Weihnachtsgruß - Gemeinde Zimmern oR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online
53. Jahrgang Mittwoch, 23. Dezember 2020 Nummer 52/53
Weihnachtsgruß
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns
für einen anderen Menschen nehmen,
das Kostbarste ist, was wir schenken können,
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.
Roswitha Bloch
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein ungewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu. Begriffe Wir mussten uns gemeinsam mit dem Gemeinderat Ge-
wie Corona, Covid-19, Hygienemaßnahmen, Abstandsre- danken machen, wo Einsparpotentiale für die unabwend-
gelungen, Mund-Nasen-Schutz, … und die damit verbun- bar kommende wirtschaftlich schwierige Lage vorhanden
denen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, beruflichen und sind. Keine leichte Aufgabe, dringend Notwendiges von
privaten Veränderungen waren sicherlich für jeden von Aufschiebbarem zu unterscheiden, wohl wissend, dass
uns die vordringlichsten Themen und Ängste der zurück- der eine oder die andere aus der Bevölkerung schon
liegenden Monate. Und sie bestimmen weiterhin unseren lange auf eine Maßnahme wartet. Die unvorhergesehene
Lebensalltag in einem bis dahin unvorstellbaren Ausmaß Lage zwingt uns zum Umdenken. Trotzdem können und
und gerade vor Weihnachten. müssen wir auch in schlechten Jahren investieren - in
unsere Infrastruktur, in unsere Kindertageseinrichtungen
Auch die Gemeinde Zimmern o. R. ist von den Auswir- und Schulen. Und mit diesem Haushalt setzen wir erst
kungen der Pandemie in vielfältiger Weise betroffen: Es einen Startpunkt in ein sicher turbulentes und diskussi-
gilt, neben dem normalen Alltagsgeschäft, Bürger*innen onsreiches Jahr 2021. Vor uns liegen finanzwirtschaftlich
in Sachen Corona-Verordnungen und Quarantäne zu in- herausfordernde Jahre.
formieren und zu begleiten, die Einhaltung, wo nötig, zu
überprüfen, Anfragen von Handel und Vereinen zu beant- Ich will es nicht verschweigen: Auch Sie, die Bürgerinnen
worten und zu beraten, bestmöglich die Öffnung der Rat- und Bürger sowie Unternehmen und Dienstleister müssen
häuser unter Achtung der Hygienebestimmungen aufrecht sich darauf einstellen, dass Teile unserer Angebote an öf-
zu erhalten, aber auch krankheitsbedingte Ausfälle zu fentlichen Dienstleistungen oder an Veranstaltungen nicht
überbrücken und an den Gesundheitsschutz des eigenen im gewohnten Umfang stattfinden kann.
Personals zu denken.2 Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020
Bereitschaftsdienste der Ärzte Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Praxisbereich Rottweil Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver- Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 22 Uhr besetzt,
von Montag bis Donnerstag von 18 - 22 Uhr und freitags Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
von 16 - 22 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass akut lebens-
bedrohliche Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst Horgen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 46
(Rufnummer 112) versorgt werden. Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30 Flözlingen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 51
An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall- Stetten, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 56
praxis der niedergelassenen Ärzte kommen: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr
und 15 bis 19 Uhr. Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Telefonisch ist der ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson-
dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be- Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigrist individuell nach
ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die telefonischer Vereinbarung 0176 21145581
zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Flözlingen, Ortsvorsteher Manfred Haas individuell nach
Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. telefonischer Vereinbarung 0170 3216185
Zahnärztlicher Notdienst: Telefon-Nr. 01803 22255515 Stetten, Ortsvorsteher Andreas Bihl
Augenärztlicher Notdienst: donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212
Kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis Sprechzeiten der Bürgermeisterin
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Sprechzeiten der Bürgermeisterin sind auch außerhalb der
Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voran- üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.
meldung), Montag bis Donnerstag von 19 - 21 Uhr (ohne Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Voranmeldung), Freitag von 18 - 21 Uhr (ohne Voranmeldung)
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
Telefonverzeichnis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, der Gemeindeverwaltung
1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung), Telefon: 0180 6077211 So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Apothekenbereitschaft Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
Do., 24.12. Paracelsus-Apotheke, Marktplatz 2, Spaichingen E-Mail info@zimmern-or.de
Fr., 25.12. Lemberg-Apotheke, Hauptstr. 49, Gosheim E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de
Sa., 26.12. Schneider´s Apotheke im Markt, Saline 5, Rottweil Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
So., 27.12. Marktplatz-Apotheke, Hauptstr. 121, Spaichingen Bürgermeisterin Carmen Merz über Sekretariat
Fr., 01.1. Apotheke Zürn, Hauptstr. 15, Zimmern ob Rottweil Sekretariat - Lena Fischer 9291-12
Sa., 02.1. Paracelsus-Apotheke, Marktplatz 2, Spaichingen Öffentlichkeits- und
So., 03.1. Apotheke Frittlingen, Hauptstr. 77, Frittlingen Vereinsarbeit - Anja Schaber 9291-16
Mi., 06.1. St. Gallus-Apotheke, Hochwaldstr. 4, Villingendorf Wirtschaftsförderung - Heiko Gutekunst 9291-27
Sa., 09.1. Paracelsus-Apotheke, Marktplatz 2, Spaichingen
So., 10.1. Lemberg-Apotheke, Hauptstr. 49, Gosheim Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Pflegedienste Sekretariat - Nicole Penz 9291-21
Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten -
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, Elke Schmitt 9291-32
Dunningen, Tel. 07403 92904-10 Bürgerbüro - Virginia Gothe 9291-22
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, Bürgerbüro - Nadine Volkwein 9291-23
Tel. 0741 34885589 Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Wichtige Rufnummern: Leitung Soziale Arbeit und
Personal - Rebecca Jauch 9291-33
Allgemeiner Notruf 110 Kämmerei/Liegenschaften
Feuerwehr 112 Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0 Sekretariat - Andrea Barth 9291-36
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
THW 0741 347266 Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten -
Bauhof Zimmern 0741 347126 Oliver Scheer 9291-18
Bauhof Telefax 0741 3489657 Grundbuchstelle, Liegenschaften -
Forstinspektor Felix Schäfer 07427 947750 Walter Schmidt 9291-26
Kläranlage Horgen 0741 93233 Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. Bauamt
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 Amtsleiter - Georg Kunz 9291-13
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 Sekretariat - Isabelle Picker 9291-29
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 Bauanträge - Gitta Unterreiner 9291-17
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 Bauhofleitung - Simone Mader mobil: 0170 3134024
Frauennotruf 0741 41314 - Kay Bihler mobil: 0172 7252955
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301 - Werner Stern mobil: 0160 99189322Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020 3
Sie werden sich auch in einigen Bereichen auf höhere sozialen Einrichtungen engagiert haben. Ohne Sie – das
Gebühren, Entgelte und Steuern einstellen müssen, ohne merken wir nicht nur seit der Pandemie – wäre unser
die wir die jetzige finanzielle Belastung nicht werden Dorfleben grau und langweilig.
stemmen können.
Danke auch allen, die uns mit aufmunternden Worten
Ich bedanke ich mich für die sehr gute und vertrau- oder guten Wünschen motiviert haben.
ensvolle Zusammenarbeit mit den Gemeinde- und Ort-
schaftsräten im vergangenen Jahr. Ein besonderer Dank Genau dieses Miteinander in Krisenzeiten bringt uns allen
geht an den Krisenstab, meinen Stellvertretern Guntram einen Mehrwert. Daher blicken wir gemeinsam optimis-
Ober, Karl-Heinz Zimmer und Armin Thieringer sowie den tisch und mit positiver Haltung in die Zukunft. Die Pan-
Ortsvorstehern Matthias Sigrist, Andreas Bihl und anfangs demie hat auch Gutes hervorgebracht und uns gezeigt,
Manfred Hass, momentan Matthias Seelinger-Bick, die was wirklich wichtig ist in dieser Zeit: In einem guten
unseren Verwaltungsstab hervorragend unterstützt haben. Füreinander aufeinander zu achten.
Gemeinsam war es uns so möglich, auch kurzfristig gut
abgestimmt schwierige Entscheidungen zu treffen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben ein frohes Weih-
nachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches und vor al-
Ein besonders herzlicher Dank gebührt den Mitarbeite- lem gesundes Neues Jahr 2021.
rinnen und Mitarbeitern in allen Bereichen. Ihnen wurde
viel abverlangt. Die Pandemie zeigt aber auch, dass die Ihre
gesamte Gemeindeverwaltung mit ihren Einrichtungen in
großer Geschlossenheit agiert. Dazu zähle ich auch die
Kameradinnen und Kameraden unserer Feuerwehren, die
mit großem Einsatz zu unserer Sicherheit unter schwie-
rigsten Bedingungen üben und in die Einsätze fahren. Carmen Merz
Mein Dank gilt allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich Bürgermeisterin
im vergangenen Jahr für die Gemeinde, in Vereinen oder
Gemeinsame Schließung Rathäuser aus aktuellem Anlass
Bekanntmachungen Da die Arbeitgeber durch das aktuelle Pandemiegesche-
hen dringend gebeten wurden, die Betriebsstätten über
Weihnachten und Neujahr geschlossen zu halten, bleibt
Abfallkalender für Januar auch das Rathaus in Zimmern sowie die Ortschaftsverwal-
Restmüll- und Biomüllabfuhr tungen in Horgen, Flözlingen und Stetten vom 21. bis 23.
Zimmern o. R., Horgen und Flözlingen Dezember 2020, 28. bis 30. Dezember 2020 und 04. bis
2-wöchentliche Restmüllabfuhr am Freitag, 08. Januar 08. Januar 2021 geschlossen.
am Donnerstag, 21. Januar Für besonders dringende Angelegenheiten und Notfälle
4-wöchentliche Restmüllabfuhr am Donnerstag, 21. Januar hat die Gemeinde Zimmern o. R. vormittags zu den re-
Biomüllabfuhr am Samstag, 09. Januar gulären Öffnungszeiten einen Notdienst unter Tel. 0151
am Freitag, 22. Januar 28114036 eingerichtet. Ebenso ist der Bauhof in Notfäl-
Stetten len, wie Rohrbrüchen, unter der Notfallnummer 0170
2-wöchentliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 05. Januar 3134024 zu erreichen.
am Dienstag, 19. Januar Weitere Informationen erhalten Sie unter
4-wöchentliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 19. Januar www.zimmern-or.de/rathaus/oeffnungszeiten.
Biomüllabfuhr am Montag, 04. Januar
am Montag, 18. Januar
Blaue Tonne (Papiertonne)
Zimmern, Horgen und
Flözlingen am Freitag, 15. Januar Altersjubilare
Stetten am Donnerstag, 07. Januar
Gelber Sack Wir gratulieren
Zimmern, Horgen und Am 26. Dezember
Flözlingen am Freitag, 02. Januar Herrn Herbert Edelmann zum 70. Geburtstag
am Freitag, 29. Januar
Stetten am Freitag, 15. Januar Am 04. Januar
Herrn Dieter Mahler zum 75. Geburtstag
Die Abfuhrtermine für das Jahr 2021 sind ab sofort online
Herrn Reinhold Stehle zum 70. Geburtstag
und können über die App `abfall+´ sowie über das Inter-
netportal des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft (www.land- Am 06. Januar
kreis-rottweil.de/Abfallkalender) heruntergeladen werden. Frau Carmen Schöttle, Flözlingen zum 70. Geburtstag4 Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020
Ehejubilare 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefass-
ten Beschlüsse
Wir gratulieren In der nichtöffentlichen Sitzung am 17.11.2020 wurde
der Verkauf einer Straßenrestfläche beschlossen sowie
Zur Goldenen Hochzeit
über Stundungsangelegenheiten beraten und Beschluss
Am 01. Januar gefasst.
Herrn Alexander Amann und Frau Valentina Amann, geb. 2. Bauangelegenheiten
Bacharewa 2.1. Rückbau einer bestehenden Lagerhalle, Neubau
Am 15. Januar einer landwirtschaftlichen Lagerhalle, Wildenstei-
Herrn Reinhold Stehle und Frau Julianna Stehle, geb. ner Straße, Horgen, Flst. 2128
Schick Bei der bauplanungsrechtlichen Beurteilung handelt es
sich um ein Bauvorhaben im Außenbereich nach § 35
BauGB. Es sind keine Befreiungen erforderlich. Der Ort-
schaftsrat fasste in seiner Sitzung vom 07.12.2020 den
Empfehlungsbeschluss an den Gemeinderat das Einver-
Amtliche nehmen zu erteilen.
Bekanntmachungen Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für das Vorha-
ben aus.
2.2. Errichtung einer 3-teiligen Kemmler-Stahlbeton-
Aus dem Gemeinderat Großraumgarage mit Erdanfüllung und Dachbe-
am Dienstag, 15. Dezember 2020 grünung, Allmendweg 7, Flözlingen, Flst. 216/1
Die bauplanungsrechtliche Beurteilung des Vorhabens
Rückblick richtet sich nach dem Bebauungsplan „Allmendweg, 1.
Zu Beginn der Sitzung blickte Bürgermeisterin Merz auf Änderung und Erweiterung“. Es sind Befreiungen erfor-
dieses außergewöhnliche und für alle herausfordernde derlich. Der Ortschaftsrat wird das Bauvorhaben in seiner
Jahr zurück. Die Entscheidung, die heutige Sitzung durch- Sitzung am 21.12.2020 beraten. Von Seiten des Ort-
zuführen und mit welchen Themen, fiel schwer angesichts schaftsrates wird es keine Einwendungen geben, sodass
des am 16. Dezember in Kraft tretenden harten Lock- der Ortschaftsrat den Empfehlungsbeschluss zum Einver-
downs. Bürgermeisterin Merz habe die Gremiumsmitglie- nehmen erteilen kann.
der über das zügige Durchführen der Sitzung informiert Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für das Vorha-
und um Rückmeldung bzw. Vorabinfo gebeten, ob und ben aus.
wo Aussprachebedarf bestehe. Man wolle vorbildlich vo- 2.3. Teilabbruch und Neuaufbau des bestehenden
Schuppens, Zinkenstraße, Stetten, Flst. 112
rausgehen und dadurch auch den Bürger*innen zeigen,
Bei der bauplanungsrechtlichen Beurteilung handelt es sich
dass auch das Gremium sich an die Vorgaben halten
um ein Bauvorhaben im Außenbereich nach § 35 BauGB.
möchte. Die in der Sitzung getroffenen Entscheidungen Es handelt sich um eine bereits vollzogene Baumaßnah-
seien sehr wichtig für die Verwaltung, damit die kom- me. Der Ortschaftsrat Stetten hat das Bauvorhaben in
menden Tage genutzt werden könnten. Bezüglich der seiner Sitzung vom 10.12.2020 beraten. Der Ortschaftsrat
Rückmeldebitte zu Fragen oder Aussprachebedarf habe kann, wenn der Bauherr gegenüber der Baurechtsbehörde
es kleinere Nachfragen gegeben. Manch einer habe es alle erforderlichen Nachweise erbringt und die Baurechts-
auch direkt mit dem zuständigen Amtsleiter geklärt. Es behörde dem so zustimmt, den Empfehlungsbeschluss
gab keine Einwendungen zum Vorgehen und auch wurde zur Erteilung des Einvernehmens fassen.
kein größerer Aussprachebedarf angemeldet. Somit könne Der Gemeinderat sprach sich einstimmig gegen das Vor-
man die Tagesordnungspunkte schnell zur Abstimmung haben aus.
bringen und wie angekündigt werde auch weitestgehend 2.4. Neubau eines Zweifamilienwohnhauses und Gara-
auf Sachvorträge verzichtet. ge an bestehendes Wohnhaus, Hansjakobstraße
Um den zeitlichen Umfang so gut wie möglich einzugren- 32, Zimmern o.R., Flst. 86
zen, wurde auf einen ausführlichen Rückblick verzichtet. Bei der bauplanungsrechtlichen Beurteilung handelt es
Die Gremiumsmitglieder erhielten den Jahresrückblick in sich um ein Bauvorhaben im unbeplanten Innenbereich
gedruckter Form. Dieser wird auch im Amtsblatt und auf nach § 34 BauGB. Es sind keine Befreiungen erforder-
der Homepage veröffentlicht. lich. Aufgrund der Größe des Wohnhauses füget es sich
nicht in die Umgebungsbebauung ein.
Dank Der Gemeinderat sprach sich einstimmig gegen das Bau-
Bürgermeisterin Merz dankte allen Mitarbeiterinnen und vorhaben aus.
Mitarbeitern der Gemeinde für die in diesem herausfor- 2.5. Bekanntgaben und Verschiedenes
dernden Jahr geleistete Arbeit und ihren Einsatz. Darüber Der Gemeinderat nahm die Bauanfragen 2.5.1 und 2.5.2
hinaus dankte sie ihrem engsten Team, zu dem sie die zur Kenntnis.
Amtsleiter, den Wirtschaftsförderer ihre Sekretärin und ihre 2.5.1 Neubau Ausstellungs-, Montage- und Lagergebäu-
Assistentin zähle. Es sei nicht selbstverständlich, dass sie de mit Betriebsleiterwohnung, Ebnetstraße 3, Zim-
mern o.R., Flst. 1812/75
Tag und Nacht erreichbar seien und auch im Kranken-
2.5.2 Errichtung Einfamilienhaus mit Doppelgarage im UG
stand so gut wie möglich arbeiten. Auch die Mitglieder
und Carport, Heideweg 13, Stetten, Flst. 111/67
des Krisenstabs leisteten hervorragende Arbeit in der Kri-
3. Erschließung "Zimmern Ost Teil IV" in der Gemein-
senzeit. de Zimmern o.R.
Zuletzt dankte Bürgermeisterin Merz allen Gremiumsmit- Die Gemeinde Zimmern o.R. beabsichtigt das Neubau-
gliedern für die gute und konstruktive Zusammenarbeit gebiet Zimmern Ost Teil IV im Jahr 2021 zu erschließen.
in diesem Jahr und das entgegengebrachte Vertrauen. Für die Planung, Ausschreibung und Bauüberwachuung
Besonders die heutige Sitzung verlange nochmals einiges hat das Ingenieurbüro Weisser&Kernl ein Honorarangebot
von den Gremiumsmitgliedern ab, da eine zügige Be- vorgelegt.
schlussfassung trotz großer, zeitintensiver Themen statt- Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Beauftragung
finden solle. Trotz allen widrigen Umständen habe man in des Ingenieurbüros Weisser&Kernl auf Basis der vorlie-
diesem Jahr viel gemeinsam erreicht, schloss Bürgermeis- genden Honorarermittlung i.H.v. 142.392,37 € zzgl. MwSt.
terin Merz ihre Dankesworte ab. zu.Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020 5
4. Bebauungsplanverfahren Pulverweg Seither liegen die Gebühren für die Schmutzwasserbesei-
a) Zustimmung zum Bebauungsplan-Entwurf tigung bei 2,21 €/m³ und für die Niederschlagswasserbe-
b) Beschluss zur öffentlichen Auslegung seitigung bei 0,32 €/m³.
Der Tagesordnungspunkt wurde bereits vor der Sitzung Die Verwaltung wies bereits bei den letzten Gebühren-
von der Tagesordnung abgesetzt. kalkulationen darauf hin, dass die Schmutz- und Nieder-
schlagswassergebühren ohne den Ausgleich der positi-
5. Eigenbetrieb Wasserversorgung Zimmern o.R. ven Jahresergebnisse (Kostenüberdeckungen) der Vorjahre
- Feststellung des Jahresabschlusses 2019 und der noch nicht begonnen, aber dringend notwendi-
Bürgermeisterin Merz verwies inhaltlich auf die Vorlage. gen Maßnahmen im Bereich der Eigenkontrollverordnung
Der Eigenbetrieb Wasserversorgung schließt das Haus- deutlich höher liegen würden. Die Kalkulation für die
haltsjahr 2019 mit einem Gewinn i.H.v. 13.658 Euro ab. Jahre 2021 und 2022 wurde vom Fachbüro Klaus Halter
Der Wasserverlust für die Gesamtgemeinde beläuft sich Kommunale Kalkulationen GmbH aus Heilbronn in Ab-
auf 17,075 % (Vorjahr: 17,45 %), bei einer Bezugsmenge stimmung mit der Verwaltung angefertigt.
von 331.500 m³ wurden 283.800 m³ Wasser verkauft. Die- Mit Ausgleich der Vorjahre ergeben sich folgende Gebüh-
ser Verlust wurde u.a. durch mehrere größere Rohrbrüche ren für die Jahre 2021 und 2022:
verursacht. Schmutzwasserbeseitigung: 3,04 € je m³
Der Gemeinderat beschloss am 06.11.2011 die Einfüh- Niederschlagswasserbeseitigung: 0,58 € je m²
rung von Konzessionsabgaben ab dem 01.01.2012. Die Diese Steigerung ist hauptsächlich durch die Erhöhung
Soll-Konzessionsabgabe aus dem Jahr 2019 in Höhe von des Planansatzes bei der Unterhaltung des sonst. un-
76.815 Euro wurde im Wirtschaftsjahr in vollem Umfang beweglichen Vermögens auf 446.000 Euro in 2021 und
erwirtschaftet. Darüber hinaus konnten 3.225 Euro Kon- 450.000 Euro in 2022 verursacht worden. Eine Reduzie-
zessionsabgabe aus dem Jahr 2014 nachgeholt werden. rung der Beträge könnte zwar kurzfristig möglich sein,
Der Stand der Verschuldung (Trägerdarlehen von der Ge- würde jedoch nur zu später noch höheren Aufwendungen
meinde + Darlehen von Kreditinstituten) zum Ende des führen.
Wirtschaftsjahres beträgt: Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Gebührenkalku-
Stand auf 01.01.2019 1.021.266,00 Euro lation zu.
+ Neuaufnahme 0,00 Euro Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Entwurf der
- Tilgungen - 66.067 Euro Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche
Verschuldung auf 31.12.2019 955.199 Euro Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) der Ge-
Für diese Darlehen wurden 2019 Zinsen i.H.v. 13.406,95 meinde Zimmern o.R. als Satzung.
Euro (VJ: 12.673,56 Euro) aufgewendet.
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Feststellungs- 8. Beratung und Beschlussfassung über den Wirt-
beschluss zu. schaftsplan 2021 des Eigenbetriebs „Wasserversor-
gung Zimmern ob Rottweil“
6. Eigenbetrieb Wasserversorgung Zimmern o.R. Bürgermeisterin Merz verwies inhaltlich auf die Vorlage
- Beschluss über die Höhe der Gebühren für die und Anlage.
Wasserversorgung 2021/2022 Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Wirtschafts-
- Änderung der Satzung über den Anschluss an die plan 2021 des Eigenbetriebs „Wasserversorgung Zimmern
öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Ver- ob Rottweil
sorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserver- 9. Haushaltsplan 2021
sorgungssatzung – WVS) - Satzungsbeschluss - Antrag auf Gewährung einer Investitionshilfe aus
Bürgermeisterin Merz verwies inhaltlich auf die Vorlage. dem Ausgleichstock für die Maßnahme „Neue Kin-
Der letzte Beschluss erfolgte am 27.11.2018. Dort wurden dertagesstätte Zimmern-Ost“
die Gebühren für die Jahre 2019 und 2020 festgesetzt. In - Beschlussfassung über den Haushaltsplan 2021
den vergangenen Jahren entwickelte sich der Wasserpreis sowie den Stellenplan und den Finanzplan mit In-
wie folgt: vestitionsprogramm 2020 – 2024
Wasserpreis 2012 bis 2014: 2,12 €/m³ (netto) - Beschlussfassung über die Hebesätze der Grund-
Wasserpreis 2015/2016: 2,33 €/m³ (netto) und Gewerbesteuer
Wasserpreis 2017/2018: 2,30 €/m³ (netto) - Erlass der Haushaltssatzung
Wasserpreis 2019/2020: 2,32 €/m³ (netto) Bürgermeisterin Merz führte in die Thematik ein und ver-
Für die Jahre 2021 und 2022 wird ein Wasserpreis von wies inhaltlich auf die Vorlage. Seit der letzten Beratung
2,21 €/m³ (netto) vorgeschlagen. Im Vergleich zu den im Gremium am 17.11.2020 haben sich im Ergebnis- und
Jahren 2019 und 2020 ergibt sich eine Reduzierung des Finanzhaushalt noch Änderungen ergeben. Bei den Zu-
Wasserpreises um 0,11 €/m³. wendungen vom Land für die Kindertagesstätte gab es
Die Konzessionsabgabe wird mit 68.000 € veranschlagt. eine Erhöhung von rund 54.000 €. Die Zuweisungen für
Für das Jahr 2021 ergibt sich ein „Mindest“-Jahresgewinn das Projekt „Digitalisierung und Heimat“ reduzierten sich
von 15.100 €. um rund 10.000 €. Insgesamt führen diese Veränderun-
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Gebührenkalku- gen zu einer Ergebnisverbesserung von rund 44.000 €.
lation zu. Bei den Aufwendungen wurden im Ergebnishaushalt die
Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Entwurf der Kosten für die Erstellung der Baufibel und Gestaltungs-
Satzung zur Änderung der Satzung über den Anschluss satzung i.H.v. 16.500 € eingestellt. Auch hier sei zu be-
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Ver- achten, dass die Einstellung in den Haushalt nicht auto-
sorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserversor- matisch die Umsetzung der Maßnahme in 2021 bedeute,
gungssatzung) der Gemeinde Zimmern o.R. als Satzung. so Bürgermeisterin Merz.
Die Absenkung der Kreisumlage kommt der Gemeinde
7. Abwasserbeseitigung zugute, da sich dadurch die zu zahlende Umlage um
- Beschluss über die Höhe der Gebühren für die rund 48.000 € reduziert. Insgesamt reduzierten sich die
Schmutz- und Niederschlagswasserbeseitigung Aufwendungen um 31.470 €.
2021/2022 Auch im Finanzhaushalt gab es bei den Einzahlungen und
- Änderung der Satzung über die öffentliche Abwas- Auszahlungen Änderungen. Bei den Einzahlungen wurden
serbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) - Sat- 115.000 € als Zuschuss bei den Ausgaben von 296.000
zungsbeschluss € für die Heizzentrale Stetten mit Nahwärme eingestellt.
Bürgermeisterin Merz verwies inhaltlich auf die Vorlage. Zudem sind 70.000. € für einen Stapler für den Bauhof
Der letzte Beschluss für die Gebühren der Jahre 2019 eingestellt sowie bis zu 5.000 € für den Spielplatz in
und 2020 wurde am 21.11.2018 gefasst. Horgen.6 Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020
Die vorgestellten Änderungen führen zu einem negativen Durch eine Spende eines Unternehmers können im neu-
ordentlichen Ergebnis von -931.430 €. Gestartet sei man en Jahr weitere 1.200 neue Bäume gesetzt werden. Die
mit rund -1,3 Mio. € und habe sich nun auf unter eine Pflanzaktion wird durch die Viertklässler der Grundschule
Million heruntergearbeitet, fasste Bürgermeisterin Merz zu- durchgeführt und auch interessierte Bürger*innen werden
sammen. rechtzeitig dazu eingeladen.
Der Stellenplan wurde in der letzten Sitzung von Haupt- 10.3. Standort Glascontainer
amtsleiter Klingler vorgestellt. Bürgermeisterin Merz hat den Kontakt zur Leiterin der
Für die neue Kindertagesstätte „Zimmern-Ost“ wurde ein betreuten Seniorenwohnanlage gesucht. Die Glascontai-
Antrag auf Investitionshilfe aus dem Ausgleichstock ge- ner mit dem Standort am Flozbrunnen werden von den
stellt. Der Zuschuss wurde mit 300.000 € eingeplant. Ziel Bewohnern benötigt. Auch von einzelnen Anwohnern kam
ist es im nächsten Jahr in die Beratungen innerhalb des die Rückmeldung, dass der Standort der Glascontainer
Arbeitskreises einzusteigen. am Flozbrunnen durchaus wichtig sei und benötigt werde.
Hinsichtlich der Erhöhung der Hebesätze fanden immer Hinzu kam, dass bei dem Standort in der Heerstraße,
wieder Diskussionen statt. Über dieses Thema in der sollte dieser dauerhaft dort belassen werden, zu weiteren
Schnelle zu diskutieren und einen Beschluss zu fassen, Maßnahmen führen würde. Der Platz müsste hergerichtet
hielt Bürgermeisterin Merz für schwierig. Sie empfiehl werden.
Der Standort der Glascontainer wird somit wieder in den
einen Grundsatzbeschluss zu fassen, dass die Hebesät-
Flozbrunnen verlegt.
ze momentan noch nicht angehoben werden. Spätestens
zum Haushalt 2022 sollen die Hebesätze angehoben wer- 11. Anfragen
den. 11.1. Dank für geleistete Arbeit
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Antragstellung Der stellvertretende Bürgermeister Ober dankte stellvertre-
tend für die Gemeinderäte und Gemeinderätinnen:
auf Gewährung einer Investitionshilfe aus dem Ausgleich-
Vor einem Jahr sei nicht vorstellbar gewesen, mit welchen
stock für den Bau der neuen Kindertagesstätte „Zimmern-
Problemen sich die Verwaltung, die Gremien und wir alle
Ost“ in Höhe von 300.000 €. in diesem Jahr uns auseinandersetzen müssen.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Haushaltsplan Als im März die ersten Hinweise auf eine Pandemie und
2020 sowie den Stellenplan und Finanzplan mit Investiti- einen Lockdown kamen, hat die Verwaltung sofort um-
onsprogramm 2020-2024. sichtig und couragiert reagiert, indem sofort Hygienemittel,
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dass die Hebe- Masken, Spuckschutz und Ähnliches eingekauft wurden.
sätze der Grund- und Gewerbesteuer wie folgt festgesetzt Des Weiteren wurden Notbetreuungen für Kita und Schu-
werden: len organisiert und die ständig meist sonntags ergehen-
a) Grundsteuer A: 340 v.H. den Landesverordnungen bis Montagmorgen umgesetzt,
b) Grundsteuer B: 350 v.H. ohne dabei die Information der Bevölkerung über Internet,
c) Gewerbesteuer: 360 v.H. Facebook und Ähnliches zu vernachlässigen. Daneben
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Erlass der war natürlich das Tagesgeschäft sowie unter anderem der
Haushaltssatzung 2021 zu. Bau der neuen Kita, die Sanierung der Rathausstraße und
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Erhöhung der die Digitalisierung zu erledigen.
Grund- und Gewerbesteuer bis spätestens zum Haushalt Nun stehe man wieder vor einem Lockdown sowie Aus-
2022. Über die Höhe und den Zeitpunkt wird separat gangsbeschränkungen und Ausgangssperren.
beraten. Ein besonderer Dank gehe an die Verwaltung, persönlich
und auch im Namen des Gemeinderates, da ein tolles
10. Bekanntgaben und Verschiedenes Team unter der Führung von Frau Merz nicht nur an
Bürgermeisterin Merz informierte über folgende The- Werktagen, sondern auch an Wochenenden und insge-
men: samt rund um die Uhr mit vollem Engagement sich für
10.1. Sitzungsplan unsere Gemeinde vorbildlich einsetze.
Der Sitzungsplan für das kommende Jahr wurde ange- Hierzu wurde ein kleines Beispiel vom vergangenen Sonn-
passt. Die Ortschaftsratsitzung in Flözlingen findet nicht, tag genannt:
wie ursprünglich geplant, am 11. Januar 2021 sondern Als um 11:00 Uhr die Pressekonferenz mit unserer Kanz-
am 18. Januar 2021 statt. lerin Merkel begonnen hat, wurde bereits um 13:09 Uhr
unsere Bevölkerung über die Ergebnisse über die Home-
10.2. Entfernung von Bäumen im Bereich Wolfswäldle
page bzw. die App informiert. Danach wurde noch das
In der Sitzungsniederschrift am 28.07. und im danach fol- Rathaus organisiert, ein Elternschreiben für die Kita-Eltern
genden Bericht wurde festgehalten, dass die Verwaltung verfasst und versandt und eine Besprechung mit der
die haftungs- und sicherungsrechtlichen Vorgaben prüfe Schule für den kommenden Morgen vereinbart.
und von den Bäumen momentan keine Gefahr ausginge, Wohlgemerkt, dies erfolgte alles an einem Sonntag, an
weshalb sie derzeit stehen blieben. einem Tag, an dem sich auch die Mitarbeiter unserer
In der gemeinsamen Waldbegehung des Gemeinderates Verwaltung in normalen Zeiten im Wochenende befinden.
am 29.09.2020 wurde die Thematik durch Herrn Bau- Auch allen Mitarbeitern sowie ehrenamtlich für unsere
amtsleiter Kunz und Herrn Förster Schäfer erläutert und Gemeinde Tätigen gelte der besondere Dank des Ge-
mit den Gemeinderäten und Gemeinderätinnen erörtert. meinderates.
Aufgrund der haftungs- und sicherungsrechtlichen Vorga- Verbunden mit den Wünschen für ein frohes, gesegnetes
ben und des dadurch für die Gemeinde entstehenden Ri- und vor allem gesundes Weihnachtsfest und ein gutes
sikos wurde beschlossen, keine komplette 30-m-Rodung neues Jahr 2021 wurden die Dankesworte abgeschlossen.
durchzuführen, aber die entsprechenden Sicherungshie- Lena Fischer , Schriftführerin
be durchzuführen. Diese Maßnahmen sind in Absprache
mit und Beratung durch den Förster größtenteils erfolgt.
Bürgermeisterin Merz bat um Verständnis für diese Ent-
scheidung.
Bürgermeisterin Merz verwies darauf, dass sich die Ge- AbstAnd
meinde viel um den Baumbestand kümmere.
Ärger gebe es immer bei gefällten Bäumen, Wieder-
aufforstungen oder neue Pflanzungen werden hingegen
hAlten
Foto: Pekic/E+/Getty Images Plus
durchgeführt und kaum wahrgenommen.Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020 7
zu nehmen. Das deutsche Wort „still“ kommt von „stel-
Zimmern len, unbeweglich stehen“. Es braucht also das Innehalten,
um stille zu werden. Ich muss aufhören, herumzulaufen
und zu hetzen. Ich muss stehen bleiben, bei mir bleiben.
Freiwillige Feuerwehr Wenn ich stillhalte, dann werde ich zuerst mir selbst be-
Zimmern o.R. gegnen. Ich werde nicht selten mit meiner inneren Unruhe
www.feuerwehr-zimmern-or.de konfrontiert. Nur wer sich seiner inneren Unruhe stellt,
kommt zur Ruhe und Stille.
Gesamtwehr Das deutsche Wort „Stille“ hat auch etwas mit dem Wort
„stillen“ zu tun. Die Mutter stillt das Kind, bringt das vor
Frohe Weihnachten Hunger schreiende Kind zur Ruhe. Nutzen wir die Chance
Im Namen der Gesamtfeuerwehr Zimmern o.R. darf ich ganz still vor der Weihnachtskrippe zu sein und uns Maria
allen Feuerwehrmitgliedern, deren Familien sowie der gan- vorzustellen, die ihr neugeborenes Kind stillt. Die Stille
zen Einwohnerschaft der Gemeinde Zimmern o.R. ein wird uns weit mehr das Geheimnis der Menschwerdung
friedliches und gesundes Weihnachtsfest und einen guten Gottes eröffnen als wenn wir uns mit dem Äußerlichen
Rutsch ins neue Jahr 2021 wünschen. der Weihnachtsroutine zufrieden geben.
Wir bedanken uns bei allen Gönnern, Spendern und „Nur zu Gott hin wird meine Seele still“ heißt es im Psalm
Freunden, die uns auch in diesem schwierigen Jahr 2020 62 Vers 2. Unser Herz, unsere Seele sehnt sich nach
unterstützt haben. Gott. Die „Stille“ der Feiertage an diesem Weihnachtsfest
Für die Abteilungswehren lädt uns ein uns dieser Sehnsucht zu stellen. Es lädt uns
Abteilung Zimmern ein einen Vers aus dem Buch der Weisheit zu meditieren:
Abteilungskommandant, Marc Burkard „Als tiefes Schweigen das All umfing und die Nacht bis
Abteilung Horgen zur Mitte gelangt war, da stieg dein allmächtiges Wort,
Abteilungskommandant, Markus Schuler o Herr, vom Himmel herab, vom königlichen Thron“. Die
Abteilung Flözlingen Gottesgeburt geschieht im innersten Raum des Schwei-
Abteilungskommandant, Benjamin Grießhaber gens. Im Schweigen steige ich selbst hinab in meine
Abteilung Stetten eigene Tiefe. Denn nur dort kann Gott in mir geboren
Abteilungskommandant, Manuel Wodzisz werden. Nur in der Tiefe meines Herzens, zu der der
Für die Altersabteilung Lärm der Oberfläche nicht mehr hin dringt, will Gott in
Abteilungsleiter, Emil Dold mir Mensch werden.
Für die Jugendfeuerwehr Ihnen allen wünschen wir von Herzen ein zutiefst besinn-
Jugendwart, Andreas Roth liches und friedliches Weihnachtsfest und ein gutes neues
Für die Gesamtwehr Jahr 2021.
Kommandant, Volker Schwab Ralf Hengge, Johannes Martin, Günter Kramer
Michael Leibrecht, Erwin Burkard, Beate Müller, Petra Jauch,
Josef Kreidler
Kirchliche Liturgietexte
Mitteilungen Heiligabend
Erste Lesung Buch Jesaja 62,1-5
Zweite Lesung Apostelgeschichte 13,16-17.22-25
Katholische Kirchengemeinden Evangelium Matthäus 1,1-25
Seelsorgeeinheit Weihnachten
Zimmern o. R. Erste Lesung Jesaja 62,11-12
Zweite Lesung Brief an Titus 3,4-7
Stetten/Flözlingen Evangelium Lukas 2,15-20
Horgen 2. Weihnachtstag – Fest des heiligen Stephanus
Erste Lesung Apostelgeschichte 6,8-10;7,54-60
Regelöffnungszeiten der Pfarrbüros: Evangelium Matthäus 10,17-22
Fest der Heiligen Familie
in Zimmern: Di. - Do. von 14.30 bis 18 Uhr
Erste Lesung Buch Sirach 3,2-6.12-14
Tel. 0741 31568
Zweite Lesung Brief an die Kolosser 3,12-21
E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de
Evangelium Lukas 2,22-40
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/
Neujahr
in Horgen: Di. und Do. von 9 bis 10.30 Uhr Erste Lesung Buch Numeri 6,22-27
Tel. 0741 32207 Zweite Lesung Brief an die Galater 4,4-7
E-Mail: StMartinus.Horgen@drs.de Evangelium Lukas 2,16-21
2. Sonntag der Weihnachtszeit 03.01.
Weihnachten ganz anders
Erste Lesung Buch Jesus Sirach 24, 1-2.8-12
Weihnachten 2020 wird ganz anders werden – als wir es
Zweite Lesung Epheser 1, 3-6.15-18
uns erhofft und vorgestellt haben. Mit dem Beschluss des
Evangelium Johannes 1, 1-18
Teillockdowns Ende Oktober war die Erwartung verbun-
Erscheinung des Herrn
den, dass das Infektionsgeschehen sich minimiert und wir
Erste Lesung Buch Jesaja 60,1-6
dann Weihnachten mit den Familien und Angehörigen mit
Zweite Lesung Brief an die Epheser 3,2-3a.5-6
ein wenig Normalität feiern können. Unsere Erwartungen
Evangelium Matthäus 2,1-12
haben sich nicht erfüllt. Dieses Weihnachten wird ganz
anders: Ohne öffentliche Gottesdienste in den Gemein- Gedanken zur Heiligen Nacht
den unserer Seelsorgeeinheit und auch zu Hause nur im „Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Nieder-
kleinsten Kreis. Es wird ein sehr stilles Weihnachtsfest kunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie
werden. Ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil
wünschen wir uns Jahr für Jahr und erleben dann doch in der Herberge kein Platz für sie war“ (Lukas 2,6f).
nicht selten, dass wir diese Tage mit viel zu Vielem an- An Weihnachten kommt Gott als Kind in unsere Welt. Er
füllen oder einfach so müde und erschöpft sind, dass ist nicht einfach als erwachsener Mensch zu uns gekom-
wir diese besondere Zeit im Jahr einfach verschlafen. men, sondern er wird als schwaches und hilfloses Kind
Weihnachten 2020 lädt uns ein das Wort „still“ wörtlich aus dem Schoß einer Frau geboren. Das Kind ist auf die8 Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020
Hilfe seiner Mutter und seines Vaters angewiesen. Es er- zember beleuchtet und laden Sie ein, das Geheimnis von
fährt Liebe, Zuwendung, Zärtlichkeit. Wenn Gott als Kind Weihnachten in der Stille zu meditieren. Auch das „Licht
in diese Welt kommt, dann will er uns von dieser Vor- von Betlehem“ brennt an den Stufen zum Altar und ger-
stellung befreien, immer stark und autark sein zu wollen. ne können Sie es bis zum Fest der Heiligen Familie mit
In einer Predigt von Papst Leo heißt es: „Heute kann einem Windlicht abholen.
ich von neuem beginnen, da Gott in mir als Kind ge- Ich werde in den Tagen von Heiligabend bis Sonntag, 27.
boren wird“. Weihnachten will uns an das göttliche Kind Dezember immer eine Stunde in der Kirche sein:
in uns erinnern. Wenn wir mit diesem göttlichen Kind in in Stetten 16 Uhr; in Horgen 17.15 Uhr; in Zimmern 18.30
Berührung kommen wird unser Leben authentisch und Uhr.
es bekommt etwas von der Leichtigkeit, die Kinder aus- Telefonisch können Sie mich außer dieser Zeit jederzeit
zeichnet. telefonisch erreichen 0741 3 48 50 21.
Gedanken zum ersten Weihnachtstag Ich bitte Sie v. a. an Menschen zu denken, die in Ihrer
Am ersten Weihnachtsfeiertag hören wir die Anfangsworte Nachbarschaft oder Ihrem Bekanntenkreis alleine leben
des Johannesevangeliums – dem sogenannten Prolog. … und mit einem Telefonanruf in Verbindung zu bleiben.
„Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott, und Josef Kreidler
das Wort war Gott. … Und das Wort ist Fleisch geworden Weihnachten 2020
und hat unter uns gewohnt“ (Johannes 1,1 u.14)
Auf der diözesanen Homepage gibt es unter drs.de/weih-
Johannes drückt mit diesen Worten aus: Gott ist nicht nur
nachten2020
Mensch geworden, sondern auch Fleisch. Gott hat in der
für die Weihnachtszeit wieder Hausgottesdienste für Fa-
Fleischwerdung seines Sohnes den Keim der Unsterb-
lichkeit hineingesenkt in unser sterbliches Fleisch. Fleisch milien und mit Kindern, Hausgebete für allein lebende
das meint unsere Schönheit, aber auch unsere Hinfällig- Menschen und andere Formen bereit.
keit und Krankheit. Unsere Kraft und unsere Schwäche. Weitere interessante Materialien finden Sie unter
Unsere Freude am Leib und auch unsere Verletzlichkeit. https://dli.institute/wp/praxis/corona-praxis
Fleischwerdung Gottes bedeutet: Gott ist uns ganz nahe (Wenn Sie den Link auf unserer Homepage anschauen,
in unserer Freude am Leib wie in unserer Verletzlichkeit, können Sie ihn auch direkt kopieren.)
er ist uns ganz nahe in unserer Schönheit wie in unserer In unseren drei Kirchen liegen ebenfalls Materialien aus.
Hinfälligkeit und Krankheit. Michael Leibrecht
An diesem ersten Weihnachtsfeiertag feiern wir die Gemeindereferent
Fleischwerdung Gottes. „Und das Wort ist Fleisch ge- Friedenslicht von Betlehem
worden“, nur so wird es für uns erfahrbar. Ohne Fleisch Das Friedenslicht von Betlehem wird auch in diesem Jahr
bleibt Gott in dieser Welt ohne Antlitz. in unseren Kirchen sein. Sie können es ab dem vierten
Keine Gottesdienste in der Zeit des Lockdowns Adventssonntag in den Kirchen abholen. Die Kirchen ste-
Krankenschwestern, Krankenpfleger, Ärztinnen und Ärzte hen Ihnen trotz Lockdown täglich offen.
arbeiten in diesen Tagen in den Kliniken, Krankenhäusern,
Aufruf der deutschen Bischöfe
Pflegeeinrichtungen und der häuslichen Pflege Tag für Tag
bis an den Rand ihrer Erschöpfung und setzen sich mit zur Adveniat-Aktion 2020
allen Kräften für die Gesundheit und das Leben ihrer Pa- Liebe Schwestern und Brüder,
tienten ein. Um Zuständen wie in Bergamo im März 2020 seit 1961 schlägt die Weihnachtskollekte eine Brücke der
entgegenzuwirken wird von uns allen ein entschiedeneres Geschwisterlichkeit und Ermutigung nach Lateinamerika
Verhalten zur Vermeidung des Infektionsgeschehens ab- und in die Karibik. Sie hilft dort, wo die Not am größten
verlangt. Die Dramatik des Infektionsgeschehens zwingt ist und Menschen dringend auf Unterstützung angewiesen
uns alle – ohne Ausnahmen – Verantwortung zu überneh- sind.
men und mit unserm Verhalten den steigenden Infektions- Die Corona-Pandemie trifft die Armen in Lateinamerika
zahlen entgegen zu wirken. Die Zahlen der Neuinfektionen mit großer Härte. Durch das Zusammenleben in engen
werden nur dann sinken, wenn wir alle zu Hause bleiben Hütten sind Abstandsregeln nicht einzuhalten. Hygiene-
und die Maßnahmen des Lockdowns auch einhalten. maßnahmen sind kaum umsetzbar. Viele Menschen haben
Das gilt auch für uns Kirchengemeinden. Es ist mir nicht ihren Broterwerb verloren. Hunderttausende leiden Hun-
leicht gefallen entgegen der staatlichen und diözesanen ger. Selten war die Weihnachtskollekte von Adveniat so
Ausnahmeregelungen für die Kirchen über die Weihnachts- wichtig wie in diesem Jahr!
tage die Entscheidung zu treffen alle Gottesdienste (Eu- Unter dem Motto „ÜberLeben“ stellt die Adveniat-Aktion
charistiefeiern, Krippenfeiern, Andachten) in der Zeit des Menschen in den Mittelpunkt, die in ländlichen Gebie-
Lockdown (16.12.2020 bis 10.1.2021) abzusagen. Ich bitte ten besonders von der Pandemie betroffen sind. Die
alle, die diese Entscheidung nicht teilen dennoch um den kirchlichen Partner vor Ort sind oft die einzigen, die an
Geist des Zusammenhalts in unseren Kirchengemeinden ihrer Seite bleiben und die Bedürftigen unterstützen. Sie
wie auch in unserer gesamten Gesellschaft. helfen in akuter Not, schenken Kranken und Trauernden
Die Entscheidung über die Weihnachtsfeiertage keine öf- Beistand, schaffen Existenzgrundlagen und eröffnen Bil-
fentlichen Gottesdienste zu feiern haben Pfarrerin Kristina dungsmöglichkeiten. Die Kirche lebt die frohe Botschaft
Reichle und ich in gutem ökumenischen Geist gemeinsam Jesu mit den Armen und für sie.
für die Kirchengemeinden getroffen. Mit der Kollekte am Weihnachtsfest können wir ein Zei-
Josef Kreidler chen der Verbundenheit setzen. Wir bitten Sie: Bleiben
Sie den Menschen in Lateinamerika und der Karibik ver-
Für die Seelsorgeeinheit bunden, nicht zuletzt im Gebet.
Fulda, den 24.09.2020
Pfarrbüros geschlossen Für das Bistum Rottenburg-Stuttgart
Vom 22. Dezember 2020 bis einschl. 07. Januar 2021 + Dr. Gebhard Fürst, Bischof
sind die Büros der Pfarrämter Zimmern und Horgen ge- Spendentütchen, welche dem Gemeindebrief beilagen,
schlossen. Wir bitten um Beachtung. können Sie im Pfarrhaus, Pfarrgasse 3 in Briefkasten le-
Petra Jauch und Beate Müller gen oder Sie tätigen die Spende per Überweisung direkt
Unsere Kirchen bleiben offen an Adveniat.
Auch wenn keine Gottesdienste stattfinden, sind unsere Adveniat
Kirchen jeden Tag geöffnet. Weihnachtskrippe und Christ- IBAN DE03 3606 0295 0000 0173 45
bäume sind in den Tagen von Heiligabend bis 27. De- Verwendungszweck: WASTB2020Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020 9
Aktion Dreikönigssingen 2021
Kindern Halt geben – in der Ukraine und weltweit. Evang. Pfarramt
Die Aktion Dreikönigssingen ist die größte Solidaritätsak- Flözlingen-Zimmern o.R.
tion von Kindern für Kinder weltweit. Seit Beginn im Jahr
1959 haben Sternsinger insgesamt eine Milliarde Euro
gesammelt. Kontaktdaten
Leider können die Kinder und Jugendlichen in diesem Pfarrerin Kristina Reichle, Tel. 074 03 / 910 44
Jahr aufgrund des Lockdowns nicht persönlich den Se- Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 074 03 / 910 44
gen in die Häuser bringen. Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingen
geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Sie werden in allen drei Kirchengemeinden den Segen,
E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de
verbunden mit der Bitte um eine Spende, in die Haushal-
Homepage:
te per Flyer verteilen.
http://www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Die Spenden in Horgen werden wieder dem Missionspro-
jekt der Vinzentinerinnen (Untermarchtal) in Tansania zur Weihnachten in Corona- Zeiten
Verfügung gestellt. Liebe Gemeindeglieder,
IBAN: DE83 64250040 0000 107 525 wie im Amtsblatt der letzten Woche bereits angekündigt,
Kirchenpflege Horgen werden die Gottesdienste bis zum 10. Januar 2021 aus-
Stichwort: Sternsingerspende gesetzt. Es wäre in unseren Augen unverantwortlich im
Die Spenden aus Stetten/Flözlingen fließen in Projekte Blick auf die Gesundheit und Sicherheit der Menschen,
des diesjährigen Schwerpunktlandes. wenn sich hier jemand anstecken würde.
IBAN: DE64 64290120 0049 009 001 Es wäre auch das falsche Signal in die Gesellschaft hi-
Stichwort: Sternsingerspende nein, wenn die Kirche an Zusammenkünften in großen
In Zimmern werden die Spenden für Projekte in der Uk- Gottesdiensten festhalten würde, während alle anderen
raine, Ruanda, Brasilien und Peru verwendet. sich im Lockdown befinden.
Kath. Pfarramt Zimmern In ökumenischer Verbundenheit haben wir so entschieden
IBAN: DE83 64290120 0050 239 007 und ich bitte um Ihr Verständnis.
Die Kirche in Flözlingen und die Arche in Zimmern sind
Stichwort: Sternsingerspende
an den Weihnachtstagen geöffnet.
Als Spendenbescheinigung gilt bis 200 Euro der Konto-
Herzliche Grüße
auszug, bei Beträgen, welche darüber liegen bitte den
Kristina Reichle
Namen und die Adresse im Verwendungszweck eintragen.
Allen Spender*innen sowie den zahlreichen Kindern und Faltblatt für die Feier an Heilgen Abend zuhause
Jugendlichen, die die Flyer verteilen, sagen wir ein herz- In der Kirche Flözlingen und in einem Schriftenstand vor
liches Vergelts Gott. der Arche liegen Faltblätter mit Text- und Liedvorschlägen
Josef Kreidler, Pfarrer zur Heilig-Abend-Feier für zuhause aus. Diese dürfen ger-
ne abgeholt und mitgenommen werden.
Botschaft an die Senior*innen Auf der Rückseite des neuen Gemeindebriefes ist die
Bischof Dr. Gebhard Fürst hat eine Botschaft an die Weihnachtsgeschichte aus der Bibel abgedruckt. Auch
Senior*innen zum Fest der Geburt des Herrn verfasst. diese kann für die Andacht zuhause verwendet werden.
Kopien liegen in den drei Kirchen aus. Bestimmt sind Sie als Familie sehr kreativ und können
auch im kleinen Kreis einen besinnlichen Heilig-Abend fei-
ern. Mit Christbaum, Geschenken und gutem Essen kann
so die Geburt Jesu festlich gefeiert werden.
Stetten / Flözlingen Auch Fernsehen, Internet und Radio bieten über die
Weihnachtstage Gottesdienste und Andachten für die Fei-
Besondere Zeiten – Besondere Weihnachten er zuhause an.
Spenden für „Brot für die Welt“
Wie jedes Jahr, sind Sie an Weih-
nachten aufgerufen, unsere Mit-
menschen in der Dritten Welt mit
DAS CHRISTKIND KOMMT einem Spendenbeitrag zu unter-
Leider dürfen wir in diesem besonderen Jahr stützen.
das Jesuskind in unserer Unser Landesbischof schreibt dazu:
Kirchengemeinde nicht gemeinsam und „Bethlehem – die Geburtsstadt Jesu heißt aus dem Hebräi-
persönlich begrüßen. schen übersetzt „Haus des Brotes“.
Daher gibt’s auch am 24.12.2020 ein Hier kommt Gottes Sohn zur Welt. „Denn dies ist das Brot
Heiligabend-Spezialtütchen Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben
Diese werden ab 14:00 Uhr (Joh,6.33).
in der Stettener Kirche bereit liegen. Gott will, dass alle Menschen satt werden – an Leib und See-
Außerdem an dieser Stelle noch eine HERZLICHE EIN- le. Über 690 Millionen Menschen hungern auf der Welt. Die
LADUNG das Friedenslicht von Betlehem (bitte eigene Corona-Pandemie verschärft Armut, Ungerechtigkeit und
Kerze mitbringen) in der Kirche abzuholen um mit einem Hunger. Die Gefahren von Covid-19 sind wie alle Krisen für
gesegneten Licht den Heiligabend/Weihnachten die Ärmsten der Armen besonders groß.
zu Hause zu feiern. Brot für die Welt unterstützt mit seinen Partnerorganisationen
Wir wünschen Euch von Herzen ein friedvolles, Menschen in mehr als 90 Ländern der Welt. Im Tschad etwa
gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest inmitten fehlt es vielerorts an sauberem Wasser und Seife. Brot für die
Eurer Familien. Welt unterstützt dort die Arbeit in einem Krankenhaus und die
Familien- und Jugendausschuss Aufklärung über Hygienemaßnahmen.
Bethlehem ist überall, an jedem Ort und zu jeder Zeit,
wo Menschen sich auf den Weg machen zum göttlichen
Kind, wo Menschen Brot und Liebe teilen. Und je mehr
wir teilen, umso mehr erhält jeder.
Besondere Zeiten – Besondere Weihnachten Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Gaben!“
Dr. Frank Otfried July, Landesbischof10 Nummer 52/53
Mittwoch, 23. Dezember 2020
Wenn Sie Menschen in Not helfen möchten, so können Deutschunterricht – bedeutet es: sie wird auch heute noch,
Sie anstelle des Gottesdienstopfers Ihren Beitrag direkt an in der Gegenwart, geliebt – und wir in ihr und mit ihr.
Brot für die Welt überweisen: Das können wir gut gebrauchen, solche Worte, die uns
Spendenkonto: IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00; nicht auf den Arm nehmen, sondern in die Arme schlie-
Oder Sie nutzen den im Gemeindebrief beiliegenden ßen. Das tut uns gut, auch wenn wir es kaum glauben
Überweisungsträger unserer Kirchengemeinde, dann lei- können. Diese Welt – geliebt?
ten wir Ihre Spenden an Brot für die Welt weiter. Ich meine jetzt nicht den Grand Canyon oder die geheim-
Sie erhalten dann im neuen Jahr eine Spendenbeschei- nisvolle Sprache, in der die Bienen sich verständigen,
nigung. nicht die Rührung, wenn man zuschaut, wie ein Kälbchen
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. oder ein kleiner Mensch geboren wird. Nicht die Schön-
heit der Apfelbäume zur Zeit ihrer Blüte, nicht die zu
Weihnachtsgruß
Herzen gehende Musik von Bach oder den Beatles. Das
„Lasst uns unsere Lampe
alles zu lieben fällt leicht.
anzünden an dem Stern von
Ich meine Terror und Krieg, getötete Kinder, das Verhun-
Betlehem
gern, die Naturkatastrophen … all das, bis hin zu der
und in der Stille durch die
erschreckenden und Sinnvergessenheit in einem Lande
Nacht gehen. Wir müssen
wie unserem …
uns nicht
Das soll geliebt werden?
unentwegt fragen, ob das
Ja, gerade das, sagt uns das Johannesevangelium. Es
wohl alle Finsternis vertreibt.
ist leicht, das Gelungene, das Schöne zu lieben. Was
Um an Weihnachten glück-
wirklich Liebe ist, das zeigt sich, wenn alles schief geht.
lich zu sein, brauchst du
Wenn die Welt ihre hässlichen Seiten zeigt, ihre kranken
Licht und Wärme.
und bösen Stellen – da zeigt sich dann, was Liebe ist.
Du brauchst Licht im Her-
Was „nicht aufgebenk“ heißt. Schon damals, sagt uns
zen, um Sinn in deinem Le-
das Johannesevangelium, war es nicht besser um die
ben zu sehen,
Welt bestellt als heute. Die Menschen waren auf hoff-
du brauchst die Wärme lieber Menschen, die dich gerne
nungslosen Wegen, verirrt, verwirrt, wie heute.
haben.
Und Gott sandte seinen Sohn.
Jedes Herz kann eine Krippe sein, in der die Liebe ge-
Können wir uns auch nur im Geringsten vorstellen, was
boren wird.
das heißt? Wer ein Kind hat, kann das vielleicht am
(Phil Bosmans)
ehesten. Aus Liebe sein Kind dorthin schicken, wo der
In dieser ungewöhnlichen Zeit wünschen wir sichere Untergang auf es wartet, in die Hölle sozusagen,
allen Gemeindegliedern die Hölle auf Erden.
ein gesegnetes, gesundes Weihnachtsfest und Das hat Gott getan, sagt die Bibel, damit wir endlich
für das neue Jahr verstehen. Wie kostbar ihm seine Schöpfung ist und wir
2021 Hoffnung und Zuversicht darinnen. Er hat sein Bestes gegeben, uns sein Kind
Kristina Reichle, Pfarrerin geschickt. Er wusste, welchen Lauf das nehmen würde.
Rudolf Etter, für den Kirchengemeinderat Und? Ist irgendetwas besser geworden durch Jesus? Hat
nicht das Christentum, das sich auf ihn beruft, Schlimmes
Weihnachtsferien
und Schreckliches auch über die Welt gebracht?
Frau Pfarrerin Reichle ist von 27.12. bis 09.01.2021 im
Gottes Plan, sagt das Johannesevangelium, ist die Ret-
Urlaub. Vertretung übernimmt Frau Pfrin. Rose Winkler,
tung der Welt. Wie sollen wir uns das vorstellen? Wir
Deißlingen, Tel. 07420 / 483.
denken menschlich. Diese schrecklichen Terroristen! Wenn
Das Pfarrbüro ist bis 10.01.2021 geschlossen.
wir die alle vernichten, dann kehrt wieder Ruhe ein. Wenn
Weihnachten – Warum???? Corona vorbei ist….Der Wald, so krank wie nie – also
Liebe Gemeinde, Weihnachten bewegt die Menschen. noch mehr Hubschrauberflüge mit Kalk usw. Aber die
Auch wenn viele wirklich nicht mehr viel darüber wissen, Welt ist kein Auto, liebe Gemeinde, die kann man nicht
warum. Warum eigentlich sonst so geschäftig und het- „technisch“ reparieren. Das geht, wenn überhaupt, nur mit
zend durch die Straßen jagen? Warum eigentlich feiern unendlich viel Geduld – und Liebe.
wir Weihnachten? Das ist es, was Gott wusste, uns von Anfang an. Wenn
Der Grund, der Anlass? Die jährlichen Umfrageergebnisse die Welt zu retten ist, dann nur mit Liebe, nur mit dem
werden immer bizarrer. So sagte ein etwa 10-Jähriger auf „Kleinen“, ohne Gewalt, ohne Macht.
die Frage „Warum feiern wir Weihnachten?“: „Weil der Die einzig wahre Macht ist das scheinbar Ohnmächtige.
Weihnachtsmann gestorben ist.“ Soll ich darüber lachen Wir feiern Weihnachten, weil wir das im Tiefsten wissen:
oder mich ärgern? Wir machen heute keine peinliche Genau so, und nicht anders, mit Geduld, ohne Gewalt.
Befragung, sondern wollen dem Sinn nachspüren, es mit Nur so kann es gehen.
dem Herzen fühlen, warum. Warum immer noch Weih- Und so ist die Welt seit Jesu Geburt gerettet worden,
nachten gefeiert wird. unzählige Male. Oft auf sehr unscheinbare Weise, es steht
Der Klang der vertrauten Worte aus dem Lukasevan- halt nicht im Tagesspiegel, wenn einer dem anderen hilft,
gelium mag das seine dazutun. Die Kerzen, der Baum, wenn ein Feind seinen Feind verschont, wenn ewig Zer-
die Lieder, die wir hören, weckt Erinnerungen an Zeiten, strittene sich versöhnen, wenn ein Mensch trotz Krankheit
als der Weihnachtsmann noch nicht gestorben war bzw. inwendig getröstet ist, wenn Menschen im Vertrauen auf
noch keinen Vertrag mit Coca Cola hatte (gönnen wir ihm Gott ihre ganz normalen alltäglichen Wege gehen.
diesen kleinen Nebenverdienst). Wenden wir uns lieber Aber so hat Jesus die Welt gerettet, immer wieder, und
dem zu, der zu diesem Heiligen Abend wirklich gehört, er tut das täglich weiter, überall auf dem Planeten. Es
dem Jesuskind in der Krippe. Johannes schreibt in sei- geschieht nie mit dem „Donnerschlag“, sondern in ganz
nem Evangelium: kleinen unscheinbaren Partikeln, in Körnchen sozusagen.
„ Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Weihnachten macht uns Mut, auf diese Körnchen Rettung
Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren wer- hinzusehen, sie zu sammeln, ja selbst welche sein zu
den, sondern das ewige Leben haben. Vielleicht reicht das wollen (das klappt dann auch mit Gottes Hilfe).
schon, dieser Satz: „Also hat Gott die Welt geliebt“, dass Von Weihnachten berührt werden, das heißt: Niemals wer-
es uns an Heiligabend zur Kirche zieht. Endlich mal was de ich aufhören, an die Liebe zu glauben. Die, so arm
anderes über die Welt, uns selbst einbegriffen: Sie wurde und klein wie sie ist, die Welt rettet. Und mich.
geliebt, und weil das ein Perfekt ist – das lernten wir im Ihre Pfrin. Kristina ReichleSie können auch lesen
