2020 MEDIA-DATEN Freiheit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WO H N E N
IST ANSIC
HTS SACH E
MEDIA-
DATEN
2020
Gültig ab 1. Oktober 2019
Fre i h e i t
F Ü R K E IN G E
L D D E R W E LT
INHALT
| 55
INTERIEUR
ES
SIE WOLLEN
WILD?
1 Dieses Magazin ist anders !
oder
ein dickes Fell
Hat Ihr Partner sen? Macht doch
Sie gar sitzengelas
Sie’s!
nichts, genießen
Wir auch.
Wohnen.
Zumindest beim zum Beispiel.
Mit echten Fellen
tisch
Wild roman
wird’s damit
VOELMYs |
7
von ganz alleine
2 Hier sind Sie richtig !
nicht. Jeden-
Wärmer wird’s
Wer hier nicht
falls untenrum.
bleibt …
auf dem Teppich
6 | VOELMYs
K
natürlicher
Bedürfnis nach
befriedigt unser Menschen
aum etwas Fell (von echten
r wie echtes Vor
Wärme so wunderba halben Ewigkeit:
LEBE LI EBER N LICH !
schon seit einer , dass sich
n). Und das
einmal abgesehe n unsere Vorfahren
Jahren entdeckte auch Zeltwand
nutzen
etwa 2,6 Millionen Umhang oder
h als Decke, quelle, sondern
Tierfelle vortrefflic nicht länger
nur Nahrungs
. Das darf
war das Tier
UNGEWÖH
lassen. Damit ieferanten geworden
zum Rohstoffl g des Rades als
3 Wir kennen uns !
und Haaren die Erfindun
mit Haut Feuers und angesehen
Bändigung des Entwicklung
ebenso wie die chichtlichen t noch
in unserer kulturges Menschh eit überhaup
Meilenste es uns als der Un-
wer weiß, ob Tierfellen vor
werden – denn sich nicht mittels heute
Ururur-Ötzis cher, dass es
gäbe, wenn die (umso bedauerli Men-
geschützt hätten der Unbill des
bill der Natur die Natur vor
rum läuft und
irgendwie andershe ...). ›
werden muss
schen geschützt
UNSE R MOTT O, UND
DASZUIST
GUT WISSEN
ist –
Titelheld für ein Aufwand
Tipi Top – unser wir gewusst hätten, was das nicht,
wussten wir es
Mannomann, wenn davon gelassen. Zum Glück Und
wir hätten die Finger wirklich großartig.
das Ergebnis ist haben es jedenfalls
die Idee, auch
4
denn nicht nur nicht. Wir
Faktencheck
-
g reden wir einfach kräftige Naturholz
über die Umsetzun jeweils knapp vier Meter lange t, dass sie knapp
fünf
geschafft und Himmel so miteinand
er verschnür
wer die Sylter
stäbe unter freiem vermochten –
Schaffell zu tragen
100 Kilogramm weiß, was das heißt
Herbstwinde kennt,
DAS SIND WIR VOELMYs
ANSICHTSSACHE
WOHNEN IST
5 Preise – Anzeigen
h
87 m Magazin und herzlic
OUTDOOR | n ist
mmen in unsere MYs – Wohne
Herzlich willko haus. »VOEL
in unserem Möbel ersten könne
n Sie
willkommen beides. Vom n
e« ist nämlich affen, vom zweite
Ansichtssach Eindruck versch Sie unser
GUTERhier GRIFFeinen n. Verstehen
7 SCHÖN
AUFGEDREHT
sich jetzt7und im Sylter Norde gemeint!
genauso ist es
hchen mit
in List,
IA!
bei uns oben
Beistelltisc
Tablett in denn
Höhenverstellbarer abnehmbarem ung,
VIVA BALKON
37 cm, alsundEinlad
Größen,
Drehhocker, Ø
Teak, 299,- € Magazin ruhig
versch. Farben
Ø 44 cm, ab 199,-
ab
€
6 Preise – Advertorials
Hütte.
der kleinsten
Platz ist vor
ANSICHTS
WOHNEN IST
nicht mal den
Warum also aufmöbeln
heimischen Balkon mmen?
groß rausko
und dann ganz
3 AB INS
KÖRBCHEN
IST ANSICHTSSACHE Einsitzer-
VOELMYs WOHNEN
Strandkorb, div.
5 KLEINE KLAPPE Ausführungen,
Feststehender
Tisch ab 1.100,- €
,
und zwei Klappstühle
€
Teak/Alu, 1.347,-
7 Preise – Produktabbildung
1 PLATZ DA!
en
Kleiner Küchenwag
mit viel Spielraum, 2.999,- €
ab
Teak/Edelstahl,
passendes Bar-Modul,
229,- €
DICH ER KLOTZ
5 GEHOBELT
1 SESAM, ÖFFNE als
recyceltemTeak, Massives Teakholz,
Ausziehtisch aus H76 cm, 1.349,- € Hocker oder Beistelltisc
h,
8 Technische Angaben /Abwicklung
x
L90/130 x B60 B30 x T30 cm
x H42 cm,
er
passende Teak-Hock
cm, je 399,- € 399,- €
L40 x B40 x H45
– Fotolia.com
7 BEWEIST HALTUNG
Flexibel einsetzbare
Farben,
Sitzschale, div.
229,- €
Foto: Hund ©gekaskr
9
ISCH
Kontakt
1 SEHR SYMBART
Bartisch und Hocker,
Teak/Edelstahl, 1.946,- €
7 PERFEKT Tisch + 3 Hocker,
AUFGESCHOBEN
Text: Kathrin Bertra;
Zusammenklapp-en,
barer Servierwag €
Alu/Keramik, 999,- 1 FESTE BANK
nk,
Klassische Teakholzba
erhältlich,
in versch. Größen € s
ab 125 cm, ab 1.159,- WOHNEN IST
ANSICHTSS ACHE VOELMY
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN
1
s
10 | VOELMY
Dieses Magazin ist anders!
Denn es muss keinerlei Kompromisse eingehen. Alleiniger
Herausgeber ist Frank-Michael Voelmy, Gründer und Inha-
ber des gleichnamigen Geschäfts VOELMYs – Wohnen ist VOELMYs |
9
Ansichtssache, Deutschlands Adresse für exklusive In- und
Outdoormöbel, ausgefallene Wohnaccessoires und hochwertige
Strandkörbe.
Sowohl das Geschäft als auch das Magazin bieten einer gehobe- VOELMYs
WOHNE N IST
ANSICH TSSAC
HE
nen Zielgruppe Ungewohntes. Auf Sylt sind es nicht nur exklusive
Wohnobjekte aus aller Welt, sondern auch einzigartige Wohnstile
und individuelle Wohnkonzepte. Im Magazin wird diese Vielfalt
um Themen von gesellschaftlicher oder persönlicher Relevanz sowie um einige
I
Beiträge zu Deutschlands beliebtester Insel ergänzt. Resultat ist ein anspruchsvolles Magazin voller erstklassiger
n unserem durc
Lister Möbelha
Fläche von etwa
haus etwas eigen
us erwarten Sie
3.500 Quadratm
willigen
auf einer
Produkte und Geschichten und unterhaltsamer Denkanstöße. Eben anders als alles andere!
all die schönen etern
Dinge, die wir
zen: hochwert so wertschät-
ige In- und
exklusive Woh Outdoormöbel
nobjekte, indiv ,
rierbare Stran iduell konfigu-
dkörbe, histo
kate und ausg rische Wohnuni
efallene Acce -
ssoires.
Worauf wir
besonders stolz
Großteil unse sind: Einen
rer Objekte finde
lich nur bei n Sie tatsäch-
uns. Denn unse
quelle sind klein re Lieblings
e Manufakturen -
jedes einzelne , bei denen
Stück mit Leid
Hingabe ersch enschaft und
affen wird –
i
2
OUTDOOR |
91
OR
90 | OUTDO
Cook mal
Hier sind Sie richtig! wie cool ! Alles da, aber
benötigten Utensilien
stilvoll und leise
kästen mit Soft-Close
Das modulare
in verschied
Sämtliche
nichts zu sehen: verschwinden
und Extras
hinter Türen und
-Funktion
in Schub-
System aus HPL-Platt er-
enen Farbausfü
hrungen
en ist
Insel oder
INTERI EUR
| 27
lässt sich als
hältlich und Es bietet jede
konfigurieren.
Wandlösung Innenein-
mit flexibler
Menge Stauraum chen, eine
Ihr Unternehmen, Ihre Produkte sollen Teil des großen
are Arbeitsflä
teilung, erweiterb te und
bare Tischplat
zur Theke verschieb
lfer wie Besteck-,
EUR e Küchenhe
26 | INTERIintegriert Obendrein
Gewürzhalter.
Geschirr- und ap-
eine ganze Reihe
gibt es auf Wunsch
tionen: ein Gaskoch-
DEM
petitlicher Zusatzop für
er, einen Teppan
feld, einen Sideburn er Köstlichkei-
ng japanisch -
die Zubereitu
-Spüle mit versenkba Orient trifft Okzident:
ten, eine Edelstahl Outdoorkühl-
Ganzen werden und vom Mehrwert profitieren, den das
Fenster-
hn und einen Antike Türen und
rem Wasserha
Rost und die
werden
das nicht cool läden aus Indien in
bitte, wenn
Einer steht am schrank. Also von uns passgenau
Nix da. Mit
Schrank-
ist, was dann?!
handgefertigte
anderen feiern?
So
GUT ZU WISSEN korpusse eingefügt.
e BBQtion entstehen einzigartige
der Outdoorküch
Sideboards
Schränke und
zum Hotspot
das m Innen-
HPL – was ist
HIMMEL
mit individuelle
wird der Grill
inklu-
leben, auf Wunsch
eigentlich? sive Beleuchtun
g
es für
Wortwörtlich steht
des Festes
Garden
High Pressure Laminate,
designed by VILLAGE
Magazin vermittelt? Gerne. Denn das Magazin:
bedeutet
aber eigentlich
es: haltbar, praktisch,
Deshalb
lässig. Haltbar, weil: , lichtecht, kratzfest.
D
n zu finden.
dürfnisse passende auch hier den
steigen in der die BBQtion wasserfest, formstabil ,
ie besten Partys die lässt Ihnen einfach nur weil: fleckenunempfindlich .
recht, wenn : Sie nennen Praktisch,
Küche – erst vollen Spielraum Teil reinigungsfreundlich –
Stücks, und das lebensmittelecht,
Open Air ist.
Doch Freiluft-
Maße Ihres guten Schnick und Schnack
gleich die exakt das Lässig, weil: ohne
Grill ist nicht integriert. Denn
gourmets wissen: wird passgenau Outdoor- eben einfach schön. ein eine Truhe,
nur eine Ge- e an dieser che BBQtion ist Es war einmal
weit mehr als ist das Besonder Die modulare Outdoorkü Village Garden. Das hinaus.
Grill. Es ist eigenen Be- maximalen Freiraum die wollte hoch
den für die küche: Sie gewährt
Hause
Highlight aus dem HPL spezialisierte Team
auf die
Sie schlug sich bewies
schmacksfrage,
bei höchstem
Komfort.
auf coole Möbel
aus ft- richtige Seite und so ward
leidenscha –
SE I
nder und Standfestigkeit
um den Firmengrü bietet er geboren, der
Schrank
riller“ Dirk Rüter
lichen „Auftragsg Service für die Planung,
• holt die Zielgruppe dort ab, wo sie am empfänglichsten für
en n
einen umfassend
Montage Ihrer individuelle
den Bau und die
Text: Kathrin Bertram
Außenküc he. e
und www.village-garden.d
Soft Black, Betonoptik www.bbqtion.de
, oben HPL ist INTERI EUR | 47
oder Blackstone
Insel oder Eichenholz oder übereinander
b
Holz oder HPL, e Tischplatte aus auf mehrere
– Die aufgesetzt
integrierte Lösung viele was für eine schöne: s ig in höchs
die BBQtion bietet sich Schiebung! Und wird so ruckzuck zur Theke ACHE VOELMY Ebenen gleichzeit
verschiebbar und WOHNEN IST
ANSICHTSS das namensge
passt
Optionen und Outdoor- entzückt. Zumal
SCHRANK
werd
so gut wie jeder nd von reicher
ter zunehme
A
A
Area an kunstvollen
Botschaften ist: in der entspannten und aufnahmefähigen
zierungen und w
er
Wo kommt Frontpartie abgelöst
propos Anfang: Folgen. Zu- gen der immer im
der Schrank? weitreichende n von
eigentlich her, wechsel hatte die zu schweige
sich an das Dort dienten n und den vielfälti
Der Name lehnt in Kirchen: rung Ausmaße r
welches nächst zur Aufbewah eiten des Aufbewah
IST ANSICHTSS
ACHE schranc an, hen Möbel r möglichk
VOELMYs WOHNEN althochdeutsche „kreuz- mannsho alien und weltliche erte entwic
nkung“, also klerikaler Devotion Über die Jahrhund w
sinngemäß „Verschrä bedeutete t der des Priesters. der Schrank als
der Gelegtes“ r, zuvörders zwei Stränge:
weise übereinan übrigens Gewände auf das Sakrale funktionales
und
Ursprung gehen besseren Blick
(auf denselben ken Um einen Profanen nehmlich Möbel, das zum V
und das Einschrän Belüftung des gehaltenes
auch die Schranke und eine bessere Tür mit einem
Urlaubszeit
en wurde Dingen
Mittelhochdeutsch ten, wurde die so unterschiedlichen
zurück). Im ng, die zu gewährlei versehen. Und selbst- oder auch Lebensm
eine Einfriedu großflächigen
Gitter vor Geschirr
daraus ein Gitter, g „vergitter- zum Schutze der Schrank
als zuneh
die Bedeutun war das Möbel bar. Et Und
bald darauf um Raum“ er- redend
Zugriff abschließ Möbel mit durchaus
abgeschlossener ungeweihtem Raum = mes
tes Gestell, selbst hat seine abgeschlossener in der bürg
Der Schrank voilà: Gitter und Wirkung. Auch
gänzt wurde. r. Er wur- Schrank. und mutie
im Mittelalte beziehungsweise hielt er Einzug
Anfänge ebenfalls ckener schranc erts m
“, als ein unerschro des letzten Jahrhund
de „erfunden Kopf stellte sich nicht Schrankw
end wusste raumgreifenden
Dinge auf den Wenig überrasch alität des
Geselle die der damals die Funktion
ke? … hlossen eine
Welt ohne Schrän sie es ohnehin schon ist und kurzentsc gerne was Scharfes in der nur der Klerus
Truhen hoch- machen, auch
Was wäre die zunutze zu
die nicht
Für alle,tung verfügt
icher als ein Kaltge- zur Aufbewar passende Lederetui zur Standmöbels
üblichen
en Zugriff
unübersichtl hheit – abzuschneiden, Hose haben: Das n der Deckel
alle von dem praktisch
ganzes Stück deristMensc Scheibchen WoraufhiGürtelschn
über eine. praktische der Adel war
J
oderkant platzierte
ein Fragen ein Klapp- en zu befreien Perspektiv-
noch großen hen
Auf jeden Fall die Deejo Kronkork einfache
ein
mes, weltlic
• bietet mit seinen Beiträgen und Berichten ein hochwertiges,
vom Dieser
Schränke nicht
awohl, tränk ck
wir uns Aberin unsere
nicht irgendein Eiche das neue
Liebesglü Tür wurde.
Natürlich klären dazu bei, dassmesser.
ANSICHT
es ist gder knorrigen
Anfan
WOHNEN IST
Teil mal ein
Ihres. Und
einen kleinen
genau auen.
schon
sondern anzuvertr
aber sie tragen . Das ist doch nicht nur scharf,
es ist auch
zurechtfinden gut über-
TTMENGE
Dasein besser schön. Deshalb
sollten Sie sich
geben – oder SCHÖNE SCHNI
es aus der Hand ins offe-
legen, ob Sie m Blick zurück in Frankreich
lieber wieder
mit wissende Wir liefen übrigens natür-
Bis zu sei- zumindest. Denn
gleiten lassen. ne Messer, fast –
ACHE in Ihre Tasche wenn es gilt, llen Abstand
IST ANSICHTSS Auftritt, etwa wir respektvo
VOELMYs WOHNEN nem nächsten ein lich hielten Suche nach
köstlichen Braten nicht auf der
zumal wir gar
emotional und intellektuell ansprechendes Umfeld
sich von einem nach Wohn-Un
ikaten
Messern, sondern uns nicht
die Deejos ließen
waren. Doch zugleich
edel und praktisch GUT ZU WISSEN
mehr los – falt …
Artenviel
und dann diese anke der Firmen-
Auch der Grundged Lebeau
Foin und Stéphane
gründer Luc nicht nur
Taschenmesser
gefiel uns: das
Scharfes
, sondern
gliches Werkzeug
als alltagstau zu
sstarkes Stilmittel
ebenso als ausdruck charakteris-
n. Als ein Stück mit Messer nach Maß gen.
betrachte eine aus- drei Abmessun
das genau wie Deejos gibt es in – wenn
tischer Prägung, s Schreib- nur die Größten
oder ein exklusive Bei uns finden Sie
37 g schwer, offen
• versteht es mit einer ausgewogenen Mischung aus Produkten,
gewählte Uhr t aufge-
hes Statemen schon, denn schon: 11 cm lang, perfektes
TEIL
gerät als persönlic muss. Das en
kann. Aber nicht 20,5 cm, geschloss . Der Griffkorpus
fasst werden Hosentaschenformat Edelstahl (45 – 48
…
ist ja das Schöne besteht aus rostfreiem Wunsch verklei-
sich auf
HRC) und lässt
ne Holzarten, acht
den: fünf verschiede nat-Versionen und
transluzente Polykarbo aser sind
Sie denn da, g aus Holzkohlef
ung, was haben
eine Ausführun
und jetzt zur Edelstahl-
„Entschuldig Auf diese Frage im Angebot. Tja, ne
mal anfassen?“
HRC): 70 verschiede
Portraits und Sylter Insiderwissen die Aufmerksamkeit durchgängig
Klinge (54 – 56
darf ich das Ihr Deejo , mattierte oder
sein, wenn Sie Tattoos auf glänzendegelasert buhlen um
sollten Sie gefasst
e
schwarze Oberfläch insgesamt eine
ergibt
ziehen … Ihre Gunst – das
aus der Hose die auf keine Kuhhaut
Variantenvielfalt, Ihren
umso besser zu
Text: Kathrin Bertram
passt. Aber dafür
individuelle n Vorlieben.
s
auf hohem Niveau zu halten
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN
• und last but not least: Das Magazin erreicht eine anspruchsvolle und
finanzstarke Zielgruppe, die in der Lage ist, sich exklusive Wünsche zu erfüllen
3 Wir kennen uns! Das Magazin adressiert in Aufmachung, Inhalt und Anspruch eine gehobene Zielgruppe. Gebildet, kaufkräftig, reflektiert und stilsicher. Unsere Leser konsumieren bewusst und orientieren sich dabei an Kriterien wie Ästhetik, Qualität, Verantwortung und Nachhaltigkeit. An uns kommt keiner vorbei! Unser postalischer Direktversand erreicht zielgenau die anspruchsvollen Inselgäste, zusätzlich liegen die Magazine das ganze Jahr über in ausge- wählten Restaurants und Hotels der Oberklasse sowie bei öffentlichkeits- wirksamen Events und Maklern aus. Aufgrund der breiten Themenpalette und der inhaltlichen Relevanz wird das Magazin in der Regel aus dem Urlaub mit nach Hause genommen, wo es das Jahr über immer wieder auf der Suche nach Inspiration zur Hand genommen wird.
4
Faktencheck
Auflage: 50.000 Stück Verteilung über:
Format: DIN A4 • Direktversand bundesweit (15.000 Stück)
Umfang: 100 – 108 Seiten
• Luxushotels und Restaurants (15.000 Stück)
Erscheinungstermin: 1. Mai 2020
Laufzeit: 1 Jahr • Events, Promotion und Makler (10.000 Stück)
• Auslage bei VOELMYs (10.000 Stück)
5
Preise – Anzeigen
Anzeigen
Formate/Platzierung Anzeigenformate* Preis (4c)
2/1 Seite 1/1 Seite
1/1 Seite (2. Umschlagseite) 210 x 297 mm 4.500,- €
420 x 297 mm 210 x 297 mm
1/1 Seite (3. Umschlagseite) 210 x 297 mm 4.100,- €
1/1 Seite (4. Umschlagseite) 210 x 297 mm 5.400,- €
1/1 Seite (1. rechte Seite Innenteil) 210 x 297 mm 3.900,- €
1/1 Seite (Innenteil) 210 x 297 mm 3.500,- €
2/1 Seite (Doppelseite Innenteil) 420 x 297 mm 5.900,- €
1/2 Seite hoch 100 x 297 mm 2.100,- €
1/2 Seite quer 210 x 143 mm 2.100,- €
1/2 Seite quer 1/2 Seite hoch
210 x 143 mm 100 x 297 mm
*zzgl. umlaufend 3 mm Beschnittzugabe (inkl. Beschnittmarken)
Übrigens: Gerne lassen wir Ihnen über unsere Agentur zu marktüblichen Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Preisen eine aussagekräftige Anzeige erstellen. Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de.
6
| 51
INTERIEUR
50 | INTERI
EUR
,
EI NTAU CH EN
| 41
INTERIEUR
Preise – Advertorials
N,
AB TAUC HE Gibt es ein schöneres
Symbol als einen
zu erinnern,
EN
um uns daran
LO ST RÄUM
edlen Globus, leben?
EUR derselben Welt
40 | INTERI dass wir alle auf
wundervoller Plätze
und
Einer Welt voller Geheimnissen
unentdeckten
mit immer noch
zu
und Decken
weichen Kissen ige Tücher und
Feinsten: in Großartiges:
Das
Genuss vom Bad in flausch aufs Detail offenbart Anmutung kre-
Wahre
sich nach dem . In einer Selbst der Blick
versinken oder
er
m bietet beides jedoch in historisch
zu hüllen. Hama begeistert hat – weshalb politisch aktuelle, harmoni-
Typografie und
Bademäntel d mit antiker erk.
Größe
weg m ierte Kartenbil rtigtes Meisterw
uns vom Fleck tilien in unsere ng ist ein handgefe n, von
Qualität, die Bettwa ren und Badtex
scher Farbgebu
Elemente wie
kraftvolle Windrose
auch Abenteuerliche mystische Meeres-
wir ab sofort Wellen umtoste
Fregatten und
n Symbolen
mit maritime
Sortiment haben ungeheuer bilden
, nautische n Flaggen, Morsezei-
Diese Form der Unternehmens- und/oder Produktdarstellung
wie Kompass grenzenlose
lphabet eine
chen und Marine-A ngsreisen.
fantasiev olle Entdecku
Bühne für
F
re Welt von
diese wunderba
n haben im Gekrönt wird ian aus goldla-
einfühlige Mensche ierten Vollmerid aus
des Wortes ein
be- einem handgrav sie von einem
wahrsten Sinne alle, , getragen wird mit
n Holzgestühl
sonderes Gespür
für schöne Dinge.
igen Böden
Ana- Ach, hätten doch ckiertem Edelstahl
Nussbaum gefertigte rlich
wird vom Leser als redaktioneller Inhalt wahrgenommen. Eine
s sensibel, ihre en und reichhalt tage für amerikanischem Kaum verwunde
sind besonder
die sich heutzu Perlmutteinlagen.
Bedin-
Ihre Finger All das fruchtbar klimatischen kunstvollen n des Gesamtku
nst-
s empfindsam. unter optimalen
halten, eine das beim Betrachte
für toliens nlich
Haut ist besonder Berüh-
macht sie in
hohem Maße
empfänglich
gungen gediehen
ist. Ihre ungewöh
Verwendung die Größten also, dass sich
nde Gefühl von
Ehrfurcht beim
in ei-
ern und die
er: weltoffen
hat Hamam werkes ausbreite kugel zuweilen
ede. Und die
die feinen Unterschi
bieten. Die Stoffe
sind weich
langen Stapelfas
Faserwolle im
Spinngarn sor- Haltung wie ren der handkasc
hierten Acrylglas
t offenbart.
tatsächlich zu von längerer und lang anhalten- versiert hsenen Gänsehau
und geschmei
dig und doch
unglaublich
An- gen für
Festigkeit, Glätte den Fasern und standfest, fühlt sich auch
toll an.
ner ausgewac
Prüfung
auch nach häufiger Raum zwischen der nur toll aus, das einer kritischen
und weitsichtig,
den Glanz. Der gleichmäßige Das sieht nicht nen Augen schlafen, Sie unsere Worte
stabil. Sie behalten Glanz. und von uns mit geschlosse können Reden zu schwin-
Kennzeichnung des Beitrags erfolgt nicht, d. h. der Beitrag hat
leichten hohe Gerne ja: Große
natürlichen t eine für chtet Da die meisten
spürbaren Unterschied Denn Sie wissen
wendung ihren t restlos. ermöglich Sie sich
Wahrheit verpfli
sorgt zugleich macht das einen unterziehen.
keit überzeug fnahme und en vogue. Machen
Selbst die Saugfähig in der Wasserau soll heißen: leider schwer in List.
Vielleicht Haptik, hen gen ist zurzeit – hier bei uns
und dem Mensc
Geheimnis? chliche
Worin liegt das eine unverglei eigenes Bild
Verwendung
von hoch- che Weichhei
t. also lieber ein
ausschließlichen die unglaubli
r Baumwolle,
die auf den
wahr zu sein?
zugewandt
wertiger türkische zu schön, um
Das klingt fast mal zu einer GUT ZU WISSEN
Sie doch einfach
Dann kommen – wir wickeln
cheln vorbei Gute Wahl und Umwelt-
weniger einen Werbe- als vielmehr einen Empfehlungscharakter.
Runde Probekus ist es, wenn Ästhetik Die von
Größe: ganz Am schönsten
Hand in Hand gehen.
D
Sie gerne ein. ‹
zeigt gleich doppelt verträglichkeit e ist
ieser Globus n – mit ei- te Premium-Baumwoll
in seinen Ausmaße Hamam verarbeite freut uns – und die Umwelt.
offensichtlich Meter und ei- Das
sser von einem ern. öko-zertifiziert.
nem Durchme 140 Zentimet
he von etwa Aus-
ner Gesamthö auch in seiner
überragend offene
Und nicht weniger doch symbolisch für eine
Text: Kathrin Bertram
– steht er der uns Men-
druckskraft rgeist,
die über und den Entdecke
Hamam kombiniert Weltanschauung
weitergegebene
Generationen nbau schen seit jeher
antreibt.
Expertise im Baumwolla
ollem Design Erleuchtung inklusive:
Gerne konzipieren und gestalten wir Ihr Advertorial in enger
mit anspruchsv Produkte für
Der Magnum Imperial
und kreiert damit lässt die ACHE VOELMY
s
von Columbus
höchste Ansprüche GUT ZU WISSEN
von WOHNEN IST
ANSICHTSS
Welt auf Knopfdruck
innen heraus strahlen. der
bevorzugen, ist
Das setzt auch
die ngsreise Nummer kleiner
ins Auf Entdecku mler, die es eine verfügbar. Und
kunstvollen Details r und Weltenbum rn Durchmessern
rechte Licht Für all jene Abenteure neuestem auch mit 77 Zentimete und für seine
seit Familienhand geführten
Magnum Imperial Generationen von
in dem seit fünf
Text: Kathrin Bertram
natürlich werden bekannten Columbus
Verlag
hochwertigen Globen nicht minder imposante
Abstimmung mit Ihnen.
ACHE aber
IST ANSICHTSS weitere kleinere, ganze
VOELMYs WOHNEN Bei uns gibt es eine
Exemplare gefertigt.
entdecken.
Reihe davon zu
s
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN
Formate Grundpreis Kreation Gesamt Advertorials werden zum gültigen Anzeigenpreis zzgl.
Kreationskosten berechnet. Zu den Kreationskosten zählen u. a.
1/1 Seite 3.500,- € 1.050,- € 4.550,- €
die Konzeptionierung, die Texterstellung, das Layout sowie die
2/1 Seite 5.900,- € 1.500,- € 7.400,- € Organisation/Abwicklung. Bildmaterial wird von Ihnen gestellt oder
3/1 Seite 7.700,- € 1.950,- € 9.650,- € gegen einen Aufpreis von uns erstellt.
4/1 Seite 9.500,- € 2.250,- € 11.750,- €
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de.
7 MÄDCHEN | 15
Freiheit ist kostbar.
Preise – Produktabbildung Aber nicht käuflich.
MÄDCH
Sie möchtenHELLES
Ihr Produkt
KÖPFCHEN kurz und knapp im passenden
Was natürlich nicht zuletzt
redaktionellen Umfeld
an den präsentieren?
Glitzersteinchen liegt.
Edler Büffelkopf, Silber-Gold
Eine Produktabbildung 14 | MÄDCHE
N
stbar.
Freiheit ist ko
ggf. plus Kurzbeschreibung
mit Swarovski-Elementen,
8.900,- € können wir für 450,- € realisieren. Aber nicht kä
uflich.
Beispiel: HEN
HELLES KÖPFC zuletzt
Was natürlich nicht en liegt.
an den Glitzersteinch Gold
HOPP, HOPP, HOPP Edler Büffelkopf,
mit Swarovski-El
Silber-
ementen,
… Pferdchen, schwimm 8.900,- €
Galopp. Nix da. Stillge- GROSSE LIEBE
bigger.
Think big, love
standen. Sehr schön. Echte Liebe, echtes
Höhe,
Fell
in XXL. 50 cm
Antike Seepferdchen- 259,- €
HOPP, HOPP, HOPPm
… Pferdchen, schwim
Stillge-
Statue aus Kokosholz, Galopp. Nix da.
standen. Sehr schön. -
Antike Seepferdchen
190 cm hoch, GO FOR GOLD :
Bestechend schön Klapp- Statue aus Kokos
holz,
goldbeschichtetesöffnen, 190 cm hoch,
1.150,- € zu
messer. Leicht , 1.150,- €
schwer zu toppen
219,- €
H
ENPOWER PRETTY IN PLÜSC sessel
FEURIGE FRAU für sich, der Handgefertigter
Design
t
Das Dekor sprich lie und Rose und Hasenfell-
mit Plüschhasen
Duft für Sie: Magno bespannung, 7.200,-
€
Moschus.
mit einem Hauch
Brenndauer
Edle Duftkerzen, ab 89,- €
n,
bis zu 150 Stunde
LA VIE EN ROSE nt
Jeder Raum verdie
Duftnote.
eine besondere
FEURIGE FRAUENPOWER Rosarote Brille
Näschen sozusa
fürs
gen.
Verschiedene Düfte,
Das Dekor spricht für sich, der ab 60,- €
Duft für Sie: Magnolie und Rose KALTGESTEL
LT
mit einem Hauch Moschus. PRETTY IN PLÜSCH Heißer Typ, der
Prickelndes kühl
hält.
Edle Duftkerzen, Brenndauer Handgefertigter Designsessel Champagner-Cooler
aus Schaffell, 139,-
€
LE
SPIEGLEIN, SPIEGde
bis zu 150 Stunden, ab 89,- € mit Plüschhasen und Hasenfell-
m
aus
… an der Wand,
Text: Kathrin Bertra
n
Teakholz als Rahme
bespannung, 7.200,- € Div. Modelle, ab
350,-
H
HUSCH, HUSC . Und dann
S … ins Bastkörbchenl drauf.
IM STUHLKREI WOHNE N
WILLKOMMEN schnell den Decketen, ab 109,- €
atz für Damen mit
Perfekter Unters iniger Sessel Alles handgefloch
Oberwasser: goldbe 990,- €
ook,
im Chesterfield-L
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de.
TSSAC HE
N IST ANSICH
VOELMYs WOHNE
LA VIE EN ROSE
Jeder Raum verdient
eine besondere Duftnote.
Rosarote Brille fürs
KALTGESTELLT
8
Technische Angaben /Abwicklung
| 37
INTERI EUR
EUR
WE C H S E L
36 | INTERI
Preziose
PERSPEKTIV
m Schirm
Druckverfahren: Rollen-Offset
zu Tante
n, die wir
s auch
n-Krea-
bringen.
rtig, da
ase …
en Pracht-
gleich eine
Beier
hat ihren
Unikaten
n
Opas
gerückt
fen
. Und
aus Ihrem private
au
mit einer soliden
Das geht übrigen
diesem
nach den Entwür
Tildas Bodenv
tionistin Danica
aus
unserer Leuchte
mittels passgen
viele sind einziga
eine
handgefertigte
Fundus – von
Blasebalg bis
stücken bestehe
zum Strahlen
eigenen Charme
Ins rechte Licht
ihre Korpusse
oder modern
Leuchte. Jede
Leuchte nicht
historischen
betrachtet ist
und bei eben
Formate: siehe Preisübersicht (Anzeigenformate zzgl. umlaufend 3 mm
Beschnittzugabe, inkl. Beschnittmarken)
Datei-Format: PDF/X-3 (PDF 1.3)
Dateiname: Keine Wortzwischenräume, Umlaute oder ähnliche OUTDOOR |
81
Sonderzeichen 80 | OUTDO
OR modern living
ALINA BE
DKOW SKA, SCH
NEID EREI/ZUS
CHNITT
Auflösung: 300 dpi (Bild- und Druckdaten)
Märchen
So schön wie im
Na, wie sieht's aus? den und in (die) Szene setzen
Einfach Lieblingsleuchte ausschnei WOHNEN IST
ANSICHTS
Farbraum: CMYK (Euroskala, keine Sonder- oder Schmuckfarben) VOELMYs WOHNEN
IST
...
ANSICHTSSACHE
wird der Stoff
in
scharfem Messer,
Klare Kante: Mit geschultem Auge
flinker Hand undForm gebracht
Dame vor
Schutze der
Schriften: in Pfade konvertiert oder vollständig eingebettet
vollbracht: Zum der Hand-
Winde schuf
übermäßigem und Rohr-
einen aus Weide-
werksmeister welchen
n Strandstuhl,
geflecht gefertigte Elfriede
ff überspannte.
er mit Leinensto tüftelte wei-
– und Wilhelm
war glücklich Doppel-
wurde der erste
ter. Wenig später und Seitenti-
Fußstützen
sitzerkorb mit n als
Druckprofil: ISO Coated v2 (ECI)
, welcher gemeinhi
schen ersonnen rbes gilt.
heutigen Strandko
Prototyp des
LTET’S,
DER GEIST ENTFA GUT ZU WISSEN
LTET’S
DIE HAND GESTA
, die
Produkte entstehen
zen, dass daraus der Benutzer mal typisch!
te: Damals Bedürfnissen Das ist wieder
dieser Geschich nicht nur den
Das Schöne an es darauf an, werden, sondern
die auch
Unglaublich, aber
wahr – Strand-
und kommt vollends gerecht Phäno-
wie heute kam gestalteri- chen gut aussehen
.
körbe sind ein deutscheschnitten
Können und noch ausgespro
handwerkliches verschmel- men. An den Küstenabs
ichtum so zu dominieren
hundert Jahr’, schen Einfallsre unserer Nachbarn
l vor mehr als er Be-
trotz ähnlicher klimatisch e. Aber
Es war einma im Kopfe klar.
gebrechlich wohl,
Liegestühl
dingungen eher
eine edle Dame, Wellen, E REI auch die Wor-
Blick auf die NTZEL , TISCHL nicht nur die Körbe, die Fran-
RENÉ WE
vom Meer, dem erhellen. te fehlen. So sprechen e“ und
Sie träumte ihr Gemüt zu zosen vom „le strankohrb
ke vermocht’
Anzeigenschluss: 15. Februar 2020
strentkörp“.
schon der Gedan ied sie sehr weise:
die Briten vom „the
aber alle gern –
Hadern entsch Drin sitzen tun sie
erfreulicherweise
Nach kurzem
O
die Reise. Korb weiß war. wobei man sich
– ich wage nicht, ob der mt.
schwach gewandt,
kay, wir wissen gab es noch zuweilen (wieder)
näherkom
Bin ich auch denn damals
ihrer Fahrt sprach sie dann Vermutlich nicht,
Flechtfasern.
Aber der Rest
Am Ziel was in den Sand? gar keine weißen beziehungs-
Meister, mir der Geschich
te dürfte stimmen
ähnlich zuge-
baust du, lieber wie ihm geheiß
en Frühjahr 1882
so oder ganz
Termin Datenlieferung Anzeigen: 29. Februar 2020
Schwung tat weise sich im
Der Gute voll Kraft den ersten tragen haben.
seiner Hände
und schuf mit
von Maltzahn
hieß Elfriede
Besagte Dame Wunsch
einen weißen Ihr innigster
Strandkorb, und litt an Rheuma.
ufenthalt im
wonnigli-
war ein Sommera Zur selben
Warnemünde.
chen Seebad Rostock der
nahe gelegenen
Zeit ging im Bartel- Wo gehobelt wird,
da
Zulieferung Hersteller-Input: 15. Februar 2020
r Wilhelm
Korbmachermeiste Hierbei … entstehen Strand-
Handwerk nach. Jeder
korbkorpusse. von
mann seinem durch be-
sich nicht nur einzelne sorgsam
zeichnete er auch Hand gefertigt
tigkeit, sondern
sondere Fingerfer ich- s
nlichen Einfallsre ACHE VOELMY
durch ungewöh führte sie WOHNEN IST
ANSICHTSS
Geschick
tum aus. Glückes war es
und kurz darauf
zusammen,
Erscheinungstermin: 1. Mai 2020 VOELMYs WOHNEN
IST ANSICHTSS
ACHE9 INTERIEUR
| 31
| 43
Auch als Beistelltisc
h INTERIEUR
eine
macht die Wurzel
gute Figur
Kontakt
LEUCHTENDE T
LEIDENSCHAF
mit
Die massive Platte
Rand
geschwärztem
erzielt eine andere
Wirkung, erfüllt
aber
erke.
dieselbe Funktion nd schöne Kunstw
erschafft strahle n
Kathrin Geller en, holländische
Schlagmetall
Gut
Aus hochwertigen Edelsteinen
und – Licht.
, exklusiven lässt sich bei
Spezialfarben das entfaltet,
ere Wirkung uns
HERZ kam, erzählt
gewachsen !
HAND AUFS Welche besond
heimische Buche,
die Bir-
List erleben . Und wie es dazu
Genau wie die uns in
Linde verfügt
und auch die selbst
NSCHÄTZE ke, die Lärche tes
die Künstlerin
WAHRE BODE der Teakbaum
über ein sogenann
horizontal breit typisch hohen
De-
starke Männer
oder aber
elsystem: ein ung mit den
h als bauwohn s Bild für
Wo früher viele um das Herzwurz recht oberfläch
liches Kon-
wird man eigentlic kein passende
. Und anrücken musste, aufgefächertes, cken partout wurde ich
Anzeigen & Projektleitung:
Frau Geller,
olz ist robust schweres Gerät abzutranspor- ck eine Vielzahl zimmer. Also
schön. Teakh auszugraben, das am Wurzelsto Künstlerin
geboren? mein Lieblings
Teakholz ist von Wurzelwerk heut- strukt, änge Kaum konnte
Verwendung verfeuern, wird starker Wurzelstr im Sinne von: selbst aktiv.
gefährdet. Die
zu edlich Sicher nicht
tieren und dann lten unterschi itt dieses sehr Pinsel und
Teakholz ist bleibt tabu. t auf ausgewäh . Der Querschn das Kind sitzen,
griff es zum
konnte sich
sehen
lzern ist und
ein
zutage – zumindes er und ausbildet erinnert an erk. Aber ich
glaube
Holzgeflechts Und das Ergebnis
Raubbau-Hö Teakholz ein Plantagen – sehr viel vorsichtig
das feine Ge-
robusten
zugleich die
Namensg ebung schuf ein Meisterw sche manchen
Doch auch wenn agiert, damit das Künstleri
feinfühliger Herz – womit von Wurzel ist
be- schon, dass liegt, im lassen? Freunde zu Besuch
kamen,
damit und in sei- Natur aus stärker
knappes und flecht möglichs
t unbeschädigt
en Grö- geklärt
wäre. Diese Art
n, aber wegen
der weit- Menschen von tzen. Aber
Wann immer
sie aus dem
Häuschen und
ich
Gut , durchaus imposant auch im Wertschä kamen die
Anke Arnemann
sonders formschö Schaffen wie en – gerieten
kostspieliges ner gesamten
werden kann
– was leider und starken
Auffächerung
eben
e Rahmenbedingung erhielt einen
Auftrag. Dann
ohne förderlich – bleibt die und dann deren
ist, gibt es Grund
ße geborgen immer räumigen s schwierig zu
bergen.
e Umstände der Freunde
g ist und nicht auch besonder Die sechs Zentimeter oder glücklich h Freunde überwälti-
verflixt aufwendi starke und 220
Zenti-
e Ader vermutlic Resonanz war
denn Freunde … die
zur Freude – gelingt. meter hohe Baum- kreativ-gestalterisch
kt. gend. Und da
ich mich niemals
selbst ko-
be- schnittplatte aus oft unentdec zu experime
ntieren:
so ein Baum Soarholz wird
dank
zum Ihr „künst- piere,
begann ich
n, Farben und
nur Spiegelfläche sich noch an Materialie
steht ja nicht imposanten Stand- Erinnern Sie
n“?
mit Formen,
mail@anke-arnemann.de
… lerisches Erwache Licht. ›
aus dem Stamm
spiegel
schon immer,
CHT RAUM –
ich eigentlich
Kreativ war etwas Ex-
Erschaffen von
aber dass das
igem meine
große IGES BRAU
„GROSSARTUND WÄRME “
Nehmen Sie Platz:bieten
klusivem, Einzigart
Leidenschaft
ist, entdeckte
ich durch ei-
fand nach
FÜLLT IHN MIT
Umstand: Ich
Kleinere Wurzeln nen sehr simplen höne Alt-
sich als individuelle in eine wundersc
einem Umzug
0160/96245984
e Teak- Hocker an
Die natürlich gewachsengewachst INTE
wurzel wird gereinigt,Beispiel mit
zum
und poliert und versehen zum
runder Glasplatte Hoch die Tassen:
einzigartigen Esstisch Bartisch aus einer
A
Teakwurzel, dazu
passend Barstühle
chale
mit Kunststoffs
Teakbäume stell
usgewachsene 30
und Teakholzge
sind wahre
Riesen, gute lange keine Beach-
die allerdings eg
Himmel. Der wurde schlichtw
sie sich gen tung fand. Sie
Meter recken beträgt auf t,
des Stammes ges Übel betrachte s
Durchmesser als notwendi Welt,
rknacker der
ACHE VOELMY
Meter, die Baumes
dem Fällen des
ANSICHTSS
gerne mal einen WOHNEN IST
Augenhöhe . das nach
der besten Panze Tresore
e meine
ist ausladend werden
ichsen ist einer Härtefälle. Denn sind
hoch an und ich entsorgt
„Ein Leben ohn
Krone setzt sind umständl
Diese Bäume Neuanpflanzungen Oliver Dieder historischen
Mit anderen
Worten:
nötigen Halt
musste, um
Mann für die ers schön, sie
Herausgeber:
wichte. Den en.
und er ist unser nicht nur besond
Epochen sind
echte Schwerge zu ermöglich
besondere Wurzel,
nur aus vergangenen
kann ich mir
eine ganz
gibt ihnen knacken
Kunst llen“ auch besond
ers schwer zu
schwer vorste
IST ANSICHTSSACHE
VOELMYs WOHNEN
s
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
VOELMYs INTERIEUR
| 49
Frank-Michael Voelmy
Listlandstraße 14
OUTDOOR |
93
25992 List/Sylt
OR
UNSER
92 | OUTDO
Jetzt aber raus
www.voelmys.de Großer Traum
mit euch!
auf kleinem
Raum – endlich
ein eigener aus recycelten
EXPERTE
Cantilever Freiarmschi
in Teak-Optik inkl.
stabilisatoren und
Wind-
rm
Sunbrella®-
D
Planter Pflanzgefäß auf Stahlgestell,
FÜR DIE
Dessins),
Teakholz-Stäbchen Bespannung (div.
W
Garten z. B. Höhe erhältlich,
in drei Größen erhältlich, verschiedene Größen antike Tr
Baum ins z. B. 300 x 300
cm, ass wir uns für
ie kommt der 120 cm, 450,- € dass wir
er da und ab 7.749,- € nicht neu. Und
Glas, was macht echani
wieso ist eigentlich
vorher fähigem Schließm
INNEREN
, ist
auf diese paar anliefern
noch niemand g durch- sendem Schlüssel Te
Baum wird dass die Umsetzun dass die zum
n? Also: Der nicht. Nur, lichkeit. Aber Reise
Idee gekomme Paris, von und spezielles wir auf unseren
, und zwar in e Kenntnisse Tresore, die
ins Glas gepflanzt spe- aus besonder ist die Pflege einem bemitleid
ens
Grünpflanzen erfordert. Dafür spüren, oft in
einem auf Miniatur- er Geschick dreimal im für uns behalten
im Glas lebt einfach: zwei-, hatten wir bisher
Team. Dort
WERTE
zialisierten bestechend Bedarf Nietlicher Kraftprotz: stolz
n mit weiteren nachfüllen, bei h können wir
zusamme etwas Wasser ansonsten außen Eisenblech lich? Schließlic Kuns
und bildet es En- Jahr stutzen und igten haben, die die
dauerhaft dekorativ die Zweiglein mit handgefert gefunden zu
Pflänzchen ein niemand auf
. Nieten, innen Holz
und
schonenden
Restau
warum noch „Garten im Glas“ genießen und möglichst
semble. Und wir den raffiniert verdeckter
n ist? Das wissen Feder-Öffnungs-
diese Idee gekomme
mechanismus
WO
verleimte
Allegro Hocker, pulver-
auf
Teakholzplatte
Stahl,
beschichtetem €
Breite 61 cm, 629,-
elegant die
Grünes
Montenero kombiniert
Der Ausziehtisch eines gradlinigen Alugestells
ist es moderne Anmutung Teakholz-Tischplatte. Ein
diesen Möbeln einer
aufgepasst: Mit
mit der Wärme nismus lässt die
auszieh-
n. raffinierter Hebemecha
Stubenhocker
hen zu einer
ig wie drinne im Handumdre
stens so lausch auf baren Tischhälften
Länge wachsen
draußen minde als hier und Tafel von 330 cm
es noch viel mehr
Wunder
Und davon gibt in List.
ist – bei uns
Seiten zu sehen gen
den nächsten raus ins Vergnü
Pantoffeln und
Also rinn inne
GUT ZU WISSEN en ein über
Baum.
Text: Kathrin Bertram
Traum von einem
Pariser Glas-Gärt
Stammwähler bildet jeder der (Web- mit
denn da? Ein auf www.greenfactory.fr
ener Umgebung Madrid Bartisch
und Greencard für
Was wächst
.
und fein, stolz hese und geschloss auf
die frischen Franzosen für seine exotischen Gewächse Teakholz-Bohlen
Et voilà: Dank Photosynt s Ökosystem. Mehr über
Bäumchen. Klein einen Jahre nahezu autonome
ist List bekannt pulverbeschichteten
Okay – einem gemacht für h) oder natürlich
bei uns – schließlich Stahlbeinen, Länge
n Worten: wie
€
Präsenz auf Französisc ACHE VOELMY
s 200 cm, 1.999,-
stark. Mit andere ter Öko-Bilanz
ANSICHTSS
WOHNEN IST
ck mit brillan
bleibenden Eindru
rill aus
Forno XXL Holzkohle-G Garten-
Gusseisen auf rollbarem mit anthrazit-
ichtetem Madrid Barstuhl
tisch aus pulverbesch hale auf
cm, 1.199,- €, farbener Kunststoffsc € zzgl.
Stahl, Grill Ø 70 579,-
cm, 749,- € Teakholzgestell,
Tisch Breite 120 ab 79,- €
Sunbrella®-Sitzkissen
l mit s
Madrid Armlehnstuh ANSICHTSS ACHE VOELMY
Kunst- WOHNEN IST
anthrazitfarbener , l mit schwarzer
Teakholz- Montenero Ausziehtisch Sagres Armlehnstuhanthrazitfarbenem
stoffschale auf Alugestell und
pulverbeschichtetes Länge Geflechtschale €
gestell, 419,- € zzgl. ung, Sitzkissen 369,-
mit Teakholzlatt Alugestell, inkl.
Sunbrella®-Sitzkissen €
ab 79,- € 220/330 cm, 2.590,-
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNENSie können auch lesen
