Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
38. Jahrgang Donnerstag, den 6. Juni 2019 Nr. 23/2019
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
STICHWAHL
zur Wahl der
Bürgermeisterin/des
Bürgermeisters
am Sonntag,
den 09. Juni 2019
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 23/2019
Bereitschaftsdienste
ii Bereitschaftsdienst ii Kinderärztlicher Notfalldienst
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesamte West-
Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am Wochenende, an
Feiertagen sowie Brückentagen angeboten wird.
Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erdgeschoss der
ii Apothekendienst für Wallerfangen Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie
und Saarlouis möglich zu halten, vorher anzurufen!
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/00 22 8 33, Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche ist unter
oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Handy (69 Cent/Minute) folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten erreichbar: Tele-
06.06.2019, Römer-Apotheke, Saarlouis-Rodne, tel.: 06831-88880 fonnummer: 06831/1257883
07.06.2019, Brunnen-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-703936 An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereitschaftsdienst
08.06.2019, Luzia-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-7066990 außerhalb der Sprechstunde über Ihre Kinder und Jugendärztliche
09.06.2019, Doc’s Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831-4881199 Praxis.
10.06.2019, Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831-41051
11.06.2019, Vitalikum-Apotheke, Überherrn, Tel.: 06836-4710830
12.06.2019, easy-Apotheke, Dillingen, Tel.: 06831-4614658
ii Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Verein-
barung!):
ii Ärzte-Notdienst 08./09.06.2019
D. Hektor, Wadgassen/Hostenbach, Tel.: 06834-42304
Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in Dillingen 10.06.2019
Die niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschafts- Dr. Rixecker, Saarlouis, Tel.: 06831-48028
dienstpraxen in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-saarland.de
Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärzt- verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldienste ver-
liche Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten. öffentlicht werden.
Standorte und Telefonnummern:
Bereitschaftsdienst während der Woche:
An Werktagen zwischen 18.00 abends und 8.00 morgens (mittwochs ii HNO Notfalldienst
und freitags bereits ab 14.00) ist der diensthabende Arzt telefonisch nur (Telefonische Anmeldung erbeten!)
erreichbar über die Telefonnummer 116 117 Die Bereitschaftsdienstpraxiswird Ihnen unter der Rufnummer 116-117
Der Anruf wird von der Rettungsleitstelle entgegengenommen und mitgeteilt.
entweder wird der Krankenwagen oder Notarzt alarmiert oder der An- Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung.
rufer wird mit dem jeweiligen diensttuenden Arzt verbunden.
Bereitschaftsdienst an Wochenenden, Feiertagen und sogenannten
„Brückentagen“ ii Augenärztlicher Notfalldienst
Für Wallerfangen und für die Ortsteile Oberlimberg, St.Barbara, Gisingen, (Telefonische Anmeldung erbeten!):
Kerlingen, Rammelfangen und Ihn ist die 08.06.2019
Bereitschaftspraxis im Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Coso Garcie Sonia, Dillingen, Tel.: 06831-78949
Standort Dillingen, Werkstr. 3, zuständig 09./10.06.2019
Die Rufnummer lautet: 01805/663006 (Festnetzpreis 14 ct/Minute; Wolf Katharina, Saarbrücken, Tel.: 0681-97039444
Mobilfunkpreise max. 42 ct/Minute).
Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienst-
praxen telefonisch anmelden. ii Tierärztlicher Notdienst
Für die Ortsteile Bedersdorf, Düren, Leidingen und Ittersdorf ist die 08./09.06.2019
Bereitschaftspraxis in der Elisabeth-Klinik in Saarlouis, Kapuzinerstr. Dr. Hausmann, Rehlingen-Siersburg, 06835-67788
4, zuständig. 10.06.2019
Die Rufnummer lautet: 01805/663003 (Festnetzpreis 14 ct/Minute; Tierärztin Borchardt, Schwalbach, Tel.: 0170-8080212
Mobilfunkpreise max. 42 ct/Minute). Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saarlandes ist
Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienst- auf einer Homepage gestellt und ist unter der Internetseite: http://
praxen telefonisch anmelden. tierarzt-saar.de/. abrufbar.
■■ Redaktionsschlussvorverlegungen
Die Feiertage im Juni machen eine Vorverlegung erforderlich. Der Redaktionsschluss ist wie folgt:
KW 24: Pfingsten - 07. Juni, 10.00 Uhr
KW 25: Fronleichnam - 14. Juni, 10.00 Uhr
Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden.
Um Beachtung wird gebeten! LINUS WITTICH Medien KG
- Redaktion -
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen
66798 Wallerfangen, Fabrikplatz Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Günter Zahn, Rathaus, Erscheinungsweise: wöchentlich
66798 Wallerfangen Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 23/2019
4HEMAåDERå7OCHE aus der Gemeinde
7 ! , , % 2 &! . ' % .
Mitteilungen des Bürgermeisters
Die Adolf von Galhau`sche Sophienstiftung feiert…
Die 11. Wallerfanger Sophienkirmes hatte es in sich. Man trotzte dem angekündigten Regen und baute wie jedes Jahr am
ersten Sonntag nach der „kalten Sophie“ die Zelte und Buden für die Beköstigung der Gäste auf. Das Wetter hielt und das
St. Nikolaus Hospital konnte mit Mitarbeitern, Bewohnern und Freunden ein abwechslungsreiches Fest feiern. Jung und Alt
kamen dabei auf ihre Kosten.
Das Fest begann gegen 10.30 Uhr mit einem Hochamt in der Pfarrkirche. Ab 11.30 Uhr unterhielt der Musikverein St. Bar-
bara-Gisingen zum Frühschoppen. Mit Zauberkunst, Kinderschminken und Beiträgen der Liedertafel 1839 Wallerfangen klang
die Kirmes aus. Highlight des Tages war wie immer das Bettenrennen:
Griechische Götter, Piraten, Amtsschimmel im schwarzen Talar, Box-Tüfftler, schräge Typen und ehrgeizige Kinder liefen in
Wallerfangen beim 9. Deutschland-Cup im Bettenrennen um die Wette. Die etwa 850 Meter lange Strecke rund um das
Wallerfanger St. Nikolaus-Hospital forderte die neun Teams mit Steigungen und Prüfungen. Neben dem Lauf gegen die
Stoppuhr gab es aber noch andere Prüfungen zu bestehen, wie Weitwurf von Teebeuteln, Aufblasen eines Luftballons nach
dem Verzehr eines trockenen Zwiebacks und Herunterschießen von drei Tennisbällen von Flaschen mittels Wasserspritze.
Als einziges reines Frauenteam machte die Dr.-Schürfeld-Gruppe 2 den ersten Platz der Damen. Bei den Männerteams stand
das Kinderheim Wallerfangen ganz vorne. Im Feld der gemischten Teams folgte eine kleine Überraschung. Über Jahre hinweg
dominierten die „Box-Tüfftler“ aus Neunkirchen das Wallerfanger Bettenrennen. Allein „die Zeit wird die Herausforderung“,
hatte Teamleiter Dirk Müller vorab gesagt. Doch dann machte ein Teilnehmer früher schlapp. „Und wenn ein Motor ausge-
fallen ist, dann klappt das nicht mehr.“ „Wir haben zum ersten Mal beim Bettenrennen gewonnen“, sagte Dr. Carsten Schür-
feld aus Saarlouis. Mit einer Zeit von 4:39:58 lag sein Team 2 zehn Sekunden vor den Boxern. Aber „wenn die im Team voll
dabei sind“, gestand Schürfeld gut gelaunt, „dann haben wir hier keine Chance“.
Vor dem Rennen konnte ich mit Landrat Patrik Lauer 336,10 Euro als Spende an Schwester Claudia überreichen. Das Geld
stammt aus einer Einpackaktion von uns beiden im Edeka-Kühne während der Adventszeit. „Ich runde das auf 500 Euro auf“,
erklärte der Geschäftsinhaber Mathias Kühne spontan. Das Alten- und Pflegeheim freut sich darüber sehr und hat auch schon
Pläne, wie diese Gelder den Bewohnern am besten zu Gute kommen könnten.
Die Teilhabe der Bewohner im Alten- und Pflegeheim ist der Stiftung bei der ich die Ehre habe im Kuratorium zu sein ein
besonderes Anliegen. So finden alle Fest bewusst auf dem Parkgelände vor dem Heim statt um diese möglichst in das Ge-
schehen mit einzubinden. Wer nicht am Stock oder Rollator die Festivitäten aus der Nähe mitverfolgen und feiern kann, der
hat zumindest vom Balkon seines Zimmers aus Gelegenheit, das bunte Treiben zu genießen. Und wenn zu Blasmusik dann
noch Wildschwein am Spieß serviert wird, wie am Tag der offenen Tür des Alten- und Pflegeheimes zu Palmsonntag am 14.
April, so kann solch ein Tag doch nichts mehr toppen.
Ich kann nur sagen es war wieder ein schönes Ereignis in und für Wallerfangen
Ihr Bürgermeister
Günter Zahn
Wallerfangen -4- Ausgabe 23/2019
Am tli ches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
■■ Bekanntmachung Hierauf stellte der Gemeindewahlausschuss fest, dass auf den
der Ergebnisse zur Wahl der Bürgermeisterin/ Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 9 Sitze
Bürgermeisters, der Gemeinderatswahl sowie der Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 11 Sitze
Wahlvorschlag Nr. 3 DIE LINKE 1 Sitz
Wahlen zu den Ortsräten der Gemeindebezirke in
Wahlvorschlag Nr. 5 Grüne 3 Sitze
der Gemeinde Wallerfangen vom 26. Mai 2019 Wahlvorschlag Nr. 17 FREIE WÄHLER 3 Sitze
Aufgrund der §§ 45, 51 und 79 des Kommunalwahlgesetzes-KWG- entfallen.
in der Bekanntmachung der Neufassung des Kommunalwahlgeset-
zes vom 22. Januar 2019 (Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 07.
Februar 2019 S. 127) und der §§ 58, 77 und 107 der Kommunal- 3. Ortsratswahl in den Gemeindebezirken
wahlordnung -KWO- in der Bekanntmachung der Neufassung der Ortsrat Bedersdorf
Kommunalwahlordnung vom 12. Februar 2019 (Amtsblatt des Die Wahlen fanden nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl statt,
Saarlandes Teil I vom 21. Februar 2019 S. 171) gebe ich die vom da nur ein gültiger Wahlvorschlag von der CDU eingereicht wurde.
Gemeindewahlausschuss am 28. Mai 2019 endgültig festgestellten
Wahlergebnisse hiermit öffentlich bekannt: Wahlberechtigte insgesamt 242
Abgegebene Stimmen 861
Ungültige Stimmen 38
1. Wahl zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister 823
Gültige Stimmen
Auf den Wahlvorschlag der CDU entfielen für
Zahl der Wahlberechtigten 7.651 Lothar Grasmück 142 Stimmen = 17,25 %
Zahl der insgesamt abgegebenen Stimmen 5.403 Myriam Demmerle 133 Stimmen = 16,16 %
Zahl der ungültigen Stimmen 147 Veronika Jaeger 125 Stimmen = 15,19 %
Zahl der gültigen Stimmen 5.256 Werner Jaeger 124 Stimmen = 15,07 %
Auf den Wahlvorschlag 1. Horst Trenz (SPD) entfielen 2.319 Stimmen Karoline Summa 102 Stimmen = 12,39 %
(44,12 %) Dieter Winter 104 Stimmen = 12,64 %
Auf den Wahlvorschlag 2. Nicole Reiners-Gerard (CDU) entfielen
1.526 Stimmen (29,03 %) Ortsrat Düren
Auf den Wahlvorschlag 3. Regine Collet-Einzelbewerberin-entfielen
Wahlberechtigte insgesamt 394
1.411 Stimmen (26,85 %)
Der Gemeindewahlausschuss stellte in seiner Sitzung am 28.05.2019 Abgegebene Stimmen 274
fest, dass die Bewerber Ungültige Stimmen 15
1. Horst Trenz (SPD) und 2. Nicole Reiners-Gerard (CDU) aufgrund Gültige Stimmen 259
der oben aufgeführten Stimmen am 09. Juni 2019 in eine Stichwahl
nach § 79 Abs. 1 KWG zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den
gehen. Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 164 Stimmen 63,32 % 5 Sitze
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 95 Stimmen 36,68 % 2 Sitze
2. Gemeinderatswahl Wallerfangen Ortsrat Gisingen
Zahl der Wahlberechtigten 7.651 Wahlberechtigte insgesamt 629
Zahl der insgesamt abgegebenen Stimmen 5.380 Abgegebene Stimmen 454
Zahl der ungültigen Stimmen 177 Ungültige Stimmen 41
Zahl der gültigen Stimmen 5.203 Gültige Stimmen 413
Auf den Wahlvorschlag entfielen 1.685 Stimmen 32,39 % Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den
Nr.1 CDU Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 282 Stimmen 68,04 % 5 Sitze
Auf den Wahlvorschlag entfielen 1.990 Stimmen 38,25 % Wahlvorschlag Nr. 5 GRÜNE 132 Stimmen 31,96 % 2 Sitze
Nr. 2 SPD
Auf den Wahlvorschlag entfielen 330 Stimmen 6,34 % Ortsrat Ihn/Leidingen
Nr. 3 Die LINKE
Auf den Wahlvorschlag entfielen 559 Stimmen 10,74 % Wahlberechtigte insgesamt 481
Nr. 5 GRÜNE Abgegebene Stimmen 367
Auf den Wahlvorschlag entfielen 639 Stimmen 12,28 % Ungültige Stimmen 23
Nr. 17 FREIE WÄHLER Gültige Stimmen 344
Wallerfangen -5- Ausgabe 23/2019
Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den Hauptstraße, Rodener Straße, Saarstraße, Gartenstraße, Schlachthausweg,
Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 112 Stimmen 32,56 % 2 Sitze Wallstraße, Fabvierstraße, Mittelstraße, Beaumaraiser Straße, Leoniestra-
ße, Estherstraße, Adolfshöhe, Gabrielenstraße, Im Gäßchen, Drei-Marien-
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 232 Stimmen 67,44 % 5 Sitze
Straße, Entenstraße, Maschinenstraße, Rathausstraße, Villeroystraße,
Ortsrat Ittersdorf Mühlenweg, Klostergartenweg, Fuchsstraße, Adlerstraße.
Wahlbezirk Wallerfangen 2 (Erweiterte Realschule Wallerfangen,
Wahlberechtigte insgesamt 749 Bungertstraße):
Abgegebene Stimmen 544 Salzstraße, Breslauer Straße, Danziger Straße, Stettiner Straße, Tilsiter
Ungültige Stimmen 39 Straße, Königsberger Straße, Posener Straße, Elbinger Straße, Felsberger
Gültige Stimmen 505 Straße, Vom-Stein-Straße, Zur Nickelsmühle, Bungertstraße, Birkenhof,
Donnerborn, Seitertstraße, Elisabethstraße, Rother Hügel, Flachslandener
Straße.
Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den Wahlbezirk Wallerfangen 3 (Erweiterte Realschule Wallerfangen,
Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 149 Stimmen 29,51 % 2 Sitze Bungertstraße):
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 356 Stimmen 70,49 % 5 Sitze Hospitalstraße, St. Nikolaus Hospital, Amalienplatz, Eichenbornweg,
Amselweg, Drosselweg, Finkenweg, Lerchenweg, Im Harras, Jugenddorf
Ortsrat Kerlingen Blauloch, Schwarzer Weg, Sportplatzstraße, Schäferbruchstraße, Blau-
lochstraße, Wiesenstraße, Vorderst Seitert, Ahornweg, Akazienweg,
Wahlberechtigte insgesamt 465 Buchenweg, Erlenweg, Kastanienweg, Lindenweg.
Abgegebene Stimmen 368 Wahlbezirk Wallerfangen 4 (Erweiterte Realschule Wallerfangen,
Ungültige Stimmen 14 Bungertstraße):
Sonnenstraße, Kirchhofstraße, Haus Sonnental, Hof Limberg, Wilhelm-
Gültige Stimmen 354 straße, Lothringer Straße, Zur Dauster Greth, Augustiner Straße, Kuni-
gundeweg, Graf-Giselbert-Straße, Karolinger Straße, Frankenring, Otto-
Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den nenweg, Dr. Kronenberger Straße, Pastor-Hoff-Straße, Theodor-Liebertz-
Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 239 Stimmen 67,52 % 5 Sitze Straße, Von-Galhau-Straße. Franz-von-Papen-Straße, Rosenstraße,
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 115 Stimmen 32,48 % 2 Sitze Tulpenstraße, Nelkenstraße, Veilchenweg, Wittum.
Wahlbezirk Wallerfangen 5 (ehemalige Schule, Dorfstraße):
Ortsteil Oberlimberg des Gemeindebezirkes Wallerfangen
Ortsrat Rammelfangen
Wahlbezirk Wallerfangen 6 (Dorfgemeinschaftshaus , Klauserweg 1):
Gemeindebezirk Bedersdorf
Die Ortsratswahl Rammelfangen fand nach dem Grundsatz der Mehr-
Wahlbezirk Wallerfangen 7 (ehemalige Schule, Schloßstraße 5):
heitswahl statt, da nur ein gültiger Wahlvorschlag der CDU eingereicht
Gemeindebezirk Düren
wurde.
Wahlbezirk Wallerfangen 8 (Grundschule Gisingen, Gaustraße 22):
Gemeindebezirk Gisingen
Wahlberechtigte insgesamt 202
Wahlbezirk Wallerfangen 9 (ehemalige Schule, Im Ecken):
Abgegebene Stimmen 996 Ortsteil Ihn des Gemeindebezirkes Ihn/Leidingen
Ungültige Stimmen 12 Wahlbezirk Wallerfangen 10 (ehemalige Schule, Saarlouiser Straße
Gültige Stimmen 984 1 b):
Gemeindebezirk Ittersdorf
Wahlbezirk Wallerfangen 11 (Feuerwehrgerätehaus Kerlingen, Jako-
Auf den Wahlvorschlag der CDU entfielen für busstraße):
Gabriele Harpers 114 Stimmen 11,59 % Gemeindebezirk Kerlingen
Albert Hilt 103 Stimmen 10,47 % Wahlbezirk Wallerfangen 12 (ehemalige Schule, Ihner Straße 36):
Florian Harpers 97 Stimmen 9,86 % Ortsteil Leidingen des Gemeindebezirkes Ihn/Leidingen
Celine Grasmück 105 Stimmen 10,67 % Wahlbezirk Wallerfangen 13 (Dorfgemeinschaftshaus, Weingartstra-
Eduard Kraft 96 Stimmen 9,67 % ße 40 a):
Gemeindebezirk Rammelfangen
Josef Dutt 100 Stimmen 10,67 % Wahlbezirk Wallerfangen 14 (Dorfgemeinschaftshaus, Schloßberg-
Gerd Magar 97 Stimmen 9,86 % straße):
Gemeindebezirk St. Barbara.
Ortsrat St. Barbara Die Wahlräume sind in den Schulen, ehemaligen Schulen bzw. Dorfge-
meinschaftshäusern eingerichtet.
Wahlberechtigte insgesamt 650 In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit
Abgegebene Stimmen 473 vom 17.05.2019 bis 05.05.2019 zugestellt worden sind, sind die Wahlbe-
Ungültige Stimmen 17 zirke und die Wahlräume angegeben, in denen die oder der Wahlberech-
456 tigten zu wählen haben.
Gültige Stimmen
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um
14.00 Uhr in der ERS Schule, Bungertstraße in Wallerfangen zusammen.
Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den 3. Die Wahlberechtigten können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks
Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 166 Stimmen 36,41 % 2 Sitze wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Wähler
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 290 Stimmen 63,59 % 5 Sitze haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis, Unionsbür-
gerinnen und Unionsbürger ihren gültigen Identitätsausweis oder Reise-
Ortsrat Wallerfangen pass, zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl
abgegeben werden.
Gewählt wird mit dem amtlichen Stimmzettel. Jeder Wahlberechtigte
Wahlberechtigte insgesamt 4.275
erhält bei Betreten des Wahlraumes einen beigen Stimmzettel für die Wahl
Abgegebene Stimmen 2.548 der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters ausgehändigt.
Ungültige Stimmen 123 Jede/jeder Wahlberechtigte hat eine Stimme.
Gültige Stimmen 2.425 Aufgrund des Wahlergebnisses der Wahl vom 26.05.2019 sind der Be-
werber
1. Horst Trenz, Diplom-Rechtspfleger, 66798 Wallerfangen, SPD-
Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfallen auf den
Sozialdemokratische Partei Deutschlands mit 2.319 Stimmen sowie
Wahlvorschlag Nr. 1 CDU 857 Stimmen 35,35 % 3 Sitze die Bewerberin
Wahlvorschlag Nr. 2 SPD 1.158 Stimmen 47,75 % 5 Sitze 2. Nicole Reiners-Gerard, Diplom-Verwaltungswirtin, 66798 Waller-
Wahlvorschlag Nr. 5 Grüne 410 Stimmen 16,90 % 1 Sitz fangen, CDU-Christlich Demokratische Union Deutschlands mit 1.526
Stimmen nach dem Beschluss des Gemeindewahlausschusses vom
Wallerfangen, den 03. Juni 2019
28.05.2019 zur Stichwahl am 09.06.2019 zugelassen. Auf dem Stimm-
Der Gemeindewahlleiter
zettel zur Stichwahl stehen der/die Bewerber/in in dieser Reihenfolge.
Günter Zahn
Die Wählerin oder der Wähler gibt die Stimme in der Weise ab, dass sie
oder er auf dem Stimmzettel durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz
■■ Wahlbekanntmachung oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchen Wahlvorschlag
1. Am 09. Juni 2019 findet die Stichwahl sie oder er wählen will.
- zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister in der Gemeinde Wallerfangen Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder vom Wähler in einer Wahl-
statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. kabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekenn-
2. Die Gemeinde Wallerfangen ist in folgende 14 Wahlbezirke eingeteilt: zeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht
Wahlbezirk Wallerfangen 1 (Erweiterte Realschule Wallerfangen, erkennbar ist.
Bungertstraße): In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.
Wallerfangen -6- Ausgabe 23/2019
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran folgende Ermittlung Ihre Aufgaben sind u.a.:
und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. • Badeaufsicht/Erste Hilfe
Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlge- • Betreuung der technischen Anlagen des Bades
schäfts möglich ist. • Grünanlagenpflege und Reinigungsarbeiten.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe an der Stichwahl Wir bieten Ihnen:
zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister in einem beliebigen Wahlbezirk • Ein Arbeitsverhältnis, das sich nach den Bestimmungen des Tarifver-
der Gemeinde durch Briefwahl teilnehmen. trages öffentlicher
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Gemeindewahlleiter • Dienst /TVöD-VKA) richtet sowie die im öffentlichen Dienst üblichen
den amtlichen Stimmzettel, den amtlichen Stimmzettelumschlag sowie Leistungen.
einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit • Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach
dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem der Entgeltgruppe 7 TVöD.
unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefum- • engagierte und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen.
schlag angegebene Stelle absenden, dass er dort spätestens am Wahltag Alternativ suchen wir
bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Rettungsschwimmer (m/w/d)
Personen, die für die Bürgermeisterwahl am 26. Mai 2019 bereits Vorausgesetzt werden:
Briefwahlunterlagen beantragt hatten, erhalten von Amts wegen • DLRG-Rettungsschwimmabzeichen Silber (nicht älter als 2 Jahre)
erneut ihre Briefwahlunterlagen für die Stichwahl übersandt. • Erste-Hilfe-Ausbildung
6. Jede/Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur • Ihre Aufgaben sind u.a. Badeaufsicht/Erste Hilfe, Grünanlagenpflege
persönlich ausüben. und Reinigungsarbeiten, verantwortliche Tätigkeiten nach einer Un-
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl her- terweisung.
beiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Wir erwarten
• die Bereitschaft zu einem flexiblen Arbeitseinsatz im Schichtdienst
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs.
(auch an Wochenenden und Feiertagen)
1 und 3 des Strafgesetzbuches).
• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl die Möglichkeit, Stimm-
• Einsatzfreude und Flexibilität
zettelschablonen zu verwenden.
• Freundliches und sicheres Auftreten
Die Schablonen können kostenlos angefordert werden:
Bei der Stelle handelt es sich um eine unbefristete Voll- oder Teilzeitbe-
Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e.V.
schäftigung.
Küstriner Straße 6, 66121 Saarbrücken
Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages
Telefon: 0681/81 81 81, Telefax: 0681/84 126 84 öffentlicher Dienst/TVöD-VKA.
E-Mail: info@bsvsaar.org Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeug-
Wallerfangen, den 29. Mai 2019 nisabschriften, Kopie des Führerscheins usw.) senden Sie bitte an
Der Bürgermeister die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, 66798 Wal-
als Gemeindewahlleiter lerfangen oder per E-Mail an elisabeth.hettinger@wallerfangen.de.
Günter Zahn Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel-Nr.: 06831/6809-24.
Der Bürgermeister
Günter Zahn
■■ Neuberechnung der Bodenrichtwerte
Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Landkreis Saar-
louis hat auf der Grundlage des § 196 BauGB und § 14 GutVO die Bo-
denrichtwerte für die Flächen des Landkreises Saarlouis zum Stichtag:
31.12.2018 beschlossen und die Bodenrichtwertzonen neu festgelegt.
Die Bodenrichtwerte sind gemäß der Verordnung über die Gutachteraus-
schüsse (GutVO) und dem Baugesetzbuch (BauGB) bei der Geschäfts-
stelle des Gutachterausschusses, Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740
Saarlouis, (Haus Kahn, 1. OG) offengelegt und für jedermann ab dem
01.08.2019 einzusehen.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr
■■ BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses der
Gemeinde Wallerfangen
Am Dienstag, den 11.06 2019, um 16.30 Uhr, findet im Sitzungssaal des
Rathauses in Wallerfangen eine öffentliche Sitzung des Gemeindewahl-
ausschusses der Gemeinde Wallerfangen statt.
Tagesordnung
1. Ermittlung und Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der
Gemeinde Wallerfangen vom 09. Juni 2019 für die Wahl der Bürger-
meisterin/des Bürgermeisters der Gemeinde Wallerfangen.
Wallerfangen, den 31.05.2019
Der Bürgermeister
■■ STELLENAUSSCHREIBUNG als Gemeindewahlleiter
Günter Zahn
Die Gemeinde Wallerfangen sucht für das gern und gut besuchte Freibad
ab sofort einen
Fachangestellten für Bäderbetriebe ■■ Bekanntmachung
bzw. einen Schwimmmeistergehilfen (m/w/d) Öffentliche und Nichtöffentliche Sitzung des Bau-,
in unbefristeter Vollzeitbeschäftigung, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des
als stellvertretenden Badbetriebsleiter. Gemeinderates Wallerfangen
Wir setzen voraus:
Am Donnerstag, den 13. Juni 2019, 17.15 Uhr, findet in der Mehrzweck-
• Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bäder-
halle Walderfingia in Wallerfangen eine öffentliche und nichtöffentliche
betriebe
Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses
• Nachweis der Rettungsfähigkeit (DLRG Silber)
des Gemeinderates Wallerfangen statt.
• Nachweis Erste Hilfe
• Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch an Abendstunden, Wochenen-
TAGESORDNUNG
den und Feiertagen
• zwingend erforderlich: Führerschein der Klasse B A) ÖFFENTLICHE SITZUNG
• Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Verga-
• Einsatzfreude und Flexibilität be-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeindera-
• freundliches und sicheres Auftreten tes Wallerfangen vom 9. Mai 2019 - Öffentliche Sitzung -
Wallerfangen -7- Ausgabe 23/2019
2. Stellungnahme zu Bauanfragen und Bauanträgen B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG
2.1 Neubau von zwei Gebäuden für gewerbliche Produktausstellung 7. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Verga-
und Verwaltung mit sechs Garagen und Stellplätzen im Ortsteil be-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeindera-
Wallerfangen, Felsberger Straße 53 tes Wallerfangen vom 9. Mai 2019 - Nichtöffentliche Sitzung -
2.2 Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit je 8 Wohneinheiten und 8. Arbeiten für das Wärmedämmverbundsystem und die abgehängten
24 Pkw-Stellplätzen; hier geänderte Position der Gebäude im Orts- Decken im Außenbereich des Kindergartens St. Katharina Waller-
teil Wallerfangen, Königsberger Straße, Salzstraße fangen
3. Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme „Ortskern 9. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Wallerfangen“
4. Vergabe Ingenieurleistungen Barrierefreie Haltestellen
5. Erweiterung von Ingenieurleistung LP 5-8 für den Kindergarten 66798 Wallerfangen, den 31. Mai 2019
Gisingen Der Bürgermeister
6. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen
Güner Zahn
Ende des amtlichen Teils
■■ Aufhebung der Allgemeinverfügung des Landesamtes für Verbraucherschutz zum Schutz gegen
die Geflügelpest
Die Allgemeinverfügung des Landesamtes für Verbraucherschutz vom 20.09.2013 zur Aufstallungspflicht für Geflügel in bestimmten Gebieten des
Saarlandes gem. § 13 Abs. 1 der Geflügelpest-Verordnung wird hiermit gem. § 49 Abs. 2 Nr. 2, 3 SVwVfG aufgehoben.
Diese Aufhebung wird hiermit ortsüblich öffentlich bekannt gemacht und mit dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag gem. § 41 Abs. 3 SVwVfG
wirksam.
Begründung
Gemäß § 49 Abs. 2 Nr. 2, 3 SVwVfG in Verbindung mit Ziffer V. der tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung vom 20.09.2013 wird diese unter
Widerrufsvorbehalt erlassene Verfügung aufgehoben, da die darin angeordneten Maßnahmen gemäß § 13 Abs. 1 der Geflügelpestverordnung derzeit
im Saarland nicht mehr erforderlich sind. Im Saarland ist seit mehr als zwei Jahren, zuletzt am 24.02.2017, kein Fall von Geflügelpest bei Wildvögeln
aufgetreten. Unter Einbezug der Bewertung des Friedrich-Löffler-Instituts vom 08.11.2017 ergibt sich ein demgemäß minimiertes Einschleppungsri-
siko der Geflügelpest durch Wildvögel, das ein Aufrechterhalten der Schutzmaßnahmen der Allgemeinverfügung nicht mehr rechtfertigt. Die Aufhebung
der Allgemeinverfügung und der darin genannten Aufstallungspflicht für Geflügelhaltungen entlang bestimmter Gewässer im Saarland ist daher
aufgrund dieser nachträglich eingetretenen Tatsachen sowie im Einklang mit der Vorbehaltserklärung in der Verfügung geboten.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt für Verbraucherschutz,
Konrad-Zuse-Straße 11 in 66115 Saarbrücken, Widerspruch erhoben werden.
Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer Form, z. B. durch E-Mail, ist nicht zulässig.
Ein Widerspruch gegen diese Anordnung hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittel-
überwachung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung.
Saarbrücken, 22.05.2019
Die Direktorin
Dr. Claudia Turner
Wallerfangen -8- Ausgabe 23/2019
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der ■■ Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen
Gemeindeverwaltung Rathaus ���������������������������������������������������������������������������06831/6809-0
Rathaus Fax-Nr. ��������������������������������������������������������������� 06831/680950
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des E-Mail: ������������������������������������������������������������������ info@wallerfangen.de
Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen Internet: ���������������������������������������������������������������� www.wallerfangen.de
Wasserleitungszweckverband
vormittags nachmittags Verwaltung ������������������������������������������������������������������������06831/6809-0
Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr
Fax ����������������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
Dienstag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen
E-Mail: ���������������������������������������������������������������������������� info@wzvgs.de
Mittwoch: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen
Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������������� 0178/6112001
Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr
Beigeordnete
Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr geschlossen.
Schirra Stefan ������������������������������������������������������������������ 06831/964597
Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet unter Rhoden Herbert ��������������������������������������������������������������������� 06837/223
der Telefonnummer 06831/6809-34 erreichbar.
Ortsvorsteher
Bedersdorf (Tasch Alois) ������������������������������������������������������ 06837/1836
Standesamt Düren (Grundhefer Maria Luise) �������������������������������������������� 06837/829
Das Standesamt Wallerfangen hat am 01.01.2019 mit dem Standes- Gisingen (Heffinger Ulrike) ��������������������������������������������������� 06837/7372
amt Dillingen/Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standes- Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ����������������������������������������� 06837/534
amtsbezirk mit der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“.
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im Rathaus Ittersdorf (Rickert Heinz) �������������������������������������������������������� 06837/891
Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, 1. Etage, Zim- Kerlingen (Schmidt Werner) ������������������������������������������������� 06837/7118
mer 1.17 und 1.18. Rammelfangen (Harpers Gabriele) ������������������������������������ 06837/74237
Die Öffnungszeiten sind: St. Barbara (Schirra Stefan) ��������������������������������������������� 06831/964597
Wallerfangen (Trenz Horst) ������������������������������������������������ 06831/62449
Montag bis Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Jagdvorsteher
Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Wallerfangen
Freitag: 07.30 bis 13.30 Uhr Leidingen/Bederdorf:
Tel.: 06831/709-0 Ursula Pieper, Bedersdorf, ���������������������������������������������� 06831/175810
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Kerlingen/Düren:
Fax-Nr.: 06831/709-231 Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a, ��������������������� 06837/7118
Gisingen:
■■ Historisches Museum Wallerfangen, Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a, ����������������� 06837/7372
Ihn:
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Wolfgang Schmitt, Ihn, Rammelfanger Str. 9, ����������������������� 06837/534
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Ittersdorf:
Führungen für Gruppen ab 5 Personen sind auch außerhalb der Öffnungs-
Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf,
zeiten möglich.
Der Verein weist darauf hin, dass er Führungen in Wallerfangen zu histo- Zur Weisacht 4,����������������������������������������������������������������� 06837/74130
risch interessanten Themen anbietet. Rammelfangen:
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a,��������� Tel: 06837/7080860
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Wallerfangen/St. Barbara:
Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr. 4, ������������������Tel: 06831/964597
■■ Öffnungszeiten „Haus Saargau“ in Schulen
Wallerfangen-Gisingen Grundschule Wallerfangen ���������������������������������������������� 06831/965199
Fax ����������������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Mo - Di - Mi - So: 14.00 - 17.00 Uhr Grundschule Gisingen ������������������������������������������������������� 06837/91001
Do - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr Fax ��������������������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762 FGTS ����������������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
Gemeinschaftsschule Wallerfangen �������������������������������� 06831/964585
■■ Sprechstunden Fax ����������������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
Bürgermeister: Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ���������������������� 06831/643425
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21 Kreismusikschule Wallerfangen ������������������������������������������� 06837/7968
Kindergärten
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:
Kindergarten Gisingen ��������������������������������������������������������� 06837/1283
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786
Kindergarten Ittersdorf �������������������������������������������������������� 06837/1356
■■ Förster Fax-Nr. ����������������������������������������������������������������������������� 06837/901988
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Kindergarten Wallerfangen ����������������������� 06831/61128, 06831/643432
Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von 11.00 - 12.00 Fax ����������������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Uhr Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 10. Sonstige Einrichtungen
Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlin- Freibad Wallerfangen (06831/60402) - zur Zeit nur Mobilfunknummer:
gen-Siersburg jeden Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr unter der Telefon- 0160-92361740
Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Campingplatz Wallerfangen ���������������������������������������������� 06831/60591
Walderfingia Wallerfangen ������������������������������������������������� 06831/60297
■■ Schiedsmann Sporthalle Scheidberg ��������������������������������������������������������� 06837/1723
Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/7643699.
Heimatmuseum Wallerfangen ������������������������������������������� 06831/60282
Haus Saargau ������������������������������������������������������������������ 06837/912762
■■ Deutsche Rentenversicherung Krankenhaus Wallerfangen �������������������������������������������������� 06831/9620
Telefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater, Herrn
Johannes Bodwing, Saarlouis-Picard, Tel: 06831/46437 oder 0160/95141138. Polizei
Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Sit- Polizeiposten Wallerfangen ����������������������������������������������� 06831/62019
zungssaal des Rathauses. Polizei Saarlouis ������������������������������������������������������������������ 06831/9010
Wallerfangen -9- Ausgabe 23/2019
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Wallerfangen
Gemeinde Wallerfangen Wasserleitungszweckverband "Gau Süd"
Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen Fabrikplatz (Nebengebäude), 66798 Wallerfangen
Telefon: 06831/ 6809- 0 Telefon: 06831/ 68090
Telefax: 06831/ 6809- 50 Telefax: 06831/ 6809-88
Internet: www.wallerfangen.de
E-Mail: info@wallerfangen.de
Ämter/ Bereiche Sachbearbeiter Durchwahl 6809-
Bürgermeister Herr Zahn Günter 21
Sekretariat Frau Hermes Anja 21
Hauptamt
Amtsleiter Hauptamt Herr Bauer Volker 22
Hauptamt Frau Junk Guerina 27
Bildung, Kultur, Tourismus Frau Müggenburg Ilka 16
EDV Herr Schnubel Marc 29
Personalamt
Amtsleiterin Personalamt Frau Hettinger Elisabeth 24
Personalangelegenheiten Herr Kiefer Christian 25
Finanzverwaltung
Amtsleiter Kämmerei Herr Lay Joachim 28
Kämmerei Herr Kiefer Uwe 30
Steuern Frau Battard Marion 26
Kämmerei und Steuern Frau Wallerich Michaela 23
Gemeindekasse
Ein- und Auszahlungen Frau Dellwo Christine 12
Ein- und Auszahlungen Herr Moll Johannes 13
Ein- und Auszahlungen Frau Kira Gergen 15
Vollstreckung Frau Geraldy Astrid 14
Ordnungsamt
Amtsleiterin Ortspolizeibehörde Frau Collet Regine 44
Sachbearbeitung OPB, Gewerbeamt Herr Böhm Stefan 47
Meldewesen, Fischereischeine, Fundamt Frau Meyer Sophie 42
Pässe, Führerscheine Frau Große Sonja 43
Feuerwehrwesen Frau Oppelt Nicole 45
Flüchtlinge Frau Josten Marion 46
Hilfspolizist Herr Schmidt Manfred 48
Bau- und Umweltamt
Amtsleiter Bauamt, Tiefbau Herr Biehl Thorsten 31
Hochbau Herr Torsello Sandro 38
Sekretariat Frau Plegniere Laura 32
Bauanträge, Bauleitplanung Frau Grosche Alexandra 37
Gebäudeverwaltung Herr Britzen Gernot 35
Bauhofleitung Herr Both Peter 0177/680 99 05
Liegenschaften Frau Ritter Tanja 33
Friedhofs- und Bestattungswesen Frau Both Melanie 34
Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ 6809-88 Tel.: 06831/ 6809-
Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ 6809-88 Tel.: 06831/ 6809-
Kaufm. Leiter Herr Müller Ulrich 83
Kaufm. Leiter Herr Müller Ulrich 83
Technischer Leiter Herr Zenner Robert 80
Technischer Leiter
Kaufmännische Sachbearbeiter/in Herr
Frau ZennerJudith
Diwersy Robert 81 80
Kaufmännische Sachbearbeiter/in Frau
Herr Diwersy
Klein RainerJudith 82 81
Herr
Herr Klein
Stein Rainer
Alexander 87 82
Herr Stein Alexander 87
Mehrgenerationenhaus, Felsberger Str. Telefon Fax:
Mehrgenerationenhaus, Felsberger Str. Telefon Fax:
Frau Oppelt Nicole 06831/96684-21 06831/96684-15
Frau Oppelt Nicole 06831/96684-21 06831/96684-15
Jugendpflegerin Frau Eilyn Louia 06831/96684-19 06831/96684-15
Jugendpflegerin Frau Eilyn Louia 06831/96684-19 06831/96684-15
Jugendpfleger Enrico Kanis 06831/96684-16 06831/96684-15
Jugendpfleger
Vermietung Enrico Kanis
Walderfingia 06831/96684-16
Frau Schneider Gabi 06831/96684-15
0177/680 99 10
Vermietung Walderfingia Frau Schneider Gabi 0177/680 99 10
Standesamt
Standesamt
Seit 01.01.2019 ist das Standesamt Dillingen/Saar, Tel: 06831/709-0 für die Gemeinde Wallerfangen
Seit 01.01.2019 ist das Standesamt Dillingen/Saar, Tel: 06831/709-0 für die Gemeinde Wallerfangen
zuständig.
zuständig.
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 23/2019
Wallerfangen - 11 - Ausgabe 23/2019
✁
■■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ..............................folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt / Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen:��������������������������������������������������������������������������������������
Kurze Ortsangabe:�����������������������������������������������������������������������������������������
Name:����������������������������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße:������������������������������������������������������������������������������������������
■■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in
den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bauhofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572 oder
✁
0177/6809905, zu kontaktieren.
leuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zu-
Das Schwimmbad ist zur Zeit wegen Bauarbeiten ständig ist.
nicht unter der Festnetznummer zu erreichen. Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die
energiSaar unter der Telefonnummer: 0681/4030-3003 oder über Email
Bitte wählen Sie bis auf weiteres nachfolgende av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen.
An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein-
Mobilfunknummer: debauamt lediglich an die energis weitergeleitet.
0160-92361740 Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten
können vom Bauamt nicht erteilt werden.
■■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte
direkt den Bauhofleiter kontaktieren Die Ortsvorsteher
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf-
gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau-
"EDERSDORF
hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572 oder 0177/6809905,
zu kontaktieren. /RTSVORSTEHERå4ASCHå!LOIS
4ELå
WWWBEDERSDORFDE
■■ Öffnungszeiten der Kompostieranlage in
Dillingen Düren
Berliner Straße 149, (Pachtener Heide)
gegenüber dem Waldfriedhof und Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer
des Wertstoff-Zentrums des EVS in Dillingen,
Paul-Desfossez-Allee 9
Tel.: 06837/829
finden Sie hier im Amtsblatt unter der UMWELTSEITE www.dueren-saar.de
■■ ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHERZEN- 'ISINGEN
TRALE IN WALLERFANGEN /RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER
Nur nach telefonischer Voranmeldung unter 06831/6809-81! 4ELå
Jeden ersten Donnerstag im Monat findet von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Haus der Generationen, Felsberger Straße, eine Energieberatung der
WWWGISINGENDE
Verbraucherzentrale durch Frau Dipl.-Ing. Christine Mörgen statt.
Bitte bringen Sie zu den Beratungsgesprächen die entsprechenden Un-
terlagen mit.
Ihn
■■ Fragen zur „Blauen Tonne“ (Papiertonne) Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus- Tel.: 06837/534
schließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen
dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH,
Kirkel, Tel: 06849/90080). )TTERSDORF
■■ energiSaar -Straßenbeleuchtungsanlagen /RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT
Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für 4ELå
die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbe- WWWITTERSDORFDEWallerfangen - 12 - Ausgabe 23/2019
Kerlingen ■■ Feuerwehrfest in Ihn am 15. und 16. Juni
2019
Ortsvorsteher: Werner Schmidt Vorankündigung
Tel.: 06837/7118 Am 15. und 16. Juni 2019 findet unser diesjähriges Feuerwehrfest statt.
Wir laden Sie recht herzlich ein, mit uns ein paar schöne Stunden zu
verbringen. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Leidingen Ihre Feuerwehr Wallerfangen, Löschbezirk West
P.S.: Kuchenspenden aus der Bevölkerung werden natürlich sehr gerne
entgegengenommen. Vielen Dank.
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt
Tel.: 06837/534
2AMMELFANGEN
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS
4ELå
WWWRAMMELFANGENDE
3T¬"ARBARA
/RTSVORSTEHERå3TEFANå3CHIRRA
4ELå
WWWSTBARBARA ONLINEDE
Wallerfangen
mit Oberlimberg
Ortsvorsteher: Horst Trenz
Telefon 06831/62449
www.wallerfangen.de
www.oberlimberg.de
Feuerwehr und DRK
■■ Feuerwehr, Löschbezirk Ittersdorf
Am Donnerstag, den 13.06.2019, findet unsere nächste Übung statt. Wir
treffen uns um 18.00 Uhr am Gerätehaus.
Der Löschbezirksführer, A. Hubert
■■Mitteilungen der Freiwilligen
Feuerwehr Wallerfangen
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der
beiden Nummern wählen. Hier wird Ihnen schnellstmöglich ge-
holfen !!!
Samstag, 15.06.19: Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
18:00: Fassanstich und gemütliches Beisammensein Rettungsdienst 112
Polizei 110
Sonntag, 16.06.19:
10:00: Frühschoppen Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbe-
12:00: Mittagessen, die berühmten (W)Ihner zirke wie folgt zu erreichen:
Schnitzel mit Pommes und Salat
Nachmittags Kaffee und Kuchen Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299 oder 06837-912750
Löschbezirk Mitte
(Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783 oder 06837-74493
Löschbezirk Wallerfangen 06831-643360 oder 06831-966477
Löschbezirk West 06837/74521 oder 0152/26358441
Löschgruppe St. Barbara 0171/9598779 oder 0151-16463056
Gemeindejugendwart 0174-8222133
An beiden Tagen ist für Speis und Trank bestens gesorgt. Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen,
Frank MINOR, 06831-69542
Wir freuen uns auf Ihr Kommen am Dorfgemeinschaftshaus in Ihn. Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, 06837-1510Wallerfangen - 13 - Ausgabe 23/2019
Wallerfangen - 14 - Ausgabe 23/2019
■■ Freiwillige Feuerwehr Wallerfangen - machen bis hin zum eimerweise Abtransportieren von Sand beschäftigen
sich die Kinder ausgiebig im Sandkasten.
„Altersabteilung“ Ein besonderes Spielgerät ist der Sandbagger zum Draufsitzen.
Am Freitag, dem 05.07.2019 findet der diesjährige Grillnachmittag der Solche Bagger hatten wir vor geraumer Zeit bereits in der Kita, aber ir-
Altersabteilung statt. gendwann gaben sie dann ihren Dienst auf und sie mussten entsorgt
Wo: Gerätehaus in Kerlingen werden.
Beginn: 15.30 Uhr Leider kostet dieses tolle Spielgerät schon recht viel Geld, weshalb eine
Dazu sind alle Mitglieder der Altersabteilung herzlich eingeladen. solche Anschaffung nicht so schnell vonstatten geht. Doch auf Vorschlag
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt! von Seiten der Kita und natürlich auf Wunsch der Kinder hat unser För-
Aus organisatorischen Gründen ist eine namentliche Anmeldung derverein 2 dieser Sandbagger gekauft.
erforderlich bei A. Tasch bis Samstag, dem 22.06.19 unter folgender Die Kinder haben sich gemeinsam mit ihren Erzieherinnen sehr darüber
Telefonnr. oder per E-Mail: gefreut und die Bagger sind hochbegehrt!
Telefon: 06837-1508 Eine tolle Sache !!!!!!
E-Mail: Atasch@t-online.de
Über eine zahlreiche Teilnahme würde ich mich sehr freuen!
Alois Tasch, Seniorensprecher
■■ Stadtgarten-Gymnasium Saarlouis: Begrü-
ßungsfest
Jung und alt
■■ Kita Gisingen Bei herrlichstem Wetter erlebten 131 neue Schülerinnen und Schüler
ihre Einschulung am Gymnasium am Stadtgarten Saarlouis am Freitag,
Sommer, Sonne und der Sand(kasten)... dem 24. Mai. Kinder, Eltern, Großeltern und viele Schulmitglieder feierten
Wie schön ist doch die Sommerzeit, wenn die Sonne scheint und jeder beim traditionellen Sextanerfest des SGS die Begrüßung der Schulneu-
gern und viel draußen sein kann. linge mit einem großen und vielseitigen Rahmenprogramm auf dem
weitläufigen Gelände der Schule.
Ein spezielles Highlight in diesem Jahr war sicherlich die große und
groovige Eröffnung durch das SGS-Schulorchester zusammen mit der
Gast-BigBand des Hildesheimer Goethegymnasiums. Eine musikalische
Erfrischung gab es auch von der Klasse 5F1 mit dem Song „Eisgekühlte
Limonade“. Nach all diesen fetzigen Klängen überzeugte die Artistik-AG
mit einem kunstvollen Show-Beitrag, gefolgt von einem Rock`n`Roll-
Schautanz.
Der von allen mit Spannung erwartete Höhepunkt war jedoch die Vorstel-
lung der neuen Klassenlehrerteams und das Kennenlernen der neuen
Klassengemeinschaft und der Schülerpaten. Schulleiterin Frau Blatt rief
jedes Kind zur Bühne, und so konnten bereits die ersten Klassenfotos
gemacht werden. Bei Kaffee und Kuchen, Grillwürstchen und kühlen
Getränken wurde danach noch lange zusammengesessen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer dieses stim-
Auch im Kindergarten freuen sich Groß und Klein über sonniges Wetter, mungsvollen Begrüßungsfestes, an die Eltern der jetzigen Fünferklassen,
denn auch hier wird die Zeit dazu genutzt im Außengelände zu spielen. an die Schülerpaten und an die Oberstufe!
Sehr beliebt ist hier u.a. der Sandkasten, denn es bieten sich viele Mög- Allen Sextanern wünschen wir eine gute Zeit und sagen Euch „Auf Wie-
lichkeiten zum Spielen. Von Buddeln über Sandkuchen und „Eisportionen“ dersehen“ im neuen Schuljahr.Wallerfangen - 15 - Ausgabe 23/2019
Wallerfangen - 16 - Ausgabe 23/2019
Wallerfangen - 17 - Ausgabe 23/2019
Wallerfangen - 19 - Ausgabe 23/2019
■■ Tagesfahrt der Vorschulkinder nach Metz französischen Liedern und Klassikern. Viele Zuschauer und Passanten
spendeten begeistert Beifall auf dem Vorplatz des Rathauses. Der Auftritt
war wirklich klasse!
Nach dem Tanzen besuchten wir die Workshops auf dem Rathausplatz.
Dort waren einige Pavillons aufgebaut, die zu verschiedenen Aktivitäten
zum Thema Europa einluden. Mit großen Puzzeln konnten sie berühmte
Wahrzeichen europäischer Länder, wie z.B. den Eifelturm oder das Bran-
denburger Tor, legen.
Zum Abschluss unseres Ausfluges, spazierten wir noch durch die schö-
ne Metzer Altstadt und am Ende gab es für alle eine Kugel Eis.
Müde, aber voller neuer Eindrücke und Erlebnisse ging es dann wieder
zurück zur Kita, wo die Eltern schon auf ihre Abenteurer warteten.
Die Vorschulkinder der Kita Ittersdorf
■■ Kaufmännisches Berufsbildungszentrum
Saarlouis
Ihr qualifizierter Weg zur Fachhochschulreife
– von der Berufsausbildung / vom Praktikum zum Studium
Sie haben den Mittleren Bildungsabschluss und eine abgeschlossene
Berufsausbildung oder ein zweijähriges Praktikum oder eine vierjährige
Berufstätigkeit im Berufsfeld „Wirtschaft und Verwaltung“ absolviert.
Dann können Sie die einjährige Fachoberschule des KBBZ Saarlouis
besuchen, damit steht Ihnen der Weg zum (Bachelor-)Studium an einer
Bereits seit einigen Jahren
Fachhochschule, nach erfolgreichem Abschluss des Bachelor-Studien-
werden unsere Kinder zum
ganges ggf. ein Master-Studium an einer Universität sowie im Öffentlichen
Europatag der Stadt Metz
Dienst grundsätzlich der Zugang zum gehobenen Dienst, offen oder Sie
eingeladen. Am Mittwoch,
können in die Klasse 11 des Oberstufengymnasiums eintreten.
den 15.05.19 war es dann
Setzen Sie Ihren erfolgreichen beruflichen Weg im Schuljahr 2019/20
endlich wieder soweit. Mit
am KBBZ Saarlouis fort.
einem großen Reisebuch
kamen wir nach einer ein- Anmeldungen zur einjährigen Fachoberschule nimmt das Sekretariat
stündigen Fahrt in Metz an. des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlou-
Staunend stiegen unsere is, Im Glacis 22,
Kinder direkt an der großen Tel. 06831/94610, montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von
Kathedrale aus. Unter fach- 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr, mittwochs von 07:00 Uhr bis 15:15 Uhr und
kundiger Führung durch freitags von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr entgegen. Das Anmeldeformular
die Kathedrale, erfuhren kann von der Homepage des KBBZ Saarlouis heruntergeladen wer-
wir so einiges über das Alter und Geschichte dieses Bauwerkes. Bei der den.
Sage vom Drachen Gauli konnte man sich schon ein bisschen gruseln. www.kbbzsaarlouis.de
Besonders gut gefiel uns das berühmte farbenfrohe Fenster von Chagall Handelsschule - Ihr qualifizierter Weg zur mittleren Reife
mit der Geschichte von Adam und Eva.
Allgemeines:
Die Absolventen der Handelsschule werden in die Lage versetzt, sich
schnell in komplexe betriebliche Zusammenhänge einzuarbeiten, um
betriebswirtschaftliche Problemstellungen möglichst selbständig bear-
beiten zu können. Am Ende der zweijährigen Schulzeit steht eine zentra-
le Abschlussprüfung, deren erfolgreiches Bestehen zum Erwerb des
Mittleren Bildungsabschlusses führt.
Aufnahmevoraussetzungen:
In die Handelsschule kann aufgenommen werden, wer im Abschluss-
zeugnis bzw. Abgangszeugnis einer Gemeinschaftsschule oder eines
Gymnasiums den Hauptschulabschluss und den Berechtigungsvermerk
zum Besuch einer zweijährigen Berufsfachschule nachweisen kann.
Handelsschule geschafft! Was dann?
• Besuch der Fachoberschule am KBBZ Saarlouis
• Eintritt in die Klasse 11 des beruflichen Gymnasiums unter der Vor-
aussetzung eines bestimmten Notenprofils
• Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Bereich
Anmeldungen zur Handelsschule nimmt das Sekretariat des Kaufmän-
nischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlouis, Im Glacis
22, Tel. 06831/94610, montags, dienstags und donnerstags in der Zeit
von 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr, mittwochs von 07:00 Uhr bis 15:15 Uhr und
freitags von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr nach Vorlage des Halbjahreszeug-
nisses des Anmeldeformulars entgegen. Dieses Anmeldeformular kann
Nun war es Zeit sich zu stärken. Im Rathaus war ein kleines Buffet für von der Homepage unserer Schule heruntergeladen werden.
unsere Kinder aufgebaut. Nach dem Essen bereiteten wir uns auf den www.kbbzsaarlouis.de
großen Auftritt vor. Unsere Kinder zeigten ihre Tänze zu deutschen und Das Lehrerteam des KBBZ Saarlouis freut sich auf Sie!Sie können auch lesen
