ASJOURNAL - DOPPEL-SCHLAG Gegen Genk und Lüttich binnen fünf Tagen - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL 1. DIVISION - PRO LEAGUE - SAISON 2016/2017
DOPPEL-
SCHLAG
Gegen Genk und Lüttich
binnen fünf Tagen
PETER
HACKENBERG
Unvergessliches erstes
Jahr bei der KAS Eupen
powered by
22/23
Route de la Gileppe 4 | 4834 Goé | Tel. 087/34 22 11 | www.corman.be
Lassen Sie sich Morsheck 3
4760 BÜLLINGEN (Belgien)
überraschen Tel. : +32 (0)80 64 05 50
www.moebel-palm.be
Der Weg nach Mo : 08.00 – 17.00 Uhr
Di – Fr : 08.00 – 18.00 Uhr
SEIT 1925 Büllingen lohnt sich Sa & So : 10.00 – 18.00 Uhr
DIE COOLSTE MÖBEL-SPAR-AKTION DES JAHRES
WINTER
Groß er
SCHLUSS-VERKAUF
Nur bis zum
31.Januar 2017
bis zu
Möbel & Küchen eiskalt
auf viele Ausstellungsstücke im Preis reduziert !
Schluss mit dem Winter-Einerlei ! Jetzt wird das Zuhause wieder ganz cool aufgemöbelt.
Sonderkonditionen auch auf Neubestellungen !
Palm Moebel 132818 07.01.17.indd 1 02.01.17 15:06
2
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
n INTERVIEW Peter Hackenberg Seite 14 Peter Hackenberg page 17
n GEGNER KRC Genk Seite 18 KRC Genk page 19
Standard Lüttich Seite 20 Standard Lüttich page 21
WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS,
das Sportjahr 2017 hat für die KAS Eupen am Mittwochabend mit L’année 2016 s’est terminée sur une note particulièrement positive
dem Pokalspiel bei Zulte Waregem begonnen. An dieser Stelle möch- pour les „ Noir et Blanc “. Au deuxième jour de Noël, ils ont méritoire-
ten wir daher noch die Gelegenheit nutzen und allen Leserinnen und ment infligé la première défaite de l’actuelle saison au club côtier
Lesern alles Gute für das noch junge Jahr wünschen. d’Ostende, ce qui leur permet de s’installer à la 13ème place du clas-
2016 klang für den Verein ausgesprochen positiv aus. Am zweiten sement avec une avance de 8 points sur la lanterne rouge Mouscron
Weihnachtstag feierte die Mannschaft einen verdienten Auswärts- et de vivre plus sereinement la courte trêve hivernale.
sieg beim bis dahin zu Hause ungeschlagenen KV Oostende. Mit ei- L’équipe s’est entraînée dans le complexe sportif de l‘Aspire Academy à
nem Vorsprung von acht Punkten auf das Tabellenschlusslicht Excel Doha pour s’y préparer à la première rencontre de demi-finale en
Mouscron gingen Luis Garcia & Co. in die kurze Winterpause. Coupe de Belgique face à Zulte Waregem ainsi qu’aux 9 derniers mat-
In der Aspire Academy in Doha bereitete sich die Mannschaft auf das ches en championnat régulier. Au cours de la trêve hivernale, la KAS
Pokalhalbfinale und die letzten neun Spiele der regulären Meister- Eupen a disputé deux rencontres amicales face à des cadors de la
schaft vor und bestritt dabei Freundschaftsspiele gegen den deut- branche : d’abord le Bayern de Munich (défaite 0:5), le club allemand
schen Rekordmeister FC Bayern München (0:5), gegen den man eine le plus titré, et face auquel les „ Noir et Blanc “ ont fait bonne figure
Halbzeit die Begegnung offen gestaltete, und Shanghai SIPG um den pendant la première mi-temps et ensuite le Shanghai SIPG de la su-
brasilianischen Superstart Hulk, das man durch einen verwandelten per-vedette brésilienne Hulk, dont Eupen a pris la mesure sur le score
Foulelfmeter von Florian Taulemesse mit 1:0 bezwang. de 1 : 0 par l’entremise du coup de réparation magistralement trans-
Drei Tage nach der 0:1-Niederlage im Hinspiel im Landespokal in Wa- formé par Florian Taulemesse. La saison en D1A reprend ses droits tro-
regem nimmt auch die Saison in der 1. Division A wieder Fahrt auf. is jours après le match-aller en Coupe de Belgique face à Zulte Ware-
Und wie! Binnen fünf Tagen werden der KRC Genk mit einem neuen gem (0 : 1). Et de quelle façon ! La KAS Eupen enchainera au Kehrweg
Trainer und Standard Lüttich im Stadion am Kehrweg antreten. Bevor endéans 5 jours deux rencontres, l’une face au KRC Genk et son nou-
Zulte Waregem am 1. Februar zum Rückspiel erwartet wird, müssen vel entraîneur et l’autre contre le Standard de Liège ! Avant d’entamer
die Eupener noch die wichtige Partie in Mouscron bestreiten, das die le match retour de la demi-finale en Coupe de Belgique contre Zulte
Winterpause zu Verpflichtungen genutzt hat. Waregem le 1er février, les „ Noir et Blanc “ auront disputé un match
crucial à l’Excelsior de Mouscron.
Impressum Titelseite: www.pavonet.be
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, belga, dpa, Aspire Academy
GrenzEcho Übersetzungen: Joseph Gerkens
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Grafik: Olivier Weber
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Druck: GrenzEcho
KAS Eupen Auflage: 13.500 Exemplare
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Metzgerei · Boucherie
Charcuterie · Traiteur
SCHMETZ-GENERET
Kirchstraße 10 · EUPEN · Tel. 087/74 23 78
Ihr Fleischer fachgeschäft
im Herzen der Stadt
• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Am Bach 29 · 4710 Lontzen • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
… mehr als nur Büroräume
Moderne Frei gestaltbare Informieren Wir freuen uns auf
Seminarräume %URÁlFKHQ 6LHVLFK ,KUH$QIUDJH
Moderne Ausstattung, Mitten in der Euregio Neben unserem Quartum Business Center
neueste Technik, – ein idealer Standort breitgefächerten Hütte 79
angenehmes Ambiente für erfolgreiches hauseigenen Serviceangebot, B-4700 Eupen
und anspruchsvoller Business in großzügigen eingerichteter Teeküche
Rundumservice. OLFKWGXUFKÁXWHWHQ pro Etage und besten T +32 87 56 96 56
Nicht nur für unsere Mieter. Büroräumen. Parkgelegenheiten, bieten wir F +32 87 55 27 28
So wird Ihre Veranstaltung Bei uns können Sie sich viele zusätzliche Leistungen info@quartumcenter.com
garantiert ein Erfolg! rundum wohlfühlen! und Möglichkeiten. www.quartumcenter.com
4
Vor dem 22. Spieltag
Mit Heimspielen gegen Genk und Standard nimmt die Meisterschaft Fahrt auf
SCHLAG AUF SCHLAG
Mit dem Halbfinalhinspiel im Landespokal
bei Zulte Waregem endete für die KAS Eupen
am Mittwoch die Winterpause. Und nun ste-
hen binnen fünf Tagen zwei Heimspiele ge-
gen KRC Genk und Standard Lüttich an, be-
vor die Englische Woche mit dem wichtigen
Auswärtsspiel bei Excel Mouscron abge-
schlossen wird. „Die Witterung, die Trai-
ningsbedingungen und das Hotel, alles war
perfekt. Bei den zwei Spielen, die wir bestrit-
ten haben, konnten wir taktische Arbeit ver-
richten und einige Dinge für den Rest der
Saison ausprobieren. Bis auf die Verletzun-
gen von José Maria Cases und Damien Mou-
champs ist nichts passiert“, erklärte Jordi
Condom zum Abschluss des Trainingslagers
in Doha. Mit der ersten Halbzeit gegen den
FC Bayern und der Leistung gegen Shanghai
war der Spanier zufrieden: „Ich denke, dass
die Mannschaft bereit ist für die kommen- KAS-Kapitän Luis Garcia (links) im Testspiel gegen den FC Bayern
den Aufgaben.“ Personell sieht sich Condom
gerüstet: „Mir stehen praktisch auf jeder Po- unseren Stärken. Man kann unseren Staff, „Solche Spiele werden sie nie vergessen. Un-
sition zwei Spieler zur Verfügung. Sollten uns unsere Physiotherapeuten und unseren Fit- sere jungen Spieler konnten sehen, was Fuß-
keine Spieler mehr verlassen, bin ich sehr zu- nesstrainer Roma Cunillera beglückwün- ball auf hohem Niveau bedeutet. Man muss
frieden und stolz auf diese Mannschaft.“ schen. Für uns ist es wichtig, dass wir fit und gedanklich immer schnell reagieren können.
Körperlich sieht Kapitän Luis Garcia das in einer guten Form starten. Wir haben ein Gleichzeitig läuft der Ball deutlich schneller.
Team in einer guten Verfassung: „Die Mann- straffes Programm. Wir kehren in einer gu- Ich bin davon überzeugt, dass einige meiner
schaft hat bereits mehrfach gezeigt, dass sie ten Verfassung zurück.“ Für die jungen Spie- jungen Mitspieler dieses Niveau erreichen
die Spiele in einer besseren Verfassung been- ler seien Begegnungen gegen Mannschaften werden. Sie müssen aber verstehen, dass
det als der Gegner. Unsere Physis gehört zu wie Bayern oder Shanghai ein Mehrwert: noch ein weiter Weg vor ihnen liegt.“
La rencontre en demi-finale de la Coupe de coach était satisfait de la première mi-temps physiothérapeutes et à notre préparateur
Belgique de mercredi dernier à Zulte Ware- de ses troupes face aux Bavarois du Bayern physique Roma Cunillera. La forme physique
gem avait déjà sonné la fin de la trêve hiver- de Munich et de l’intégralité de leur match sera déterminante pour la suite des événe-
nale pour la KAS Eupen avant le début d’une contre la phalange asiatique de Shanghai : ments. Nous avons un programme serré et
semaine anglaise qui verra le KRC Genk et le „ Je pense que mon équipe est prête à relever nous rentrons au pays en bonne condition“.
Standard de Liège débarquer au Kehrweg les prochains défis “. Jordi Condom estime Les rencontres amicales contre le Bayern de
endéans 5 jours. Ce programme serré se ter- également que son cadre est bien équilibré Munich ou Shanghai constituent une valeur
minera 3 jours plus tard avec le déplacement maintenant : „ Je dispose d’une doublure à ajoutée pour les plus jeunes joueurs : „ Ils
particulièrement crucial à l’Excelsior de Mou- pratiquement chacun des postes. Si aucun n’oublieront jamais ces rencontres face à des
scron. „ Les conditions climatiques et infras- joueur ne devait plus quitter le bateau, je se- équipes du top mondial. Ils ont pu se rendre
tructurelles ainsi que l’hôtel, tout était par- rais content et fier à la fois de pouvoir l’ame- compte sur le terrain du niveau de jeu élevé
fait à Doha. À l’occasion de nos deux rencon- ner à bon port “. de ces équipes. Ils savent maintenant qu’ils
tres amicales, nous avons pu mettre au point Le capitaine de l’équipe, Luis Garcia, estime doivent toujours anticiper mentalement sur
certaines dispositions tactiques et vérifier di- pour sa part que la condition physique de les actions de leurs adversaires et que le bal-
verses choses en vue de la fin de la saison. ses coéquipiers est au top : „Nous avons sou- lon circule beaucoup plus vite. Je suis persua-
Mis à part les blessures de José Maria Cases vent terminé le match moins éprouvés que dé que certains de mes jeunes coéquipiers
et de Damien Mouchamps, il n’y a pas le mo- nos adversaires. Notre bonne condition phy- atteindront ce niveau, mais avant d’y parve-
indre regret “, déclarait Jordi Condom en gui- sique est un indéniable atout. Le mérite en nir, ils devront se faire à l’idée que le chemin
se de conclusion du stage hivernal à Doha. Le revient aussi à notre staff technique, nos à parcourir est encore long“.
5
Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach 21 Spieltagen
AS-CHECK
Einsätze Tore Gelb Gelb-Rot Rot
1 Hendrik VAN CROMBRUGGE Tor Belgien 18 0 0 0 0
30 Babacar NIASSE Tor Senegal 4 0 0 0 0
77 Joseph BIERSARD Tor Belgien 0 0 0 0 0
22 Siebe BLONDELLE Abwehr Belgien 19 0 5 0 0
42 Peter HACKENBERG Abwehr Deutschland 12 0 2 0 0
27 Nthutuko RADEBE Abwehr Südafrika 1 0 0 0 0
5 Diawandou DIAGNE Abwehr Senegal 19 0 1 0 0
17 Phakamani MNGADI Mittelfeld Südafrika 0 0 0 0 0
6 Raoul KENNE Abwehr Kamerun 1 0 0 0 0
25 Odeni GEORGE Mittelfeld Nigeria 9 0 1 0 0
18 Guy DUFOUR Mittelfeld Belgien 13 0 0 0 0
11 Anthony BASSEY Mittelfeld Nigeria 13 1 3 0 0
23 Abdoulaye SANOGO Angriff Mali 2 0 0 0 0
91 José Maria CASES Angriff Spanien 15 1 3 0 0
28 Eric OCANSEY Angriff Ghana 10 3 2 1 0
10 Luis GARCIA Mittelfeld Spanien 19 2 7 1 0
9 Jeffrén SUAREZ Angriff Venezuela/Spanien 12 0 1 0 0
19 Florian TAULEMESSE Angriff Frankreich 18 2 2 0 0
21 Henry ONYEKURU Angriff Nigeria 21 10 4 0 0
13 Damien MOUCHAMPS Angriff Belgien 1 0 0 0 0
92 Nicolas TIMMERMANS Abwehr Belgien 1 0 0 0 0
3 Fahad AL-ABDULRAHMAN Abwehr Katar 20 0 3 0 0
8 Lazare AMANI Mittelfeld Elfenbeinküste 17 3 2 0 0
2 Ibrahim DIALLO Abwehr Mali 17 0 4 0 1
20 Mamadou SYLLA Angriff Senegal 21 9 2 0 0
4 Ibrahima DIEDHIOU Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
Vom 3. bis zum 7. April
OSTERLAGER DER SPIELGEMEINSCHAFT
Das traditionelle Osterlager der KAS Eupen somit wird eine rechtzeitige Anmeldung on d’être suffisamment autonomes. L’invita-
findet in diesem Jahr vom 3. bis zum 7. April empfohlen. In den letzten Jahren war das tion s’adresse aux membres de la KAS et du
statt. Zum dritten Mal wird die Trainingswo- Osterlager ausgebucht. Die Anmeldeformu- FC Eupen, ainsi qu’aux affiliés des clubs envi-
che von der Jugendspielgemeinschaft der lare sind auf der Webseiten www.as-eu- ronnants. Vu que le nombre de participants
KAS und des FC Eupen organisiert. Zur Teil- pen.be unter der Rubrik Nachwuchs/News étant limité à 120, les organisateurs insistent
nahme eingeladen sind die Nachwuchsspie- sowie bei www.fc-eupen.be unter der Rubrik sur une inscription rapide des enfants inté-
ler aus den Altersklassen der Diablotins, Pré- Nachwuchs zu finden. ressés. Le succès rencontré au cours des édi-
minimes und Minimes (6 bis 12 Jahre). Die *** tions précédentes montre en effet que les
Teilnahme ab fünf Jahren ist möglich, inso- La troisième édition du stage d’entraînement places disponibles sont rapidement réser-
fern die Kinder selbstständig genug sind. Ex- de Pâques organisé par le département com- vées car la demande a souvent dépassé l’off-
plizit gilt die Einladung nicht nur den Mit- mun des jeunes du FC et de la KAS Eupen se re. Les formulaires d’inscription sont d’ores et
gliedern der KAS und des FC Eupen, vielmehr déroulera du 3 au 7 avril 2017. Les enfants déjà disponibles sur le portail de la KAS Eu-
sind auch in diesem Jahr alle fußballbegeis- âgés de 6 à 12 ans (Diablotins, Pré-minimes pen www.as-eupen.be sous la rubrique Jeu-
terten Kinder anderer Clubs willkommen. et Minimes) sont les bienvenus. Les enfants nes/Nouvelles et sur le portail du FC Eupen
Die Teilnehmerzahl ist auf 120 beschränkt, de 5 ans sont également admis à la conditi- www.fc-eupen.be.
6
Daten und Fakten
Die Spieltage 22 bis 25 in der Jupiler Pro League
DIE NÄCHSTEN SPIELE
22. Spieltag 24. Spieltag
- 20.01.2017 20.30 Uhr KAA Gent – Charleroi - 27.01.2017 20.30 Uhr Charleroi – Zulte Waregem
- 21.01.2017 18.00 Uhr KV Kortrijk – Zulte-Waregem - 28.01.2017 18.00 Uhr KV Kortrijk – Lokeren
- 21.01.2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – Lokeren - 28.01.2017 20.00 Uhr Sint-Truiden – KV Oostende
- 21.01.2017 20.00 Uhr Waasland-Beveren – KV Oostende - 28.01.2017 20.00 Uhr Waasland-Beveren – Westerlo
- 21.01.2017 20.30 Uhr KAS Eupen – RC Genk - 28.01.2017 20.30 Uhr KV Mechelen – RC Genk
- 22.01.2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – Club Brügge - 29.01.2017 14.30 Uhr KAA Gent – Club Brügge
- 22.01.2017 18.00 Uhr RSC Anderlecht – Sint-Truiden - 29.01.2017 18.00 Uhr RSC Anderlecht – Standard Lüttich
- 22.01.2017 20.00 Uhr KV Mechelen – Westerlo - 29.01.2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – KAS Eupen
23. Spieltag 25. Spieltag
- 24.01.2017 20.30 Uhr Zulte-Waregem – Excel Mouscron - 03.02.2017 20.30 Uhr Lokeren – RSC Anderlecht
- 24.01.2017 20.30 Uhr KV Oostende – Charleroi - 04.02.2017 18.00 Uhr Standard Lüttich – KV Kortrijk
- 24.01.2017 20.30 Uhr RC Genk – KV Kortrijk - 04.02.2017 20.00 Uhr KAS Eupen –Waasland-Beveren
- 25.01.2017 20.30 Uhr Sint-Truiden – KV Mechelen - 04.02.2017 20.00 Uhr RC Genk – Excel Mouscron
- 25.01.2017 20.30 Uhr Club Brügge – Waasland-Beveren - 04.02.2017 20.30 Uhr KV Oostende – KV Mechelen
- 25.01.2017 20.30 Uhr Westerlo – RSC Anderlecht - 05.02.2017 14.30 Uhr Club Brügge – Charleroi
- 25.01.2017 20.30 Uhr Lokeren – KAA Gent - 05.02.2017 18.00 Uhr Zulte Waregem – KAA Gent
- 26.01.2017 20.30 Uhr KAS Eupen – Standard Lüttich - 05.02.2017 20.00 Uhr Westerlo – Sint-Truiden
DIE TABELLE
Spiele S N U Tore Pkt.
1. Club Brügge 21 13 4 4 40:15 43
2. RSC Anderlecht 21 12 4 5 45:21 41
3. Zulte-Waregem 21 11 3 7 32:20 40
4. KV Oostende 21 10 5 6 39:25 36
5. KV Mechelen 21 10 6 5 28:23 35
6. Sporting Charleroi 20 9 4 7 24:19 34
7. KAA Gent 21 9 7 5 31:23 32
8. Standard Lüttich 20 8 5 7 36:23 31
9. KRC Genk 20 8 8 4 25:30 28
10. Sporting Lokeren 21 6 9 6 20:25 24
11. KV Kortrijk 21 6 9 6 29:40 24
12. Sint-Truiden VV 21 5 11 5 24:32 20
13. KAS Eupen 21 5 11 5 32:50 20
14. Waasland-Beveren 20 4 9 7 19:31 19
15. KVC Westerlo 21 3 12 6 24:46 15
Henry traf in Ostende gleich zwei Mal
16. Excel Mouscron 21 3 15 3 18:43 12 und schraubte damit sein persönliches
Torekonto auf zehn Einheiten hoch.
7
MUSICALS UND KONZERTE
Samstag, 21. Januar 2017 Holiday on Ice Köln ................................85,00 €
Samstag, 28. Januar 2017 Militär- und Blasmusikparade Köln ................................96,00 €
Freitag, 10. März 2017 Bülent Ceylan Köln .................................64,00 €
Samstag, 11. März 2017 Andre Rieu Köln ...............................116,00 €
Samstag, 18. März 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Sonntag, 26. März 2017 Starlight Express Bochum ........................119,00 €
Samstag, 22. April 2017 Apassionata Köln ................................90,00 €
Samstag, 29. April 2017 Schlagernacht des Jahres Köln ...............................107,00 €
Samstag, 20. Mai 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 26. August 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 7. Oktober 2017 Bodyguard - das Musical Köln ...............................115,00 €
Sonntag, 29. Oktober 2017 Starlight Express Bochum .........................119,00 €
Samstag, 18. November 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 9. Dezember 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Mittwoch, 27.Dezember 2017 Helmut Lotti Aachen ............................92.00 €
Dienstag, 20. Februar 2018 Helene Fischer Oberhausen ..................133,00 €
HAMBURG MEHRTAGESFAHRTEN
Sa., 04.03.2017 - So., 05.03.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................295,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................295,00 €
Hinterm Horizont ................................................................294,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Sa., 01.04.2017 - So., 02.04.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................275,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................275,00 €
Hinterm Horizont ................................................................265,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Di., 15.08.2017 - Mi., 16. 08.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................310,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................299,00 €
Hinterm Horizont .................................................................269,00 €
Mi., 01.11.2017 - Do., 02.11.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................299,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................289,00 €
Auskünfte & Buchung: Reisebüro A5458 – Autobusbetrieb
Travel Service Eupen
4700 Eupen - Haasstraße 36 - 087/56 09 95
www.travelservice.be - www.reiseshop.be
Provikmo 129364 05.08.16.indd 1 03.08.16
TSE10:29
132168 09.12.16.indd 1 07.12.16 16:27
Bauunternehmung
und Immobilien
WEB-PROGRAMMIERUNG · STATISTIK- &
TRACKINGANALYSE · CONTENT-WORKSHOPS
MOBILE WEBDESIGN · WEBSHOPS
SEO-SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG
NEWSLETTER · SOCIAL MEDIA
WORDPRESS-OPTIMIERUNG
MARKETING · HOSTING
STRATEGIE UND
KONZEPTION
Obere Ibern 36 • B-4700 EUPEN
• Tel. 00 32 (0) 87/74 43 06
• Fax 00 32 (0) 87/74 40 65 www.pixelbar.be
www.steffens-bau.be
8
1 2 3 5 6 8 9 10
VAN C R O M B R UGGE D I ALLO AL-AB D ULR AH M AN D I AG N E KENNE LAZAR E AM ANI SUAR E Z B E R M UD E Z G AR C I A
HENDRIK IBRAHIM FAHAD DIAWANDOU RAOUL JEAN THIERRY JEFFRÉN LUIS
11 13 17 18 19 20 21 22 23
B ASSE Y M O UC H AM P S M NGAD I D UF O UR T AULE M E SSE SYLLA O N YE K UR U B LO N D E LLE SAN O G O
ANTHONY DAMIEN PHAKAMANI GUY FLORIAN MAMADOU HENRY C. SIEBE ABDOULAYE
25 27 28 30 42 77 91 92 T
9
GEOR GE R AD E B E O C AN SE Y N I ASSE H AC K E N B E R G B IE R SAR D C ASE S T I M M E R M AN S CONDOM
ODENI JAMABO NTUTHUKO ERIC BABACAR PETER JOSEPH JOSÉ MARIA NICOLAS JORDI
KAS E UP E N : K R C GE N K
CHECK
18 2:2 19 4:0 20 1:4 21 1:3 22 -:- 23 -:- 18 -:- 19 2:2 20 1:0 21 2:0 22 -:- 23 -:-
CHARLEROI ANDERLECHT BRÜGGE OSTENDE GENK LÜTTICH WAASLAND-BEVEREN LÜTTICH ZULTE-WAREGEM GENT EUPEN KORTRIJK
S S
U U
FORM
Club Brugge Crest Polygraphic BV
CXXV 2016/2017 03-03-2016
9,35 mm
N N
85,23 mm
With white outline
9,41 mm
86,38 mm
newmindsdesign.nl
DEPUIS 1919 EN TOUTE
SÉCURITÉ AVEC NOUS.
SEIT 1919 MIT UNS AUF
DER SICHEREN SEITE.
Hofstraße 2
B- 4750 BÜTGENBACH
Tel.: +32 (0)80 440 440 info@heck.be
Fax: +32 (0)80 444 321 www.heck.be
FSMA : 12963 A-cB
Heck Versicherungen 120891 12.08.15.indd 1 11.08.15 09:19
Q u a litä t Ihr Partner im Bereich
S e r vic e Zaun und Toranlagen
E r fa h r u n g
Monschauer Straße 41 • 4700 EUPEN • Tel. 087/56 09 50 • Fax 087/56 09 51 • www.euro-fencing.be
10Momentaufnahme
NIEDERLAGE IN
DER 87. MINUTE
Die KAS Eupen hat das Hinspiel im
Landespokal bei Zulte Waregem
mit 0:1 verloren. Nur ein einziges
Mal ließ sich der starke Babacar Ni-
asse am Mittwochabend überwin-
den - und zwar in der 87. Minute
durch Sander Coopman (Foto). Das
Rückspiel findet am 1. Februar um
20.30 Uhr am Kehrweg statt. Im
ersten Halbfinalspiel hatten sich
Ostende und Genk 1:1 getrennt.
11Trainingslager in Katar
KAS bereitete sich in Katar auf den Rest der Saison vor
DANKE, DOHA!
Auch in diesem Jahr nutzte die KAS Eupen Spieler wie Thomas Müller und Robert Le-
die Winterpause, um sich in der katarischen wandowski erinnern. Das zweite Testspiel
Hauptstadt Doha auf den Rest der Saison bestritten die Eupener gegen Shanghai SIPG
vorzubereiten. Bei angenehmen Temperatu- um Superstar Hulk und gewannen mit 1:0.
ren und den vielleicht besten Trainingsbedin- Den Abschluss des einwöchigen Trainingsla-
gungen der Welt brachte Cheftrainer Jordi gers stellte ein gemeinsamer Ausflug mit
Condom seine Mannschaft in Form. Neben den Vereinssponsoren in die Wüste dar. Trai-
den Trainingseinheiten standen mehrere Hö- ner Jordi Condom war zufrieden mit der Ar-
hepunkte auf dem Programm. So werden beit seiner Mannschaft während des Trai-
sich die KAS-Spieler wohl noch lange an den ningslagers und zeigte sich optimistisch, was
Test gegen den FC Bayern München und den Rest der Saison angeht.
À l’instar des années précédentes, la KAS Eu- contre le Bayern de Munich. Les joueurs de la
pen a mis la trêve hivernale à profit pour pré- KAS Eupen se souviendront certainement
parer sa fin de saison à Doha, la capitale du encore longtemps de ce match face aux ve-
Qatar. L’entraîneur en chef, Jordi Condom, a dettes mondiales telles que Thomas Müller,
procédé à la (re)mise en forme de ses joueurs Robert Lewandowski & Co. Le second match
dans des conditions climatiques agréables, amical, remporté sur le score de 1 : 0, a oppo-
mais aussi et surtout dans ce qui est consi- sé les „ Noir et Blanc “ à Shanghai SIPG, em-
déré comme les meilleures conditions infras- mené par la star brésilienne Hulk. Le stage
tructurelles au monde. Les séances d’entraî- d’une semaine s’est achevé par un raid dans
nement y étaient cadencées par des événe- le désert autour de Doha en compagnie des
ments hors normes comme le match amical sponsors du club.
12Trainingslager in Katar 13
Interview
Peter Hackenbergs Ansage für das Saisonfinale:
„ABRUFEN, WAS WIR IM KESSEL HABE
Mit acht Punkten Vorsprung auf den Ab- letzten Monaten fußballerisch weiterent- Wo situieren Sie Ihre Mannschaft im Ver-
stiegskonkurrenten Excel Mouscron geht die wickelt? gleich zu den 15 Teams dieser Liga, und
KAS Eupen in die letzten neun Spiele der Sai- Signifikant ist die schnelle Weiterentwick- dies unabhängig von den bisherigen
son. Auf diesem Polster kann und will die lung. In den ersten beiden Spielen der Pro Punkten und Resultaten?
Mannschaft von Jordi Condom sich nicht League bei Zulte und gegen Mechelen haben Vom Potenzial der Einzelspieler und von der
ausruhen. „Der ganze Verein hat Jahre auf wir aus der Unerfahrenheit heraus teilweise Spielqualität der Mannschaft stellen wir ge-
die Jupiler Pro League hingearbeitet, unsere naiv gespielt. Das ist auch heute phasenwei- rade als Aufsteiger schon etwas Einzigartiges
gute Ausgangsposition im Kampf um den se noch der Fall, kommt aber lange nicht in unserer Liga dar. Doch das müssen wir in
Klassenerhalt dürfen wir nicht leichtfertig mehr so häufig vor. Nach dem schwierigen jedem Spiel aufs Neue bestätigen, und dafür
wegwerfen, deshalb müssen wir jetzt alles Start haben wir uns jedenfalls recht schnell müssen wir immer tausend Prozent geben,
abrufen, was wir im Kessel haben“, sagt im angepasst, haben den wichtigen Auswärts- denn in der Jupiler Pro League geht es um
Interview mit dem AS-Journal Peter Hacken- sieg in Westerlo gelandet und im eigenen Existenzen und da gibt keiner auch nur einen
berg. Stadion das 2:2 gegen Anderlecht geholt. Meter her. Und da kommt man mit Schön-
Der Innenverteidiger, der vor einem Jahr vom Natürlich gab’s auch enttäuschende Ergeb- spielerei nicht weiter, und deshalb müssen
deutschen Viertligisten Alemannia Aachen nisse wie das 0:4 in Anderlecht oder das 1:4 wir immer alles abrufen, was wir im Kessel
zur KAS Eupen wechselte und sich zuletzt hier gegen Club Brügge, aber das sind ja haben.
mit Topstürmern wie Lucasz Teodorczyk vom auch die absoluten Topmannschaften. Doch
RSC Anderlecht, Jelle Vossen von Club Brügge wenn wir kontinuierlich so weiter arbeiten, Neun Spiele bleiben der KAS Eupen, um
oder auch Robert Lewandowski vom FC Bay- dann können wir uns immer weiter steigern, den Klassenerhalt und damit die Play-Off
ern messen konnte, blickt auf das wohl ver- wir haben schier unermessliches Potenzial 2 zu schaffen, was für ein Saisonfinale er-
rückteste Jahr seiner Kariere zurück. mit unseren Spielern. Wir müssen uns aller- warten Sie da?
dings dessen bewusst sein, dass es nicht im- Den Klassenerhalt in der Pro League zu
Fast auf den Tag genau sind Sie jetzt ein mer in diesem Tempo weitergehen kann und schaffen, das wäre etwas Historisches, weil
Jahr bei der KAS Eupen, ein ganz beson- wir uns vielleicht auch mal eine Zeit lang nur der Verein das bislang nicht erleben durfte
deres Jahr in der Vereinsgeschichte. Wie in Mäuseschrittchen voran bewegen, doch und es wäre Wahnsinn, wenn wir das auch
haben Sie diese Zeit erlebt? wir müssen immer weiter an unserer Ent- mit einer so jungen Mannschaft schaffen
Ich erinnere mich noch gut an die Pressekon- wicklung arbeiten. könnten. Dafür werden wir alles tun, denn es
ferenz, wo Christoph Henkel mich den Jour- kommen noch schwere Spiele auf uns zu
nalisten vorgestellt hat. Da ging es unter an- Sie persönlich kamen aus der 4. Liga und beispielsweise in Mouscron, in Sint Truiden
derem darum, dass die Mannschaft als Ta- spielen jetzt in der belgischen D1. Wie ist oder auch in Lokeren. Doch egal gegen wen,
bellensiebter in der D2 den Abstieg in die dieser Anpassungsprozess verlaufen? wir müssen versuchen, unsere Punkte zu ho-
Amateurliga verhindern musste. Wir haben Es ist natürlich immer schwer, die eigene len und uns nicht ablenken lassen, auch
dann aber sehr schnell die Schubumkehr ge- Leistung zu beurteilen, aber ich habe das Ge- nicht durch den Pokal. Die Liga ist unser täg-
schafft, blieben zehn Spiele in Serie unge- fühl, dass ich mich sowohl in der 2. Liga als liches Brot. Dafür, dass wir da jetzt auf einer
schlagen und haben durch den Lizenzentzug auch jetzt in der 1. Liga gut angepasst habe. ordentlichen Ausgangsposition stehen, ha-
von White Star den Aufstieg geschafft. Da Ich bin einer, der hart arbeitet und versucht, ben alle im Verein jahrelang gearbeitet, und
haben wir etwas Riesiges erreicht, was uns über Ehrgeiz, mentale Stärke und gegenseiti- das wollen wir nicht leichtfertig wegwerfen.
zu dem Zeitpunkt, an dem ich nach Eupen ges Helfen viel wettzumachen, und das habe
kam, wohl niemand zugetraut hätte. So ging ich spielklassenunabhängig bislang auch ge- Die nächsten beiden Heimspiele haben es
es dann ja auch im zweiten Halbjahr weiter: macht. Man muss ja immer erst mal ins kal- in sich, wenn mit Genk und Lüttich zwei
Wir haben in der Pro League recht schnell te Wasser geworfen werden, um zu sehen, Top-Clubs im Kehrweg-Stadion gastieren.
Fuß gefasst und im Pokal mit Roeselare, Club wo man steht. Inzwischen habe ich gegen Mit welchen Erwartungen gehen Sie in
Brügge und Kortrijk drei richtig gute Teams Topangreifer wie Lucasz Teodorczyk vom RSC die beiden Spiele?
ausgeschaltet. Es war schon ein unvergessli- Anderlecht, Jelle Vossen von Club Brügge Beide Clubs müssen viel investieren, um
ches Jahr, das ich hier erlebt habe. oder auch Robert Lewandowski von den Bay- noch in die Play-Off 1 zu kommen. Folglich
ern gespielt und da haben wir in der Mitte werden Genk und Standard uns nichts
Inwieweit hat die Mannschaft sich in den nur wenige Chancen zugelassen. schenken. Doch das sind rassige Duelle, die
14Interview
EN“
wir uns wünschen, wo wir uns messen kön-
nen. Wir spielen zu Hause und wir gehen im-
mer ins Spiel, um zu gewinnen. Das werden
wir auch bei diesen Spielen tun.
Vom 7. bis zum 15. Januar hat die Mann-
schaft ihr Trainingscamp in der Aspire
Academy Doha absolviert. Sie waren zum
ersten Mal dort. Mit welchen Eindrücken
sind Sie heimgekehrt?
Die Gegebenheiten vor Ort sind atemberau-
bend und weltweit einzigartig. Wenn inter-
nationale Topvereine wie Bayern München
und Shanghai gerade dort trainieren, dann
sagt das schon alles.
Auch Sie gehören zu den Spielern, deren
Vertrag am 30. Juni ausläuft, wie stehen
die Chancen, dass Sie auch in der kom-
menden Saison noch das Trikot der KAS
Eupen tragen?
Klar, mir geht es gut in Eupen und ich bin zu-
frieden mit allem hier, mit dem Verein, mit
dem Umfeld, dem Trainerstab und meinen
Mitspielern. Im Hinblick auf die Fortsetzung
meiner Karriere möchte ich mich primär mit
der KAS Eupen unterhalten, bislang hat es
noch keine Gespräche gegeben, doch ich bli-
cke optimistisch in die Zukunft. Ich versuche,
meine Leistung abzurufen und bin guter
Dinge, dass es für mich hier weiter geht.
Weil Sie vom Nachbarverein Alemannia
Aachen gekommen sind und deutsch
sprechen, werden Sie von vielen Fans als
Spieler der Region angesehen und ge-
schätzt, was bedeutet Ihnen das?
Das bedeutet mir sehr viel, denn es ist wich-
tig, dass die Fans sich mit dem Verein identi-
fizieren können. Wenn ich dazu beitragen
kann, dann mache ich das sehr gerne. Denn
ich mag die Menschen und die Region. Re-
gelmäßig führt der Weg mich auch in die In-
nenstadt, Eupen gefällt mir sehr gut. In Ost-
belgien und im Grenzland bin ich auch oft
mit meiner Frau unterwegs und wir fühlen
uns beide pudelwohl hier. Peter Hackenberg in Aktion
15POWERED BY
STILSICHER
Aachener Straße 1 | 4700 Eupen | Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 | info@vers-o.be | www.vers-o.be zum SPIEL.
Verso 129370 04.11.16.indd 1 02.11.16 16:37
Der Partner für Ihr Unternehmen
Heuser&Schröder
FSMA 112854 A
Versicherungen PGmbH
Paveestraße 7 · 4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 63 18 88 · Fax +32 (0)87 63 00 19
Heuser und Schroeder 129321 05.08.16.indd 1 02.08.16 16:57
16Interview
Il y a un an, presque jour pour jour, vous Personnellement, vous passez de la 4ème notre business principal, la Jupiler League, et
arriviez à Eupen pour y vivre une des an- division allemande à la 1ère division bel- éviter de nous laisser éblouir par la Coupe de
nées les plus folles du club. Comment ge. Comment vous y êtes-vous adapté ? Belgique, par exemple. La Jupiler League est
avez-vous vécu cette période ? Il n’est évidemment pas facile de juger sa notre pain quotidien et notre position avan-
Je me souviens encore parfaitement de la propre prestation, mais j’ai l’impression que tageuse actuelle est le fruit d’un travail com-
conférence de presse au cours de laquelle je ne me suis pas mal tiré d’affaire, tant en mun de longue haleine que nous ne voulons
Christoph Henkel m’a présenté aux journalis- D2 que maintenant en D1A. J’ai un caractère pas galvauder par désinvolture.
tes. Le club occupait la 7ème place au classe- de battant, qui tente de compenser ses fai-
ment de la D2 et la rétrogradation dans le blesses par son amour-propre, son ardeur au Deux cadors de D1, le KRC Genk et le
football amateur était à l’ordre du jour. Nous travail, sa force mentale et son esprit d’en- Standard de Liège, seront vos prochains
avons cependant réussi à sortir la charrette tre-aide et je pense modestement que j’y su- adversaires. Quelle est votre attente par
de l’ornière et nous avons aligné une série de is parvenu en toute indépendance de la divi- rapport à ces 2 matches ?
10 matches sans défaite. La non-attribution sion dans laquelle mon club évoluait. Pour Ces deux clubs veulent absolument intégrer
de la licence au White Star a fait le reste. Le savoir où se situe son niveau, il faut bien un le top 6 du classement et par conséquent, ils
club a réussi une performance à laquelle plus jour se jeter dans l’eau froide. Entretemps, je ne nous feront pas le moindre cadeau. Mais
personne ne croyait lorsque je suis arrivé à me suis frotté à des attaquants du gabarit de ce sont des rencontres que nous, les joueurs,
Eupen. Et le conte de fée s’est poursuivi au Lucasz Teodorczyk du RSC Anderlecht, de Jel- nous apprécions au plus haut degré car elles
cours du second semestre : nous avons trou- le Vossen du Club de Bruges ou même de Ro- nous permettent de nous situer. Nous jou-
vé nos marques en Jupiler Pro League et bert Lewandowski du Bayern et je peux dire ons devant notre public et nous montons
nous avons éliminé Roulers, Bruges et Cour- qu’ils n’ont pas joui d’une grande liberté d’ac- toujours sur le terrain avec l’ambition de
trai en Coupe de Belgique. Je confirme que tion au centre de notre défense. remporter la victoire. Et il n’y a aucune raison
j’ai vécu ici une année que je ne suis pas près que cela change cette fois-ci.
d’oublier. Où situez-vous votre équipe par rapport
aux 15 autres de la Pro League indépen- Vous êtes un des joueurs, dont le contrat
Comment jugez-vous l’évolution footbal- damment des points obtenus ? expire le 30 juin prochain. Y a-t-il une
listique de l’équipe au cours des derniers Quand on considère le potentiel individuel chance que vous portiez encore la vareuse
mois ? de nos joueurs et la qualité de jeu développé de la KAS Eupen la saison prochaine ?
La rapidité de la progression est significative. par le nouveau promu, on peut qualifier no- Bien sûr, je me sens bien à Eupen et je suis
Nous avons disputé les deux premières ren- tre équipe d’oiseau rare en division 1. Mais très satisfait de mon environnement, de mes
contres en Jupiler Pro League à Zulte et cont- nous devons confirmer notre niveau de jeu à coéquipiers, du staff technique et de la vie au
re Malines un peu trop naïvement. C’est en- l’occasion de chacun des matches à venir en club. Quant à la poursuite de ma carrière, je
core parfois le cas maintenant, mais nette- y allant à fond car en Jupiler League, il y va de désirerais réserver mes premiers entretiens
ment moins souvent. Après ce départ labo- notre survie et les adversaires ne vous y fe- avec la KAS Eupen. Il n’y a pas encore eu de
rieux, nous avons obtenu notre premier suc- ront pas de cadeaux. Le beau jeu seul ne rap- négociations, mais je suis confiant. J’essaie
cès à Westerlo (1 : 2) et arraché le match nul porte rien ; c’est la raison pour laquelle nous toujours d’y aller à fond et je suis optimiste
à domicile (2 : 2) face au RSC Anderlecht. devons à tout moment mobiliser nos ulti- pour la poursuite de ma carrière ici à Eupen.
Nous avons bien évidemment connu de cru- mes réserves.
elles déceptions comme les défaites par 4 : 0 Beaucoup de supporters vous considèrent
au Sporting d’Anderlecht et le 1 :4 à domicile Il n’y a plus que neuf rencontres d’ici la comme un des leurs sur la base de votre
contre le FC Bruges, sans toutefois oublier fin du championnat pour tenter d’échap- langue maternelle et de votre origine ai-
que ce sont 2 des meilleures équipes en Bel- per à la relégation et, le cas échéant, de xoise. Que signifie pour vous cette appré-
gique. Mais j’estime que si nous continuons participer aux rencontres de Play-Off 2. À ciation générale sur les gradins ?
à travailler comme nous le faisons depuis le quelle issue vous attendez-vous ? Cela signifie beaucoup pour moi ; je trouve
début de la saison, nous progresserons enco- La survie en Pro League serait un aboutisse- que l’identification des supporters avec leur
re parce que le potentiel de nos joueurs est ment historique car inédit dans la chronique club est primordiale et si je puis y apporter
encore insondable en ce moment. Nous de- du club. Ce serait d’autant plus exceptionnel ma contribution, je le fais avec plaisir. J’appré-
vons bien évidemment nous mettre en tête que nous aurions relevé ce défi avec une aus- cie les gens et la région. Je me retrouve sou-
que le rythme de la progression ne sera pas si jeune équipe. Mais nous devrons rester vi- vent au centre-ville d’Eupen, ce qui me plait
toujours aussi fulgurant ; nous devrons par- gilants car nous rencontrerons encore des beaucoup. J’arpente souvent la région avec
fois nous accommoder d’un tempo plus lent, équipes telles que Mouscron, Saint-Trond et mon épouse et nous nous y sentons bien. Les
mais surtout ne jamais perdre la foi en notre Lokeren en déplacement. Mais peu importe habitants sont très sympathiques et je ne
étoile. contre qui nous remporterons nos précieu- voudrais pour rien au monde devoir en faire
ses unités, nous devrons nous concentrer sur abstraction.
17Nächster Gegner
22. Spieltag, 21. Januar (20.30 Uhr): KAS Eupen - KRC Genk
MIT NEUEM TRAINER NOCH
DIE PLAY-OFF-1 ERREICHEN
Vor dem letzten Spieltag des alten Jahres wäre gewesen, nichts zu tun, aber dann wür- Direktor Dimitri de Condé nahm dann Kon-
sorgte der KRC Genk für einen Paukenschlag. de man uns später vielleicht Untätigkeit vor- takt mit Stuivenberg auf, der bis zum Som-
Die Limburger trennten sich von Trainer Pe- werfen“, erklärte Vereinspräsident Herbert mer bei Manchester United unter Vertrag
ter Maes. Mit Platz 9 in der Meisterschaft Houben und fügte hinzu: „Im Klub war der stand: „Sef hat mit Albert zusammengear-
waren die Erwartungen nicht erfüllt, auch Glaube daran verloren gegangen, dass wir beitet und weiß daher genau, was er kann.
wenn man als Gruppensieger in der Europa die Play-off 1 erreichen, wenn wir so weiter- Ich denke, dass Albert viel Know-how hat
League überwintert und das Halbfinale im machen. Wir wollen dieses Ziel nicht aufge- und den Spielern viel beibringen kann. Ich
Landespokal erreicht hat. Nur 24 Stunden ben.“ bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die
später wurde der ehemalige Van Gaal-Assis- Albert Stuivenberg war bis dato nur wenigen richtige Wahl getroffen haben.“
tens Albert Stuivenberg als Nachfolger vor- Fußballfreunden ein Begriff, da Genk seine Und was sagte der Gelobte? „Wir werden al-
gestellt. Gegen AA Gent saß der Niederlän- erste Station als Cheftrainer im Profifußball les unternehmen, um die Play-off 1 zu errei-
der zwar noch nicht auf der Bank, doch fuhr darstellt. Dennoch bringt der Rotterdamer chen. Aber auch auf allen anderen Ebene
das Team zum Jahresabschluss in der 1. Divi- jede Menge Erfahrung mit, die er aber im werden wir uns bemühen, so lange wie
sion einen ungefährdeten 2:0-Heimsieg ein. Nachwuchsbereich bzw. in der Funktion als möglich mitzumischen. Die DNA des Klubs
As einziger der vier belgischen Europa- Assistent von Louis van Gaal erworben hat. hat mich sofort angesprochen und ich bin
League-Starter hatte Genk den Gruppensieg „Der KRC Genk holt mit Stuivenberg einen stolz, dass ich von einem Traditionsklub wie
feiern können, doch den starken Auftritten Profi ins Haus, der auf hohem Niveau mit Genk diese Chance bekomme“, betonte Stui-
auf dem europäischen Parkett folgten häufig jungen und talentierten Spielern gearbeitet venberg. Der 2:0-Sieg über Gent war mit ei-
schwächere Leistungen in der Meisterschaft, hat. Der Klub hat einen Trainer gefunden, der nem Wermutstropfen verbunden. Im letzten
sodass die Play-off-1-Teilnahme in Gefahr ge- dem gesuchten Profil entspricht, auch wenn Spiel des Jahres zog sich Angreifer Nikos Ka-
riet. Den letzten Sieg hatte Genk - zum Zeit- er in Belgien relativ unbekannt ist“, ließ der relis einen Kreuzbandriss zu. Die Limburger
punkt der Trennung - am 19. November ge- Verein in einer Pressemitteilung wissen: „Wir gehen davon aus, dass der Grieche acht Mo-
gen die KAS Eupen eingefahren. Nach dieser wollen Resultate mit schönem und domi- nate ausfällt. Als Ersatz wurde José Naranjo
starken Vorstellung, bei der die Ostbelgier nantem Fußball sowie mit jungen Spielern von Celta Vigo verpflichtet. Und auch ein
chancenlos waren, folgte aber lediglich nur erzielen“, betonte Geschäftsführer Patrick weiterer Leistungsträger wird bei der ange-
noch ein Zähler aus vier Spielen, was Maes Janssens. Den Floh „Stuivenberg“ hatte strebten Aufholjagd fehlen. Englands Meis-
schlussendlich das Genick brach. „Wir haben Genks ehemaliger Trainer Sef Vergoossen ter Leicester City hat sich die Dienste von
nicht die einfachste Lösung gewählt. Diese dem Verein ins Ohr gesetzt. Der Technische Mittelfeldspieler Wilfred Ndidi gesichert. Sei-
nen Platz soll der Norweger Sander Berge
einnehmen. Der 18-Jährige unterschrieb in
der Luminus Arena einen Vertrag mit vierein-
halbjähriger Laufzeit. Im Trainingslager in
Spanien feierte Genk einen 1:0-Sieg über
Bundesligist Darmstadt. Den Treffer des Ta-
ges erzielte bei seinem Comeback nach lan-
ger Verletzungspause Ruslan Malinovsky, der
Genk am Dienstag auch den 1:1-Endstand
im Pokalhalbfinale in Ostende bescherte.
„Als Gruppe ist uns ein Schritt nach vorne
gelungen“, erklärte Stuivenberg zum Ab-
schluss der Vorbereitung. Er wird auch auf
Siebe Schrijvers bauen können. Der Verein
holte den an Waasland-Beveren ausgeliehe-
Allbert Stuivenberg trat die Nachfolge von Peter Maes an. nen Offensivspieler zurück.
18Nächster Gegner
Genks neuer Trainer Albert Stuivenberg (Mitte) bereitete die Mannschaft in San Pedro Del Pinatar auf den weiteren Verlauf der
Meisterschaft, des Landespokals und der Europa League vor. Fotos: belga
Coup de tonnerre dans le ciel limbourgeois : de ne pas être intervenus à temps “, déclarait me ? „ Nous mettrons tout en œuvre pour
le KRC Genk se sépare de son entraîneur Pe- le président du club Herbert Houben, qui atteindre les PO1 tout en cherchant à retirer
ter Maes avant l’entame de la dernière jour- ajoutait : „ Au sein du club, plus personne ne le maximum de bénéfice des compétitions
née de championnat en 2016. En dépit des croyait encore aux PO1 en continuant de la dans lesquelles nous sommes encore impli-
bons résultats en Coupe de Belgique (1/2 fi- sorte, mais nous ne voulions pas nous y ré- qués. J’ai de suite été enchanté par la philo-
nale) et en Europa League (1ère place du signer “. sophie du club et je suis fier de pouvoir me
groupe qualificatif), la direction de Genk a Albert Stuivenberg est pratiquement un in- mettre au service d’un club aussi empreint
estimé que les objectifs en championnat de connu au firmament du foot, puisque Genk de tradition que le KRC Genk “, déclarait Stui-
Belgique n’étaient pas atteints avec la 9ème est sa première station comme entraîneur venberg. Celui-ci devient le quatrième entraî-
place au classement de la Jupiler League. Le principal. Et pourtant, le coach rotterdamois neur néerlandais du club après Johan Bos-
nouvel entraîneur Albert Stuivenberg, ex-as- possède une solide expérience dans le do- kamp, Sef Vergoossen et Mario Been.
sistant de Louis Van Gaal, était présenté à la maine des jeunes et comme entraîneur-ad- La victoire par 2:0 sur Gand laisse cependant
presse dans les 24 heures suivant la rupture. joint de Louis Van Gaal. „ Le KRC Genk s’assu- un goût amer aux sympathisants de Genk
Albert Stuivenberg n’occupait pas encore sa re avec Albert Stuivenberg les services d’un car en cours de match, leur attaquant-vedet-
fonction en bordure de terrain lors du dernier entraîneur qui a travaillé au plus haut niveau te Nikos Karelis s’est occasionné une déchiru-
match à domicile de Genk face à Gand, mais avec de jeunes et talentueux joueurs. Il corre- re des ligaments du genou qui entrainera
cela n’avait pas empêché les Limbourgeois spond au profil recherché, même si en Belgi- une indisponibilité d’environ 8 mois. Il sera
de remporter aisément la rencontre sur le que il n’était guère connu“, déclarait le club remplacé par José Naranjo en provenance de
score de 2 : 0. dans un communiqué de presse. Patrick Celta Vigo. Un autre pion majeur manquera
Genk est le seul représentant belge sur 4 à Janssens, le CEO du club, enchainait : „ Nous également au club dans sa course aux PO1 :
avoir décroché la première place dans son voulons pratiquer un football à la fois domi- le médian Onyinye Wilfred Ndidi, qui a été
groupe qualificatif en Europa League, mais nant et chatoyant tout en intégrant de jeu- enrôlé par le champion d’Angleterre Leicester
ce sont les résultats inconstants en champi- nes joueurs dans l’équipe“. C’est l’ancien ent- City. Sa place sera prise par le joueur Sander
onnat qui ont eu raison de l’entraîneur Peter raîneur de Genk, Sef Vergoossen, qui avait Berge (18 ans) qui a signé un contrat de 4
Maes. La participation aux PO 1 était de plus mis la puce à l’oreille de la direction. Le direc- ans et demi à la Luminus Arena. Au cours de
en plus menacée. La dernière victoire obte- teur technique Dimitri de Condé avait immé- leur stage hivernal en Espagne, les Limbour-
nue par les Limbourgeois avant leur séparati- diatement pris contact avec Stuivenberg qui geois ont signé une victoire (1 : 0) face à
on de l’entraîneur remontait au 19 novembre était encore sous contrat à Manchester jus- Darmstadt, un pensionnaire de Bundesliga.
face à la KAS Eupen. Après son excellente qu’à la fin de la saison. „ Sef a travaillé par le Le seul but de la rencontre fut signé par le re-
prestation face aux Eupenois, le KRC Genk passé avec Stuivenberg et il sait ce dont il est venant Ruslan Malinovsky, qui quittait l’infir-
n’avait plus remporté qu’un seul point en capable. Selon lui, il possède bien sa matière merie du club après un séjour de 4 mois.
quatre rencontres, ce qui fut fatal à Peter et il est parfaitement en mesure de trans- „ Nous avons tous ensemble effectué un
Maes. „ Nous n’avons pas choisi la solution mettre son savoir à ses joueurs. Je suis inti- grand pas en avant “, déclarait Stuivenberg
de facilité. Celle-ci aurait été de ne rien faire, mement persuadé que nous avons effectué en guise de conclusion du stage d’entraîne-
mais en cas d’échec, on nous aurait reproché le bon choix “. Et qu’en dit l’intéressé lui-mê- ment en Espagne.
19Übernächster Gegner
23. Spieltag, 26. Januar (20.30 Uhr): KAS Eupen - Standard Lüttich
EINE RECHNUNG OFFEN
Der Monat Januar hat es aus Sicht der KAS amüsiert und drohte mit Konsequenzen. einem Bundesligisten zu tun. Während Eu-
Eupen in sich. Denn schon das zweite Heim- Sein Ziel, einen Wechsel zu erzwingen, er- pen sich eine halbe Stunde wacker gegen
spiel des neuen Jahres beschert der Mann- reichte Trebel vorerst nicht. Stattdessen den FC Bayern München schlug, am Ende
schaft von Cheftrainer Jordi Condom ein nahm er am 11. Januar alleine in Lüttich das aber mit 0:5 unterlag, verlor Standard Lüt-
Heimspiel gegen „Provinz-Nachbar“ Stan- Training wieder auf, während seine Mitspie- tich in Spanien mit 0:3 gegen Borussia Dort-
dard Lüttich. Nach der deutlichen 0:3-Nie- ler noch in Südeuropa weilten. Doch am mund von Trainer Thomas Tuchel. Standard-
derlage im Hinspiel hat die KAS sicher noch Sonntag trat eine Kehrtwende ein: Standard Trainer Aleksandar Jankovic sah seine
eine Rechnung mit den „Rouches“ offen. Ge- Lüttich und der RSC Anderlecht verständig- Schützlinge trotz der Niederlage auf dem
nau wie die Ostbelgier bereitete sich auch ten sich auf einen Transfer des Franzosen, richtigen Weg: „Ich denke, dass wir doch ei-
Standard Lüttich im Ausland auf den Rest der mit sofortiger Wirkung in die Hauptstadt nige gute Abschnitte in unserem Spiel hat-
der Saison vor. Allerdings hatte Standard mit wechselt. Beide Seiten hatten das Geschäft ten. Zumindest ein Tor wäre verdient gewe-
dem Weg in das spanische Marbella eine völlig diskret abgewickelt. sen. Gegen solch einen Gegner wie Dort-
kürzere Anreise als Eupen. Wer Standard Lüt- Die zweite Baustelle für Standard Lüttich mund wird jeder Fehler sofort bestraft. Ich
tich kennt, der weiß, dass der Verein nur sel- und Sportdirektor Olivier Renard heißt Ishak bin nicht unzufrieden. Aber auf der anderen
ten vollkommen ruhige Momente durchlebt. Belfodil. Der bullige Angreifer hat eine gute Seite wird man mich nach einer 0:3-Nieder-
So stand Standard auch in der Winterpause Hinrunde hinter sich und somit auch das In- lage niemals lachen sehen“, so der Nachfol-
Ärger ins Haus. Den Anfang machte Kapitän teresse anderer Vereine geweckt. Mehrere ger von Yannick Ferrera. Lachen konnte der
Adrien Trebel. Weil sein Arbeitgeber einem Tage lang galt ein Wechsel auf „die Insel“ Serbe aber auch nach dem zweiten Testspiel
Wechsel zu direkten Liga-Konkurrenten AA zum FC Everton als so gut wie perfekt. des Jahres seiner Mannschaft nicht. Denn
Gent einen Strich durch die Rechnung mach- Um sich aus sportlicher Sicht in eine gute auch das zweite Duell ging verloren. Zum
te, weigerte sich der Mittelfeldspieler kurzer- Verfassung zu bringen, absolvierte auch Abschluss des Trainingslagers verlor Stan-
hand, mit seiner Mannschaft in das Trai- Standard Lüttich während der recht kurzen dard Lüttich mit 3:4 gegen den FC Vaduz. Für
ningslager zu fliegen. Aufseiten von Stan- Winterpause mehrere Testspiele. Und genau die „Rouches“ hatten Badibanga, Edmilson
dard Lüttich zeigte man sich alles anderes als wie die KAS bekam Standard Lüttich es mit und Mbenza getroffen. Wirklich ernst wird
es für Lüttich, das als Tabellenachter in die
Winterpause gegangen war, am 22. Januar.
Gleich zum Start in die 1. Division wartet ein
Duell mit Landesmeister Club Brügge.
Der Kader
Tor: Jean-François. Gillet, Senne Vits, Guillau-
me Hubert
Abwehr: Reginal Goreux, Elderson, Alexan-
der Scholz, Samy Mmaee, Corentin Fiore,
Darwin Andrade, William Soares, Collins Fai,
Milos Kosanovic, Konstantinos Laifis, Dimitri
Lavalée
Mittelfeld: Matthieu Dossevi, Jean-Luc
Dompé, Beni Badibanga, Faruku Miya, Eyong
Enoh, Junior Edmilson, Jonathan Legear, Wal-
lyson Mallmann, Ibrahima Cissé, Birama
Touré
Angriff: Benito Raman, Renaud Emond,
Isaac Mbenza, Ryan Mmaee, Mohamed Yat-
Standard-Trainer Aleksandar Jankovic beim Spiel von Standard Lüttich gegen Borus- tara, Orlando Sa, Ishak Belfodil
sia Dortmund. Seine Mannschaft verlor mit 0:3. Foto: belga
20Übernächster Gegner
In Marbella bereitete sich Standard Lüttich auf den zweiten Teil der Saison vor und traf dort auch auf Dortmund. Fotos: belga
+32 87/85 11 05 I +32 473/41 22 04 I info@bindels-bau.be
Le programme de la KAS Eupen sera chargé
Bindels Bau 132246 09.12.16.indd 1
ments en solitaire sur les bords de Meuse
07.12.16 16:19
score de 3 : 0 face au Borussia dirigé par le
en cette seconde moitié de janvier. À l’occasi- pendant que ses coéquipiers étaient encore jeune entraîneur Thomas Tuchel. L’entraîneur
on de la deuxième rencontre à domicile du en Espagne. Les tractations se sont cepen- du Standard Aleksandar Jankovic tirait néan-
mois, les „ Noir et Blanc “ accueilleront en ef- dant achevées ce dimanche à la surprise gé- moins des conclusions positives de cette ren-
fet leur voisin du Standard de Liège. Les pro- nérale avec l’accord intervenu en toute di- contre : „ J’ai vu quelques phases de jeu en-
tégés de Jordi Condom, qui ont subi la loi des scrétion entre le Standard de Liège et le RSC courageantes pour la suite et je pense que
„ Rouches “ en bord de Meuse (3 : 0), tente- Anderlecht sur le passage à effet immédiat nous aurions mérité d’inscrire au moins un
ront de prendre leur revanche sportive sur du véloce médian de Liège vers la capitale. but au vu de notre prestation. Les erreurs
leurs terres. L’attaquant Ishak Belfodil a de son côté ou- que l’on commet face à un tel adversaire
À l’instar du club eupenois, le Standard a pré- vert le second chantier dont la cellule sporti- sont évidemment punies par retour du cour-
paré la suite du championnat sous des cieux ve d’Olivier Renard devra s’occuper. Au cours rier, mais je ne suis pas mécontent, quoique
plus cléments, mais plus proches de la Belgi- de la première moitié du championnat, l’at- vous ne me verrez jamais sourire après une
que (Marbella ; Espagne) que Doha (Qatar). taquant algérien avait ébloui les gradins par telle défaite “, déclarait le successeur de Yan-
Celui qui suit l’actualité du Standard sait que son jusqu’auboutisme et de ce fait suscité nick Ferrera. Le second match amical du
la vie à Sclessin n’est que rarement un long l’intérêt de divers clubs étrangers. Pendant Standard contre le FC Vaduz ne lui aura pas
fleuve tranquille et ce fut encore le cas du- plusieurs jours, le transfert vers le club insu- arraché de sourire non plus, puisqu’il s’est
rant la trêve hivernale. Le capitaine Adrien laire d’Everton paraissait établi. Afin de re- également terminé sur une défaite (3 : 4). Les
Trebel a ouvert les premières hostilités. Il a en trouver le rythme de la compétition, le Stan- buts du Standard y avaient été inscrits par
effet refusé de monter à bord de l’avion en dard a disputé quelques rencontres amicales Badibanga, Edmilson et Mbenza. Les choses
partance pour Marbella en raison du refus durant son bref stage hivernal. Tout comme sérieuses reprendront pour le Standard
qu’il avait essuyé concernant son transfert la KAS Eupen, le Standard a rencontré un (8ème au classement avant la trêve hiverna-
en direction du KAA Gent. La direction du club de Bundesliga, le Borussia de Dortmund le) dès le 22 janvier lorsqu’il affrontera le
Standard n’avait pas apprécié ce geste du en l’occurrence. Tandis que les Eupenois s’in- champion de Belgique en titre, le Club de
médian liégeois et le menaçait de sanctions. clinaient sur un score de forfait (5 : 0) après Bruges.
Les négociations étant au point mort le 11 une première mi-temps bien équilibrée, les
janvier, Adrien Trebel a repris ses entraîne- Standardmen essuyaient une défaite sur le
21Sie können auch lesen
