Bewegungsworkshops im Bregenzer
ten die jünsten Mitglieder der Bürger- Freude, die sie am Musizieren haben.“ Ballettstudio, an dem die Gardemäd-
musik mit den Jugendstabführern Fabio chen der Mufängar im September
Flatz und Jeanine Tagwerker auch eine Mit einer Jux-Olympiade, einem Tisch- teilnahmen. Die Mädchen waren mit
Marscheinlage ein, die beim Abschluss- tennisturnier und einem Ausflug in die Begeisterung bei der Sache, hatten
konzert stolz den Eltern präsentiert Funworld kam auch das Gesellige nicht sie nach langer Pause doch endlich
wurde. Stolz ist auch Kapellmeister Vol- zu kurz. Außerdem durfte auch der Piz- wieder die Möglichkeit, ein geregel-
ker Bereuter auf seine Hardis: „Es macht zaofen der Pfadis genutzt werden – ein tes Training zu absolvieren. |
einfach Spaß, mit den Kindern zu arbei- weiterer Höhepunkt der Probentage. |
Erleben Sie
Verwöhnmomente
mit reiner
Naturkosmetik
Bettina Abendroth - Kosmetikstudio
Termine unter: 0690 10298504 • Landstraße 20 • 6971 Hard
www.rosengold.atSport
18
3-Länder-Marathon am Bodensee
Nach einem Jahr Corona-Pause ist der Sparkasse 3-Länder-Marathon zurück: Zum Laufevent
am 10. Oktober werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus rund 50 Nationen erwartet. Die
Laufstrecke führt einmal mehr auch durch das Harder Gemeindegebiet.
Pro Jahr nehmen rund 9.000 Sportle-
rinnen und Sportler am 3-Länder-Mara-
thon teil. Neben dem Marathon werden
auch ein Halb-, ein Viertel- und ein Staf-
felmarathon, sowie ein Walking-Bewerb
durchgeführt. Die volle Marathonlänge
von 42,195 Kilometer laufen rund 1.300
Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Die Laufstrecke führt wie immer von
der Lindauer Insel entlang des Boden-
Foto: 3-Länder-Marathon/Sillaber
sees nach Bregenz, vorbei an der Fest-
spielbühne und weiter durch Hard bis
über die Schweizer Grenze und dann re-
tour bis zum Ziel im Bregenzer Stadion.
| Streckenführung in Hard
Die Marathon-Streckenführung in Die Laufstrecke führt auch entlang des Harder Bodenseeufers
Laufrichtung St. Margrethen: Radbrü-
cke – Unterer Achdamm – Auhafen-
damm (Schleife) – Hafenstraße – Kohl- Die Halbmarathon-Streckenführung: zwischen 10 und 16.30 Uhr im Gemein-
platzstraße – Uferstraße – Seestraße Radbrücke – Unterer Achdamm – degebiet zu Sperren von Straßen und
– Allmendstraße – Mockenstraße – Neu- Sportplatzstraße – Margarethendamm Straßenteilen kommen. Möglichkeiten
landstraße – L 202 (Rheinbrücke) (Schleife) – Strecke wie beim Marathon zur Umfahrung werden gegeben sein.
Die Marktgemeinde Hard und der Ver-
Die Marathon-Streckenführung in In Hard werden die ersten Marathon- anstalter bitten um Verständnis und
Laufrichtung Bregenz: L202 (Rheinbrü- läuferinnen und -läufer gegen 11.20 Uhr hoffen auf viele begeisterte Zuschaue-
cke) – Neulandstraße – Mockenstraße erwartet. rinnen und Zuschauer entlang der Lauf-
– Allmendstraße – Seestraße – Ufer- strecke!
straße – Kohlplatzstraße – Hafenstraße | Straßensperren
– Alandgasse – Sandgasse – In der Au – Weitere Informationen rund um das
Achstraße – Margarethendamm – Unte- Im Interesse der Sicherheit wird es Laufevent auf www.sparkasse-3-laen-
rer Achdamm – Bregenzerachbrücke beim 3-Länder-Marathon in der Zeit der-marathon.at. |
DIE STEUER-CREW
Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KGSport
19
TRAUMBÄDER
Ihr neues Bad
in 14 Tagen
Spannende Wettfahrten
des Segel-Nachwuchses
Vom 31. August bis 5. September war Hard Austragungsort der
Österreichischen Jugendstaatsmeisterschaften im Segeln.
Für den Yacht Club Hard verliefen die
Wettkämpfe sehr erfreulich: Vereinsmit-
glied David Rohde holte den Jugendmeis-
tertitel in der Klasse Optimist und konn- Alles aus einer Hand
te auch die Bestenlisten-Wertung für
sich entscheiden. Die weiteren Meisterti- &
tel gingen an Florian Eigenstuhler (Boots- vom Meister geplant
klasse Zoom 8), Johanna Böckl (Laser
Radial), Johanna Schmidt und Hannah
Schranzhofer (420er), sowie an Laurenz
Haselberger und Tobias Grasmann (29er).
Bgm. Martin Staudinger lobte bei der Eröff- Wir organisieren
nungsfeier die wichtige Jugendarbeit, die
von den Harder Vereinen geleistet wird. für Sie:
| Eröffnungsfeier im Zirkuszelt
Tolle Stimmung herrschte bei der len rechtlichen Belangen und Verhand-
Alle Handwerker
Eröffnungsfeier im Zirkuszelt auf dem lungen hinsichtlich des geplanten neuen rund um’s Bad
Festplatz am See, zu der Thomas Thaler, Clubheims auf einer Fähre unterstützen.
Präsident des Yacht Club Hard, neben Zudem werde im Zuge der Strandbadsa-
den teilnehmenden Jugendlichen aus nierung auch ein Radweg zum neuen
Abbruch und
ganz Österreich u. a. auch Landesrätin Clubheim errichtet. Entsorgung
Martina Rüscher, Bgm. Martin Staudin-
ger und den Präsidenten des Vorarlber- | Olympia-Segler zu Gast in Hard
ger Segelverbandes Markus Sagmeister zum FIXTERMIN
begrüßen konnte. Anlässlich der Jugendstaatsmeister- und FIXPREIS
schaften wurde Werner Delle Karth der
Bgm. Martin Staudinger wünschte in Ehrenpreis für seinen langjährigen Ein-
seiner Ansprache allen Seglerinnen und
Seglern viel Glück, dankte den Funktio-
satz für den Segelsport verliehen. Ein
weiteres Highlight bildete der Besuch der
Landstraße 68
nären und ehrenamtlichen Helferinnen Olympia-Segler Benjamin Bildstein und Tel. 05574/71203
und Helfern für ihr großes Engagement David Hussl, die gerne die Fragen der jun-
beim Ausrichten der Meisterschaften gen Seglerinnen und Segler beantworte-
kurt.forster@aon.at
und lobte die wichtige Jugendarbeit, ten und ihre Olympia-Trikots verlosten.
welche von den Harder Vereinen geleis- Außerdem wurde David Rohde für seine Beratung vom
tet wird. Großen Applaus erntete das ausgezeichneten Leistungen im Optimis-
Gemeindeoberhaupt für die Zusage, die ten bei der diesjährigen EM (2. Platz) und Bad-Spezialist
Gemeinde werde den Yacht Club bei al- WM (21. Rang) geehrt. |Sport
20
Kleine Baseballstars zeigten Können
Von 10. bis 12. September fanden die Österreichischen Baseballmeisterschaften der Schülerliga
U10 erstmals in Hard statt.
Die Hard Bulls qualifizierten sich
durch den Neubau eines separaten Ju-
gendfeldes als Gastgeber für dieses gro-
ße Sportevent, das auch ein buntes Rah-
menprogramm mit feierlicher Eröffnung
durch Bürgermeister Martin Staudinger
und die Bürgermusik Hard, Bullenreiten,
Fotobox und mehr bot.
Insgesamt nahmen an diesem ereignis-
reichen Baseballwochenende sieben
Teams aus ganz Österreich teil. Gespielt
wurde in zwei Gruppen, zunächst eine
Vorrunde, dann die Platzierungsrunden,
das Halbfinale und zu guter Letzt das
große Finale.
| Bronze für den Harder Nachwuchs
Die gemischte Mannschaft der Hard
Bulls U10 begeisterte mit starken Leis-
tungen, am Ende holten sie die Bronze-
medaille der Österreichischen Baseball- Das U10-Team der Hard Bulls sicherte sich die Bronzemedaille.
meisterschaften U10. Darüber freuten
sich nicht nur die Kids und das Publikum,
sondern auch die Coaches Natalie Sche- liche Gratulation an die erfolgreichen U14 statt, bei denen das Team der Hard
rer, Sebastian Woischwill, Andreas Buh- Teams! Bulls den guten siebten Platz holte.
mann, Frank Büchele und Bernd Büchele.
Den Sieg holten sich die Wiener Neustadt Zeitgleich mit den Meisterschaften in Übrigens: Bei den Hard Bulls sind neue
Diving Ducks, Silber ging an die Spielge- Hard fanden in Feldkirch auch die Öster- Mitglieder immer herzlich willkommen.
meinschaft Wanderers-Metrostars. Herz- reichischen Baseballmeisterschaften der Kontakt: www.hardbulls.com |
Große Bühne für die
Handball Specials
Am 1. September durften die Handball Specials
Vorarlberg nach rund zweijähriger Corona-Pause
in der Sporthalle am See erstmals wieder vor Pub-
likum spielen. Begleitet von Unified-Spielerinnen
und -spielern, war die Freude darüber bei den
Sportlerinnen und Sportlern mit mentaler Ein-
schränkung und besonderen Fähigkeiten riesen-
groß. Ebenso bei LAbg. GR Eva Hammerer, GR
Sanel Dedic, ÖHB-Vizepräsidentin Ingrid Felipe,
Ralph Blase vom Landestheater und VHV Vize-
präsident Andreas Sagmeister, die gemeinsam mit
den Handball Specials viel Spaß auf dem Spielfeld
Foto: Handball Specials
hatten. Durch das Spiel führte Moderator Alexan-
der Knauth. Natürlich hatten die Handball Spe-
cials an diesem Abend auch ihre eigene Sondere-
dition Zotter-Schokolade dabei und boten diese
gegen eine Spende an. So können anstehende Rei-
Nach zwei Jahren coronabedingter Pause absolvierten die Handball Specials ihr sen mitfinanziert werden. Die Handball Specials
erstes Spiel in der Sporthalle am See. danken allen Spenderinnen und Spendern. |Kultur
21
„Schindlerfund“: Historisch wertvolle
Berichte aus der „Schlössle“-Fabrik
Briefe, Rechnungen, Inventarlisten, Zirkulare und Sitzungsprotokolle aus dem sogenannten
„Schindlerfund“ geben einen authentischen Einblick in die Zeit des Entstehens der „Schlössle“-
Fabrik. Für die Rekonstruktion vergangenen Alltags- und Berufslebens sind sie von
unschätzbarem Wert.
Es war ein großer Glücksfall, als vor Sie bildeten mit den Fachkräften und
einigen Jahren im ehemaligen Wohn- Druckmustern das Grundkapital der Fir-
haus der Familie Schindler-Bodmer bei ma.
der Mittelweiherburg ein großes Kon-
volut gefunden wurde. 28 Schachteln Wie damals noch üblich, beschaffte man
mit tausenden Dokumenten geben Ein- sich Musterentwürfe auch mittels Werk-
blick in das tägliche Leben und das Ar- spionage, was durch die Korrespondenz
beitsumfeld von Samuel Schindler-Bod- 1873 zwischen Samuel Schindler-Bodmer
mer, dem ehemaligen Eigentümer der und Christian Wassner aus Lörrach be-
„Schlössle“-Fabrik. legt ist. Wassner war Dessinateur in
einer dort ansässigen Druckerei und
| Korrespondenz der Geschwister Färberei und besorgte gegen Bezahlung
Druckmuster seiner Firma. Die Überga-
Einen umfassenden Einblick geben be erfolgte teilweise persönlich in Fried-
uns die vielen Briefe, die Samuel Schind- richshafen. Einige wurden aber mit der
ler-Bodmer an seine Geschwister und an Post verschickt .
die Teilhaber der Jenny- und Schindler-
betriebe schrieb. Zum Beispiel wurden | Arbeiter-Unruhen
die Gesellschafterverträge mehrmals und Entlassungen
geändert und jeweils schriftlich mitei-
nander verhandelt. Allein im Jahr 1863 Früh schon haben sich die Drucker
schrieb Schindler-Bodmer 120 Briefe und Formstecher gewerkschaftlich
an seinen Bruder Fritz, der damals die organisiert. In der Folgezeit gab es in
Spinnerei in Kennelbach leitete. Dass die den umliegenden Firmen wegen den
beteiligten Personen nicht immer der- schlechten Arbeitsbedingungen Unru-
selben Meinung waren, ist verständlich. hen. Auch die „Schlössle“-Fabrik blieb
Samuel Schindler-Bodmer machte sich davon nicht verschont. 1870/1871 berich-
deshalb 1878 Gedanken über die „Ursa- tet Schindler-Bodmer von solchen „Kra-
che der Entfremdung im Herzen“ mit wallveranstaltungen“. Er löste das Prob-
Fritz. lem, wie damals nicht unüblich, mit der
Entlassung der Anführer.
| Personalsuche
| Streit wegen Verschmutzungen
Ein großer Bestand der Briefe behan-
delt die Personalsuche für seinen Be- Über mehrere Jahre hinweg erstre-
trieb in der Mittelweiherburg. Oft beauf- cken sich Streitigkeiten wegen der Ver-
tragte er dafür eine Agentur in Lindau schmutzungen der umliegenden Gräben
oder Stuttgart oder schaltete Inserate und des Dorfbaches. Sitzungsprotokolle
in Zeitungen im benachbarten Ausland. und Briefe geben uns genauen Einblick
1858 schrieb er an die Gewerbeschule in das Geschehen. Wie wir wissen, endet Musterentwürfe, Franz Schöbel (1893-1981)
in Chemnitz, mit der Bitte um Namen der Streit für den Harder Betrieb mit sei-
junger Koloristen. Für die Suche nach ner Schließung im Jahr 1880.
Koloristen und Druckern unternahm er
regelmäßige Reisen in seine Heimat Gla-
rus und nach Mühlhausen. Für die Ver-
Die Aufarbeitung dieser Dokumente bie-
tet einen wertvollen Einblick in das Le-
Öffnungszeiten Gemeindearchiv
Schulweg 3
i
mittlung guter Koloristen setzte er auch ben und Arbeiten von Samuel Schindler- nach Terminvereinbarung
Prämien aus. So lässt sich erahnen, dass Bodmer und seiner Familie. |
die erhalten gebliebenen Farbrezeptbü- Nicole Ohneberg
T 697-629 oder 0676 88 697 629,
cher und Arbeitsberichte ein besonde-
gemeindearchiv@hard.at
rer Schatz sind. Farbrezepte waren gut Christine Schur,
gehütete Geheimnisse und zeugen nicht Projektmitarbeiterin Digitales Fotoarchiv:
zuletzt vom immensen Aufwand und Nicole Ohneberg, www.hard.at/de/gemeindearchiv
vom Scheitern bei den Färbeversuchen. GemeindearchivarinSie können auch lesen
