MEHR-WERT - JOURNAL Trier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit MEHR-WERT
Mit verantwortungsvollen Entscheidern und Kapital-
gebern wird der Lebensraum liebenswerter.
„Dass die Menschen unsere
Immobilien mögen, gibt
einfach ein gutes Gefühl.“
Architektur gestaltet den Lebensraum der
Städte und gibt der Zukunft eine Form.
„Eine Immobilie, die in hundert Jahren
noch steht, kann ich dir entwerfen. Ich
WEI ÏDUÏBEKOMMSTÏDASÏlNANZIERTh
Exzellente Partnerschaften
fordern & fördern.
„Weil besondere Räume
gemeinsam entstehen.“
Räume für die Menschen
TITELFOTO Aus dem Inhalt Porsche Zentrum Trier lud zu Probe-
fahrten mit Porsche Taycan......S. 26-28
Luxemburgs Prinz Charles erblickt MP Dreyer sagt Hilfe zu..........S. 30-31
das Licht der Welt......................S. 3-5 MP Dreyer bei Digital Hub........S. 32-33
„Escape” - Ausstellung von „Les Vignerons de la Moselle” präsen-
Bodo Korsig..............................S. 6-7 tieren Grand Premiers Crus.....S. 34-35
Neuer Markenauftritt von „Die Zeit ist ein gieriger Hund”......S. 36
Mercedes Hess in Trier................S. 8-9 Highlights aus Sammlung Schunck..S. 37
Römerstrom Radsportfestival...S. 10-11 Neuer Kinopalast Eifel/Mosel....S. 38-39
Dr. Michael Dietzsch Kunst am Kran.......................S. 40-41
feierte 80. Geburtstag.............S. 12-13 EAGLES Charity Golfturnier
Abschied von Botschafter Kreft.....S. 14 in Wallerfangen......................S. 42-46
Ausstellung: Wald. Wolf. Wildnis...S. 15 „ECHO.” Die Aura der Antike.........S. 48
Grün für Trierer Neustraße.......S. 16-17 Schatzkammer Trier.....................S. 49
Schönste Weinsicht in Lieser....S. 18-19 KJU bei A.R.T. in Mertesdorf.... S. 50-51
Weingastgeber Mosel..............S. 20-21 Mosel-Weinkönigin verlängert...S. 52-53
Mode/Accessoires: Mosel-Weinkönigin verlängert Lebendige Mosel....................S. 54-55
Margret Gasper Haute Couture, Waxweiler Amtszeit...............................S. 22-23 Toller Weinjahrgang 2020 an
Foto: © Hans-Peter Gasper, Waxweiler Neue Kulturweine...................S. 24-25 der Luxemburger Mosel...............S. 56
Philharmonie eröffnet Saison mit Krystian Zimerman und Beethovenzyklus
F ür das Eröffnungskonzert konnte kein Geringerer als der Pianist
Krystian Zimerman gewonnen werden – eine Musikerikone, wie sie
im Buche steht. Das Programm zeigt sich nicht weniger glanzvoll.
Ein umfassendes Hygienekonzept wurde ausgearbeitet, um Besu-
cher empfangen zu können. Musikalisch hat die Philharmonie wieder
Einiges zu bieten und bringt Weltstars der Extraklasse auch in den
kommenden Wochen nach Luxemburg. Im ersten von insgesamt drei
Konzerten präsentiert das OPL unter seinem Chefdirigenten Gustavo
Gimeno am 2. Oktober die beiden ersten Klavierkonzerte Ludwig van
Beethovens aus Anlass zu seinem 250. Geburtstag.
Das OPL Foto: Johann-Sebastian Hanel Email: tickets@philharmonie.lu
IMPRESSUM
Herausgeberin: Luise von der Lahr
Kommunikation+Marketing-Service
Auf Feiser 12, 54292 Trier-Ruwer
Tel. 06 51 - 51 71, - 5172, -99 50 335
Fax: 06 51 - 99 50 334 und - 99 50 336
mail@trier-journal.de
www.trier-journal.de
Anzeigenleitung: Luise von der Lahr
Druck: Bastian Druck + Verlag GmbH, Föhren
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge,
Abbildungen, Entwürfe und Pläne sowie die Darstellung
der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwer-
tung einschließlich des Nachdrucks ist ohne schriftliche
Einwilligung des Herausgebers nicht gestattet. Beiträge,
die Bezug nehmen auf Produkte und Dienstleistungen
gewerblicher Unternehmen, sind als Promotion-Artikel
anzusehen.
Pflichtmitteilung gem. § 9 Abs. 4 Landesmediengesetz Rheinland-
Pfalz: Trier Luxemburg Journal zu 100 Prozent Luise von der Lahr,
Auf Feiser 12, 54292 Trier- Ruwer.
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 2
Prinz Charles erblickt das Licht der Welt
Er steht auf Platz zwei der Thronfolge im Großherzogtum Luxemburg
A
cht Jahre nach der Hochzeit von
Erbgroßherzog Guillaume von
Luxemburg und Erbgroßherzogin
Stéphanie am 27. April 2012 kam am
10. Mai 2020 Prinz Charles im Kranken-
haus Maternité Grande-Duchesse Char-
lotte in Luxemburg-Stadt zur Welt. Er
ist die Nummer zwei der Luxemburger
Thronfolge. Am Sonntagmorgen, den
11. Mai 2020, um 10:41 Uhr, gaben
Erbgroßherzogin Stéphanie (36) und
ihr Mann, Ergroßherzog Guillaume (38)
die Geburt ihres Sohnes über Instagram
bekannt.
Aus der Webseite „www.vip.de” ist zu
erfahren: „Der Erbgroßherzog und die
Erbgroßherzogin freuen sich, die Geburt
ihres Sohnes bekannt zu geben. Bei
seiner Geburt erhielt er den Prinzenti-
tel. Der kleine Prinz heißt Charles (auf
Luxemburgisch wird er ‚Charel’ ausge-
sprochen). Sein vollständiger Name lau-
tet: Charles Jean Philippe Joseph Marie
Guillaume. Er steht in der Thronfolge an
zweiter Stelle, direkt hinter seinem Va-
ter Guillaume.
Bei seiner Geburt wog Prinz Charles
3,190 Kilogramm und war 50 Zentime-
ter groß. Mutter und Kind waren wohl-
Foto: © Céline Maia / Studio by C
auf. „Sein Kind auf der Welt willkommen
heißen zu können, ist wahrscheinlich
das Magischste, was ein Paar gemein-
sam erleben kann”, sagte Erbgroßherzog
Guillaume nach der Geburt. „In einer
Zeit, die etwas schwieriger ist, ist eine
Geburt eine Botschaft der Hoffnung.”
Zu den ersten Fotos zählt eine Abbil-
dung mit Vater und Sohn auf einem
Vier Luxemburger Herrschergenerationen: Großherzog Henri, Erbgroßherzog
Drei-Generationen-Bild. Dieses wurde
Guillaume, Prinz Charles, und auf dem Gemälde der verstorbene Großherzog Jean
vor einem Porträt von Großherzog Jean
im Château de Fischbach aufgenom-
men, wodurch man sogar von einem
Vier-Generationen-Foto sprechen kann.
Alt-Großherzog Jean starb im April 2018 ter Henri ist derzeit amtierender Staats- am Tag der Geburt meldete Erbgroßher-
mit 98 Jahren. chef und seit dem Jahr 2000 Großher- zog Guillaume die Geburt seines Sohnes
Per Videonanruf aus dem Krankenhaus zog von Luxemburg. Der Thronfolger Charles in Luxemburg Stadt an.
bekommen Großherzog Henri (65) und wird im Familienanwesen in Fischbach Als Geschenk überreichte Bürgermeis-
Großherzogin Maria Teresa (62) ihren aufwachsen, wo seine Eltern bereits ein terin Lydie Polfer einen großen Plüsch-
Enkel zum ersten Mal zu sehen. Großva- Kinderzimmer vorbereitet hatten. Noch teddy für Prinz Charles.
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 3
Glückliche
Eltern: Erb-
großherzogin
Stéphanie und
Erbgroßherzog
Guillaume
präsentieren
ihren Sohn.
Ihm zu Ehren
wurden 21
Salutschüsse
abgefeuert
Prinz Charles
erblickte das Licht der Welt
- Fortsetzung -
D
er Name von Charles Jean Philippe Joseph Marie
Guillaume hat jede Menge Symbolkraft: Der Rufname,
Charles, könnte auf Karl IV. zurückgehen, den Sohn
von Johann dem Blinden, der 1347 zum römisch-deutschen
Kaiser gekrönt wurde und der ein großer Staatsmann und Di-
plomat war. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden 1946 seine
Ganz entspannt nur wenige Stunden nach seiner Geburt: sterblichen Überreste von der Klause bei Kastel-Staadt nach
der neue Thronfolger Prinz Charles Notre Dame in Luxemburg umgebettet. Charles ist aber auch
das männliche Gegenstück zu Char-
lotte, eine Erinnerung an die Groß-
herzoginnen Charlotte und Joséphine-
Charlotte. Auch bei den De Lannoy hat
der Name Charles gewissermaßen Fa-
milientradition. Stéphanies Großvater
hieß so, ihr Vater Philippe trug ihn als
zweiten Vornamen.
Der Name Jean war selbstverständlich,
versteht sich als Hommage an den vor
einem Jahr verstorbenen Großvater.
Philippe ist der Vorname des Grafen
de Lannoy, Vater von Erbgroßherzogin
Stéphanie, der im Januar 2019 ver-
schied. Philippe heißt auch der König
In der jetzigen Corona-Zeit erhielten Großherzog Henri und Großherzogin Maria der Belgier, ein Cousin von Großherzog
Teresa die ersten Bilder von Prinz Charles per Skype übermitteltet Henri.
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 4
Großherzogin Maria Teresa und Erbgroßherzogin Prinz Charles steht aktuell auf Platz zwei der Thronfolge in Luxemburg
Stéphanie mit Prinz Charles
Die Wahl des Namen Joseph könnte nochmals mit Großherzo-
gin Joséphine-Charlotte verbunden werden. Der Name Marie
hat in vielen katholischen Königshäusern Tradition und recht-
fertigt sich zusätzlich mit der Geburt des kleinen Prinzen in der
„Octav”-Zeit. Der Name Guillaume schließlich hat im Luxem-
burger Herrscherhaus spätestens seit Großherzog Wilhelm IV.
(1852-1912) Tradition.
Seine künftige Verantwortung als achter Monarch aus dem Ge-
schlecht der Nassauer wird Prinz Charles sein Leben lang be-
gleiten, trotz der Bemühungen seiner Eltern, ihm so weit wie
Erbgroßherzog Guillaume meldete seinen Sohn im
möglich ein „normales” Leben zu bereiten, u.a. mit Spielnach- Beisein von Bürgermeisterin Lydie Polfer im Rathaus
mittagen und Kindergeburtstagen. der Stadt Luxemburg an
Fotos: © Céline Maia / Studio by C
Ergroßherzogin
Stéphanie und
Prinz Charles
mit dem großen
Plüschbären -
ein Geschenk
von Lydie Polfer
für den
Thronfolger
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 5
„Escape” - Ausstellung Bodo Korsig in der
Europäischen Kunstakademie Trier
V
om 06. Juni bis 05. Juli zeigte die
Kunsthalle Trier aktuelle Werke
des Künstlers Bodo Korsig. Der
Fokus lag auf großflächigen Arbeiten,
die teilweise auch in den Ateliers der
Europäischen Kunstakademie entstan-
den sind. Die ad-hoc-Inszenierung die-
ser kurzfristig geplanten Ausstellung
verstand sich auch als Reaktion auf die
gegenwärtige Ausnahmesituation. Da-
bei erinnerte die Formensprache der
Werke von Bodo Korsig an mikrobiolo-
gische Motive. Also etwa an Zellen, Zell-
v.li.: Karlheinz Scheurer, Martha Scheurer, Bodo Korsig, Simon Santschi (Leiter der stränge, Mikroorganismen, aber auch
europäischen Kunstakademie Trier) vor dem Bild mit dem Namen „escape” an Erreger wie Viren. Die gezeigten
Nur wenige Personen fanden Einlass in die Kunsthalle Trier zur Ausstellung „escape” von Bodo Korsig
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 6
Kreationen ermöglichten den Besuche-
rinnen und Besuchern, auch durch ihre
teilweise übermenschliche Größe, die
unmittelbare Auseinandersetzung mit
Ängsten und Ungewissheiten.
Der Titel „escape” (aus dem Englischen
„Flucht”, „fliehen”, aber auch „Rettung”)
weist darauf hin, dass der Fokus der
Ausstellung nicht auf der Bedrohungs-
lage an sich liegt. Vielmehr sind der
Moment der Befreiung und die Überwin-
dung von Angst zentrale Themen.
Oder wie Bodo Korsig bereits 2013 in ei-
ner Arbeit festhielt: „Stronger than fear
is hope“ („Stärker als Angst ist Hoff-
nung”).
Bodo Korsik nannte das quadratische
Bild mit vier Meter Durchmesser „esca-
pe” (Bild links außen). Es versinnbildlicht
ein Tor oder ein Fenster durch dessen
offene Form man geht oder springt.
Der Eintritt wurde restriktiv gewährt.
Gruppen waren nicht zugelassen.
v.li. Karl-Heinz Kessel, Dr. med. Petra Neis-Kessel, Bodo Korsig, Hausherr Simon
Santschi
Aachener Str. 63 • 54294 Trier
Telefon: 0651 998460
AUCH JETZT GILT:
IMMER DA. IMMER NAH.
Wir bleiben weiterhin für Sie errreichbar.
Nutzen Sie den persönlichen Kontakt über unsere digitalen und telefonischen Kanäle:
Telefon 0651 9791100 · E-Mail gs.trier@gs.provinzial.com
www.provinzial.com/scheurer-gehlen-steffes · www.facebook.com/provinzial.rheinland.karlheinz.scheurer
Geschäftsstelle Scheurer!Gehlen & Steffes
Viehmarktplatz 14 · 54290 Trier
Immer da. Immer nah.
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 7
Mercedes Hess in Trier präsentiert den neuen
Markenauftritt „MAR2020” von Mercedes-Benz
Das moderne, schicke und repräsentative Marktplatz-Konzept verleiht der Marke Mercedes-Benz ein hochwertiges Image
S
eit kurzem präsentiert sich Mercedes Hess in Trier
in der neuen Mercedes-Benz-Markenarchitektur
„MAR2020”. Sichtbarstes Zeichen sind die Show-
rooms. Sie sind geprägt durch ein offenes Raumkon-
zept, sind primär in schwarz gehalten und werden zum
hochwertigen Ort der Begegnung mit der Mercedes-
Benz Cars Markenfamilie.
Beim Betreten des Autohauses übernehmen die Gast-
geber die persönliche Begrüßung. Der Kunde informiert
die Gastgeber über sein Anliegen und bekommt die
Der neue Empfangsbereich bei Mercedes Hess richtigen Ansprechpartner sogleich zugeordnet. Dieser
Erstkontakt ist wesentlicher Bestandteil des neuen Mar-
kenerlebnisses.
Neu ist auch: die immense Fülle an Fahrzeug-Prospek-
ten ist verschwunden. Stattdessen findet man jetzt die
komplette Bandbreite der Produkte und Dienstleistun-
gen auf den medialen Flächen wieder. Marken-, Tech-
nik- und Lifestylethemen wechseln sich ab. Der Kunde
erlebt so die Welt von Mercedes-Benz noch anschauli-
cher. Vorher hat der Kunde am Schreibtisch Platz ge-
nommen - jetzt genießt er in den Loungebereichen die
neue Wohlfühlatmosphäre. Die Räume sind mit einem
großen Display für die Konfiguration und einem Brand-
Screen ausgestattet und man kann per Knopfdruck das
gewünschte Modell auf einem großen Bildschirm an-
schauen.
Im Beratungsgespräch beantwortet die Produktexpertin
oder der Produktexperte alle Fragen zu den Besonder-
heiten der Modelle.
Die komplette Bandbreite der Produkte und Dienstleistungen Die Produktexperten kennen alle Ausstattungsvarian-
findet sich auf den medialen Flächen wieder ten der vielfältigen Mercedes- oder smart-Modelle. Ob
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 8
Auffälliges Zeichen der neuen „MAR2020” Mercedes-
Benz-Markenarchitektur sind die Showrooms
Die neuen Elektro-smarts Lichtdurch-
fluteter Werk-
stattbereich
bei Mercedes
es sich um die Personalisierung des Fahrersitzes, die Hess.
Fernbedienung der Standheizung, Navigationsdetails,
Audioeinstellung, Bluetooth Connectivity, Telematics Bild li.: Die
neue S-Klasse
oder Phone Pairing handelt: Hier findet der Kunde den
wird an die
richtigen Ansprechpartner, der sich Zeit nimmt, auch Elektro-Lade-
komplexes Wissen sympathisch zu erklären. station ange-
Ein bekanntes Markenzeichen bei Mercedes Hess ist schlossen
der Werkstattbereich. In technisch modern ausge-
statteten Räumen steht ein Team von hervorragend
ausgebildeten Mechatronikern bereit, um gemeinsam
mit den Werkstattleitern Robert Hüttersdorf und Frank
Feldhusen, die Fahrzeuge der Kunden zu betreuen.
Hierbei wird auch der Bereich der neuen Elektrifizie-
rung abgedeckt und geschult.
Mercedes Hess gehört durch die Umgestaltung nach
MAR2020 zu den modernsten Autohäusern Deutsch- Karl-Marx-Str. 62
lands! 54290 Trier
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 9
Großer Tag des Radsports beim Römerstrom Rad-
sportfestival 2020 von Schwalbe Radsport Trier
D
ie Freude war groß als feststand,
dass das Römerstrom Radsport-
festival 2020 trotz Corona am
13. September stattfinden konnte. Mit
einem ausgearbeiteten Hygienekonzept
konnte der notwendige Infektionsschutz
gewährleistet werden.
Ausgetragen wurden die Rennen im In-
dustriegebiet in Trierweiler/Sirzenich
auf der bewährten 1,8km langen Stre-
cke. In diesem Jahr gab es neben den
gängigen Rennklassen der vergangenen
Jahre auch erstmals ein Jedermann/Je-
derfrau Rennen. Der Verein Schwalbe
Radsport Trier freute sich über die rege
Teilnahme der Vereinsmitglieder*Innen
in allen Rennklassen.
In insgesamt zwölf Kategorien wurden
im Industriegebiet Trierweiler/Sirzenich
in spannenden Wettbewerben die Sieger
und Platzierten auf einem mit extremen
Steigungen versehenen, 1,8 Kilometer
Da im Corona-Jahr die meisten Radrennen ausfielen waren die Schwalbe Radsport- langen Rundkurs herausgefahren. An-
rennen in Trierweiler-Sirzenich in diesem Jahr ungewöhnlich stark besucht. spruchsvoll war u.a. der 600 Meter lange
Schwalbe Mitglied Thomas von der Lahr aus Münster (Nordrhein-Westfalen) führte
Schlussanstieg mit 7 Prozent Steigung,
das hochkarätige Hauptfeld zuerst viele Runden an und belegt am Ende Rang 5
des ersten Rennens am Morgen Wegen der Corona-Pandemie wurden
die Rennen auf jeweils 30 Teilnehmer
beschränkt. Da jedoch in Deutschland in
diesem Jahr nur wenige Radfahrwettbe-
werbe ausgetragen werden, waren die
Rennen in Trier zum Teil hochkarätig mit
Fahrern aus den Regionen Köln, Bonn,
etc., besetzt.
Im Rennen am Nachmittag hatte der
ausrichtende Verein RV Schwalbe elf
Fahrer im Rennen. Hier siegte der Tri-
athlet Timo Spitzhorn (RSG 88 Mon-
tabaur). Er schaffte es, sich bei der
vorletzten Zieldurchfahrt entscheidend
abzusetzen. Zweiter wurde Thomas Be-
nedikt Beck, dritter Matthias Breuer (RC
Schmitter Köln).
Höhepunkt beim diesjährigen Römer-
strom Radsportfestival war das estrem
spannende Elite-Hauptrennen. Hier
siegte nach hartem Kampf Simon Hap-
pel (Team Colonia Kids) vor Joshua Hup-
Achtungserfolg: Tobias von der Lahr (re.): Platz 23 im starken Feld am Nachmittag pert (Team-Lotto-Hernhaus) und der für
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 10Wir stehen
Wieder für den
für SIE da!
besonderen Chic
Stefanie Heinz und Team
Stefanie Heinz und Team
v.li.: Thomas Kröffges (Bitbur-
ger Brauerei, Key Account Di-
rektion Handel, Ortsvorsteher
von Bitburg-Masholder) Gerd
Müller
Miguel (Bitburger
HeidemannBraugruppe,
(Leopard Pro Cycling) aus Hockweiler,
Verkaufsleiter Eifel/Trier),
letztjähriger deutscher U-23-Titelträger, belegte in Trier
Landrat
Platz 4 imDr. Joachim
Rennen Streit,
„Elite-Amateur”
Edgar Bujara (Ehrenvorsitzen-
der Gewerberverein Bitburg)
Trier startende Max Valtey (RV
Harald Wirtz (VolksbankSchwalbe
Eifel), Trier).
Frank Gierden (KSK Bitburg-Prüm)
Der Deutsche Meister im U23-
eröffnen die Comedy-Schau
Einzelzeitfahren, Miguel Heide-
mann aus Trier vom Team Leo-
pard Pro Cycling beendete das
Hauptrennen auf Platz vier. Für
ihn war das Rennen die Vorberei-
tung zur Tour de Luxembourg.
Hauptsponsor waren die SWT.
Die Stadtwerke Trier sind nicht
nur Namensgeber des Römer-
strom Radsportfestivals, sondern
auch Hauptsponsor des Großen
Preis der Stadt Trier powered by
SWT, der in diesem Jahr ausfal-
Jubel von Timo len musste.
v.li.: Ehepaar
Spitzhorn Jörg Scharff, Peter Reichert (Mitglied des
in Trier
Kreistages,FDP) und Ehefrau, Michael Billen, MdL
v.li.:
Dr. med.
Michael
Jager,
Michael
Simonis
(Vorstand
Volksbank-
Eifel),
Jürgen
Brams
(Gebiets-
Brückenstr. 11 • 54290 Trier
verkaufs-
leiter Tel.: 0651-46390891
Bitburger
Es siegten beim Rennen: Platz 1 für Timo Spitzhorn, Platz www.hairclub-friseur-trier.de
Brauerei)
2 für Thomas Benedikt Beck, Platz 3 für Matthias Breuer
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 39
11Dr. Michael Dietzsch feierte 80. Geburtstag
Langjähriger Geschäftsführer bei Bitburger Brauerei / Mit Marketing- und
Vertriebsstrategie Grundstein für Aufstieg als Premium-Marke gelegt
Foto © BohnFoto&Design
Dr. Michael Dietzsch
feierte am 18. Mai
seinen 80. Geburtstag
D
er langjährige Geschäftsfüh- einstigen Regionalbrauerei Bitburger zu ment wurde Dietzsch vielfach geehrt. So
rer Marketing und Vertrieb einer heute national und international erhielt er 1992 unter anderem das Bun-
der Bitburger Brauerei und bekannten Premiumbrauerei ist eine der desverdienstkreuz am Bande und 1999
Geschäftsführer der Bitburger Holding, großen Leistungen des promovierten das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse
Dr. Michael Dietzsch, feierte am 18. Mai Volkswirts. Für sein jahrzehntelanges des Verdienstordens der Bundesrepu-
seinen 80. Geburtstag. Der Ausbau der berufliches und ehrenamtliches Engage- blik Deutschland. 2015 verlieh ihm die
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 12rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Erfolgreiche Sponsoringpartnerschaften Großes Engagement über
Malu Dreyer den Verdienstorden des wie die 1992 geschlossene langjährige Berufsleben hinaus
Landes Rheinland-Pfalz. Zusammenarbeit mit dem Deutschen
Fußball-Bund (DFB) und der deutschen Neben seinem beruflichen Engagement
Fußball-Nationalmannschaft machten für die Bitburger Unternehmensgruppe
Von Bitburg in die ganze Welt Bitburger weit über seine Heimatregion war Dietzsch in zahlreichen Gremien und
hinaus in der ganzen Welt bekannt. Verbänden aktiv. So stand er von 1993
Erste Marketing- und Vertriebserfah- Zwei Jahre später, 1994, folgte eine wei- bis 1999 als Präsident dem Deutscher
rung sammelte Dietzsch beim Konsum- tere erfolgreiche Verbindung: Bitburger Brauer-Bund vor. Der Universität Trier
güterhersteller Henkel. Seit seinem stieg als Sponsor des Benetton-Teams ist Dietzsch durch seine langjährige Mit-
Eintritt 1971 in die Bitburger Brauerei in die Formel 1 ein: Im selben Jahr fuhr gliedschaft im Hochschulkuratorium, als
und seiner Ernennung zum Geschäfts- Michael Schumacher mit Bit zum Welt- Vorsitzender des Freundeskreises und
führer Marketing und Vertrieb nur vier meistertitel und wiederholte den Über- bis heute als Ehrensenator verbunden.
Jahre später verfolgte der ausgewiese- raschungserfolg im darauffolgenden Bereits seit 1995 widmet sich der Jubi-
ne Markenexperte ein vorrangiges Ziel: Jahr. lar mit großem Einsatz und Erfolg seinen
die Marke Bitburger von einer Regional- Schon frühzeitig erkannte Dietzsch zu- Aufgaben als Vorsitzender des Stiftungs-
marke zu einer national und internati- dem die große Bedeutung der Gastro- rats der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung.
onal bekannten Premiummarke auszu- nomie für die Marke: Unter seiner Ägide Ein breites und vielfältiges kulturelles
bauen. Grundlage dieses Erfolgs war die entwickelte sich Bitburger zur Fassbier- Angebot für die Region rund um Bit-
von Dietzsch konsequent umgesetzte marke Nummer eins in Deutschland. burg aktiv mitzugestalten ist dabei eine
Marketing- und Vertriebsstrategie für Fünf Jahre vor seinem Ruhestand wech- Herzensangelegenheit des langjährigen
die Monomarke Bitburger. So stellte er selte Dietzsch Ende 1999 dann zur Bit- Bitburger Geschäftsführers und Ge-
Anfang der 1970er Jahre die Marken- burger Holding, wo er unter anderem sellschafters, dem zu seinem Ehrentag
optik von Bitburger auf die signifikante die Übernahme der Premium-Marken auch die Mitgesellschafter, Gremien,
Premium-Optik in Weiß und Gold um. Wernesgrüner, König und Licher verant- Geschäftsführer und Mitarbeiter der Bit-
Die allseits beachtete Werbekampagne wortete, die noch heute gemeinsam un- burger Unternehmensgruppe die besten
„Weiße Linie”, die der Marketingfach- ter dem Dach der Bitburger Braugruppe Wünsche übermitteln.
mann in den 1980er Jahre für Bitburger mit der Hauptmarke Bitburger und dem
kreierte, war ein wichtiger Bestandteil Schwarzbiermarktführer Köstritzer er- Michael Dietzsch ist verheiratet, er hat
seiner zahlreichen Marken-Aktivitäten, folgreich im Markt agieren. zwei Töchter und vier Enkelkinder.
mit denen er die Bekanntheit und das Mehr als 25 Jahre war er zudem Mitglied Er interessiert sich neben seinem gro-
Image von Bitburger als Premium-Pils des Beirats des Gerolsteiner Brunnens, ßen ehrenamtlichen Engagement für-
nachhaltig etablierte. davon sieben Jahre als Vorsitzender. Kunst, Golf, die Jagd und das Reisen.
Der Jagdhundespezialist Edmund Kohl
Alles für die Jagdhundeausbildung
von A-(Ausbildung) bis Z-(Zubehör)
A ls Jagdhundespezialist, Jagd-
hunde Sachverständiger und
Hundetrainer nach §11 des TierSchG
unterstütze ich Sie bei der Ausbil-
dung Ihres Jagdhundes. Sie finden
bei mir bewährtes Hundezubehör
und bestes Futter für Ihren Vierbei-
ner. Melden Sie sich und kommen
Sie vorbei oder schauen Sie in den
Shop (jagdhund-shop.de).
54524 Klausen, Forsthaus, Telefon 06578-7924
www.jagdhundeservice.de
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 13Nach über vier Jahren:
Abschied von Dr. Heinrich Kreft als Botschafter in Luxemburg
Foto: © Auswärtiges Amt Luxemburg
Großherzog Henri verleiht den Orden „Commandeur de l’Ordre Grand-Ducal de la Couronne de Chêne” an Botschafter
Dr. Heinrich Kreft
D
ie derzeitige Corona-Pandemie Digitalstrategie hervorhebt, ebenso Sudan.
hat den Abschied von Dr. Heinrich wie die Stärkung der Beziehungen mit Dr. Heinrich Kreft hat am 22. Juli 2016
Kreft verzögert. „Alles was geplant China und afrikanischen Staaten. seinen Dienst als Botschafter der Bun-
war, musste über den Haufen geworfen EU-Ratsvorsitze werden meist auch desrepublik Deutschland im Großher-
werden”, berichtet Dr. Heinrich Kreft, der von Diskussions- und Kulturprogram- zogtum Luxemburg angetreten. Zuvor
deutsche Botschafter in Luxemburg. men begleitet. Allerdings ist es bis auf war er Gesandter an der Deutschen
Beim nächsten mehrjährigen Finanzrah- Weiteres viel schwieriger, große Events Botschaft in Madrid und davor bis Sep-
men für die EU war vor der Sommerpau- zu veranstalten. Viele werden wohl in tember 2014 Botschafter und Beauf-
se ein Gipfel geplant, mit den Vertretern der digitalen Sphäre stattfinden, sagt tragter für Außenwissenschafts- und
der Mitgliedsländer. „Es ist schwierig, Botschafter Kreft, der auch in Luxem- Bildungspolitik und den Dialog zwischen
solche Gespräche nur per Videokonferenz burg Debatten anregen will, im Zu- den Kulturen im Auswärtigen Amt. Da-
zu führen”, erklärt Kreft, der weiss, dass sammenspiel mit Partnern wie dem vor war er außen- und sicherheitspoliti-
bei solchen Verhandlungen mitunter auch trilateralen Institut Pierre Werner. scher Berater im Deutschen Bundestag
viele Runden in Nebenzimmern gedreht Nach vier Jahren als Botschafter in und zuvor stellvertretender Leiter des
werden müssen. Schwierig sieht Heinrich Luxemburg wird Dr. Heinrich Kreft Lu- Planungsstabs des Auswärtigen Amts.
Kreft auch die Verhandlungen mit Groß- xemburg Mitte August verlassen, um 2001-2002 war er „visiting fellow” in
britannien um die künftigen Beziehungen in Budapest für zwei Jahre einen Lehr- verschiedenen amerikanischen think
zu EU, wie der Botschafter im Luxembur- stuhl für Diplomatie an der Andrassy- tanks in Washington D.C. (Henry L.
ger Journal erklärt: „Ich hoffe auf ein Universität zu übernehmen, der ein- Stimson Center, Heritage Foundation,
gutes Abkommen für beide Seiten, wir zigen deutschsprachigen Universität Woodrow Wilson Center).
müssen allerdings auch auf ein „worst- außerhalb der Bundesrepublik. Danach Über die deutsch-luxemburgische Be-
case-scenario” vorbereitet sein”, so die möchte er wieder für einen Botschaf- ziehung sagte Botschafter Dr. Kreft: „ Es
Einschätzung des Diplomaten, der unter terposten kandidieren. Ihm in Lu- gibt meines Erachtens in Europa keine
den anderen Ratsvorsitzthemen auch die xemburg als diplomatischer Vertreter zwei Länder, deren politische Positionen
gemeinsamen Anstrengungen gegen den Deutschlands nachfolgen wird Ulrich so eng beieinander liegen wie Deutsch-
Klimawandel und für eine gemeinsame Klöckner, derzeit noch Botschafter im land und Luxemburg.”
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 14Wald. Wolf. Wildnis.
Die Rückkehr der Wölfe in heimischen Wäldern und Wildnis
A
m Sonntag, dem 4. Oktober 2020, wird um 11:30 Uhr die
Ausstellung Wald. Wolf. Wildnis. in der Neuen Galerie im
Haus Beda unter Beachtung der aktuell gültigen Covid-
19 Regelungen eröffnet.
Zahlreiche internationale zeitgenössische Künstler nehmen sich
der Sujets Wald, Wolf und Wildnis an. In vielen Kulturkreisen
Foto: © GiselaKrohn
spielen die Wälder und der Wolf seit jeher in der Mythologie und
Märchenwelt bedeutende Rollen. Die Werke der Ausstellung be-
legen die archaischen Ursprünge der Ängste vor dem Wolf und
dem dunklen Wald. Gleichzeitig stellen die Künstler die Schön-
heit und den Reichtum von Naturphänomenen und Wildnis im
Sinne von nicht kultivierten Gebieten vor. Die Ausstellung Wald.
Wolf. Wildnis. möchte ein Credo für Vielfalt sein, für die Natur
und den Menschen als Teil von ihr. Die Werke der ausgestellten
Künstler sind Zeugnisse für den Respekt vor dem Leben in sei-
ner Mannigfaltigkeit.
Beteiligte Künstler: Shaarbek Amankul, Andreas Amrhein, Alex-
andra Bart, Babette Boucher, Isabelle Dutoit, Tanja Fender, Rai-
ner Fetting, Malgosia Jankowska, André Käpper, Astrid Köhler,
Gisela Krohn, Moritz Krohn, Werner Liebmann, Jarek Lustych,
Irmela Maier, Peder Mönsted, Nashun Nashunbatu, Barbara
Quandt, Armand Quetsch, Stephan Reusse, Martin Rosenthal,
Lionel Frederic Sabatté, Roland Stratmann, Miriam Vlaming,
Désirée Wickler, Francis Zeischegg u.a. .
Termine von Führungen und Sonderveranstaltungen während
der Ausstellungsdauer erfahren Sie über unsere Internetseite:
www.die-neue-galerie.de / www.haus-beda.de
Foto: © Armand Quetsch
Die Ausstellung ist vom 4.10. 2020 - 31.01. 2021 an folgenden
Tagen geöffnet:
dienstags - freitags von 15.00 - 18.00 Uhr,
samstags, sonn- und feiertags von 14.00 - 18.00 Uhr
Das im Kerber-Verlag erscheinende Katalogbuch zur Ausstel-
lung kann vor Ort erworben werden.
Ausstellung Wald. Wolf. Wildnis.
Neue Galerie im Haus Beda vom 4. Oktober 2020 bis 31. Januar 2021
S eit gut zwei Jahrzehnten beobachten
wir die Rückkehr des Wolfes in die
Foto: © Irmela Maier
heimischen Wälder. Die neuerlich wieder
mögliche Begegnung von Menschen mit
dem Wolf, das Auftauchen des ein Stück
Wildnis verkörpernden Raubtiers wird
kontrovers diskutiert und ist mit rechtli-
Foto: © Fr. Dutoit
chen, politischen, kulturellen und alltags-
praktischen Fragen verbunden. Dr.-Hanns-Simon-Stiftung, Haus Beda
Die Ausstellung Wald. Wolf. Wildnis. Bedaplatz • 54634 Bitburg
möchte ein Credo für Vielfalt sein, für die Telefon: 06561 96450
Natur und den Menschen als Teil von ihr. E-Mail: info@haus-beda.de
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 15Parkplätze weg - mehr Grün in der Trierer Neustraße
N
ach einem Antrag der SPD- mehr in diesem Bereich und dadurch grünungskonzept gehören neue Sitz-
Fraktion hat sich der Stadtrat wird der Verkehr in der Neustraße au- möglichkeiten im Schatten der beste-
bereits im Juni einstimmig für tomatisch reduziert. Es ist nach wie vor henden Bäume und mobile Hochbeete,
eine weitere Verkehrsberuhigung in der erlaubt, mit dem Auto zum Be- und Ent- die durch Paten gepflegt und gewässert
Neustraße ausgesprochen, welche jetzt laden für maximal drei Minuten zu hal- werden.
erfolgt. Im Vorfeld gab es Bürgerver- ten. Ein Element ist das „Mobile Grüne Zim-
sammlungen mit allen Betroffenen, die Christine-Petra Schacht, Leiterin des mer”, das im Zeitraum vom 28. Juli bis
sich mehrheitlich weniger Autoverkehr Amtes StadtGrün Trier, betont, dass es zum 8. September 2020 auf den ehe-
in der Neustraße wünschten. wichtig war, den freigewordenen Raum maligen Stellplatzflächen stand. Das
Erster Schritt war die Entfernung aller attraktiv und nachhaltig zu nutzen: zentrale Element des „Mobilen Grünen
Parkplätze mit Ausnahme des Behinder- „Grün ist für die Stadt der Zukunft im Zimmers” ist eine zwei Meter hohe,
tenstellplatzes. Durch die wegfallenden Hinblick auf die Anpassungen an den freistehende Grünwand mit darüber an-
Parkplätze gibt es keine Parkplatzsuche Klimawandel unverzichtbar”. Zum Be- geordnetem Spalierdach. Die Holzplatt-
Christine-Petra Schacht, Leiterin StadtGrün, Wolfgang van Bellen, Leiter Tiefbauamt, und Umwelt- und Baudezernent Andreas
Ludwig freuen sich sichtlich über die Umgestaltung der Neustraße. Im urbanen Raum ist es nicht immer einfach grüne Wohl-
fühloasen zu schaffen, doch das passiert gerade im südlichen Teil der Neustraße, zwischen Kaiserstraße und Germanstraße, vor
dem Angela-Merici Gymnasium
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 16form bietet schattige Sitzmöglichkeiten
und die zahlreichen Blumen und Kräuter
laden zum Verweilen ein. In den Winter-
monaten soll geplant werden, wie man
die Flächen in Zukunft noch nachhal-
tiger gestalten kann, indem man zum
Beispiel Flächen entsiegelt und neue
Bäume pflanzt.
Neben der Begrünung des Abschnitts
werden zusätzlich neun Fahrradbügel
zum sicheren Abstellen der Räder am
Eingangsbereich der Fußgängerzone
montiert. Durch das Entfernen der elf
Pkw-Stellplätze und die Begrünung der
Fläche gewinnt die Neustraße neuen
Freiraum und Aufenthaltsqualität für
Radfahrende sowie für Fußgängerinnen
und Fußgänger.
Umwelt- und Baudezernent Andreas
Ludwig freut sich über die Umgestal-
tung: „Wir sind auf dem richtigen Weg
um die Innenstadt und insbesondere die Infotafel am „Mobilen Grünen
Neustraße noch attraktiver zu machen”. Zimmer
Live und in Farbe
- in einer der schönsten Straßen Triers: Neustraße 58
Umwelt- und Baudezernent Andreas Ludwig erläutert die Umgestaltung der unser Shop online:
Schuhe-zum-Leben.de
Neustraße im Beisein von (v.li.:) Michael Schmitz (Amt für Presse und Kom-
munikation), Wolfgang van Bellen (Leiter Tiefbauamt) und Christine-Petra
Schacht (Leiterin StadtGrün)
TRIER-LUXEMBURG JOURNAL 17Sie können auch lesen
