Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de

 
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
Crucero
Profil & Mediadaten / Profile & Facts

             2020
       Anzeigenpreisliste / Rate Card Nr. 6.1.,
               gültig ab / valid after 01.01.2020
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
SEITE / PAGE 2

3
        Inhalt /Content
                 FERIEN AUF SEE        3           VACATION AT SEA
4-5      CRUCERO – DAS MAGAZIN         4-5      CRUCERO – THE MAG
6-9                LESERSCHAFT         6-9             READERSHIP
10           CRUCERO LIFESTYLE         10        CRUCERO LIFESTYLE
11            ANZEIGENFORMATE          11      ADVERTISEMENT SIZES
12                  NEWSLETTER         12              NEWSLETTER
13                  PROMOTION          13               PROMOTION
14              AUF EINEN BLICK        14              AT A GLANCE
15      TERMIN UND THEMENPLAN          15         DATES AND TOPICS
16         TECHNISCHE ANGABEN          16          TECHNICAL FACTS
17            VERLAGSANGABEN           17        PUBLISHING HOUSE
18-19                      AGB         18-19        GENERAL TERMS
                                                   AND CONDITIONS
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
Ferien auf See / Vacation at Sea
UNSER SCHWERPUNKT / OUR FOCUS
Urlaub auf dem Kreuzfahrtschiff – und alles was dazu gehört / All about cruise ship vacations

UNSERE THEMEN / OUR TOPICS
Kreuzfahrtreportagen, City-Tipps, Nachrichten und Trends, Umweltschutz und Reiseempfehlungen / Cruise reports, city tips, news and trends,
environmental protection and travel advice

UNSERE HIGHLIGHTS / OUR HIGHLIGHTS
Aufwändige Titelthemen, hochwertige Experteninterviews und Hintergrundreportagen, Information und Unterhaltung
– in einer Mischung, wie nur CRUCERO sie bietet / Elaborated cover reports, high quality expert interviews and background reports, information
and entertainment – In a mixture, which only CRUCERO offers

UNSERE LESERINNEN & LESER / OUR READERS
Kreuzfahrtfans, weltoffen, reisebegeistert, konsumstark / Cruise fans, cosmopolitans, travel thrilled, consumption oriented
                                                                       SEITE / PAGE 3
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
SEITE / PAGE 4

                               Vertrieb
                               ERSCHEINUNGSWEISE / FREQUENCY                   vierteljährlich / quarterly
                               COPY PREIS / SALES PRICE                        7,50 €
                               1/1 4C			                                       9.800€ 

                               DRUCKAUFLAGE / PRINT RUN		                      Ø 30.000
                               10.200 Einzelhandel / retail
                               2.700 Abonnenten / subscribers
                               1.900 Freiexemplare / free copies
                               4.200 Sonderverkäufe /special sales
                               8.000 Airport-Lounges & Gate / airport lounges & gates
                               3.000 Verlags-Kiosk & Archivausgaben / own online-newsstand & archive

                               E-PAPER, APP, DIGITAL DISTRUBUTION Ø 10.600 Unique Reader

Das Magazin
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
CRUCERO ist das Reisemagazin für Kreuzfahrtliebhaber. Die                                            INHALTSSTARK
Zeitschrift vereint das Beste aus den Bereichen Reise, Service und                                   Fundierte Reportagen, klare Bewertungen und aktuelle Tipps machen
Lifestyle – professionell und glaubwürdig präsentiert in                                             CRUCERO zu einem verlässlichen Infomagazin für Kreuzfahrturlauber.
lesefreundlichem Layout und hochwertiger
Aufmachung                                                                                           DIE RICHTIGE ZIELGRUPPE
                                                                                                     Leserinnen und Leser von CRUCERO lieben Kreuzfahrten. Sie sind entweder
Besondere Highlights sind unsere Reportagen. Unsere Autoren                                          schon erfahren oder planen, in nächster Zukunft ihre erste Kreuzfahrt zu
beschreiben prägnant ihre Reiseerlebnisse, werten nach fairen                                        unternehmen.
Kriterien und geben abschließend ein fundiertes Urteil zu Schiffen
und Routen ab. Dieses wird redaktionell dann so aufbereitet, dass                                    ATTRAKTIVES UMFELD – ATTRAKTIVE PREISE
möglichst jedes Leserinteresse Berücksichtigung findet. Darüber                                      Das hochwertig produzierte Kreuzfahrtmagazin hebt sich inhaltlich
hinaus zeigt CRUCERO in den Themenfeldern Urban Tourism, Mode/                                       und konzeptionell von den Mitbewerbern ab. Top-Umfelder und
Beauty und Technik die neuesten Trends für Urlaubsreisende.                                          attraktive Werbepreise machen CRUCERO zum richtigen Partner.

Eine intelligente und glaubwürdige Kombination aus Information,                                      VERTRIEB
Unterhaltung und nutzwertigen Empfehlungen macht CRUCERO                                             CRUCERO ist im Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der
unverwechselbar.                                                                                     Schweiz und in Luxemburg erhältlich sowie im Abonnement für Verbraucher und
                                                                                                     Expedienten; darüber hinaus Spezialvertrieb mit Bordexemplaren und Auslage
CRUCERO erscheint vierteljährlich im Segment Reise. Mit einem einzigartigen                          in Kreuzfahrtterminals. Digitaler Vertrieb als e-Magazin für iOS und Android.
Konzept und einem attraktiven Copypreis ist CRUCERO das neue Magazin                                 Einzelhefte vergangener Ausgaben sind im Online-Kiosk unter
für Ferien auf See: Sehnsucht weckend, bildstark und mit „Aha“-Effekt.                               crucero-magazin.de bestellbar und als Archivausgaben innerhalb der
                                                                                                     App erhältlich.

CRUCERO is the newest german-speaking newsstand                                                      INTENSE CONTENTS
travel magazine dedicated to cruise holidays, presenting the                                         Substantiated reports, clear reviews and latest tips make
best in travel, service and lifestyle - with high production                                         CRUCERO a reliable info-magazine for cruise vacationers.
values and in reader-friendly layout.
                                                                                                     THE RIGHT TARGET GROUP
Our reports are particular highlights of the magazine:                                               Readers of CRUCERO love cruises. They are either already experienced
Our writers provide brief yet comprehensive accounts of their travel experiences,                    cruisers or are planning their first cruise vacation in the near future.
rate these according to fair criteria and give a
sound concluding opinion on ships and routes. CRUCERO also presents                                  ATTRACTIVE ENVIRONMENT - ATTRACTIVE PRICES
the latest in urban tourism, fashion/beauty and technology                                           CRUCERO is a professionally produced cruise magazine which stands
trends for holidaymakers.                                                                            out in content and concepts from its competitors. Top-environments
                                                                                                     and attractive advertising rates make CRUCERO the right partner.
A clever, reliable mix of information, entertainment and
useful recommendations is what makes CRUCERO stand out                                               DISTRIBUTION
from the rest.                                                                                       Nationwide at newsagents in Germany, Switzerland, Austria and
                                                                                                     Luxemburg and by subscription to travel agencies and individuals.
CRUCERO is published quarterly - evoking the desire                                                  In addition, deliveries as on-bord flight copies and delivery in cruise terminals.
to travel and packed with stunning pictures and a                                                    Also available as e-magazine for iOS, Android and amazon fire.
wow factor.                                                                                          Past editions can be ordered in our online kiosk via crucero-magazin.de
                                                                                                     and are available within the app.

                                                                                    SEITE / PAGE 5
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
SEITE / PAGE 6

15
       Fast jeder sechste Deutsche hat schon mal darüber
       nachgedacht, eine Kreuzfahrt zu unternehmen und findet
       diese Art des Urlaubmachens besonders reizvoll.

     Millionen /          Almost every sixth German has ever thought about
                          going on a cruise and rates this type of
     Millions             holiday as particularly appealing.
Crucero 2020 Profil & Mediadaten / Profile & Facts - crucero-magazin.de
Zielgruppe / Target group
      CRUCERO-Leserinnen und -Leser lieben Kreuzfahrten.
          Sie sind jung oder jung geblieben, neugierig,                        CRUCERO-readers love cruises.
        unternehmungslustig und haben Spaß am Leben!                       They are young or young at heart, curious,
                                                                                  adventurous and enjoy life!

GESCHLECHT /                        WERTE & AKTIVITÄT / VALUES & ACTIVITY                FRAGE / QUESTION:
SEX                                 Erlebnisse, Abenteuer, Spannung                      Können Sie sich vorstellen, auf Anregung durch
Männer / Men 		            52%
Frauen / Women 		          48%      gehören zum Leben dazu /                             CRUCERO eine Kreuzfahrt zu buchen?
                                    Experiences, excitement and                          Can you imagine to book a cruise at suggestion
Alter /Age                          adventures are part of our lives           55,4%     of CRUCERO?
18-25 			                  2,6%     Ich bin sehr aktiv / I am very active      22,7%
26-35 			                  14,3%
36-45 			                  29,2%    Erfolg im Beruf ist mir wichtig /
                                                                                                     Nein / No
46-55 			                  32,4%    success in my career is important          24,5%
> 55 			                   21,5%    Ich lerne gerne neue Sprachen /                        Das habe ich
                                                                                           bereits getan
                                                                                                                     3,2
                                    I like to learn new languages              14,2%                           8,4
SCHUL- UND BERUFSBILDUNG /
                                    sozialer Aufstieg, materieller                         / I already
EDUCATION
Abitur/Studium                      Wohlstand ist erstrebenswert /                         did that
A Level/University degree  45,6%    rise and prosperity are
                                    desirable 			                              19,0%
HAUSHALTSNETTOEINKOMMEN /
NET INCOME                          Ich will Spass haben /
bis 2.000 Euro 		       8,1%        I want to have fun 		                      62,0%                                       88,4%
2.000-3000 Euro 		      21,6%       Zeit mit meiner Familie zu
3.000-4.000 Euro		      24,4%       verbringen, ist mir wichtig /
> 4.000 Euro 		         45,9%
                                    it is important for me to spent                                                                 Ja / Yes
PERSONEN IM HAUSHALT /              time with my family 		                     63,7%
PERSONS PER HOUSEHOLD               Ich übernehme Verantwortung /
Single			                   11,0%   I take responsibility 		                   34,6%
2			                       57,4%
3			                       15,9%    Ich will nachhaltig leben und die Umwelt
4 			                      13,3%    schützen / I prefer sustainable living               Quelle: CRUCERO-Leserbefragung (Stand: Januar 2019);
> 4			                     2,4%     and environment protection                 22,7%     Source: CRUCERO reader survey (survey period: Januar 2019)
                                                          SEITE / PAGE 7
SEITE / PAGE 8
Zielgruppe / Target group
    CRUCERO-Leserinnen und -Leser sind konsumstark
       und konsumfreudig. Sie legen Wert auf neue
               Technik und hohe Qualität
                                                                      CRUCERO readers have high purchasing power and are
                                                                      happy to open their wallets. They attache particular value
                                                                            to high standards of technology and quality

Konsumverhalten / consumer behaviour                                                     Quelle: CRUCERO-Leserbefragung (Stand: Januar 2019)
der CRUCERO-Leserinnen und -Leser / of CRUCERO readers                                   Source: CRUCERO reader survey (survey period: Januar 2019)

ERWARTUNG AN NEUE PRODUKTE /      CRUCERO-LESER KAUFEN IN DEN NÄCHSTEN 12 MONATEN /      Bademode /
EXPECTATIONS IN NEW PRODUCTS      PRODUCTS CRUCERO READERS ARE INTENT TO BUY IN THE      beachwear 				                                               10,1%
günstige Produkte /               NEXT 12 MONTHS                                         Markenuhr /
particularly cheap        16,0%   Tablet/Laptop/PC 				                         18,2%    brand name watches 			                                       8,5%
bestimmten Marke /                Smartphone 				                               19,9%    besondere Pflegeprodukte /
particular brand 		       20,5%   TV/                                                    skin care products 				                                      8,1 %
besonderes Design /               TV Set 					                                  12,3%    Reisemedikamente /
particular design 		      21,1%   Foto-/Video-Ausrüstung/                                medication 				                                              8,5%
technisch hochwertig /            photographic equipment 			                    10,6%    Mittelklassewagen /
high technical standard   32,2%   Zubehör zu Foto-/Video-Ausrüstung                      mid-range car 				                                           5,1%
qualitativ hochwertig /           accessory for photographic equipment 		       7,3%     SUV 					                                                    7,4%
high quality		            60,7%   Möbel /                                                Wein / wine                                                  25,8%
von bleibendem Wert /             furniture 		                  		              23,5%    Theater, Musical, Konzert /
lasting value 		          30,4%   Abendgarderobe / Evening dress		              8,9%     shows & concerts				                                         17,7%

2,5 PERSONEN / PERSONS                                    97 MINUTEN / MINUTES
LESEN DURCHSCHNITTLICH EIN EXEMPLAR VON CRUCERO           VERWEILT EIN LESER DURCHSCHNITTLICH IM MAGAZIN
ARE READING CRUCERO ON AN AVERAGE                         IST THE AVERAGE TIME READERS SPENT WITH CRUCERO
                                                               SEITE / PAGE 9
SEITE / PAGE 10

                                                                                  Reportagen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Urban Tourism &
                                                                                    Feature                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Destinations
                                                                          Luxus                                                                                                                                                                                                                                                     Der                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Uhren
                                                                          Luxury
                                                                                                                                                                                                                                                             Crucero                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Watches

                                                                                                                                                                                                                 Kreuzfahrt-Lifestyle
                                                            Reisegadgets                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Kulinarik
                                                           Travel gadgets                                                                                                                                                                                     Mode / Schönheit                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Cuisine
                                                                                                                                                                                                                                                              Fashion / Beauty
                                                                                                                                                               KREUZFAHRT REPORTAGE                                                                                                                                                                                           KREUZFAHRT CITYGUIDE
      SPITZMARKE                                                                                                                                                         SPITZMARKE                                                                                                                                                                                                                                              KREUZFAHRER PERSÖNLICH                                                                                                                                                                                                                                                                    BEAUTY

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Miami
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   VOR DER KREUZFAHRT IN......
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Schmei-                                                                                                                                                                                                                                                                    Spitzenköche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Kräftiges, volles                                                                                                         Schatz, Dein Bart
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Haar und eine                                                                                                            ist so weich! Das

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             an Bord
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                erfrischte Kopfhaut                                                                                                        neue Grooming Oil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  chelhaft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               verspricht das Sham-                                                                                                        wirkt nicht nur als
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                poo mit Ingwerex-                                                                                                          Bartpflege, sondern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 trakt. Männerhaar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               soll nicht nur gesund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           auch vor der Rasur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              als schützende                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      +DIGITALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eit April 2018 werden auf den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 MSC Kreuzfahrtschiffen Gerichte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          von Ramón Freixa serviert. Der Spa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aussehen, sondern                                                                                                          Hautpflege, sowie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sich auch dicker                                                                                                           in der Funktion                                                                                                                                                                          AUSGABEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nier wird die Köche von MSC Cruises
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             in interaktiven Coachings schulen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Auch Beautyprodukte setzen auf den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   +4 €
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   anfühlen. Von                                                                                                           einer Rasiercreme.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sodass seine Expertise und Fähig-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MOLTON                                        Korall-Trend. Allen voran die feinen                                       LAB SERIES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             keiten auf der gesamten Flotte einge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stola oder Cardigan                                                                                                                                                              BROWN,                                                                                                                    ca. 25 Euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    gehören für Damen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Nasen aus dem Hause Bvlgari, die                                                                                                                                                                                                                                     prosetzt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Jahrwerden und die Gäste die Krea-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ca. 22 Euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    einfach ins Kreuz-                                                                                                                                                                                                            bereits vor sieben Jahren Omnia Coral                                                                                                                                                                                                                                             tionen stets in der gewohnt höchsten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Qualität genießen können.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    fahrtgepäck. Auch                                                                                                                                                                                                                        gelauncht haben.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wenn man in warmen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ebenfalls in Planung ist eine beson-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ie Kreuzfahrtmetropole! Weltweit starten in keinem Hafen mehr                                                                                                                                                                            Gefilden reist, kann                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dere Kulinarik-Kreuzfahrt, die sich an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Kreuzfahrtgäste. Die Karibik liegt quasi vor der Haustür und die                                                                                                                                                                         es abends recht kühl                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Feinschmecker auf der Suche nach

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           USA sind nach wie vor der größte Kreuzfahrtmarkt weltweit.                                                                                                                                                                               werden oder die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Augenbrauen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       on Fleek? Mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        JAHRES-ABO  dem ultimativen Genuss- und Rei-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           US-Amerikaner fliegen im Regelfall am Tag der Kreuzfahrt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Klimatisierung öffent-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    licher Räume an Bord                                                                                                                                                                                                                                             Brow Tryouts von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4 HEFTE NUR seerlebnis richtet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Neben Spitzenkoch Ramón Freixa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   nach Miami. Für Europäer ist ein längerer Aufenthalt in Miami oder                                                                                                                                                                               lässt die Reisende                                                                                                                                                                                                                                                BENEFIT sind
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       25 €         arbeiten fünf weitere international

      Zum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    frösteln.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   im Hotspot Miami Beach vor der Kreuzfahrt empfehlenswert.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Augenbrauen im

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Pluma vom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    renommierte Köche mit MSC Crui-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ses zusammen. Weiterer Neuzugang
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Crucero gibt Ihnen einige Tipps.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Handumdrehen                                                                                                                                                                       nach                                                      EUROPÄISCHES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     gestylt. Enthalten                                                                                                                                                                                                                             ist Roy Yamaguchi mit seiner Asian
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Das #cruisingpillow ist das                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ramón Freixa                                           AUSLAND:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Market 34Kitchen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EURO die im Dezember
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      sind Stifte und

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Iberico Schwein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Erkennungszeichen der                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             INKL.VERSAND
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2017 an Bord der MSC Seaside ihre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       CREDITS: © PRIVAT (2); VITALY TIAGUNOV (1), MAGDALENA (1), ARBAZ (1), MYKOLASAMOILENK (1) – ALLE FOTOLIA.COM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ja                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Brow-Setter.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nic                                                                                                   Schwestern. Auf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ersten Gäste begrüßte. Yamaguchi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              e(                                                                                                 instagram.com/cruise.sisters                                                                                                                                                                                                                           ca. 28 Euro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l.) u                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               bietet drei unterschiedliche Restau-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     nd                                                                                          oder im Blog auf cruise-sisters.de

      Feiertag mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Julie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              NUR 6,25 EURO            rant-Konzepte: Teppanyaki, Sushi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             t Altm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   eyer , Cruise Sisters                                                         findet man es wieder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ebenso wie Storys, Fotos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          mit sautiertem Gemüse                                                           STATT 7,50 EURO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          PRO EINZELHEFT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    und Asian Fusion. Auch auf der MSC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gepäckcheck
                                                                                                                                                                                                                          HINKOMMEN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              und Reiseberichte.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Seaview, dem Schwesterschiff, das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    im Juni 2018 in Dienst gestellt wurde,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Eine neue Generation von                                                                                             Cream and Powder                                                           ZUTATEN
                                                                                                                                                                                                                         Der Flughafen von Miami ist                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (für 4 Personen)                                               10g Honig                                                         ist dieses Konzept zu finden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Parfum: Cloud Collection                                                                                            Eye Color von TOM
                                                                                                                                                                                                                         mit 44 Millionen Passagieren                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             20g Hühnerbrühe                                                   Die Gäste an Bord der MSC Meravig-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   von ZARKOPERFUME                                                                                                      FORD BEAUTY                                                                                                                                                                                                lia schlemmen sich dank des preisge-
                                                                                                                                                                                                                         pro Jahr einer der wichtigsten                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Pluma vom Iberico-Schwein
                                                                                                                                                                                                                         US-Flughäfen. Lufthansa,
                                                                                                                                                                                                                         Austrian Airlines und Swiss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Komfortable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               und leichte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  reagiert auf die Umgebung,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      das Wetter und die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vereint Puder- und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cremelidschatten,                                  BESTELLCOUPON           (Rückenstück, ca. 1 Kilo; das dreieckige,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ODER BEQUEM ONLINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   flache Stück Schweinefleisch wird in Spanien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sautiertes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  60gBESTELLEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Gemüse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Karotten UNTER: WWW.CRUCERO-MAGAZIN.DE/ABO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    krönten Chocolatiers und Konditors
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Jean-Philippe Maury durch ein wah-

      Handgepäck
                                                                                                                                                                                                                         bieten Direktflüge ab mehreren                                                                                                                                                                             JANICE UND JULIET ALTMEYER sind zwei Schwestern mit einer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mit denen perfekte                                                         aus dem vorderen Rücken geschnitten.)                          60g Lauch                                                         res Schokoladen-Paradies. Diese
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Schuhe                                                                                                                                                                            persönliche Aura des Trägers.                                                                                                                                                NAME, VORNAME
                                                                                                                                                                                                                         deutschen Flughäfen sowie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Salz, Pfeffer                                                  60g Kohl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Leidenschaft – Kreuzfahrten. Unter dem Hashtag #cruisingpillow                                             für längere                                                                                                                                                                       Duftrichtung Sanddornbeere,                                                                                           Layering-Ergebnisse                                                                                                                                                                                          Partnerschaft soll auch auf der MSC
                                                                                                                                                                                                                         ab Zürich und Wien an. Auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    findet man Ihre Storys auf Instagram oder man kann auf ihrem                                               Ausflüge auf                                                                                                                                                                                                                                                                                           erzielt werden können.                                  STRASSE + HAUS-NR.                                                                                                        JAHRESABONNEMENT            Bellissima, die im März 2019 getauft
                                                                                                                                                                                                                         Umsteigeverbindungen findet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Jasmin, Holz.                                                                                                                                                                             Glasur                                                         Mayonnaise vom Rind
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Blog in aller Ausführlichkeit den Abenteuern der beiden in                                                 eigene Faust                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ca. 54 Euro                                                                                                                                                                                             wird, fortgeführt werden.
                                                                                                                                                                                                                         man eher ein günstiges Angebot.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               sind ein Muss.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ca. 240 Euro                                                                                                                                                        PLZ/ORT              100g Hoinsinsauce                       GEB-DATUM:             160g Mayonnaise                       DAUERABONNEMENT             Sternekoch Carlo Cracco ist bereits
                                                                                                                                                                                                                         Durch die Zeitverschiebung                                                                                                                                                                                 Schweden aufgewachsenen Cruise Sisters folgen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20g Kimchee-Basis                                              16g Demi Glace vom Rind (siehe Seite 105)
                                                                                                                                                                                                                         landen die Flüge nicht vor dem                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       LAND                                                         TELEFON: (FÜR EVT. RÜCKFRAGEN)                         Wir liefern Ihnen CRUCERO ab der  seit   fünf Jahren Partner von MSC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       nächsten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  erreichbaren Ausgabe (02/2019;Im   erscheint:
                                                                                                                                                                                                                         Nachmittag, so dass mindes-                                                                                                                                                                                „Seit 2008 gehen wir gemeinsam                    Außendeck. Unsere Spiegelreflexkamera                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ZUBEREITUNG:                                                                                                                           Rahmen dieser Kooperation ent-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10.04.2019) für 25,- Euro jährlich frei Haus
                                                                                                                                                                                                                         tens eine Übernachtung vor der                                                                                                                                                                             auf Kreuzfahrt und seit 2015 gibt es              mit den passenden Objektiven ist                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        E-MAIL:                                                                                                             (europäisches Ausland: 34,- Euro).wickelte er spezielle Gerichte für die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Die Leuchtkraft und                                                                       Kunstvolle Hände
        VON OLIVER LÄUTZINS
                                                                                                                                                                                                                         Kreuzfahrt eingeplant werden
                                                                                                                                                                                                                         muss. Taxis bieten Festpreise
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    unseren Blog Cruise Sisters. Unser
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Markenzeichen      ist   das     Cruising
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      auch immer dabei. Damit halten wir
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wunderbare Kreuzfahrtmomente und                         Für Blogfotos und -videos ist die                                                                                                                                                                                 Energie roter Koral-                      Stark pigmentierter,                             dank Excite Me                                  DIGITALKOMBI GLEICH                  Ichsie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        und stellen       1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mischen Sie alle Zutaten für die Glasur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            die Mischung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                und Android-Geräte   beziehenin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              undden         4         Mayonnaise mit Demi Glace gut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       möchte zusätzlich die digitalen Ausgaben von CRUCERO für iOS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   zahle zusätzlich nur 4 Euro pro Jahr statt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Das Jahresabonnement umfasst vier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vermischen und kühl stellen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ausgaben und endet automatisch.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    „Elegant Night“ und Weihnachts-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    und Neujahrsmenüs an Bord sowie

        Als Kreuzfahrteinsteiger alleine unter 4.000 Nordamerikanern
                                                                                                                                                                                                                         für die Strecke vom Flughafen
                                                                                                                                                                                                                         in die Stadt an. Günstiger ist
                                                                                                                                                                                                                         der SuperShuttle, ein privater
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pillow, das natürlich immer mit uns
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    auf Reisen geht. Es ist nicht nur ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Wiedererkennungszeichen, das uns oft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Erinnerungen fest. Natürlich dürfen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      auch bequeme Turnschuhe nicht fehlen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      da man beinahe jeden Tag an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DSLR-Kamera unverzichtbar. Zur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ausrüstung gehören außerdem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Wechselobjektive.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 len wurden in Omnia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Coral eingefangen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ultra pflegender
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lippenstift mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Coral Nuance von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            YVES SAINT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MITBESTELLEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ICH BEZAHLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Kühlschrank.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PER SEPA LASTSCHRIFT*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        RöstenBitte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Siegeben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Alternativ können 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sie dazu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       die Pluma       oben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     auf     eine E-Mail
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         einem    Grill an.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Sie das Rückenstück
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PER RECHNUNG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5        Ofen auf 180° C vorheizen. Schneiden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                18,99 Euro. Den Freischaltcode senden wir Ihnen per Mail.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Adresse an!Sie nun die glasierte Pluma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lassen Sie diese im Ofen bei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Das Dauerabonnement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         in Scheiben. verlängert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nach vier Ausgaben um jeweils ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jahr,180°   C gar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nach dem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    das „DOREMI Chef by Carlo Crac-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         sich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    co“-Konzept
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        weiteres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Erhalt der erstenKinder.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vier Ausga-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    - ein Kocherlebnis für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ein femininer Duft                        cremiger Textur.                               LAURENT. Lan-
                                                                                                                                                                                                                         Minibus- und Shuttleservice                                                                                                                                                                                mit anderen Passagieren an Bord ins               Land ist. Wir lieben es, die                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 auch in einer ausreichend großen Pfanne                        werden, das dauert etwa 15ben        kann daseher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Minuten,      Dauerabonnement jederzeit
        über Thanksgiving in die Karibik reisen? Wie fühlt sich das an?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Was                                                                                                                                                                                                                                    mit fruchtig-blumigen                      Farbton: Defiant                               ganhaltede Farbe,                                 IBAN      DE _______________________________________________________                                                 gekündigt werden.                 Dies sind nur einige der kulinarischen
                                                                                        CREDIT: © OLIVER LÄUTZINS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             CREDITS: © MSC CRUISES (2)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  weniger.
                                                                                        CREDIT: © OLIVER LÄUTZINS

                                                                                                                                                                                                                         (supershuttle.com). Uber ist auch                                                                                                                                                                          Gespräch bringt, sondern auch praktisch           Häfen auf eigene Faust                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       in etwas Öl anbraten. Von jeder Seite ca. 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Highlights an Bord der MSC Schiffe.
        Crucero war an Bord der Carnival Horizon – mitten während                                                                                                                                                        eine Alternative. Wer außerhalb                                                                                                                                                                            für den Flug oder auf dem Liegestuhl an           zu erkunden. Dann               packen Sie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   in Ihren Koffer?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Noten. Von
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   BVLGARI, 65 ml
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Coral. Von ESTÉE                                     brillante                                                          Minuten. Anschließend vom Feuer nehmen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             DATUM/UNTERSCHRIFT */**:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mit der Glasur einpinseln und mit Salz und                6         Zum Anrichten zuerst etwas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Mayonnaise vom Rind SENDEN auf zweiSIE    DEN COUPON AN:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Seiten               Von legerer Atmosphäre über den
                                                                                                                                                                                                                                                                       CREDIT: © CRUCERO

                                                                                                                                                                                                                         vom Zentrum von Miami oder                                                                                                                                                                                 Deck. Unverzichtbar ist auch eine Stola           ist man beinahe                                                                                                                                                                                                                                                                                                          LAUDER                                        Leuchtkraft.
        des in den USA wohl wichtigsten Familienfestes. Und damit die                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             auf einen                      CURSUS MEDIA VERLAGS GMBH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            auf Teller geben. Das sautierte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    schnellen Happen zwischendurch bis
                                                                                                                                                                                                                         Miami Beach übernachtet, sollte                                                                                                                                                                            für die kälter klimatisierten Räume an            den ganzen Tag             Senden Sie uns                                                                                                                                                                                                                                       ca. 82 Euro                             ca. 34 Euro                                     ca. 25 Euro                                     ICH ERKLÄRE MICH Pfeffer     würzen. Abkühlen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DAMIT EINVERSTANDEN,             lassen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dass mich  die CURSUS MEDIA Verlags    GmbH

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ein möglichst                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Gemüse      in die             CRUCERO-LESERSERVICE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mitte des Tellers   legen.                    zu feiner Haute Cuisine gibt es für je-
        Challenge für unseren Autor noch aufregender wurde, reiste er                                                                                                                                                    überlegen, einen Mietwagen zu                                                                                                                                                                              Bord, z.B. abends im Theater oder an der          unterwegs       und      hochauflösende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               s Urlaubs-Porträt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Das Gemüse in Julienne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Angebote des Verlags oder Kooperationspartner              aufschneiden,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             per Briefpost oder E-Mail hinweist und  hierzu meine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             mir angegebenen personenbezogenen Daten verwendet. Ich kann der Nutzung meiner Daten jederzeit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    von
                                                                                                                                                                                                                         buchen.                                                                                                                                                                                                    Bar. Auch sehr nützlich für einen kleinen         braucht      gutes          foto und einen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kleinen Text                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                widersprechen. Eine E-Mail mit  Olivenöl anbraten und mit Salz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        an leserservice@crucero-magazin.de            und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                genügt.           Die Pluma vom Iberico-Schwein  MITTELWEG       5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           auf dem                  den Geschmack und Anlass das rich-
        unfreiwillig ohne seinen Koffer.                                                                                                                                                                                            www.miami-airport.com                                                                                                                                                                           Spaziergang unter den Sternen auf dem             Schuhwerk.“                zu den Dingen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 die auf Ihrer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     schwarzem Pfeffer würzen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            * SIE HABEN EIN GESETZLICHES WIDERRUFSRECHT. Einzelheiten finden Sie unter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gemüse platzieren.             60318 FRANKFURT AM MAIN            tige Angebot.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Kreuzfahrt niemals
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      fehlen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                www.crucero-magazin.de/agb. Die Abo-Bestellung können Sie bis zu 14 Tage nach Erhalt des ersten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dürfen, an redaktion@                                                                                                                                                                                                                                                                    alle auf den Seiten 62-64 beschriebenen Produkte sind – falls nicht                             Heftes widerrufen, Kontakt wie unten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    crucero-magazin                                                                                                                                                                                                                                                                            anders beschrieben – zu beziehen über: www.breuninger.com                                    ** SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezo-           FAX: 069 / 94 51 56 419
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            genen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs-
    108 | CRUCERO – Das Kreuzfahrtmagazin                                                                                                                         Das
                                                                                                                                                                  Das Kreuzfahrtmagazin    CRUCERO || 109
                                                                                                                                                                      Kreuzfahrtmagazin –– CRUCERO    109            96 | CRUCERO - Das Kreuzfahrtmagazin                                                                                                                       Das Kreuzfahrtmagazin - CRUCERO | 97           60 | CRUCERO – Das Kreuzfahrtmagazin                                                                                                                                                                                                                                                       64 | CRUCERO – Das Kreuzfahrtmagazin                                                                                                                                              datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut            www.crucero-magazin.de/abo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vereinbarten Bedingungen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

CRU_0119_REPORT_CarnivalHorizon.indd 108                                   17.12.2018 23:37:14                      CRU_0119_REPORT_CarnivalHorizon.indd 109                               17.12.2018 23:37:16   CRU_0119_STANDARD_Cityguide.indd 96          17.12.2018 22:59:51          CRU_0119_STANDARD_Cityguide.indd 97                                                                        17.12.2018 22:59:53   CRU_0119_STANDARD_GepaeckCheck.indd 60                                                                                                                          17.12.2018 22:50:47                                                                                                       CRU_0119_STANDARD_Mode&Beauty.indd 64                                                                                                            17.12.2018 22:51:58   AZ_Crucero-012019_1-1-210x275_Printabo.indd 2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            CRU_0119_STANDARD_Rezepte.indd 103                                                                                                           17.12.2018 12:45:11          17.12.2018 23:01:33
Anzeigenformate                                                                                          Advertisement Sizes
UND SONDERWERBEFORMEN                                                                                    AND SPECIALS
 A = Anschnittformat / Bleedsize; Beschnittzugabe / Bleed margin on all sides: 4 mm                                                 Die hier genannten Preise für       The prices listed here apply
 S = Satzspiegel / Type Area                                                                                                        Beilagen, Beihefter und Beikleber   for inserts, supplements
                                                                                                                                    beziehen sich auf Fremdprodukte,    and glued-ons relating to
                                                                                                                                    die den Anforderungen der           third party products, which
                                                                                                                                    maschinellen Verarbeitung           meet the requirements of
                                                                                                                                    unserer Druckerei entsprechen.      the mechanical processing
                                                                                                                                    Für besondere Beiwerke, die         of our printers’ shop.
                                                                                                                                    manuell verarbeitet werden
                                                                                                                                    müssen, gelten Preise auf           For special accessories
                                                                                                                                    Anfrage. Bitte sprechen             that need to be processed
                                                                                                                                    Sie uns vor der Produktion          manually, prices are on
                                                                                                                                    Ihres Produkts an, wir geben        request. Please contact
                                                                                                                                    Ihnen dann die technischen          us before producing your
                                                                                                                                    Anforderungen bekannt.              product, we will supply
 1/1                     1/2                       1/3                       1/4                     2/1                                                                you with our technical
 A: 210 x 275 mm         hoch / portrait           hoch / portrait           hoch / portrait         A: 420 x 275 mm                Beilagen, Beihefter und Winker      requirements.
 S: 194 x 259 mm         A: 103 x 275 mm           A: 72 x 275mm             A: 56 x 275 mm          S: 404 x 259 mm                können auch durch unseren
                         S: 95 x 259 mm            S: 64 x 259 mm            S: 48 x 259 mm                                         Verlag für Sie produziert werden.   We can produce inserts,
                         quer / landscape          quer / landscape          quer / landscape                                                                           supplements and
 9.800 €                                                                                             16.150 €                       AE-Provision 15 %                   “Winker” for you.
                         A: 210 x 137 mm           A: 210 x 92 mm            A: 210 x 69 mm
                         S: 194 x 128 mm           S: 194 x 86 mm            S: 194 x 64 mm
                                                                             eck / corner                                           Alle Preise verstehen               Agency commission is 15%
                                                                             90 x 112 mm                                            sich zzgl. MwSt.
                         5.715 €                   4.175 €                                                                                                              All prices are excl. VAT.
                                                                             3.195 €

 Top-Platzierungen /
 Preferred
 placements
 Opening Spread
 (U2 + Seite 3 / IFC + Page 3): 17.500 €

                                                               Ausklappbare                Winker                 Beilagen /        Beihefter / bound-in                Beikleber /
 U2/IFC, U3/IBC, U4/OBC:                                                                   bis 20 g: 200 €        Inserts           Supplement                          glued-on insert
 10.950 €                                                      U2 / Inner Front
                                                                                           bis 40 g: 250 €        bis 25 g: 155 €   bis 15 g: 198 €                     bis 15 g: 120 €
                                                               Cover Flap                                                           bis 25 g: 221 €
                                                                                           je 1.000 Stk.          bis 35 g: 190 €                                       bis 25 g: 144 €
 1/3 hoch / upright,                                           9.950 €                                                              bis 40 g: 244 €                     bis 35 g: 212 €
                                                                                                                  je 1.000 Stk.
 im Editorial /                                                                                                                     je 1.000 Stk.                       je 1.000 Stk.;
 besides publisher‘s first words:                                                                                                                                       nur mit Buchung einer
                                                                                                                                                                        1/1 Trägeranzeige / only with
 4.875 €                                                 Viele weitere Formate und Sonderwerbeformen zu attraktiven Preisen sind möglich.                               purchase of a 1/1 page ad
                                                         Sprechen Sie uns dazu gerne an. / Many more formats and special forms of advertising
                                                         at attractive prices are possible. We are happy to discuss options with you.
                                                                                                SEITE / PAGE 11
SEITE / PAGE 12

EXKLUSIV & AUFMERKSAMKEITSSTARK
Senden Sie Ihre Inhalte an den CRUCERO-Leser- und Interessentenkreis. Der Stand alone Newsletter wird im Namen der
CRUCERO-Redaktion versandt und enthält ausschließlich Ihre gelieferten Inhalte. Verlinkungen zu Ihren Inhalten
sind inklusive und nicht limitiert. Der Newsletter wird mit der Spitzmarke „Anzeige“ oder „Promotion“ markiert,
abgebunden werden die Inhalte mit dem Crucero-Logo und der gesetzlich vorgeschriebenen Signatur.

Mit einem Newsletter erreichen Sie derzeit (Stand 01/2019) 18.500 kreuzfahrtaffine Empfänger (Zustellerlaubnis per Mail
wurde im opt-in-Verfahren bestätigt)

Preis auf Anfrage

EXCLUSIVE & ATTENTION GRABBING
Send your content to the audience of CRUCERO. Your stand alone newsletter will be send on behalf of
the CRUCERO editor-board and contains 100% of your story telling, links are included an not limited
by number. The newsletter will be marked with „Anzeige“ (advertisement) or „Promotion“. At the
end of the newsletter we will insert the CRUCERO-Logo and notifications required by law.

The newsletter is delivered currently (01/2019) to 18.500 enthusiastic cruise-lovers (consent of the addressee has been given)

Price information on request

Stand alone Newsletter
Promotionseiten /
Promotion Pages
ADVERTORIALS / PR
Falls Sie keine Werbekampagne umsetzen können und auch keine Beilage produzieren möchten,
können wir für Sie Promotionseiten produzieren. Promotionseiten sind Anzeigenseiten, die
von CRUCERO in inhaltlicher Absprache mit Ihnen und auf Basis von zur Verfügung gestelltem
Bildmaterial konzipiert und gestaltet werden. Einzige Ausnahme: CRUCERO-Bewertungsschemen
und Klassifizierungen können in Promotions und Advertorials nicht eingebaut werden.

UMFELDER                       Reise / Technik / Lifestyle / Beauty / Mode

Preise dazu auf Anfrage

If you don’t want to implement advertising campaign and don’t want to produce any suplement, we can
produce promotion pages for you. Promotion pages are advertising pages specifically conceived and designed
by CRUCERO in discussing content with you and based on images provided by you. The only exception:
CRUCERO rating schemes and classifications cannot be included in promotions and advertorials.

TOPICS			                      Travel / Technology / Lifestyle / Beauty / Fashion

Price information on request

                                                                       SEITE / PAGE 13
Auf einen
                                                                          SEITE / PAGE 14
                                            FORMAT / SIZE                                    MASSE / DIMENSIONS                                                             PREIS / RATE
                                             1/1                                             210 x 275 mm (Anschnitt/bleed) 194 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                       9.800 €

                                             1/1 (Umschlag / Cover IFC, IBC OBC)             210 x 275 mm (Anschnitt/bleed) 194 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                       10.950€

 Blick /
                                             1/2 hoch / portrait                             103 x 275 mm (Anschnitt/bleed)     95 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                      5.715 €

                                             1/2 quer / landscape                            210 x 137 mm (Anschnitt/bleed)     194 x 128 mm (Satzspiegel/type area)                     5.715 €

                                             1/3 hoch (im Editorial) / portrait               72 x 275 mm (Anschnitt/bleed)     64 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                     4.875 €

                                             1/3 hoch / portrait                              72 x 275 mm (Anschnitt/bleed)     64 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                     4.175 €

 At a Glance
                                             1/3 quer / landscape                             210 x 92 mm (Anschnitt/bleed)     194 x 86 mm (Satzspiegel/type area)                     4.175 €

                                             1/4 eck / corner                                 90 x 112 mm                                                                               3.195 €

                                             1/4 hoch / portrait                              56 x 275 mm (Anschnitt/bleed)     48 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                     3.195 €

                                             1/4 quer / landscape                             210 x 69 mm (Anschnitt/bleed)      194 x 64 mm (Satzspiegel/type area)                    3.195 €
 UMSATZSTAFFEL-RABATT /
 TURNOVER SCALE DISCOUNT                     2/1 (Opening Spread U2 + Seite 3)               420 x 275 mm (Anschnitt/bleed)                                                            17.500 €
 ab 16.500 €    3%                           2/1                                             420 x 275 mm (Anschnitt/bleed) 404 x 259 mm (Satzspiegel/type area)                       16.150 €
 ab 33.000 €    6%
 ab 50.000 €    12 %                         Beikleber/glued-on insert bis 15 g / 1000       min. 90 x 70 mm, max. 180 x 195 mm                                                           120 €

                                                                         bis 25 g / 1000                                                                                                  144 €

ANZEIGENBERATUNG /                                                       bis 35 g / 1000                                                                                                  212 €
ADVERTISEMENT COUNSELLORS                    Beilage / insert (loose) bis 25 g / 1000        min. 105 x 148 mm, max. 180 x 246 mm                                                         155 €

                                                                      bis 35 g / 1000                                                                                                     190 €

                                             Beihefter / insert (bound-in) bis 15 g / 1000   min. a. A. mm, max. 210 x 275 mm                                                             198 €
PARTNERS CONCEPT MEDIA
                                                                          bis 25 g / 1000                                                                                                 221 €
Büro Frankfurt
Wildunger Strasse 10                                                      bis 40 g / 1000                                                                                                244 €
60487 Frankfurt am Main                                                                                                         Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. / All prices are excl. VAT.
Germany

Hajo Rummel
Mobil:  + 49 (0)176 64 63 36 82             Alle in der Anzeige verwendeten Schriften müssen in der Datei enthalten oder in Zeichenwege umgewandelt sein. Die Anzeige muss als
                                            printoptimiertes PDF oder EPS gespeichert sein und alle für die Dateiausgabe notwendigen Bestandteile enthalten. Bilder müssen eine
E-Mail: rummel@partners-concept-media.com   Auflösung von mindestens 300 dpi haben.Wenn bei doppelseitigen Motiven Texte oder wichtige Bildelemente durch den Bund laufen, müssen
                                            die Bilddaten in der Mitte eine Dopplung von 4 mm pro Seite aufweisen. Bitte legen Sie Doppelseiten als zwei Einzel-PDF an. Der Farbraum ist
Oliver Ehle                                 CMYK.
                                            All fonts used in the advertisement must be included in the file or converted into paths. The ad must be stored as a print-optimized PDF or EPS
Mobil:    +49 (0)172 355 04 15              and include all necessary items for correct output. Images must have a minimum resolution of 300 dpi. For double-sided designs, the image
E-Mail: ehle@partners-concept-media.com     data in the middle must have a bleed of 4 mm per page. Please present double pages as two single PDF. The color space is CMYK.
Termin- und Themenplan
Dates and topics
                                ERSTVERKAUFSTAG /      ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS /              DRUCKUNTERLAGEN-
  AUSGABE / ISSUE
                                                       RÜCKTRITTSTERMIN / BOOKING AND                 SCHLUSS / DEADLINE
                                PUBLICATION DATE       EDITORIAL DEADLINE / CANCELLATION DATE         PRINTING MATERIAL

  01/Winter 2020                08.01.2020             25.11.2019                                     02.12.2019

  02/Frühling 2020              08.04.2020             09.03.2020                                     16.03.2020

  03/Sommer 2020                07.10.2020             07.09.2020                                     14.09.2020

  04/Herbst 2020

  01/Winter 2021
                                09.12.2020

                                10.03.2021
                                                       09.11.2020

                                                       08.02.2021
                                                                              NEU                     16.11.2020

                                                                                                      15.02.2021

 CRUCERO 01/2020* CRUCERO 02/2020* CRUCERO 03/2020*CRUCERO 04/2020*CRUCERO 01/2021*
 JANUAR-MÄRZ 2020              APRIL-SEPTEMBER 2020   OKTOBER-NOVEMBER 2020   DEZEMBER-FEBRUAR 2021    MÄRZ-MAI 2021
 Expeditions-                  Asien & Orient*
 kreuzfahrten*;                Wellness-Special*
 Heiraten an Bord*,            ASIA & ORIENT *
                               WELLNESS-SPECIAL
                                                                 Themen werden kurzfristig
 Ausblick 2020
 FOCUS ON EXPEDITONS;                                                bekanntgegeben
 CELEBRATE A WEDDING AT SEA,
 2020 OUTLOOK

 SERVICE-SPECIAL* SERVICE-SPECIAL* SERVICE-SPECIAL* SERVICE-SPECIAL* SERVICE-SPECIAL*
                               Flusskreuzfahrten                              Flusskreuzfahrten
                               RIVERCRUISES                                   RIVERCRUISES

AUSSERDEM IN JEDER AUSGABE:                                              ALSO IN EVERY ISSUE:                              *Änderungen vorbehalten;
Mode, Beauty, Rezepte, Reisegadgets, Citytipps                           Fashion, Beauty, Cuisine, Gadgets, Destinations          *subject to change
                                                                                 SEITE / PAGE 15
SEITE / PAGE 16

HEFTFORMAT / MAGAZINE FORMAT                                    ANLIEFERUNG VON DRUCKDATEN /                       ANZEIGENBUCHUNGEN / AD BOOKINGS
210 mm Breite x 275 mm Höhe + 4 mm                              DELIVERY OF PRINT DATA                             Unsere Mediaberater helfen Ihnen gerne jederzeit
Beschnittzugabe. Alle anschnittgefährdeten                      Sofern Sie Ihre Druckunterlagen oder einen Proof   hinsichtlich der Formate, Sonderwerbeformen
Text- oder Bildelemente mindestens 5 mm                         direkt an uns senden möchten, wenden Sie sich      und Promotionseiten weiter.
vom Beschnitt entfernt platzieren.                              bitte an Ihren Ansprechpartner.
                                                                                                                   Our media consultants are happy to help
210 mm wide x 275 mm high + 4 mm bleed.                         If you would like to send us your print docu-      at any time with regard to formats, special
All text or visual elements neet at least                       ments or proof, kindly ask your contact person.    forms of advertising and promotion pages.
5 mm distance from the trim position.
                                                                CURSUS MEDIA Verlags GmbH                          ANSPRECHPARTNER / CONTACT PERSON
DRUCKVERFAHREN / PRINTING PROCESS                               Magazin "CRUCERO"                                  PARTNERS CONCEPT MEDIA
Innenteil / inner sections              PSO LWC Improved       Anzeigenabteilung / Ad-Dept.                       Hajo Rummel
Umschlag / cover                       ISO coated V2 300%      Mittelweg 5                                        Telefon: +49 (0)176 64 63 36 82
                                                                60318 Frankfurt am Main
Geringe Farb- und Tonabweichungen sind durch das                anzeigen@cursusmedia.de                            Oliver Ehle
Druckverfahren bedingt. Reklamationen aufgrund nicht
korrekter Druckdaten oder bei Anlieferung von Druckdaten        Telefon: +49 (0)69 94 51 56 410                    Telefon: +49 (0)172 355 04 15
ohne 1:1 Digitalproof können vom Verlag nicht anerkannt         Fax:     +49 (0)69 94 51 56 419
werden. Ein Proofversand durch uns findet nicht statt.

Low color and offshade differences caused by the
printing process. Complaints if incorrect print data or
upon delivery of print data without 1: 1 digital proof cannot
be accepted by the publisher. No proof shipment.

Technische Angaben
Technical specifications
Verlagsangaben
   Publishing house
                                              ANZEIGENVERKAUF & KUNDENBETREUUNG /         ZAHLUNGSBEDINGUNGEN / TERMS OF PAYMENT
                                              AD-DEPARTMENT & SUPPORT
CURSUS MEDIA Verlags GmbH                                                                 Der Rechnungsbetrag ist zahlbar innerhalb
Mittelweg 5                                   PARTNERS CONCEPT MEDIA                      von 21 Tagen nach Rechnungsdatum rein
60318 Frankfurt am Main                       Büro Frankfurt                              netto. Auf vollständige Zahlungen, die bis
Germany                                       Wildunger Strasse 10                        zum Erscheinungstermin beim Verlag eingehen,
                                              60487 Frankfurt am Main                     werden 2 % Skonto gewährt. Verzugszinsen wer-
Telefon: +49 (0)69 94 51 56 410               Germany                                     den lt. AGB in gesetzlicher Höhe berechnet. Alle
Fax:     +49 (0)69 94 51 56 419               Telefon: +49 (0)69 260 240 80               Preise sind Nettopreise und verstehen sich zzgl.
E-Mail: info@cursusmedia.de                                                               der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
www.cursusmedia.de                            Hajo Rummel                                 The invoice amount is payable within 21 days
www.crucero-magazin.de                        Mobil:  + 49 (0)176 64 63 36 82             after date of invoice. A 2% discount is granted for
                                              E-Mail: rummel@partners-concept-media.com   payments received before the date of publication.
Sitz und Registergericht /                                                                Default interest will be charged in-line with the ge-
place of business and court of registration   Oliver Ehle                                 neral terms and conditions at statutory rate calcu-
Frankfurt, Amtsgericht Frankfurt: HRB 99248   Mobil:    +49 (0)172 355 04 15              lated. All prices are net prices and excluding VAT.
                                              E-Mail: ehle@partners-concept-media.com
GESCHÄFTSFÜHRUNG /                                                                        BANKVERBINDUNG
Managing Director                                                                         DEUTSCHE BANK, Frankfurt
                                              ERSCHEINUNGSWEISE/ FREQUENCY:               IBAN:  DE34 5007 0024 0451 9245 00
Tobias Lange-Rüb                              vierteljährlich / quarterly                 BIC:   DEUTDEDBFRA

                                                                 SEITE / PAGE 17
SEITE / PAGE 18
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN                                 entsprechende Vorlagen für Anzeigen rechtzeitig vor              bankübliche Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet.        gegenüber Dritten zu unterstützen. Der Auftraggeber
                                                                Schaltungsbeginn anzuliefern. Kosten für die Anfertigung         Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung        überträgt dem Verlag sämtliche für die Nutzung der
Ziffer 1 „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden           durch den Auftraggeber bestellter Druckunterlagen oder vom       des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen          Werbung in Print- und Online-Medien aller Art, einschließlich
Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag                Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende Änderungen           und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen.         Internet, erforderlichen urheberrechtlichen Nutzungs-,
zwischen der Cursus Media Verlags GmbH (Verlag) und             der Druckvorlagen hat der Auftraggeber zu tragen.                Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit       Leistungsschutz- und sonstigen Rechte, insbesondere
dem Auftraggeber über die Veröffentlichung einer oder           Vereinbart ist die für den belegten Titel nach Maßgabe der       des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während        das Recht zur Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung,
mehrerer Anzeigen oder anderer Werbemittel (nachfolgend         Angaben in der Preisliste sowie in der Auftragsbestätigung       der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen            Sendung, öffentlichen Zugänglichmachung, Entnahme
als „Anzeigen“ bezeichnet) von Werbungtreibenden oder           übliche Beschaffenheit der Anzeigen oder anderer                 weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich            aus einer Datenbank und zum Abruf, und zwar zeitlich
sonstigen Inserenten (nachfolgend als „Werbungtreibende“        Werbemittel im Rahmen der durch die Druckunterlagen              vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des              und inhaltlich in dem für die Durchführung des Auftrags
bezeichnet) in den Medien der Cursus Media Verlags GmbH         gegebenen Möglichkeiten. Dies gilt nur für den Fall, dass der    Betrages zum Anzeigenschlusstermin und von dem                   notwendigen Umfang. Vorgenannte Rechte werden in allen
zum Zweck der Verbreitung.                                      Auftraggeber die Vorgaben des Verlags zur Erstellung und         Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu            Fällen örtlich unbegrenzt übertragen.
Ziffer 2 Ein „Abschluss“ ist ein Vertrag über die               Übermittlung von Druckunterlagen einhält.                        machen.                                                          Ziffer 19 Bei nicht durch den Verlag zu vertretenden
Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen unter             Ziffer 8 Druckunterlagen werden nur auf besondere                Ziffer 13 Der Verlag liefert auf Wunsch einen Anzeigenbeleg.     Betriebsstörungen oder in Fällen höherer Gewalt,
Beachtung       der   dem      Werbungtreibenden        gemäß   Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht       Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden              illegalen Arbeitskampfes, rechtswidriger Beschlagnahme,
Preisliste zu gewährenden Rabatte, wobei die jeweiligen         zur Aufbewahrung der Druckunterlagen endet drei Monate           vollständige Belegexemplare oder hilfsweise digitale Beleg-      Verkehrsstörungen,       allgemeiner       Rohstoff-      oder
Veröffentlichungen auf Abruf des Auftraggebers erfolgen.        nach der erstmaligen Verbreitung der Anzeige.                    seiten geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden,    Energieverknappung und dergleichen, bei direkten
Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf             Ziffer 9 Entspricht die Veröffentlichung der Anzeige nicht der   so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung   oder indirekten Auswirkungen von Krieg, Bürgerkrieg,
einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag               vertraglich geschuldeten Beschaffenheit bzw. Leistung, so hat    über Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.               Terroranschlag, Naturkatastrophen etc. sowohl im Betrieb als
innerhalb eines Jahres nach Erscheinen der ersten Anzeige       der Auftraggeber Anspruch auf Zahlungsminderung oder auf         Ziffer 14 Erfüllungsort ist Frankfurt. Im Geschäftsverkehr       auch in fremden Betrieben, derer sich der Verlag zur Erfüllung
abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb eines Jahres    eine einwandfreie Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentlichung      mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen           ihrer Verbindlichkeiten bedient, hat der Verlag Anspruch auf
nach Vertragsschluss abgerufen und veröffentlicht wird.         des anderen Werbemittels, aber nur in dem Ausmaß, in dem         Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen            volle Bezahlung der veröffentlichten Anzeigen, wenn das
Ziffer 3 Werden einzelne oder mehrere Abrufe eines              der Zweck der Anzeige oder des anderen Werbemittels              ist bei Klagen Gerichtsstand der Sitz des Verlags. Soweit        Verlagsobjekt mit 80% der im Durchschnitt der letzten vier
Abschlusses aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag         beeinträchtigt wurde. Der Verlag hat das Recht, eine             Ansprüche des Verlags nicht im Mahnverfahren geltend             Quartale verkauften oder auf andere Weise zugesicherten
nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet    Ersatzanzeige bzw. Ersatzveröffentlichung zu verweigern,         gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-       Auflage ausgeliefert worden ist. Bei geringeren
etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied              wenn diese einen Aufwand erfordert, der unter Beachtung          Kaufleuten nach deren Wohnsitz.                                  Verlagsauslieferungen wird der Rechnungsbetrag im
zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen                des Inhalts des Schuldverhältnisses und der Gebote von           Ziffer 15 Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind            gleichen Verhältnis gekürzt, in dem die garantierte verkaufte
Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu                   Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem           verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und             oder zugesicherte Auflage zur tatsächlich ausgelieferten
erstatten. Der Auftraggeber hat, wenn nichts anderes            Leistungsinteresse des Auftraggebers steht, insbesondere         Abrechnungen mit den Werbungstreibenden an die jeweils           Auflage steht.
vereinbart ist, rückwirkend Anspruch auf den seiner             wenn diese für den Verlag nur mit unverhältnismäßigen            gültige Preisliste zu halten.                                    Ziffer 20 Der Verlag ist berechtigt, diese Allgemeinen
tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb eines Jahres       Kosten möglich wäre. Bei unwesentlichen Mängeln der              Ziffer 16 Preisänderungen für erteilte Anzeigenaufträge          Geschäftsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu
entsprechenden Nachlass.                                        Anzeige oder der Veröffentlichung des anderen Werbemittels       sind gegenüber Unternehmern wirksam, wenn sie durch              ändern. Die Änderungen werden wirksam, wenn der
Ziffer 4 Aufträge für Anzeigen, die nur in bestimmten           ist die Rückgängigmachung des Auftrags ausgeschlossen.           den Verlag mindestens einen Monat vor Veröffentlichung           Verlag auf die Änderungen hinweist, der Auftraggeber
Heftnummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten             Der Verlag haftet für sämtliche Schäden, gleich ob aus           der Anzeige oder des anderen Werbemittels angekündigt            die Änderungen zur Kenntnis nehmen kann und
Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen   vertraglicher Pflichtverletzung oder aus unerlaubter             werden. Im Falle einer Preiserhöhung steht dem Auftraggeber      diesen nicht innerhalb von zwei Wochen nach Zugang
so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber      Handlung nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:                ein Rücktrittsrecht zu. Das Rücktrittsrecht muss innerhalb       der Änderungsmitteilung widerspricht. Im Fall eines
noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der       Bei grober Fahrlässigkeit beschränkt sich die Haftung im         von 14 Tagen in Textform nach Erhalt der Mitteilung über die     Widerspruchs ist der Verlag berechtigt, den Auftrag sowie
Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.                  kaufmännischen Verkehr auf den Ersatz des typischen              Preiserhöhung ausgeübt werden.                                   Abschluss zum jeweiligen Monatsletzten zu kündigen.
Ziffer 5 Anzeigen, die aufgrund ihrer Gestaltung nicht als      vorhersehbaren Schadens; diese Beschränkung gilt nicht,          Ziffer 17 Wird für konzernverbundene Unternehmen eine
Anzeigen erkennbar sind, werden als solche durch den            soweit der Schaden durch gesetzliche Vertreter oder              gemeinsame Rabattierung beansprucht, ist der schriftliche
Verlag mit dem Wort „Anzeige“ oder „Promotion“ deutlich         leitende Angestellte des Verlags verursacht wurde. Bei           Nachweis des Konzernstatus des Werbungtreibenden                 ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN
kenntlich gemacht.                                              einfacher Fahrlässigkeit haftet der Verlag nur, wenn eine        erforderlich. Konzernverbundene Unternehmen im Sinne             a) Die allgemeinen und die zusätzlichen Geschäfts-
Ziffer 6 Der Verlag behält sich vor, Anzeigen – auch einzelne   wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. In solchen           dieser Bestimmung sind Unternehmen, zwischen denen               bedingungen gelten sinngemäß auch für Aufträge über
Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – abzulehnen, wenn           Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren          eine kapitalmäßige Beteiligung von mindestens 50 Prozent         Beikleber, Beihefter oder technische Sonderausführungen.
deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen        Schaden beschränkt. Bei Ansprüchen nach dem                      besteht. Der Nachweis muss spätestens bis zum Abschluss          Jeder Auftrag wird erst nach schriftlicher Bestätigung durch
verstößt oder deren Inhalt vom Deutschen Werberat in            Produkthaftungsgesetz sowie bei einer Verletzung von             des Insertionsjahres erbracht werden. Ein späterer Nachweis      den Verlag rechtsverbindlich.
einem Beschwerdeverfahren beanstandet wurde oder                Leben, Körper oder Gesundheit haftet der Verlag nach             kann nicht rückwirkend anerkannt werden. Konzernrabatte          b) Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den
deren Veröffentlichung für den Verlag wegen des Inhalts,        den gesetzlichen Vorschriften. Reklamationen müssen              bedürfen in jedem Fall der ausdrücklichen, schriftlichen         Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur
der Gestaltung, der Herkunft oder der technischen Form          – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb           Bestätigung durch den Verlag. Konzernrabatte werden              Verfügung gestellten Text-, Bild- und sonstigen Unterlagen,
unzumutbar ist oder Anzeigen, die Werbung Dritter oder für      von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg              nur für die Dauer der Konzernzugehörigkeit gewährt. Die          insbesondere der Beikleber, Beihefter etc. pp. Ziffer 18 der
Dritte enthalten.                                               geltend gemacht werden. Alle gegen den Verlag gerichteten        Beendigung der Konzernzugehörigkeit ist unverzüglich             Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Cursus Media
Aufträge für andere Werbemittel sind für den Verlag erst        Ansprüche aus vertraglicher Pflichtverletzung verjähren in       anzuzeigen; mit der Beendigung der Konzernzugehörigkeit          Verlags GmbH gilt entsprechend.
nach Vorlage des Musters und dessen schriftlicher Billigung     einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, sofern         endet auch die Konzernrabattierung.                              c) Nach Anzeigenschluss sind Sistierungen, Änderungen
bindend. Anzeigen, die Werbung Dritter oder für Dritte          sie nicht auf vorsätzlichem Verhalten beruhen.                   Ziffer 18 Der Auftraggeber gewährleistet, dass er alle zur       von Größen, Formaten und der Wechsel von Farben nicht
enthalten (Verbundwerbung), bedürfen in jedem Einzelfall        Ziffer 10 Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen              Schaltung der Anzeige erforderlichen Rechte besitzt. Der         mehr möglich. Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen
der vorherigen schriftlichen Annahmeerklärung durch             Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung       Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den Inhalt       oder fernmündlich erteilten Korrekturen haftet der Verlag
den Verlag. Diese berechtigt den Verlag zur Erhebung            für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der         und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur        nicht für die Richtigkeit der Wiedergabe. Eine Haftung wird
eines Verbundaufschlages. Die Ablehnung einer Anzeige           Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm bis zum    Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der          auch nicht übernommen, wenn sich Mängel an der Vorlage
oder eines anderen Werbemittels wird dem Auftraggeber           Anzeigenschluss oder innerhalb der bei der Übersendung           zugelieferten Werbemittel. Er stellt den Verlag im Rahmen        erst bei der Reproduktion oder beim Druck zeigen. Der
unverzüglich mitgeteilt.                                        des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.              des Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die      Werbungtreibende hat bei ungenügendem Abdruck dann
Ziffer 7 Für die rechtzeitige Lieferung und die einwandfreie    Ziffer 11 Die Rechnung ist innerhalb einer Frist von 14          wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen         keine Ansprüche. Evtl. entstehende Mehrkosten müssen
Beschaffenheit geeigneter Druckunterlagen oder anderer          Kalendertagen nach Zugang zu bezahlen, sofern nicht              können.                                                          weiter berechnet werden.
Werbemittel ist allein der Auftraggeber verantwortlich.         im einzelnen Fall schriftlich eine andere Zahlungsfrist          Ferner wird der Verlag von den Kosten zur notwendigen            d) Der Verlag übernimmt keine Gewähr, wenn durch eine
Bei der Anlieferung von digitalen Druckunterlagen               oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für         Rechtsverteidigung freigestellt. Der Auftraggeber ist            verspätete Anlieferung der Druckunterlagen vereinbarte
ist der Auftraggeber verpflichtet, ordnungsgemäße,              vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.           verpflichtet, den Verlag nach Treu und Glauben mit               Platzierungen nicht eingehalten werden können und eine
insbesondere dem Format oder den technischen Vorgaben           Ziffer 12 Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden                Informationen und Unterlagen bei der Rechtsverteidigung          Minderung der Druckqualität eintritt.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS                                       Advertisements in lead time before closing date for printing.      and collection fees will be charged. The Publisher may delay        including Internet rights of use, performance and other
                                                                   Additional costs for the production material caused by             the current order including remaining Advertisements in             rights, especially the right to reproduction, distribution,
§ 1: „Advertisement order“ in the following terms and              request of the Advertiser and amendments to the printing           case of default payment until payment is received. If there         transmission, broadcasting, making available, extraction
conditions is the contract between the Cursus Media Verlags        material will be charged to the Advertiser. Agreed upon is         is reasonable doubt as to the solvency of the Advertiser            from a database and retrieval, and the time and content to
GmbH (“Publisher”) and the client concerning the publication       the usual standard, in accordance with information in the          the Publisher is entitled to make the publication of further        the extent necessary for the performance of the contract.
of one or more advertisements or other advertising media           price list and, in the order confirmation configuration of         Advertisements irrespective of an originally agreed                 The aforementioned rights are geographically unrestricted
(hereinafter referred to as „Advertisements“) of advertisers       ads or other advertising material within the limits set by         payment terms subject to prepayments and the settlement             in all cases.
or other advertiser parties („Advertiser“) in the media of         the printing process. This applies only in the event that the      of open invoices prior to the closing date.                         § 19 For stoppages not caused by the Publisher or in cases
Cursus Media Verlags GmbH for the purpose of distribution.         Advertiser complies with the requirements of the Publisher         § 13 The publishers will provide a voucher copy. Depending          of force majeure, illegal labor dispute, illegal confiscation,
§ 2 A „Contract“ means an agreement to print one or more           regarding the creation and transmission of print documents.        on the type and size of the advertisement complete                  traffic disturbances, general raw material or energy shortage
Advertisements in agreement with the Advertiser, applying          § 8 Print documents are returned only at the specific request      copies or alternative digital document-pages are                    and the like, with direct or indirect effects of war, civil war,
the eligible price list discounts. The respective publications     of the Advertiser. The obligation to keep the copy material        delivered. If a voucher copy cannot be provided, a legally          terrorist attack, natural disasters, etc. both in operation as
are triggered on request of the Advertiser. If the right to call   ends three months after the first use of the ad.                   binding certificate of publication and distribution of the          well as in external plant which are used by the Publishers
individual Advertisements is granted under the Contract,           § 9 If the publication of the advertisement is not the             advertisement will be provided.                                     to meet its obligations, the Publisher is entitled to full
the Contract is to be settled within one year after the first      contractually agreed quality or performance, the Advertiser        § 14 Place of performance is Frankfurt. In business                 payment for the published advertisements, if the publishing
Advertisement, provided that the first Advertisement is            is entitled to a payment reduction or a flawless substitute        transactions with merchants, legal persons under public             house supplies with 80% of sales on average over the
requested and published within one year after the signing          Advertisement or to substitute publication of the other            law or public special assets the place where the Publisher          last four quarters or at another edition as guaranteed.
date of the Contract.                                              advertising material, but only to the extent to which the          is located is the place of jurisdiction. Insofar as claims of the   If the distributed edition is lower the invoice will be reduced
§ 3 If one or several calls of the Contract are not met for        purpose of the Advertisement or the other advertising              Publisher are not asserted through dunning proceedings,             proportionally with the actual distributed edition.
circumstances for which the Publisher is not responsible,          agent was impaired. The Publisher has the right to refuse          the jurisdiction shall be determined for non-business               § 20 The Publisher is entitled to amend these General
the Advertiser, without prejudice to any further legal             a substitute Advertisement or substitute publication if this       persons at the place of residence.
                                                                                                                                                                                                          Terms and Conditions with future effect. Changes will take
obligations, has to reimburse to the Purchaser the                 requires an undue effort, taking into account the nature           § 15 Advertising agents and advertising agencies are
                                                                                                                                                                                                          effect if the Publisher notifies about specific amendments
difference between the guaranteed and the actual price list        of the obligation and the principle of good faith, is grossly      obliged to hold in their offers, contracts and settlements
                                                                                                                                                                                                          in writing and the Advertiser does not contradict to such
discount corresponding to the Advertisements published.            disproportionate to the interests of the client, especially        with Advertisers to the current price list.
                                                                                                                                                                                                          amendments within two weeks after notification. In the
The Advertiser, unless otherwise agreed is entitled to a           if the Publisher would incur disproportionate costs. The           § 16 New rates for ad bookings are effective for companies
                                                                                                                                                                                                          event of disagreement, the Publisher is entitled to terminate
retroactive discount based on the actual Advertisements            cancelation of the Contract for minor defects of the               if they are announced by the Publisher at least one month
                                                                                                                                                                                                          the Contract and the end of a month.
within one year.                                                   Advertisement or the publication of the other advertising          before publication of the Advertisement or the advertising
                                                                                                                                                                                                          § 21 These General Terms and Conditions are a non-binding
§ 4 Orders for Advertisements that are to be published only        material is excluded.                                              material. In case of price increase the customer is entitled to
                                                                                                                                                                                                          translation from the German version. In the event of any
in a specific magazine edition, certain issues or in specific      The Publisher is liable for all damages arising from               withdraw. The right of withdrawal must be exercised within
                                                                                                                                                                                                          discrepancies between the English and German version, the
places of the publication, must be with the Publisher with         breach of contract or tort in accordance with the following        14 days in writing after receiving notice of the price increase.
                                                                                                                                                                                                          German version shall prevail.
a lead time before closing date for printing that allows the       provisions: In case of gross negligence, liability is limited      § 17 If a group discount claimed for affiliated enterprises, the
Publisher to inform the Advertiser before the closing date if      to compensation of the typical foreseeable damage for              written proof of corporate status of the Advertiser is required.
the order cannot be executed in this manner.                       commercial transactions. This restriction does not apply if        Affiliated companies for the purposes of that provision are
                                                                                                                                                                                                          ADDITIONAL CONDITIONS
§ 5 Ads that are not recognizable as advertisements due to         the damage was caused by legal representatives or senior           companies between which capital participation is at least
                                                                                                                                                                                                          a) The General Terms and Conditions and additional
their design will be marked by the Publisher with the word         employees of the publishing house. In cases of negligence          50 percent. Evidence must be submitted by the end of year.
                                                                                                                                                                                                          business conditions also apply mutatis mutandis to orders
“Anzeige” (advertisement) or „Promotion“ (promotion).              the Publisher is only liable if an essential contractual           Later submissions cannot be recognized retrospectively.
                                                                   obligation has been breached. In such cases, liability is          Group discounts in any case require the express written             for inserts, supplements or special technical possibilities.
§ 6 The Publisher reserves the right to reject advertisements
- including individual calls under a Contract - if the content     limited to the typical foreseeable damage. For claims under        confirmation from the Publisher. Group discounts are                Each order is legally binding only after written confirmation
violates laws or official regulations or if their content was      the Product Liability Act and injury to life, limb or health the   only granted for the term of affiliation. The termination of        from the Publisher.
rejected by the German Advertising Council in a complaints         Publisher is liable under the statutory provisions.                this affiliation must be noticed immediately. The group             b) The Advertiser is solely responsible for the content and
procedure or if the publication is unacceptable for the            Complaints must be claimed within four weeks after receipt         discounts ends with the termination of affiliation.                 legal permissibility of the submitted for insertion text,
Publisher because of content, design, origin or technical          of invoice - except for hidden faults. All claims against the      § 18 The Advertiser guarantees that he has all rights               images and other documents, in particular the fixed inserts,
form or if ads contain advertising for third parties. Orders       publishing house for breach of contract expire one year from       necessary for the placement of the ad. The Advertiser               supplements etc. pp. § 18 of the terms and conditions of the
for inserts are binding for the Publisher only after receiving     the statutory limitation period, unless they are based on          is solely responsible for the content and legality of the           Cursus Media Verlags GmbH shall apply accordingly.
a sample and its written approval. Ads, advertising or             intentional misconduct.                                            provided material, for the insertion of text and image              c) After the closing date for printing suspensions, changes
for third parties (association advertising) require in each        § 10 Proofs are provided only upon request. The Advertiser         documents and the advertising material supplied. He                 in size, format, and changes in color are no longer
case the prior written acceptance by the Publisher. This           is responsible for the correctness of the returned proofs. The     indemnifies the Publisher as part of the Advertising order          possible. The Publisher is not liable for the accuracy of the
entitles the Publisher to levy a surcharge. The rejection of       Publisher considers all corrections that are communicated          from any third party claims that may arise from the violation       reproduction for advertisements or corrections placed by
an Advertisement or other Advertising material is notified         before closing date or within the period specified upon            of legal provisions.                                                telephone. Liability is also not assumed if defects in the
immediately.                                                       sending the sample.                                                Furthermore, the Publisher is released of the costs of              artwork only occur with printing. The Advertiser then has no
§ 7 The Advertiser is solely responsible for the timely            § 11 The invoice must be paid within a period of 14 calendar       necessary legal defense. The Advertiser is obliged to assist        claim for an unsatisfactory print. Possibly additional costs
delivery and flawless quality of suitable printing material or     days after receipt, unless a different payment period or           the Publisher in good faith with information and documents          arising will be charged.
other advertising material. When delivering digital printing       prepayment has been agreed upon. Discounts for early               in a legal defense against third parties. The Advertiser            d) The Publisher is not responsible, if due dates for deliveries
material the Advertiser is obliged to provide the format           payment will be granted according to the price list.               transfers to the Publisher all right which are necessary for        are not met and if consequently a reduction in print quality
and the technical specifications corresponding copies for          § 12 In case of default or deferment the usual bank interest       the use of advertising in print and online media of all kinds,      occurs.

                                                                                                                         SEITE / PAGE 19
Sie können auch lesen
Nächste folie ... Stornieren