Mini-Schule mit Maxi-Räumen - Lokalinfo AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
86. Jahrgang Donnerstag, 15. Oktober 2020 Nr. 42/43
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint alle 14 Tage, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Mini-Schule mit
Maxi-Räumen
Die neue kleine Schule im me für je zwei Kindergarten- und Pri-
marklassen.
Greencity-Hochhaus Perga- Die Mini-Schule Allmend Pergamin
min ist eine Notlösung, mit befindet sich im 1. Stock des Hochhau-
der alle zufrieden sind. ses Pergamin II, wo der Branchenver-
band des Zürcher Gesundheitswesens
Im Kampf gegen die Schulraumnot OdA sein Aus- und Weiterbildungs-
geht die Stadt Zürich neue Wege. Was zentrum betreibt. Die Klassenräume
der ganzen Altstetter Sekundarschule sind erfreulich gross, die Aussenräu-
Kappeli nächstes Jahr bevorsteht, ist me als Pausenplatz jedoch nicht ideal,
für 50 Kinder aus Greencity seit ein und der Schulweg durch das Baustel-
paar Wochen Realität: Schulunterricht lengelände musste speziell abgesichert
im Bürohaus. In beiden Fällen handelt werden. Mit der ungewöhnlichen
es sich um mehrjährige provisorische Schulraumlösung sind jedoch alle
Lösungen, dank derer die Zeit bis zur Beteiligten zufrieden. Denn sie macht
Fertigstellung neuer «richtiger» Schul- es möglich, dass kleine Kinder aus
häuser überbrückt werden kann. In dem Wollishofer Gebiet Manegg-
ihren Dimensionen unterscheiden sich Greencity nicht den zum Teil recht
die Provisorien jedoch deutlich: Wäh- langen Weg zur Schule Leimbach hin-
rend in Altstetten gleich ein ganzes auf oder zu den Kindergärten Zwir-
fünfstöckiges Bürohaus angemietet nerstrasse und Sihlbogen auf sich Vor den Fenstern der grüne Hang unter der Autobahn: Blick durch die freundlich bemalte Tür des Schul-
wurde, sind es in Greencity nur Räu- nehmen müssen. (mai.) Seite 9. zimmers für die Erstklässlerinnen und Erstklässler aus dem Quartier Manegg-Greencity. Foto: Lisa Maire
Der Tüfi-Steg über die Sihl
ist seit Montag gesperrt
Am Montag haben die Bauarbeiten Fussgänger- und Radverkehr wird
zum Ersatz des Tüfi-Stegs im Adlis- über die Entlisbergbrücke, den Werd-
wiler Sood-Quartier begonnen. Die steg und die Soodstrasse umgeleitet
35-jährige Brücke über die Sihl weist und entsprechend ausgeschildert.
Schäden auf und muss ersetzt wer- Der rechtsseitige Sihluferweg steht
den (wir berichteten). Sie wird im weiterhin durchgehend für Spazier-
heutigen Stil einer offenen Holzfach- gänge zur Verfügung.
werkbrücke gebaut. Das benötigte In der zweiten Bauphase von En-
Holz stammt aus dem eigenen Stadt- de Oktober bis Mitte November wird
Foto: Leonie Moser wald oder der näheren Region. Das die bestehende Brücke abgebaut und
robuste Buchenholz wurde im letzten die neue Brücke montiert. Danach
Herbstferien im Gemeinschaftszentrum genossen Herbst geschlagen und für eine lang-
fristige Lebensdauer aufbereitet.
werden die beanspruchte Umgebung
und die Zugangswege wiederherge-
Während der Herbstferien lockten die Gemeinschafts- an, den man wegen Corona auch tageweise buchen Mit dem Beginn der Arbeiten wird stellt. Die neue Brücke mit LED-Lam-
zentren der Stadt mit einem vielseitigen Programm, konnte. Und beim GZ Wollishofen (es liegt, was man der Tüfi-Steg gesperrt. Zudem ist der pen im Handlauf ist laut der Stadt
das Kinderherzen und -hände erfreute. So bot das GZ nicht nur in den Ferien schätzt, am See) herrschte bei Sihlhofweg am linken Sihlufer nicht Adliswil ab Dezember wieder für die
Wipkingen beispielsweise einen einwöchigen Tonkurs schönem Wetter vor allem draussen Betrieb. Seite 5 mehr durchgängig passierbar. Der Bevölkerung geöffnet. (red.)
Provokante Grabmäler Zauberhafte Show Erlösende Orgeltrilogie
Che Guevara, ein Pinguin oder doch ein Murmeltier? Auf Dominik Zemp und Nico Studer bilden zusammen das Die Organisatoren freuen sich ungemein: Nach all den Un-
einigen städtischen Friedhöfen stehen kreative, teilweise Zauberduo Domenico. An Grossanlässen für Firmen verzau- wägbarkeiten kann in Wollishofen der 16. Konzertzyklus
auch provokante Grabmäler. Doch was ist erlaubt und wo bern sie ihr Publikum mit Grossillusionen, Close-up-Magie starten. Los geht es mit einer Orgeltrilogie, die der frühere
zieht das Friedhofamt die Grenze? Seite 3 und Stand-up-Zauberei. Seite 7 Organist von St. Franziskus eröffnet. Seite 13
Jederzeit
gut
informiert.
www.
.ch
AKTUELL Zürich West/Zürich 2 Nr. 42/43 15. Oktober 2020 3
IN EIGENER SACHE
Wechsel in der
Redaktionsleitung
Bei der Lokalinfo AG wird die publi-
zistische Führung neu besetzt. Der
langjährige «Zürich West»-Redaktor
und stellvertretende Redaktionsleiter
Thomas Hoffmann ersetzt Andreas
Minor. Andreas Minor war 17 Jahre
lang für die Lokalinfo tätig. Unter-
nehmensleitung und Verwaltungsrat
danken ihm für seinen Einsatz und
für seine Leistung in dieser Zeit. Er
hat in den vergangenen Jahren viel
Wertvolles zum Erfolg des Unterneh-
mens beigetragen und hat seine Rolle
als Redaktionsleiter mit grosser Moti-
vation und Tatkraft ausgefüllt.
Thomas Hoffmann ist seit 2006
für die Lokalinfo tätig und hat sich
als umsichtiger und zuverlässiger Re-
daktor der Zürcher Quartierzeitungen
«Zürich West» und «Zürich 2» einen
Namen gemacht. Unter anderem
sorgte er bei der Übernahme der
Zeitung «Quartier-Echo» für eine rei-
bungslose Integration. Vor seiner Zeit
bei der Lokalinfo wirkte der erfahre-
ne Journalist bei den Zürcher Ober-
land Medien.
In seiner Funktion als Redaktor
der Quartierzeitungen «Züriberg»
und «Zürich Nord» wird Andreas
Minor durch Pascal Turin ersetzt.
Pascal Turin, der bisher im Reporter- Lieber ein Murmeli wie auf dem Friedhof Sihlfeld oder einen Pinguin, wie in Altstetten entdeckt? Einige Grabsteine sind Blickfänge. Fotos: Laura Hohler
team eingesetzt wurde und die digita-
len Kanäle der Lokalinfo betreute,
fungiert zudem neu als stellvertreten-
der Redaktionsleiter.
Verlag & Redaktion
Manche Zürcher Grabsteine fallen auf
Che Guevara, ein Pinguin
Tram «regelrecht oder doch ein Murmeltier?
Auf einigen städtischen
aufgeschlitzt» Friedhöfen stehen kreative,
teilweise auch provokante
Am Montag kam es in Alt-
Grabmäler. Doch was ist
stetten zu einem Unfall
erlaubt und wo zieht
zwischen einem Tram und
das Friedhofsamt die Grenze?
einem Lastwagen. 14 Per-
sonen wurden verletzt. Laura Hohler
In unmittelbarer Nähe des Stadions Wer über Zürcher Friedhöfe spaziert,
Letzigrund lenkte ein Chauffeur kurz wird früher oder später auf unkon-
nach 10 Uhr seinen Lastwagen rück- ventionelle Grabsteine treffen. Auf
wärts aus der Baustelle beim Campa- dem Friedhof Hönggerberg steht bei-
nellaweg auf die Badenerstrasse. Da- spielsweise eine aussergewöhnliche
bei kollidierte er mit dem vorbeifah- Ruhestätte mit Che Guevaras Konter-
renden Cobratram der Linie 2, das fei darauf. Der Tote war offenbar ein In Höngg schmückt Che Guevara einen Grabstein. Hier wacht eine Katze über einem Grab.
vom Farbhof her in Richtung Innen- grosser Fan der kommunistischen
stadt unterwegs war. «Das Tram Ikone. Obwohl Che Guevara eine aus
wurde durch die Kollision auf der heutiger Sicht sehr umstrittene Figur
rechten Seite auf einer Länge von ist, bewilligte die Stadt den Wunsch
rund 13 Metern regelrecht aufge- des Verstorbenen.
schlitzt», schreibt die Stadtpolizei. Im Ein weiterer Blickfang befindet
gut besetzten Tram wurden 14 Perso- sich auf dem Friedhof Altstetten. Dort
nen, 7 Frauen und 7 Männer, darun- schmückt ein lebensgrosser Pinguin
ter ein 11-jähriger Knabe, verletzt, aus weissem Marmor ein Grabmal.
12 Personen leicht und 2 Personen Auf einem anderen Grab gibt ein
mittelschwer. Bei den Verletzungen Jasskarten-Motiv etwas über den
handelt es sich vorwiegend um Toten preis. Auch auf dem Friedhof
Schnitte und Prellungen. Sihlfeld stehen zahlreiche Grabsteine
Der Unfallhergang wird nun mit Tiermotiven wie Katzen oder
durch Spezialisten des Unfalltechni- Murmeltiere. Auch wenn man einen
schen Dienstes der Stadtpolizei abge- grossen Spielraum bei der Gestaltung
klärt. Der entstandene Sachschaden des Grabsteins hat, sind einem ge-
dürfte mehrere hunderttausend wisse Grenzen gesetzt.
Franken betragen. (red.)
Nicht alles ist erlaubt
«Ein Grabstein darf die Persönlich- Dieser Verstorbene war wohl ein Jasser. Grabsteine können sehr unterschiedlich gestaltet sein.
keit und Lebensart der oder des Ver-
storbenen zum Ausdruck bringen, so- Friedhofs- und Bestattungsamt unter- nerinnen und Bewohner der Stadt Stadt Zürich ist das Bestattungswesen
fern dadurch keine Personen diskri- stellt sind. Wer einen Todesfall mel- Zürich, ein Themen-Mietgrab aber hoheitlich geregelt. Die Stadt hat eige-
miniert werden», so Meret Tobler, den muss, merkt schnell, dass dies zwischen 2000 und 3000 Franken. ne Bestatter, die sämtliche Dienstleis-
Leiterin der Fachstelle Grabmalkul- einen grossen administrativen Auf- Statistisch gesehen entscheiden tungen in diesem Bereich überneh-
tur. So wäre ein Abbild eines Dikta- wand nach sich ziehen kann. Schon sich die meisten für Gemeinschafts- men.» Viele Grabmäler würden auf
tors wie Hitler oder Stalin nicht ge- bei der Wahl der Bestattung und des gräber und Reihengräber mit christli- Gefühle wie Trauer und Verlust hin-
stattet. Auf einem Friedhof würden Grabes bietet einem das Friedhofs- chen Motiven und Symbolen. «Perso- weisen, andere beziehen sich wieder-
Personen mit den unterschiedlichsten amt diverse Optionen in Form eines nen, die sich für ein klassisches Rei- um auf den Status der verstorbenen
Lebensgeschichten und Schicksalen Bestattungskatalogs an. Je mehr die hengrab entscheiden, wählen meist Person. Gemeinsam sei den Grabstät-
aufeinandertreffen, so Tobler. Deswe- Hinterbliebenen eines Verstorbenen auch einen klassischen Grabstein», ten, dass sie etwas über den Toten
gen würden spezielle Wünsche im bereit sind zu bezahlen, desto freier sagt Tobler. Aussergewöhnliche Grab- mitteilen. «Sie erzählen kleine Ge-
Einzelfall abgewogen. sind sie bei der Grabgestaltung. So malwünsche seien eher selten und zu schichten und dies auf eine Weise, die
Im Tram wurden 12 Personen leicht In Zürich gibt es insgesamt 19 kostet beispielsweise ein schlichtes Konflikten mit Angehörigen komme es nicht immer offensichtlich und mögli-
verletzt, 2 Personen mittelschwer. städtische Friedhöfe, welche alle dem Holzkreuz 110 Franken für Bewoh- daher kaum, so Tobler weiter. «In der cherweise nicht sofort zugänglich ist.»
4 Lokalinfo Nr. 42/43 15. Oktober 2020 AKTUELL
Gibt es 2020 keinen Altweibersommer?
Die erste Oktoberhälfte über auch nicht mehr vollständig ab-
bauen. Kalte Luft kann weniger
brachte in Zürich wenig Feuchte aufnehmen als warme, so-
Sonnenstunden. Und es dass sie mit der Zeit kondensiert und
dürfte so bleiben: Die sich dabei Nebel bildet.
Ein Altweibersommer ist in den
Chance auf eine Schönwet- Wetterdaten von Zürich deshalb nicht
terperiode in der zweiten ersichtlich. Eine Häufung von Schön-
Oktoberhälfte ist klein. wettertagen ist allerdings in der ers-
ten Septemberhälfte zu beobachten.
Einen Funken Hoffnung auf Danach nimmt die Wahrscheinlich-
sonniges Altweibersommer- keit für sonnige Tage rapide ab. Wäh-
wetter gibt es aber noch. rend sie am 8. September noch bei
50 Prozent liegt, sinkt sie bis zum 23.
Silvan Rosser September auf unter 20 Prozent und
verharrt dann während des ganzen
Die Blätter an den Laubbäumen ver- Oktobers zwischen 5 und 20 Prozent.
färben sich von Tag zu Tag stärker. Die Chance auf eine Schönwetterperi-
Höchste Zeit, dass sie im goldenen ode in der zweiten Oktoberhälfte in
Licht bei ein paar sonnigen Tagen in Zürich ist also sehr klein. Viel wahr-
voller Pracht präsentiert werden. Der Altweibersommer, die willkommene Schönwetterphase im Herbst, findet in Zürich bereits Anfang Septem- scheinlicher ist es, dass sich der Alt-
Doch der Altweibersommer – die ber und nicht im Oktober statt. Grafik: zvg. weibersommer Ende Oktober mit
willkommene Schönwetterphase im Sonne in den Bergen und Nebel im
Herbst, welche zu den bekanntesten rant für Sonne ist, zeigen die Oktober gibt es aber noch. So tritt der Altwei- Hochnebel verdeckt sein, was die Flachland zeigen wird.
Witterungsregelfällen in der Schweiz 1915, 1939, 1992 und 2000. Damals bersommer in jüngster Vergangen- Wirkung des Altweibersommers
gehört, lässt dieses Jahr auf sich schien die Sonne in der ersten Mo- heit deutlich später, vom 25. bis 27. schmälert. Stabile Schönwetterperio- Spätsommer im Herbst
warten. natshälfte jeweils nicht einmal wäh- Oktober, auf. Daneben sticht gemäss den im Herbst sind nämlich auch Der Altweibersommer hat im Übri-
rend 20 Stunden. In der zweiten Ok- MeteoSchweiz auch der 22. Oktober gute Nebelwetterlagen. In den schon gen nichts mit älteren Frauen zu tun.
Später Altweibersommer toberhälfte nimmt die Schönwetter- als häufiger Schönwettertag heraus. recht langen Nächten kann sich die Vielmehr leitet sich der Name vom
Die erste Oktoberhälfte brachte in häufigkeit in der Regel weiter ab. Die einst klassische Schönwetterperi- Luft während wolkenlosen und wind- Altdeutschen «weiben» respektive
Zürich weniger als 50 Sonnenstun- Auswertungen von MeteoSchweiz für ode zur Oktobermitte, welche beson- stillen Nächten stark abkühlen und dem heutigen «weben» ab, also vom
den. Deutlich grauer war es letztmals die Monate September und Oktober ders in der Periode von 1901 bis anfeuchten. Die feuchte Kaltluft sam- Knüpfen der Spinnweben. Im Herbst,
im Oktober 2013. In den letzten drei seit 1901 zeigen, dass die Tage vom 1960 stark ausgeprägt war, kommt melt sich im Mittelland-Becken zwi- oder eben im späten, alten Sommer,
Oktobern schien die Sonne in der 12. bis zum 17. Oktober am häufigs- unter den heutigen Klimabedingun- schen Alpen und Jura. Es bildet sich fliegen die Spinnfäden umher. Wenn
ersten Monatshälfte jeweils bereits ten Schönwetterlagen, vor allem in gen hingegen nicht mehr zum Aus- ein Kaltluftsee mit einer Inversions- sich nach kühlen Nächten Tau darauf
70 bis 100 Sonnenstunden. Am son- den Bergen, bringen. Ist der Altwei- druck. schicht, einer Schicht, in der die bildet, glitzern sie in der Oktober-
nigsten war die erste Oktoberhälfte bersommer in Zürich damit für die- Temperatur trotz zunehmender Höhe sonne. Der Altweibersommer ist
aber im Jahr 1908 mit über 110 Son- ses Jahr gelaufen? Einen Funken Nebel im Flachland nicht kälter, sondern wärmer wird. demnach der Spätsommer im Herbst.
nenstunden. Dass die erste Oktober- Hoffnung auf sonniges Altweibersom- Im Flachland kann die Sonne im Die im Oktober schon tief stehende Wetter, Klimawandel und Energiewende in
hälfte allerdings in Zürich kein Ga- merwetter im diesjährigen Oktober Herbst allerdings durch Nebel oder Sonne kann diesen Kaltluftsee tags- Zürich: www.meteozurich.ch.
ETH soll ökologisches Vorzeigeprojekt sein Der Zirkus ist zurück
in der Stadt Zürich
Der Gemeinderat stimmte Am Montag hat der Circus Knie auf
dem Sechseläutenplatz sein Zelt auf-
den Sonderbauvorschriften geschlagen. Seit September ist der
zwecks Ausbau der ETH Zirkus auf verkürzter Tour – aber nur
Hönggerberg zu. Allerdings durch die Deutschschweiz. Auf Gast-
spiele im Tessin oder in der Roman-
verlangt er von der ETH die musste der Circus Knie dieses
zusätzlich verschiedene Jahr verzichten.
ökologische Massnahmen. Ein grosses Highlight werden Ur-
sus & Nadeschkin in der Manege
Die ETH stimmt diesen zu. sein. Nach 18 Jahren sind sie zurück.
Das national und international preis-
Pia Meier
gekrönte Clownduo wird endlich mal
Der Campus ETH Hönggerberg soll wieder mit Kartonrössli durchs Säge-
gemäss Gemeinderat mit dem mehl reiten. «Nebst diesem Zirkus-
geplanten Ausbau ein ökologischer klassiker werden die beiden sich –
Leuchtturm werden. Die Sonderbau- wie immer – komplett neu erfinden
vorschriften wurden deshalb vom Ge- und sich an Kunststücken und Dres-
meinderat ergänzt. So verlangte der suren heranwagen, die einzig für den
Gemeinderat zum Beispiel, dass dort Circus Knie geschaffen sind», heisst
nur Energiesysteme zulässig sind, die es in der Mitteilung des Circus Knie.
ohne fossile Energieträger betrieben Mit einer neuen Form der Zusam-
werden. Weiter wird gefordert, dass menarbeit überrascht der Circus
die Bauten, Anlagen und Freiräume Knie das Publikum auch mit ganz
so zu gestalten sind, dass eine über- Die ETH Hönggerberg soll stark verdichtet werden. Der Gemeinderat stimmte den Sonderbauvorschriften zu. neuen Trends: Der deutsche Circus
mässige Erwärmung der Umgebung Flic Flac, welcher an Innovation und
möglichst vermieden werden kann. des ETH-Campus Hönggerberg, ba- rund 1 210 000 Kubikmetern (Stand raumgerüst mit attraktiven Freiräu- Action schwerlich zu übertreffen ist,
«Es ist aufzuzeigen, welche Auswir- sierend auf dem Masterplan 2040. 2019) bedeutet dies einen Zuwachs men geschaffen werden, das eine gu- ist mit seinen Artisten ein Teil der
kungen die geplanten Neubauten und Der Campus Hönggerberg soll als Ort von rund 690 000 Kubikmetern bezie- te Orientierung und die Gesamtquali- diesjährigen Tournee. Die Macher
Veränderungen im Freiraum auf das der Forschung, der Lehre und des hungsweise von mehr als 50 Prozent. tät des Campus unterstützt. von Flic Flac bieten eine Show, die
Lokalklima haben und mit welchen Wissensaustauschs zwischen Wissen- Mit den Neubauprojekten der mit einem hohen technischen Auf-
kompensatorischen Massnahmen zur schaft, Bevölkerung und Wirtschaft ETH nach 2020 wird die in den zur- Opposition aus den Quartieren wand umgesetzt wird. Das Team
Hitzeminderung beigetragen werden mit nationaler und internationaler zeit gültigen Sonderbauvorschriften Verschiedene Organisationen in rund um den Gründer Benno Kastein
kann.» Auch sollen unnötige Licht- Ausstrahlung gestärkt und weiterent- maximal zulässige Baumasse über- Höngg und Affoltern wehrten sich ge- wird mit seinen Artisten neue Zir-
emissionen vermieden werden. Und wickelt werden können. schritten, weshalb eine Neubetrach- gen den geplanten Ausbau der ETH kus-Erlebnisse schaffen – in einer
nicht zuletzt soll das anfallende Re- Grund für den Ausbau auf dem tung und eine Weiterentwicklung der Hönggerberg – nicht zuletzt wegen neuen Dimension. Action, Freude
genwasser in geeigneter Weise über Hönggerberg ist, dass am Standort bestehenden nutzungsplanerischen der Hochhäuser, die bis zu 80 Meter und Emotionen werden die Manege
Versickerungs- und Retentionsflächen Zentrum der bauliche Spielraum auf- Grundlagen erforderlich wurden. Der hoch werden sollen. in einer Art und Weise beleben, die
dem Grundwasser zugeführt werden. grund von Nachbarprojekten und zusätzliche Flächenbedarf kann zu Ein weiteres Thema ist die ÖV- für die Schweiz neu ist.
Dies soll zum Beispiel Hochwasser im Denkmalschutz für die ETH einge- grossen Teilen innerhalb des heuti- Anbindung der ETH Hönggerberg. Action pur: Mit ihren waghalsigen
Holderbach vermeiden. schränkt ist. Am Standort Höngger- gen Perimeters des Campus Höngger- Ob diese genügen wird, um 20 000 Sprüngen nutzen die tollkühnen Mad
berg beabsichtigt die ETH daher, so- berg abgedeckt werden. Der ETH- Personen zur ETH zu transportieren, Flying Bikers die ganze Höhe des
Campus Hönggerberg stärken wohl das Flächenangebot für das all- Campus Hönggerberg soll weiterhin wird von vielen infrage gestellt. Die Chapiteaux aus und lassen dem Pu-
Die Sonderbauvorschriften «ETH Zü- gemeine Wachstum der ETH als auch als «Insel» in Erscheinung treten. Es Busse der Linien 69 und 80 sind be- blikum den Atem stocken, verspricht
rich, Campus Hönggerberg» schaffen jenes zur Entlastung des Standorts wird kein baulicher Anschluss an reits heute überlastet. Ein Ersatzbus die Zirkustruppe. (pd.)
zusammen mit der BZO-Teilrevision Zentrum sicherzustellen. Für den Höngg oder Affoltern gesucht, die auf der Linie 80 wurde kürzlich we-
«ETH Hönggerberg», die gleichzeitig Standort Hönggerberg wird nach An- Innenentwicklung steht im Vorder- gen der Corona-Krise sogar zurück- Circus Knie in Zürich: Bis 4. November
in einer separaten Vorlage dem Ge- gaben der ETH bis 2040 ein Anwach- grund. Ergänzend zum bestehenden gestellt. Ob die Elektrifizierung der auf dem Sechseläutenplatz. Auf dem
Veranstaltungsgelände und während der
meinderat vorgelegt wurde, die pla- sen des Bedarfs auf rund 1 900 000 inventarisierten Albert-Steiner-Gar- Busse und damit eine Kapazitätser-
Vorstellungen gilt ab 12 Jahren Masken-
nungsrechtlichen Voraussetzungen Kubikmeter Baumasse erwartet. Ge- ten kann mit weiteren klar definier- höhung die Lösung ist, muss sich erst pflicht. Von allen Besuchenden werden die
für eine bauliche Weiterentwicklung genüber dem heutigen Bestand von ten Freiräumen ein inneres Frei- noch zeigen. Kontaktdaten erhoben. www.knie.ch.
FERIENZEIT Lokalinfo Nr. 42/43 15. Oktober 2020 5
Spontan setzen sich die Kinder der Tonwerkstatt im GZ Wipkingen ihre selbst geformten Tiermasken auf: Hier verwirklichen die Sieben- bis Zehnjährigen ihre Ideen.
Den Corona-Herbst bunt und froh gestalten
Herbstferien – und wegen
Corona muss man hier
bleiben? Kein Problem
für Familien mit kleinen
Kindern, denn die Gemein-
schaftszentren (GZ) der
Stadt Zürich bieten ein
vielseitiges Programm.
Manuela Moser (Text), Leonie Moser (Fotos)
Was wird das? «Eine Geiss und ihr
Zimmer», antwortet das zehnjährige
Mädchen mit den kecken Locken. Ne-
ben ihr sitzt ein Junge, sichtlich kon-
zentriert formt er an einer Spur für
seine Kügelibahn. Ob diese steil ge-
nug ist? Der Test mit der Kugel zeigt:
Noch nicht ganz. Er greift in den wei-
chen Ton und zieht sie etwas höher.
Acht Kinder ab sieben Jahren basteln
hier in der Tonwerkstatt des GZ Wip- Für die Vase – sagt das Kind – gibt es dann vom Papi eine schöne Blume. Achtung heiss: Leiterin Rita Zurbrügg vor dem Ofen fürs Brennen.
kingen an ihren eigenen Kreationen.
Leichte Programmänderung
«Ich mache Vorschläge», sagt Leite-
rin Rita Zurbrügg, «aber die Kinder
setzen dann ihre eigenen Ideen um.»
Der Tonkurs dauert die ganze Woche,
wegen Corona aber findet er nun nur
nachmittags statt. «Auch bei den An-
meldungen waren wir etwas locke-
rer.» Wer nicht die ganze Woche
kommen wollte, habe dieses Jahr
auch tageweise buchen können.
«Normalerweise führen wir den Kurs
zu zweit mit bis zu 16 Kindern, doch
dieses Jahr konnten viele Eltern nicht
so lange im Voraus planen.»
Sonst aber läuft alles wie immer,
und alle machen sowieso das Beste
daraus. Geht Zurbrügg nahe zu Auch beim GZ Wollishofen herrscht Betrieb – bei schönem Wetter vor allem draussen auf dem Spielplatz, gleich neben dem See.
einem Kind, um etwas zu erklären,
dann zieht sie sich eine Maske an.
Hund Luna hat sie auch mitgebracht,
der schläft ruhig auf einem Stuhl und
bringt eine gemütliche Atmosphäre.
Derweil dringen Stimmen von
draussen in den Raum. Kinder
schaukeln, klettern, jauchzen auf
dem Spielplatz. Genauso im GZ Wol-
lishofen. Dort mit dem Plus, dass der
Spielplatz direkt am See liegt und ab
und zu ein Schiff vorbeifährt. Man
wähnt sich in den schönsten Ferien.
Mehr Infos zu Angeboten: www.gz-zh.ch Kreatives Chaos im Atelier. Ein Tiger, ein Büsi, ein Mäuschen. Eine Aussicht wie in den Ferien. Hund Luna bringt Gemütlichkeit.
6 Lokalinfo Nr. 42/43 15. Oktober 2020 S TAD T L E B E N
Verbleibende Weihnachtsmärkte
sind dieses Jahr klein und fein
nachtsmarkt setzt mit seinem Schutz-
Der Weihnachtsmarkt
konzept vor allem auf bekannte
am Bellevue ist wegen der Massnahmen wie Abstandhalten und
Corona-Krise abgesagt. Desinfektionsmittel sowie Eigenver-
antwortung.
Andere Organisatoren lassen
Das Weihnachtsdorf auf dem
sich aber nicht davon ab- Sechseläutenplatz wurde bereits vor
halten, vorweihnachtliche einiger Zeit abgesagt. Auch das Ker-
Stimmung zu verbreiten. zenziehen am Bürkliplatz wird nicht
durchgeführt.
Sie setzen auf ausgesuchte Zudem findet der Zirkustraum
Marktstände beziehungsweise Conelli dieses Jahr nicht statt.
auf Eigenverantwortung. «Schweren Herzens mussten wir uns
dazu entscheiden, unser Gastspiel
Pia Meier auf dem Bauschänzli für dieses Jahr
Julia von Lucadou, Lukas Bärfuss und Thomas Strässle gehen an einer Podiumsdiskussion der Frage nach: abzusagen», ist der Homepage zu
Was soll, kann, darf oder muss die Literatur in Krisenzeiten leisten? Fotos: zvg. «Wir lassen uns die magische Vor- entnehmen. The Singing Christmas
weihnachtszeit in der Altstadt nicht Tree auf dem Werdmühleplatz bei
nehmen», betonen die Organisatoren der Bahnhofstrasse hingegen soll
des Weihnachtsmarkts Dörfli. «Mit dieses Jahr die Menschen erfreuen.
Zum zehnten Mal: Das Buch- und Rücksicht auf die Situation stimmen
wir uns behutsam aufs Fest ein. Mit Unterschiede in den Quartieren
Literaturfestival «Zürich liest» weniger, dafür ausgesuchten Markt-
ständen – und mit mehr Raum
zum Schwelgen und Geniessen.» Das
Auch in den Quartieren wird unter-
schiedlich vorgegangen. So sind zum
Beispiel die Weihnachtsmärkte in
Die zehnte Ausgabe des rajah, Joana Osman oder Hallgrímur Autoren präsentieren ihre neuen Bü- Dörfli soll vom Central bis zum Belle- Seebach und Wipkingen abgesagt. In
Helgason. Mehrere Literaturfestivals cher in einem moderierten Gespräch vue in festlichem Glanz erstrahlen. Wollishofen ist ein Weihnachtsmarkt
Buch- und Literaturfestivals
in der Schweiz mussten wegen Coro- zur Apérozeit. «Die Besucherinnen und Besucher light geplant. Derjenige am Max-Bill-
«Zürich liest» findet von na abgesagt werden. Die Leitung «Zü- werden sich wohlfühlen», wird versi- Platz in Oerlikon hingegen soll wie
21. bis 25. Oktober statt. rich liest» hat sie eingeladen, eine Kinder- und Jugendprogramm chert. geplant mit rund 50 Ständen statt-
Veranstaltung aus ihrem Programm Im GZ Riesbach, im Kosmos und im Auch die Organisatoren des Weih- finden.
Das Literaturfestival «Zürich liest» am Festival zu zeigen. Der Einladung Festivalzentrum Karl der Grosse so- nachtsmarkts im HB setzen dieses
bietet in Zürich, Winterthur und Um- gefolgt sind: «Solothurner Literatur- wie an weiteren Orten finden Lesun- Jahr auf klein, aber fein beziehungs- Weihnachtsmarkt Dörfli, Öffnungszeiten:
gebung über 200 literarische Veran- tage», «Aprillen», «Int. Literaturfesti- gen, Partys und Workshops für Kinder weise angemessen beschaulich. Im 19. 11.–23. 12., Sonntag–Mittwoch, 11–21
Uhr, Donnerstag–Samstag, 11–22 Uhr.
staltungen. «Lesend entdecke ich mich val Leukerbad», «Wortlaut» und «Er- und Jugendliche statt. Mit dabei sind: HB werden die Besucherinnen und
Weihnachtsmarkt HB, 19. 11.–24. 12. Öff-
selbst. Lesend entdecke ich das Ande- zählzeit ohne Grenzen». In einer Podi- Katja Alves, Zoran Drvenkar, Nando Besucher mit einem ausgewählten nungszeiten: Sonntag–Mittwoch, 11–21
re.» Dieses Zitat aus «Mehr Meer» von umsdiskussion unter der Leitung von von Arb, Sunil Mann, Eva Roth, Tor- Angebot und mehr Platz zum Ent- Uhr, Donnerstag–Samstag, 11–22 Uhr,
Ilma Rakusa ist das Motto der zehnten Traudl Bünger gehen Julia von Luca- ben Kuhlmann, Eva Rust, Pia Schaad, decken und Geniessen angelockt. 24. Dezember, 11–16 Uhr.
Weihnachtsmarkt Münsterhof, 19. 11.–
Ausgabe von «Zürich liest» und be- Anete Melece, Ebi Naumann, Karin Der Weihnachtsmarkt «von Zü-
24. 12., Montag–Samstag, 11–21.30 Uhr,
schreibt treffend den Geist des Festi-
vals. «Zürich liest» ist ein Fest des
Mehrere Bachmann, Sandra Hughes, Reto
Eberhard Rast, Frank Kauffmann, Gi-
rich für Zürich» auf dem Münsterhof
wird ebenfalls durchgeführt. Es hat
Sonntag, 11–20 Uhr.
Weihnachtsmarkt Max-Bill-Platz, 4. 12.,
Schreibens, des Lesens und des Zuhö- Literaturfestivals in an und Giachen, Francesca Sanna, noch Standplätze frei. Dieser Weih- 11–20 Uhr, 5.12., 10–19 Uhr.
rens und ermöglicht Entdeckungen Taltal Levi, Vera Eggermann, Regi
und Begegnungen. der Schweiz mussten Widmer, Doris Lecher, Dani Frick und
Das Buch- und Literaturfestival Atlant Bieri.
vereint während fünf Tagen vielfältigs-
wegen Corona Veranstaltet wird «Zürich liest»
te Literaturformen an unterschied- abgesagt werden. vom Zürcher Buchhändler- und
lichsten Orten: Gelesen und inszeniert Verlegerverein (ZBVV) in Partner-
wird Literatur in Buchhandlungen, in dou, Lukas Bärfuss und Thomas schaft mit dem Zentrum Karl der
Verlagen, auf Theaterbühnen und Strässle der Frage nach: Was soll, Grosse, dem GZ Riesbach, dem Litera-
Schifffahrten, bei Rundgängen und im kann, darf oder muss die Literatur in turhaus Zürich, dem Theater Neu-
Tram. Krisenzeiten leisten? markt, dem Theater Winkelwiese,
Mehr als 300 Autorinnen und Au- dem Theater Rigiblick und weiteren
toren treten auf, und auch das hiesige Am Puls der neusten Literatur Partnern. Mitgetragen wird «Zürich
Literaturschaffen mit zahlreichen Au- Zahlreiche Autorinnen und Autoren liest» von Stadt und Kanton Zürich so-
torinnen und Autoren ist stark vertre- haben mit ihren Frühjahrsbüchern wie von Stiftungen und privaten Part-
ten. Aber auch aus dem Ausland rei- wenig Aufmerksamkeit bekommen. nern. (pd.)
sen Schriftstellerinnen und Schriftstel- Unter der Rubrik #zweiterfruehling
ler an: Anselm Grün, Axel Hacke, An- sind diese Veranstaltungen zu finden.
Festivalbüro «Zürich liest», Mühlebach-
na Katharina Hahn, Abbas Khider, Ein neues Format «auf ein Glas mit»
strasse 81, 8008 Zürich, Telefon 043 317
Raffaella Romagnolo, Cemile Sahin, widmet sich den neuen Herbstbü- 10 01, info@zuerich-liest.ch, Programm:
Matthias Brandt, Senthuran Varatha- chern. Jeweils zwei Autorinnen oder www.zuerich-liest.ch Auch dieses Jahr soll weihnachtliche Stimmung herrschen. Foto: pat.
ANZEIGEN
Kaufe Pelz-Jacken
und Pelz-Mäntel
Leder und Taschen, seriös und fair
H. Braun, 076 424 45 05
Wir kaufen alle Autos
zum höchsten Preis!
Alle Marken, auch Toyota, Kilometerzahl
und Zustand egal, sowie Unfallautos.
Mo bis So, von 7.30 bis 22.00 Uhr.
Tel. 079 584 55 55
Mail: auto.ade@gmail.com
IMMOBILIEN
Zürcher Familie sucht ein kleines bis
mittleres
Mehrfamilienhaus
im Kreis 1, 2, 6, 7, 8 oder den Seege-
meinden bis Meilen/Horgen. Wir sind
bereits faire Vermieter und möchten so
weiter arbeiten. Bitte melden Sie sich für
ein unverbindliches Gespräch.
Telefon 079 216 55 45
Zu kaufen gesucht
Einfamilienhaus oder auch
Mehrfamilienhaus
Darf auch sanierungsbedürftig sein. Das ganze Jahr gut informiert:
F. Obermeier, 079 378 05 04 www.lokalinfo.ch
AKTUELL Zürich West/Zürich 2 Nr. 42/43 15. Oktober 2020 7
FINANZKOLUMNE
Publireportage
Dominik und Nico zaubern im Duo
Dominik Zemp (32) und
Nico Studer (27) bilden
Judith Albrecht, zusammen das Zauberduo
Leiterin Domenico. An Grossanlässen
Finanzberatung,
Zürcher für Firmen wie die Swiss
Kantonalbank oder Postfinance verzaubern
sie ihr Publikum mit Gross-
Rente oder illusionen, Close-up-Magie
und Stand-up-Zauberei.
Kapital? Laura Hohler
In Zeiten sinkender Um- Dominik Zemp, ursprünglich aus
wandlungssätze gewinnt Bern, und Nico Studer, ein Basler,
die Frage an Bedeutung, bieten ihren Zuschauern Unterhal-
tung auf Profiniveau. Kennen gelernt
ob die Rente gegenüber haben sich die beiden 2009 an einer
einem Kapitalbezug Zaubershow – und waren fortan nur
zu bevorzugen ist. noch als «Zauberduo Domenico» un- Das Zauberduo Domenico orientiert sich an grossen Las-Vegas-Stars. Foto: zvg.
terwegs. «Domenico ist eine Verbin-
Viele Zürcherinnen und Zürcher er- dung unserer beiden Vornamen Do- und keine Comedians, doch Comedy Langnau am Albis übernommen hat.
halten jedes Jahr die neuen Vorsor- minik und Nico», erklärt Zemp. Ihre gehöre zu den Auftritten dazu. Das Studiert hat der 32-Jährige Betriebs- Die Zauberer
geausweise ihrer Pensionskasse. Sie Auftritte, zu denen sie jeweils einen Interesse an der Zauberei hat beim wirtschaftslehre im Bachelor an der
alle haben etwas gemeinsam: Ihre eigenen Techniker mitbringen, sind «Zauberduo Domenico» bereits im Universität Zürich sowie Kulturma- In einer losen Serie stellten die
Lebenserwartung steigt. Infolgedes- für grössere Anlässe von 100 bis 500 Kindesalter begonnen. «Mit acht Jah- nagement im Master an der Zürcher Quartierzeitungen «Zürich West»
sen müssen die individuellen Alters- Personen geeignet. ren habe ich einen Zauberkasten ge- Hochschule für angewandte Wissen- und «Zürich 2» Zauberkünstler
guthaben der 2. Säule für mehr Ren- Das Duo orientiert sich an gros- schenkt bekommen», so Nico Studer. schaften. Seinen Firmensitz hat das aus ihrem Verteilgebiet vor. Mit
tenjahre reichen. Die steigende Le- sen Las-Vegas-Stars wie den Zauber- Für Zemp reichte dies jedoch nicht Zauberduo Domenico im Kreis 4 in diesem Beitrag endet die Serie.
benserwartung in Kombination mit künstlern Penn & Teller oder Mac aus – heimlich funktionierte er mit 13 Zürich. Studer wohnt jedoch in Basel,
dem aktuellen Tiefzinsumfeld und be- King. Daher wurden sie auch oft von Jahren die elterliche Garage zu ei- wo er seinen Master an der Pädago-
scheideneren Anlagerenditen zwin- Grossunternehmen wie der Swiss, nem Zaubertheater um und übte dort gischen Hochschule macht und in Künstler kennen, das Zaubern wurde
gen die Pensionskassen, Massnah- der Postfinance oder der Versiche- seine ersten Nummern. Teilzeit als Lehrer arbeitet. vom Hobby zu unserer Haupteinnah-
men zu ergreifen. Auf diese Heraus- rung Suva gebucht. Eine Prise Ironie 2013 kam für die beiden der mequelle», so Zemp. Auch TV-Auftrit-
forderung reagieren sie, indem sie sei dabei die geheime Zutat der Gewinner des Swiss Talent Award Durchbruch: Das Duo wurde für sei- te, wie zum Beispiel in Beatrice Eglis
den Umwandlungssatz senken. Es Shows. «Uns ist wichtig, dass wir «In mir schlummerte schon früh der ne Kunst mit dem ersten Swiss Talent «Die grosse Show der Träume», folg-
gibt bereits Pensionskassen, die das sympathisch und lustig herüberkom- Unternehmergeist. Ich wollte immer Award ausgezeichnet. Als Preis gab ten und verhalfen den beiden zu
Alterskapital mit einem Satz von men», so Zemp, «wir nehmen uns ein eigenes Theater haben», so Do- es 10 000 Franken und eine Tournee einer breiteren Bekanntheit.
weniger als fünf Prozent in eine Ren- selbst nicht allzu ernst.» In erster Li- minik Zemp, der mittlerweile die Be- mit dem Theater Das Zelt. «Dort lern-
te umwandeln. Ist die Rente unter nie seien sie zwar Zauberkünstler triebsleitung des Turbine-Theaters in ten wir viele andere professionelle www.zauberduo.ch
diesen Umständen noch attraktiv?
ANZEIGEN
Merkmale
«Rente/Kapital» kennen
Bei der Wahl zwischen Rente und Ka-
pital müssen zuerst die unterschiedli-
chen Merkmale der beiden Optionen Treffpunkte im Quartier
verstanden werden. Beim Renten- Weitere Informationen finden Sie im
bezug erhält der Versicherte regel- Internet unter www.burstwiese.ch oder
mässige, konstante Einnahmen. Im www.tiergarten.ch
Todesfall profitiert der Ehegatte von
einer Witwen- beziehungsweise
Witwerrente. Bei einem Kapitalbezug
verfügt der Versicherte über eine hö-
here Flexibilität. Zum einen kann der Burstwiesenstrasse 20, 8055 Zürich
Vermögensverzehr frei geplant wer- Telefon 044 454 45 00
den, zum anderen kann das ver-
Sie sind wieder herzlich willkommen
bleibende Kapital im Todesfall unter
an unserem geselligen Mittagstisch
Einhaltung allfälliger Pflichtteilsan-
55+, um 12 Uhr am Donnerstag,
sprüche an weitere Begünstigte ver-
15./22. und 29. Oktober 2020
erbt werden.
Diese unterschiedlichen Charak- 4-Gang-Menü mit saisonalen Zutaten
teristika verdeutlichen, dass beide und regionalen Produkten,
Optionen Vor- und Nachteile mit sich liebevoll serviert für CHF 14.90.
bringen. Deshalb ist eine individuelle Reservation bis am jeweiligen
Analyse basierend auf der eigenen Donnerstag um 10.00 Uhr unter:
persönlichen und finanziellen Aus-
044 454 45 00 oder
gangslage sehr wichtig. Wird bei-
E-Mail: info@burstwiese.ch Bringen Sie Ihre Ideen ein!
spielsweise bei geringem Vermögen Wir freuen uns auf Sie!
ein hoher Lebensstandard gepflegt, Einladung zum Beteiligungsprozess Projekt Ensemble
ist der Bezug einer Altersrente ten- Zweite öffentliche Veranstaltung am 31. Oktober 2020 im Kulturpark,
denziell zweckmässiger, um ein re- Pfingstweidstrasse 16, Zürich
gelmässiges Grundeinkommen zu si-
Nachdem die Bevölkerung endgültig JA sagte zum Gestaltungsplan, freuen wir uns, das Projekt
chern. Sind hingegen bereits grössere Sieberstrasse 10, 8055 Zürich Ensemble weiterzuentwickeln. Auf dem Hardturm-Areal wird nicht nur ein neues Fussballstadion
Vermögenswerte vorhanden oder Telefon 044 454 47 00 entstehen, sondern auch Wohn- und Gewerberäumlichkeiten für mehr als 1500 Menschen.
werden solche durch Erbschaft oder
An unserer ersten Veranstaltung vom 29. Januar 2020 haben Architekten und Bauträger den
Schenkung erwartet, ist ein Kapital-
bezug möglicherweise vorzuziehen.
Wir s zogen Stand des Projektes präsentiert und mit der Quartierbevölkerung erste Ideen für den Freiraum,
die Erdgeschosse und die Gewerberäume erarbeitet.
Kombinierte Lösung prüfen Nun geht es an der zweiten Veranstaltung weiter. Wir wollen die ersten Ideen am Samstag,
Ob der Kapitalbezug oder die Rente 31. Oktober, wieder gemeinsam mit der Quartierbevölkerung vertiefen und konkretisieren.
besser ist, kann demnach nicht für Daraus werden wir Ziele und Erwartungen formulieren, die für die weitere Planung eine wichtige
alle gleich beantwortet werden. Oft-
mals ist es sinnvoll, beide Systeme –
odologie Grundlage bilden.
An der Veranstaltung sind Vertreter/innen der Projektpartner anwesend. Die externe Moderation
Teilrente und Teilkapitalbezug – zu A LT S T E T T E N sorgt für einen strukturierten und neutralen Austausch und für einen ergebnisorientierten Vor-
kombinieren und sich vor einer Ent- mittag.
scheidung beraten zu lassen. Klar ist: Das Projektteam Ensemble lädt Sie herzlich ein, mitzuwirken. Vorkenntnisse oder eine Beteili-
• Neu: Fussreflexzonenmassage
Der Druck auf die Pensionskassen gung am ersten Anlass sind nicht notwendig. Das Protokoll zur ersten Mitwirkungsveranstaltung
bleibt weiterhin hoch. Diese Entwick- • Manicure/Pedicure für gepflegte finden Sie auf www.projekt-ensemble.ch
lung erfordert mehr Eigenverantwor- Sommerfüsse und Hände
Wenn Sie teilnehmen möchten, dann melden Sie sich bis zum 17. Oktober 2020 an unter:
tung und eine weitsichtige Planung in • Für Damen und Herren cornelia.alb@albprojekte.ch
Bezug auf die eigene Pensionierung.
Rufen Sie uns an unter 0844 843 823. Telefon 044 508 19 96 Daten: Samstag, 31. Oktober 2020, 9.00–12.00 Uhr
Hohlstrasse 507 · 8048 Zürich Ort: Saal Kulturpark, Pfingstweidstrasse 16, 8005 Zürich
Diese Publikation dient Werbezwecken.
www.zuerich-fusspflege.ch
8 Zürich West/Zürich 2 Nr. 42/43 15. Oktober 2020 VE R M I S C H TE S
LESERBRIEFE
Schmierereien haben
Leitungsersatz ist abgeschlossen
Die Bauarbeiten sind fertig:
massiv zugenommen
Adliswil musste die Wasser-
«Wollishofen verkommt zum Ghetto», leitungen auf dem Areal der
«Zürich 2» vom 1. Oktober ehemaligen Mechanischen
Danke für den Artikel. Graffiti
sind wohl ein älteres Phänomen,
Seidenstoffweberei und an
aber in jüngsten Jahren haben die der Sihlstrasse ersetzen.
Schmierereien von Anhängern der
FCZ-Südkurve massiv zugenommen. Obwohl es sich um verschiedene Pro-
Das ist sehr bedauerlich und sollte jekte handelte, dienten die Arbeiten
breiter bekämpft werden (und nicht einem Ziel: dem Bau einer neuen
durch einen Kunstpreis an Harald Wasserringleitung auf beiden Seiten
Naegeli). Würde der FCZ für diese der Sihl rund um das Areal der ehe-
Schmierereien verantwortlich ge- maligen Mechanischen Seidenweberei
macht und müsste die Kosten für de- Adliswil (MSA). Damit verbunden war
ren Entfernung tragen, dann würde eine Strassen- und Stützmauersanie-
er sich wohl auch an seine Fan- rungen. Zudem wurde die MSA an die
gemeinde wenden und dieser Praxis Adliswiler Wasserversorgung ange-
ein Ende setzen. hängt und die Löschwasserversorgung
Marcel Herbst, 8038 Zürich des Gebiets verbessert. Arbeiten beendet: Projektleiterin Simone Mayer (vorne links) mit Stadträtin Carmen Marty Fässler (SP). Foto: zvg.
«Dem Projekt geht eine längere
Planungsphase voraus», schreibt die setzt. Hier erfolgte die technisch an- ausforderndste Aufgabe, die teilweise Begrünung erfolgt wetterbedingt En-
Bis Freitag per Mail Stadt Adliswil in einer Mitteilung. spruchsvolle Erneuerung diverser auch mittels Nachtarbeit erfolgen de 2020. Von 2018 bis 2020 erfolgte
Wir publizieren gern Leserbriefe zu Grund seien unter anderem die zahl- Stützmauern, der Strasse und der musste. ausserdem der Leitungsbau bei der
Themen aus unseren Quartieren. reichen Projektbeteiligten und damit Werkleitungen sowie der Ersatz einer Neu ist die Leitung an die Reser- Sihlmatten und in der Webereistrasse
Am einfachsten gehts per Mail an verbunden unterschiedliche Eigen- Quellwasserleitung der Wasserver- voire Kopf und Oberleimbach an- inklusive neuem Wasseranschluss
zuerich2@lokalinfo.ch oder tumsverhältnisse sowie komplexe sorgung Zürich entlang der Sihl und gehängt, diese liegen höher als die des MSA-Areals an die öffentliche
zuerichwest@lokalinfo.ch. Leitungsplanungen gewesen. In einer der Sihltal-Zürich-Üetliberg-Bahn mit bisherigen Reservoire Wacht und Wasserversorgung der Stadt Adliswil.
Redaktionsschluss für die ersten Phase wurden von 2017 bis minimalem Arbeitsraum für die Bau- Rellsten. Entsprechend höher ist der Die Kosten der beiden Projekte
nächste Ausgabe ist am Freitag, 2020 umfangreiche Instandsetzungs- maschinen. Das Umhängen der Was- Wasserdruck – dieser ist nötig, um belaufen sich gemäss Mitteilung der
23. Oktober, 10 Uhr. arbeiten in der Sihlstrasse mit uner- serleitung von der unteren an die die Löschwassersicherheit zu ge- Werkbetriebe auf knapp zehn Millio-
wartet schlechtem Baugrund umge- obere Druckzone erwies sich als her- währleisten. Die Bepflanzung und nen Franken. (pd.)
Vichy Neovadiol
Experte der Haut für die Menopause, die Linie
Neovadiol verbessert das Hautvolumen,
die Elastizität und die Hautdichte. Die aktiven
Wirkstoffe verbessern Festigkeitsverlust und
schlaffe Konturen, die während und nach
dem Hormonwechsel der Menopause auftreten.
Profitieren Sie im Oktober 2020 von 20% Rabatt.
albis-apotheke gmbh, albisriederstrasse 330, 8047 zürich, tel. 044 492 13 10
jeden 3. Mittwoch, jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr
Nächster Termin: 21. Oktober
HÖRGUT SCHLÄFKE
Schmiede Wiedikon
044 501 02 01
Hörgeräte – Hörschutz – Hörberatung
Schlossgasse 5 · 8003 Zürich
BILDUNG Zürich West/Zürich 2 Nr. 42/43 15. Oktober 2020 9
Schulwinzling behauptet sich im Hochhaus
50 Kinder aus dem Wohn-
gebiet Manegg-Greencity
besuchen seit ein paar
Wochen Schule und Kinder-
garten im eigenen Quartier.
Mit der neuen Mini-Schule
Allmend-Pergamin sind alle
zufrieden: Kinder, Eltern,
Schulverantwortliche.
Lisa Maire
Der Weg zur Schule Allmend-Perga-
min ist eher beengt und nicht sehr
gemütlich. Er führt an Bauwänden
und Parkplätzen vorbei durch eine
Gebäudeschlucht zum Eingang des
Hochhauses Pergamin an der Ma-
neggstrasse 37. Doch dann, hinter
der Tür, wird das Ambiente freundli-
cher: Auf dem Boden des grossen,
warm beleuchteten Foyers weisen
blaue Pfeile den Weg zur Treppe und
zur Primarschule im ersten Stock.
Hier hat die Stadt von der OdA Ge- Blick auf den nördlichen Teil von Greencity mit dem Hochhaus der OdA (r.), wo sich im 1. Stock die Mini-Schule eingerichtet hat. Fotos: Lisa Maire
sundheit Zürich, die im Hochhaus ihr
Kurszentrum betreibt, Räume ange-
mietet. Und zwar für je zwei Schul-
klassen und Kindergärten sowie Be-
treuung und Verpflegung. Sie ent-
schärfen die Schulraumnot im Gebiet
Manegg/Greencity und in Leimbach.
So können nun im Hochhaus 50 Kin-
der die Schule (bisher erst eine 1.
Klasse) und den Kindergarten in di-
rekter Nachbarschaft besuchen –
statt den längeren Weg zur Schule
Leimbach hinauf oder zu den Kinder-
gärten Zwirnerstrasse und Sihlbogen
auf sich nehmen zu müssen. 19 wei-
tere Kinder besuchen den 2019 eröff-
neten Kindergarten Maneggstrasse
85, der betrieblich ebenfalls zur
Schule Allmend-Pergamin gehört.
Kleine Schule, grosse Räume Lichte Waldkulisse vor düsterem Verdichtungsdschungel. Wo im Bild die Hinter dem gemeinsamen Aussenraum von OdA und Mini-Schule ist die
Das Provisorium im Hochhaus bleibt jungen Frauen herauskommen, ist auch der Zugang zur Primarschule. künftige Schulanlage Allmend im Entstehen begriffen.
bestehen, bis die neue Schule All-
mend (für 250 Kinder) zur Verfügung
steht. Gemäss Angaben des Hoch-
Quartier mit Stimme
baudepartements soll dies ab dem Der Stadtteil Manegg/Greencity
Schuljahr 2023/2024 der Fall sein. gehört zwar zu Wollishofen,
Aus den Fenstern der Mini-Schule schulplanerisch wird er jedoch
kann der Baufortschritt genau beob- zusammen mit Leimbach be-
achtet werden. «Zurzeit entsteht ge- trachtet. Im ganzen Gebiet sind
rade das Fundament der künftigen folgende Schulraumerweiterun-
Turnhalle», erklärt Roberto Rodrigu- gen geplant: 2022 zweites Provi-
ez, Präsident Kreisschulbehörde Uto, sorium beim Schulhaus Fallet-
der Journalistin bei einem Rundgang sche und Inbetriebnahme der
zusammen mit der Schulleiterin Hü- Manegg-Kindergärten Avaloq und
lya Demirtas. Beide sind von den Mobimo. Spätestens 2023 folgt
neuen Schulräumlichkeiten angetan. die Schule Allmend, und 2026 soll
Die Klassenzimmer im «Bürohaus» dann der Ersatzneubau der Pri-
sind sehr hell und anderthalbmal so marschule Leimbach stehen. Die
gross wie Standardschulzimmer. In Planung sei angelaufen, bestätigt
den freundlich-bunt und mit viel Holz Schulkreispräsident Roberto Ro-
eingerichteten Korridoren gibt es bei driguez, und verrät ein Novum im
Bedarf zusätzliche Aufenthaltsni- Planungsprozedere: In der Jury
schen. Zum Turnen gehts in einen des Architekturwettbewerbs er-
Bewegungsraum im Quartier oder in hält auch der Quartierverein
die Turnhalle der Schule Falletsche- Leimbach eine Stimme. (mai.)
Leimbach – im Abtausch mit den Die Häuser, die im Kindergarten gebaut werden, haben märchenhaftere Formen als jene vor den Fenstern.
dortigen Kindergärten.
«Die Kinder fühlen sich wohl Klassen bleiben möglichst unter sich. über sich verändernde Baustellensi- reagieren die grossen Schülerinnen mung im Team war extrem positiv.»
hier», beobachtet Demirtas. Inzwi- Mit Lüften ist allerdings nichts: In ei- tuationen», so Demirtas. Auch auf und Schüler im Haus auf die kleinen? Die Schulraumsituation bleibt im Ge-
schen hätten sie sich auch daran ge- nem Betrieb mit Kindern müssen die Anliegen der Schule reagiere die «Sie finden sie herzig», hat Demirtas biet Manegg/Greencity und Leimbach
wöhnt, dass die Eltern sie – Corona- bodenhohen Fenster aus Sicherheits- Bauleitung sehr entgegenkommend. gehört. Konflikte gebe es bisher je- noch eine ganze Weile im Fluss. Ab
bedingt – nicht mehr bis direkt vor gründen geschlossen bleiben. Man So werde inzwischen auf den Bau- denfalls keine. Nur das Litteringprob- Schuljahr 2021/2022 wird die Mini-
die Schultür begleiten könnten. «Das vertraue aber auf das Lüftungssystem parkplätzen vielfach rückwärts einge- lem auf dem Aussenareal beschäftige Schule zusätzlich mit einer 2. Primar-
gab zuerst viele Tränen.» Aber der des Minergiebaus, sagt Demirtas. parkt – damit beim Losfahren allen- Schule und OdA. klasse geführt. «Danach hoffen wir,
Platz beim Schuleingang im ersten falls vorbeigehende Kinder sofort ge- in den Schulneubau Allmend umzie-
Stock sei für Abschieds- oder Abhol- Viel getan für sichere Schulwege sehen werden. «Schule zum Kind bringen» hen zu können», so Rodriguez. Bei
aktionen halt einfach nicht ideal. Von Viel getan wurde für die Sicherheit Mit der Vermieterin OdA herrscht Dass die Mini-Schule rechtzeitig auf den Zuteilungen der Kinder gilt es
Elternseite her hat die Schulleiterin der Kinder auf dem Schulweg durch ebenfalls eine gute Zusammenarbeit. das neue Schuljahr in Betrieb gehen auch, die zwei geplanten Doppelkin-
bisher nur Positives gehört. Es werde die Baustellenzone. Einerseits gebe Etwa was die gestaffelte Nutzung des konnte, sei vor allem auch dem sehr dergärten in den Neuüberbauungen
allgemein sehr geschätzt, dass Stadt es einen schulischen Begleitdienst, gemeinsamen Aussenraums betrifft. engagierten Einsatz von Schulleiterin im Manegg-Quartier zu berücksichti-
und Kreisschulbehörde diese unge- betont Rodriguez. Andererseits habe Allerdings sei dieser nicht ideal als Demirtas und ihrem Team in den gen. Angesichts der steten Verände-
wöhnliche Schulraumlösung in der die Stadtpolizei schon im Vorfeld Schulpausenplatz, bedauert Demir- zwei letzten Sommerferienwochen zu rung von Bevölkerungs- und Schul-
Nachbarschaft möglich machten. «mit viel Umsicht gehandelt» und für tas. «Aber wir machen das Beste dar- verdanken, hält Rodriguez fest. In raumsituation den Überblick zu be-
Im Umgang mit dem Coronavirus Tempolimits und andere Massnah- aus.» So verbringen die Kinder ihre dieser kurzen Zeit alles zu organisie- halten, scheint nicht einfach. «Mein
gelten in der Schule wie im ganzen men zur Sicherheit der Kinder ge- Pausen nicht nur auf dem Kiesplatz ren, einzurichten und ein Corona- Büro ist voll mit Post-its», lacht Ro-
OdA-Haus die bekannten Regeln: Ab- sorgt. Ebenso erfreulich: die Zusam- vor dem Haus, sondern auch etwas Schutzkonzept aufzustellen, sei in der driguez und versichert: «Wir versu-
stand und Masken für Erwachsene, menarbeit mit der Leitung des Schul- weiter weg auf dem öffentlichen Ma- Tat recht anstrengend gewesen, bi- chen aber immer, die Schule zum
fleissiges Händewaschen, und die neubaus. «Wir werden gut informiert negg- oder Spinnereiplatz. Und wie lanziert Demirtas. «Aber die Stim- Kind zu bringen – nicht umgekehrt.»
10 Lokalinfo Nr. 42/43 15. Oktober 2020 D I E S E I TE F Ü R D E N AU TO FA H R E R
B(r)aumeister in der Verkehrsplanung
Auf die Kritik an der Projekt mit der Belagsanierung. Hier
wurde eine Wanderbaustelle einge-
Strassenbauerei im Kanton richtet; es wurden immer nur 50 Me-
an dieser Stelle hagelte es ter abgesperrt, und so trieb man die
beim Verfasser Reaktionen. Arbeiten schrittweise voran. Dadurch
konnten die Intervalle an den Licht-
Eine Replik eines Aargauers. signalanlagen so gehalten werden,
Mann oder Frau wird des Staunens dass es nie zu grösseren Behinderun-
nicht müde, wenn man Jahr für Jahr gen kam.
im Strassennetz das immer gleiche Die Arbeiten auf dieser Strasse,
Bild zu sehen bekommt: Baustelle an die unter der Regie der öffentlichen
Baustelle mit Hinweisen auf eine Hand steht, waren nach anderthalb
Schaffenszeit, die ein Lebenswerk Wochen abgeschlossen.
vermuten lassen.
Kilometerlange Absperrungen, Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Vollsperrungen und Spurverengun- Dass solche Arbeitsweisen auch hier-
gen, Baustellen, die nicht selten tage- zulande möglich wären, wenn guter
oder gar wochenlang verwaist sind, Wille bestünde, zeigt sich am Projekt
werden zum optischen Reizmittel – der Schulhauskreuzung im aargaui-
von der Verkehrsbehinderung und schen Baden. Mit einem Kostenauf-
den daraus resultierenden Staustun- wand von 97,4 Millionen Franken
den mal abgesehen. wurde im Zeitraum von 2015 bis
Man fragt sich, wenn die Baustel- 2018 einer der meistbefahrenen Ver-
len so dichtmaschig beieinanderlie- kehrsknoten im Aargau erneuert.
gen und damit mögliche Ausweich- Strassenprojekte in der Umgebung
routen zur Verkehrsverflüssigung be- wurden für die Dauer der Bauzeit an
reits im Ansatz vereitelt werden, ob der Schulhauskreuzung hinausge-
es an der Koordination fehlt. Im IT- Viele Verkehrsbehinderungen: Auch auf den Nationalstrassen ist die Schweiz eine einzige Baustelle; kunden- schoben, um die Ausweichrouten
Zeitalter, wo über eine gemeinsame freundlicher koordinieren müsste möglich sein. Archivfoto: pm. nicht zu blockieren und damit den
Datenbank alle bewilligten Strassen- vollständigen Verkehrskollaps zu ris-
projekte erfasst und in vorausschau- der Heimkehr, war dieses lange Teil- einer Nachtaktion. Sie ist an besagter die privatisiert sind. Ergo: Wo kein kieren. Während der Bauzeit konnte
ender Abstimmung abgewickelt wer- stück wieder offen, die Arbeiten wa- Stelle zehnspurig. Auf beiden Seiten Verkehr fliesst, fliessen auch keine man die Stadt Baden schneller pas-
den könnten, sollte dies keine Hexe- ren in dieser Zeit zu Ende gebracht. wurde der Verkehr auf eine Spur ge- Einnahmen an den Mautstellen. Das sieren als nach der Fertigstellung des
rei sein. Österreich: Auf Höhe von Telfs im lenkt. Im Flutlicht der Baulampen Interesse, die Strasse möglichst millionenschweren Projekts. Darüber
Tirol wurde eine Belagserneuerung war ein Grossaufgebot von Belags- schnell wieder befahrbar zu machen, darf gerätselt werden.
Es geht auch anders auf allen vier Spuren der Autobahn maschinen und Lastwagen zu beob- ist im ureigenen Interesse der Betrei- Effizienter und kundenfreundli-
Dass es anders geht, lässt sich im auf geschätzte fünf Kilometern in An- achten. Am nächsten Morgen, wenige ber. Anders in der Schweiz, wo die cher als in der Schweiz und vor allem
Ausland beobachten. Einige Beispie- griff genommen. Die Strasse wurde Stunden später, war die Autobahn Strassengelder in immer höherem in den (reichen) Kantonen Aargau,
le, zuerst aus Frankreich: Auf der dazu wechselseitig gesperrt, sodass zur Rushhour wieder auf allen Fahr- Masse fliessen, egal ob der Verkehr Zug und Zürich sollte es gehen, wenn
Fahrt in die Ferien war bei Cler- der Verkehr noch fliessen konnte. spuren frei für den Verkehr – auf läuft oder nicht. man die Zahlenden nicht ausser Acht
mont-Ferrand eine Vollsperrung der Bauzeit: keine drei Wochen. neuem Belag. Dazu ein Beispiel, ebenfalls aus lassen will. Und: Baustellen sind ex-
Autobahn auf einem Streckenab- Italien: Die Umfahrungsstrasse Dem Leser mag auffallen: Die ge- Frankreich. In einem Dorf an der At- trem CO2-belastend.
schnitt von Ausfahrt zu Ausfahrt si- von Mailand war auf einer Länge von nannten Beispiele aus dem Ausland lantikküste wurde eine neue Kanali-
gnalisiert. Drei Wochen später, bei etwa drei Kilometern Gegenstand spielen sich auf Verkehrswegen ab, sation verlegt. Einher ging dieses Erwin Kartnaller
Für Sie erfahren: Land Rover Defender 110
Der legendäre Defender hat
endlich einen Nachfolger.
Alles neu oder ganz der Alte?
Ende 2015 musste Land Rover das
Kultauto Defender nach über zwei
Millionen gebauten Exemplaren aus
der Produktion nehmen, weil es die
EU-Fussgängerschutzvorgaben nicht
erfüllte. Für den Nachfolger hat sich
der Hersteller zu einer Radikalkur ent-
schlossen, aber optisch auf ein ad-
äquates Erscheinungsbild gesetzt. Mit Gut gemacht, viele Ablagen, pflegeleichte Haptik.
etwas gutem Willen lässt sich beim
Neuen der Landy von 1948 erkennen.
Alles andere wirkt und fühlt sich
nicht mehr rustikal und grobschläch-
tig an, sondern modern, clever, mit
vielen Ablagen und Haltegriffen
arrangiert. Die Geländekompetenz
bleibt mit 30 Zentimetern Bodenfrei-
heit und 90 Zentimetern Wattiefe ge-
wahrt. Je nach Schwierigkeitsgrad
des Geländes muss man lediglich die
richtigen Schalter bedienen.
Komplimente
Mit den Komplimenten geht es weiter; Mit dem Defender fährt man lieber in die Ferien, statt mit dem Flieger abzuheben. Auf Wunsch sieben Sitze, max. 2380 Liter Laderaum.
technisch hoch stehender 240-PS-
2-Liter-Dieselmotor statt dengelnde kühlen auf zweistufigem Knopfdruck 2 Metern in Autobahnbaustellen auf
122 PS, serienmässig mit 8-Gang- in der Mittelkonsole. Die Hecktüre die rechte Spur verbannt und eckt in
Steckbrief
Automatik (statt ausschliesslich Hand-
schaltung), vorne und hinten Einzel-
öffnet sich mit dem Reserverad nach
rechts, gibt einen grossen Laderaum
Parkhäusern gerne an.
Vor allem aber kostet der neu auf-
Land Rover Defender 110 2,0 d
radaufhängung statt Starrachsen, frei. Die Rücksitzkonfiguration teilt gestellte Defender sowohl als 90- • Preis ab (5-türig) 84 500 Franken • Länge/Breite/Höhe
viele elektronische Helferlein, sauber sich dreifach. Kaiserliche Beinfreiheit Drei- als auch als 110-Fünf-Türer un- • Zylinder/Hubraum R41999 ccm 502 x 201 x 197 cm
stützende Vordersitze statt archaische im Fond; on demand ist der 110er gefähr doppelt so viel wie das legen- • Leistung 240 PS/4000/min • Leergewicht 2248 kg
Sitzgelegenheiten. mit sieben Sitzen erhältlich. Dazu fe- däre Urgestein. • Drehmoment 430 Nm/1400/min • Kofferraum 231 bis 2380 Liter
Der neue Defender fährt sich so, dert er komfortabel und gefällt mit Nicht bloss deshalb dürften im ak- • Antrieb Allrad, AT8 • Tankinhalt Liter 90 Liter, Diesel
wie man es von einem modernen viel Kurvengrip. In engen Autobahn- tuellen Defender mehrheitlich andere • 0 bis 100 km/h 9,1 sec
Auto erwartet, und fühlt sich innen ausfahrten fühlt sich die Dynamik Leute fahren als im Original. Und dar- • V/max 188 km/h + Raum, Funktionalität, Gelände
trotzdem wie ein Geländegänger an. aber nicht grandios an; auf dem um hat sich eine Defender-Subkultur • Verbrauch Werk 7,6 l/100 km - Aussenmasse, Handling
Dank den gewählten Materialien lässt Hochsitz kommt zügig gefahren ein entwickelt, die das Original noch lange • Verbrauch im Test 8,9 l/100 km Aufgefallen:
sich das Interieur mit dem Wasser- mulmiges Gefühl auf. Ausserdem ist Zeit erhalten will. Die Ersatzteilversor- • CO2-Ausstoss 199 g/km doppelt so teuer wie das Original.
schlauch sauber halten. Getränke man mit einer Aussenbreite von gung bleibt gesichert. (jwi.)Sie können auch lesen
