Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - " wir freuen uns auf Ihren Besuch "
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
der Stadt Teublitz
Ausgabe 2
April 2017
re u e n u n s
„… w i r f “
B e s u c h …
auf I h r e n
Der Teublitzer Einkaufs-Gutschein
... von über 30 Teublitzer Fachgeschäften!
Die ideale Geschenk-Idee - der Teublitzer
Einkaufsgutschein der Interessengemeinschaft
Teublitzer Unternehmer (ITU). Dieser bietet
den Kunden noch mehr Service, um den
Einkauf in den Teublitzer Fachgeschäften
zu vereinfachen.
Der Teublitzer Einkaufsgutschein ist wie bares
Geld und stellt für besondere Anlässe das ideale
Geschenk dar. Die Beschenkten können dabei selbst
entscheiden, welches Produkt sie für den Gutschein
(oder die Gutscheine) erwerben oder welche
Dienstleistung sie dafür in Anspruch nehmen wollen.
Einlösen kann der Beschenkte den Einkaufsgutschein mo-
mentan schon in rund 30 guten Teublitzer Fachgeschäften,
die alle auf der Rückseite des Gutscheins aufgeführt sind.
Zu erkennen auch an dem ITU-Aufkleber am Eingang.
Kaufen kann man die Einkaufsgutscheine
in den Teublitzer Ausgabestellen: Autohaus Vetterl,
Die Blumenschmiede, Rosen-Apotheke, Optik Langen
und in der Hauptgeschäftsstelle der Bäckerei Moser.
» Ihr Partner beim
Neuwagenkauf
» Nissan Offroad-Spezialist
» Ihr Dienstleister
rund um’s Auto
» Ihr freundliches Autohaus
AUTOHAUS VETTERL Vetterl Autopark
Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz
Öffnungszeiten Autohaus (Verkauf): Öffnungszeiten Autopark:
Mo. - Do.: 8:30 - 18:00 Uhr Mo. - Fr.: 9:30 - 11:30 Uhr, 13:30 - 16:00 Uhr
Fr.: 8:30 - 17:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr Do. Vormittag geschlossen, Sa. geschlossen
Telefon 09471-9927-0 · Fax 09471-9927-27
www.nissan-vetterl.de · info@nissan-vetterl.de
Aktuelle Angebote verschiedener Marken:
Direkt vor Ort oder unter www.nissan-vetterl.de
Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen!
2 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am 22. und 23. April findet dieses Jahr die Frühjahrsmesse des
Städtedreiecks in der Dreifach-Sporthalle in Teublitz statt.
Ich freue mich, dass sich viele Ausstellerinnen und Aussteller
angemeldet haben und dass das Fachpublikum bereits im
Vorfeld reges Interesse bekundet hat. Für sie ist diese Messe
ein wichtiger Umschlagplatz für Aufträge und Kontakte. Sie
alle bieten konzentrierte Präsentationen, um alte Verbin-
dungen aufzufrischen, dauerhafte Geschäftsbeziehungen
anzubahnen und die Auftragsbücher zu füllen.
Maria Steger
Erste Bürgermeisterin
Die Frühjahrsausstellung gibt der Wirtschaft einen Schub
für die kommenden Monate, von dem dann auch das Städtedreieck
als Ganzes profitieren kann. Von daher ist es für die drei Städte
selbstverständlich, die Messe zu unterstützen.
Im Laufe der Jahre hat sich die Frühjahrsmesse einen guten Ruf erworben, daher bin ich
überzeugt, dass die Besucherinnen und Besucher ein breitgefächertes Angebot erwartet.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
im Frühjahr werden die öffentlichen Anlagen der Stadt von unserer Gartenkolonne
herausgeputzt und auch die Straßen werden wieder gesäubert. Sie können das Ihre
dazu tun, das Ortsbild unserer Heimatstadt ansprechender zu gestalten. Achten Sie
darauf, dass öffentliche Anlagen und vor allem Kinderspielplätze nicht unnötig
verschmutzt werden – vor allem für unsere Kinder!
Der Frühling begann dieses Jahr mit viel Sonnenschein. Genießen Sie diese Jahreszeit,
in der die Natur wieder zu neuem Leben erwacht!
Ich wünsche Ihnen ein frohes Osterfest, viele schöne Frühlingstage
und weiterhin alles Gute!
In diesem Sinne herzliche Grüße
Ihre
Maria Steger
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 3
Aus der Stadtratssitzung ...
n 2. Feb. 2017 Umbau und energetische Sanie-
rung der ehem. Schule Saltendorf
Innenhof hin, wobei der Eingang
vom Innenhof der Haupteingang
Den Vorsitz führte Erste in ein Mehrgenerationenhaus - werden soll. Um die Lärmbelastung
Bürgermeisterin Maria Steger. Stufenweise Weiterbeauftragung für die Anwohner in der Rötlstein-
der Planungsleistungen straße möglichst gering zu halten,
27. Änderung des Regionalplans Mit Beschluss vom 28.07.2016 be- sind die Parkplätze ebenfalls nord-
Region Oberpfalz-Nord auftragte der Stadtrat die Stufen 1-2, seitig im Innenhof geplant, so dass
Neufassung des Kapitels B IX dies entspricht den Leistungspha- das Gebäude selbst als Schallschutz
„Verkehr“ (bisher „Verkehr und sen 1 (Vorplanung) bis 4 (Genehmi- dient. Von der Rötlsteinstraße zum
Nachrichtenwesen“) gungsplanung) der HOAI 2013, der Innenhof ist eine Zufahrt anzulegen.
Der Stadtrat beschließt, gegen die jeweiligen Honorarangebote des Die Flächen des Verbindungsganges
Änderung des Regionalplanes Ein- Architekturbüros Popp, sowie der und der Turnhalle, die abgebrochen
wände zu erheben. Fachplaner Ing.-Büro Haneder und werden, sind zu gestalten.
Es ist im Abschnitt 4 „Straßenbau“ Kraus, Ing.-Büro Brundobler und Für diese grundsätzlichen Maßnah-
folgendes Ziel mit aufzunehmen: Ing.-Büro Wellnhofer. men ergeben sich nach Berechnung
„(Z) Weiterbau der Ortsumgehung Zur Umsetzung der Baumaßnahme des Architekturbüros Popp Kosten
Städtedreieck: Burglengenfeld/ ist es nun erforderlich, die weiteren von rund 115.390,00 Euro. Ausge-
Maxhütte-Haidhof/Teublitz von Stufen 3-4 der Angebote zu beauf- hend von dieser Kostenberechnung
Burglengenfeld (Einmündung der tragen. Dies entspricht den Leis- berechnet sich das Honorar für die
Umgehungsstraße in die Staatsstra- tungsphasen 5 (Ausführungspla- Planung der Freianlagen auf 24.571
ße 2397) bis nach Teublitz (Teublitz nung) bis 9 (Objektüberwachung), Euro für alle anfallenden Leistungs-
Nord an der Staatsstraße 2397).“ bzw. bei der Tragwerksplanung den phasen (1-9).
Abstimmung: 17 : 0 Leistungsphasen 5+6. Der Stadtrat beschließt, das Archi-
Der Stadtrat beschließt die vorge- tekturbüro Popp mit der Planung
Feststellung der Jahresrechnung schlagenen Auftragsvergaben. Die der Freianlagen zu beauftragen. Die
2015 und Entlastung nach Art. anfallenden Kosten von insgesamt Beauftragung hat stufenweise zu
102 Abs. 3 der Gemeindeordnung 245.150,00 € sind bei der Haushalts- erfolgen.
Zweiter Bürgermeister Wutz über- aufstellung zu berücksichtigen. Abstimmung: 18 : 0
nimmt die Sitzungsleitung. Stadtrat Abstimmung: 18 : 0
Pfeffer trägt den Prüfungsbericht
vor. Es ergibt sich folgende Jahres- Umbau und energetische Sanie-
rechnung (siehe Infokasten). rung der ehem. Schule Saltendorf
in ein Mehrgenerationenhaus -
Achtung!
Aufgepasst!
Der Stadtrat beschließt, die Jahres-
rechnung 2015 festzustellen und Vergabe der Freianlagenplanung
genehmigt, soweit dies nicht bereits Im Zuge des Umbaus und der
!
erfolgt ist, die angefallenen über- energetischen Sanierung der ehem. Bekanntmachung der
und außerplanmäßigen Ausgaben. Schule Saltendorf in ein Mehrge- Haushaltssatzung des
Die Entlastung wird erteilt. Erste nerationenhaus müssen auch die
Außenanlagen umgestaltet werden.
ZTKS für das Jahr 2017
Bürgermeisterin Steger nimmt auf-
grund persönlicher Beteiligung an Gemäß der Genehmigungsplanung
Die Haushaltssatzung des
der Abstimmung nicht teil. befinden sich Eingänge zum Gebäu-
Zweckverbandes Thermische
Abstimmung: 17 : 0 de an der Südseite zur Rötlstein-
Klärschlammverwertung
bei 1 Enthaltung straße und an der Nordseite zum
Schwandorf für das Jahr 2017
wurde im Amtsblatt der Regie-
rung der Oberpfalz Nr. 2/2017
Bereinigte Solleinnahmen/Ausgaben vom 15. Februar 2017, Seite
Verwaltungshaushalt 11.696.676,81 € 9 und 10, amtlich bekannt
Vermögenshaushalt 3.729.967,37 € gemacht. Hierauf wird gemäß
Gesamthaushalt 15.426.644,18 €
§ 19 der Verbandssatzung
Zuführung zum Vermögenshaushaushalt 1.871.651,25 €
hingewiesen.
Überschuss – Zuführung zur allgemeinen Rücklage 137.504,76 €
4 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017
Aus der Stadtratssitzung ...
Umbau und energetische Sanie- Grabgebühr wird lediglich für den
rung der ehem. Schule Saltendorf Satzung zur Änderung der Fried- Friedhof Burglengenfeld festgesetzt.
in ein Mehrgenerationenhaus -- hofs- und Bestattungssatzung der Der Stadtrat weist die von der Stadt
Bevollmächtigung des Bauaus- Kommunalen Bestattungen gKU Teublitz entsendeten Verwaltungs-
schusses zur Auftragsvergabe Burglengenfeld und Teublitz ratsmitglieder an, bei der Abstim-
Derzeit werden die Ausschreibungs- Das gemeinsame Kommunal- mung im Verwaltungsrat des gKU
unterlagen für die Abbrucharbeiten, unternehmen hat den Entwurf der vorgelegten Änderungssatzung
die Baumeisterarbeiten, die Zimme- der „Satzung zur Änderung der zuzustimmen.
rerarbeiten, die Dachdeckerarbei- Friedhofs- und Bestattungssatzung Abstimmung: 18 : 0
ten, für die Kunststoff-Fenster, sowie der Kommunalen Bestattungen
für die Elektrotechnischen Anlagen gKU Burglengenfeld und Teublitz“ Neufestsetzung der Verordnung
und für Heizung-Lüftung-Sanitär vorgelegt. Darin wird die Grabstät- über das Wasserschutzgebiet im
vorbereitet. tenform „Erdurnennischengräber“ Gewinnungsgebiet
Die öffentlichen bzw. beschränkten neu aufgenommen. “Rappenbügl“
Ausschreibungen der Leistungen Der Stadtrat weist die von der Stadt Für die Förderung von Grundwasser
sollen im Februar 2017 erfolgen, so Teublitz entsendeten Verwaltungs- aus dem Brunnen III zur Trinkwas-
dass die Angebote bis Anfang März ratsmitglieder an, bei der Abstim- serversorgung der Stadt Maxhütte-
2017 vorliegen. mung im Verwaltungsrat des gKU Haidhof ist die Neufestsetzung des
Da die nächste planmäßige Stadt- der vorgelegten Änderungssatzung Wasserschutzgebietes im Gewin-
ratssitzung für den 06.04.2017 zuzustimmen. nungsgebiet „Rappenbügl“ erfor-
angesetzt ist, soll der Bau- und Abstimmung: 18 : 0 derlich. Die Stadt Teublitz wird im
Umweltausschuss bevollmächtigt Rahmen der Behördenbeteiligung
werden, die jeweiligen Aufträge an Satzung zur Änderung der Fried- durch das Landratsamt Schwandorf
den jeweils wirtschaftlichsten Bieter hofsgebührensatzung für das angehört. Das Wasserschutzgebiet
zu vergeben. Kommunale Bestattungen gKU befindet sich ausschließlich auf dem
Der Stadtrat bevollmächtigt den Burglengenfeld - Teublitz Gebiet der Stadt Maxhütte-Haidhof.
Bau- und Umweltausschuss, die Das gemeinsame Kommunalunter- Die nördliche Gebietsgrenze befin-
oben angeführten Aufträge an den nehmen hat den Entwurf der „Sat- det sich an der Gemarkungsgrenze
jeweils wirtschaftlichsten Bieter zu zung zur Änderung der Friedhofs- zu Teublitz. Belange der Stadt Teu-
vergeben, auch wenn dadurch die gebührensatzung der Kommunalen blitz sind nicht berührt.
Wertgrenzen von 100.000 € für die Bestattungen gKU Burglengenfeld Der Stadtrat erhebt gegen die
Vergabe von Aufträgen für Bauvor- und Teublitz“ vorgelegt. Darin Neufestsetzung der Verordnung
haben nach der Geschäftsordnung werden die Grabgebühr und die Ur- über das Wasserschutzgebiet im
überschritten werden. nenbestattungsgebühr für die neue Gewinnungsgebiet “Rappenbügl“
Abstimmung: 18 : 0 Grabstättenform „Erdurnennischen- keine Einwände.
gräber“ neu aufgenommen. Die Abstimmung: 18 : 0
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 5
Aus der Stadtratssitzung ...
Zuschuss an die sozialen Einrich- Zuschuss in Höhe von 30.000 Euro Mittelstandszentrum
tungen in der Stadt Teublitz - An- zu gewähren. Über den Antrag Maximilianshütte GmbH:
trag der SPD-Stadtratsfraktion wurde erstmals in der Stadtratssit- Beteiligungsbericht 2016
Die SPD-Stadtratsfraktion stellte am zung am 22.09.2016 beraten. Die Die Stadt Teublitz ist mit einem
09.09.2016 folgenden Antrag: Entscheidung über diesen Tagesord- Stammkapital von 102.258 € (20
„Der Stadtrat beschließt, allen nungspunkt wurde zurückgestellt. %) an dem Unternehmen beteiligt.
im Stadtgebiet ansässigen und Es sollten zunächst interfraktionelle Das Unternehmen schloss das
im Stadtgebiet tätigen sozialen Gespräche geführt werden. Die Geschäftsjahr 2015 mit einem
Einrichtungen einen einmaligen SPD-Fraktion hat nun folgenden Jahresfehlbetrag nach Steuern in
Vorschlag eingebracht: Höhe von 61.405,29 € (im Vorjahr:
„Der Stadtrat beschließt, Investitio- 46.775,89 €) ab. Das entspricht einer
nen sozialer Einrichtungen im Stadt- Veränderung von 14.629,40 €.
Achtung!
!
gebiet zu fördern. Die Verwaltung Dies ist im Wesentlichen auf gesun-
Aufgepasst!
wird beauftragt, gemeinsam mit kene Umsatzerlöse und gestiegene
den Fraktionen eine Förderrichtlinie Zinszahlungen zurückzuführen.
zu erarbeiten und dem Stadtrat zur Der ausgewiesene Jahresfehlbetrag
Der Blutspendedienst und der Entscheidung vorzulegen. Ein ent- wird auf neue Rechnung vorgetra-
Kreisverband des BRK bedanken sprechender Betrag ist im Haushalt gen.
sich bei den Bürgerinnen und hierfür einzuplanen.“ Die Stadt leistet 5.000 € jährlich
Bürgern der Stadt Teublitz für Die CSU-Fraktion stimmt diesem als Personalkostenzuschuss. Bisher
ihre immer wieder gezeigte Vorschlag zu, nur der letzte Satz soll konnte das Defizit aus den Einla-
Spendebereitschaft. gestrichen werden. gen der Gesellschafter finanziert
Der Stadtrat beschließt, Investitio- werden, die nun aufgezehrt sind.
Ergebnis vom Blutspendetermin
nen sozialer Einrichtungen im Stadt- Künftig müssen die Gesellschafter
am 01.02.2017 in Teublitz:
gebiet zu fördern. Die Verwaltung unmittelbar für die Defizite eintre-
Anzahl der anwesenden
wird beauftragt, gemeinsam mit ten.
Spendewilligen: 75
den Fraktionen eine Förderrichtlinie Ein Beschluss wurde nicht gefasst.
Tatsächliche Spender: 63
zu erarbeiten und dem Stadtrat zur
Erstspender: 7
Entscheidung vorzulegen.
Abstimmung: 18 : 0
Die Stadt Teublitz trauert um
Herrn Dr. Dionys Jobst
Träger der Goldenen Bürgermedaille, Ehemaliger Stadtrat,
Mitglied des Deutschen Bundestages von 1969 bis 1998
Am 25.03.2017 verstarb Dr. Dionys Jobst. Der Verstorbene war von 1960 bis 1991 Mitglied
des Stadtrates der Stadt Teublitz. Am 20.12.1985 wurde ihm für seine hervorragenden
Verdienste um die Stadt Teublitz die Bürgermedaille in Gold verliehen. Die Stadt Teublitz
verliert mit ihm einen Mitbürger, der sich um Teublitz besonders verdient gemacht hat.
Wir werden ihm in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren.
Stadt Teublitz
Maria Steger, Erste Bürgermeisterin
6 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017
Mitteilung in eigener Sache ...
Einwohnermeldeamt
JUBILARE Einwohnerbewegungen
01.01.2017 bis 28.02.2017
WIR GRATULIEREN! Einwohnerzahlen zum 28.02.2017: 7.414
Jubilare vom 01. Februar 2017 bis 31. März 2017
Anmeldungen: ........................................... 64
80 Jahre Abmeldungen: ....................................... 60
Kraupner Hildegard Hans-Böckler-Straße 9 Geburten: ................................................. 5
Frey Georg Jurastraße 37 Sterbefälle: ............................................... 15
Rem Johann Dr.-Fr.-Flick-Straße 6
Davon wurden im Standesamt Teublitz
Geitner Alfons Schillerstraße 2
vier Sterbefälle beurkundet.
Erich Irmgard Angerstraße 14
Liebl Gabriele Jahnstraße 1
Gaisser Anna Osterbühlstraße 24 Fundsachen
Liebl Margareta Greilstraße 2 vom 01.01.2017 bis 28.02.2017
Kaiser Josef Schanzstraße 14 ▪ Brille + Etui ▪ Damenfahrrad
Pielmeier Barbara Schanzstraße 4 ▪ Geldbörse ▪ Gehstock
Hiller Josefa Sandstraße 7 ▪ Taschenlampe
Nißl Anna Im Schlossgarten 10 ▪ div. Schlüssel, Schlüsselbund
Schneider Erwin Brandlohstraße 24 Die Fundsachen können während der
Hiller Barbara Ludwig-Thoma-Straße 17 allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus
Teublitz abgeholt werden.
85 Jahre
Duschinger Josef Stocka 1
Schindler Johann Ziehgasse 6 Standesamt
Zuch Helmut Rosenstraße 4 1/2
Pielmeier Johann Schübleckstraße 5 In der Zeit vom 01.01.2017 bis zum
Bresselschmidt Irmgard Parkstraße 31 28.02.2017 haben auf dem Standesamt
Teublitz drei Paare die Ehe geschlossen;
90 Jahre die schriftliche Einwilligung zur
Janda Magdalena Weiherdorf 53 Veröffentlichung liegt von folgendem
Sigl Anton Hugo-Geiger-Siedlung 24 Paar vor:
Gürtler Frieda Verauer Straße 7 Verena Schicha und Michael Seebauer
95 Jahre
Steger Elisabeth Dollingerstraße 19
Macht Anna Ludwig-Thoma-Straße 10
!
Goldene Hochzeit Achtung!
Schönberger Georg u. Paula
Riepl Meinhard u. Renate
Schwandorfer Straße 16
Hugo-Geiger-Siedlung 42
Aufgepasst!
Kühnemann Günter u. Helga Weiherdorf 57
Seit Anfang 2017 wird das
Diamantene Hochzeit Mitteilungsblatt nicht
Kern Konrad u. Margaretha Schützenstraße 34
mehr an einem
Glückwunsch!
Mittwoch verteilt,
sondern an einem
Samstag.
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 7
< Bürgermeisterin Maria Steger (2.v.r.),
Stadtbaumeisterin Sabine Eichinger (r.)
und Geschäftsstellenleiter Franz Härtl
(2.v.l.) besichtigen mit Michael Behnke
von der Firma KTS eine Spülbohrung
zwischen Teublitz und Katzdorf.
funktionsgehäusen) inkl. Herstellen der
Stromversorgungen
* Multifunktionsgehäuse installieren
* Installation von Outdoor-MSAN-
Technik
* Anbindung an das IP-Backbone der
Telekom über die Aggregationsebene
herstellen
* Montage- und Schaltarbeiten durch-
führen
Die bauausführende Firma KTS ist mit
mehreren Bautrupps im Stadtgebiet
Baubeginn für den tätig. Der Abschluss der Arbeiten mit
Installation der neuen Schaltkästen ist
Breitbandausbau
jetzt im Juni 2017 vorgesehen.
Anschließend muss das neue Netz ins
System der Telekom eingepflegt und
im Stadtgebiet Teublitz in Betrieb gesetzt werden. Dies erfolgt
Zug um Zug nach Bauabschnitten. Das
Netz wird im Laufe des 3. Quartals 2017
Seit 13.03.2017 werden im gesamten Service Access Node) eingebaut. Von für die Nutzer zur Verfügung gestellt.
Stadtgebiet Teublitz Glasfaserkabel der DSL-Technik in den Schaltkästen
verlegt. Im Rahmen der Bayerischen werden die Breitbandverbindungen Wichtig - die neuen Datenraten ste-
Breitbandinitiative bekommen rund über kurze Kupferleitungen zu den hen nicht automatisch zur
3.400 Haushalte Breitband-Anschlüsse Hausanschlüssen geführt. Verfügung!
mit Geschwindigkeiten von 30 bis zu 2016 wurden die Kabeltrassen geplant * Die Anschlussinhaber werden von der
50 MBit/s (Megabit pro Sekunde). Im und die Bau- und Wegerlaubnisse ein- Telekom zeitnah über Inbetriebnahme
März 2016 wurde mit der Telekom geholt. Die Inbetriebnahme des neuen der jeweiligen Netzabschnitte infor-
Deutschland ein Vertrag über den Netzes war für März 2017 vorgesehen. miert.
Ausbau geschlossen. Aufgrund der vielen zeitgleich stattfin- * Die Kunden müssen Verträge mit ent-
Die Ausbaukosten für den Netzbetrei- denden Ausbaumaßnahmen bayern- sprechenden Datenraten bis mindes-
ber Telekom betragen rund 1,4 Mio. €. weit verschiebt sich auch in Teublitz tens 50 Mbit/s abgeschlossen haben.
Die Stadt beteiligt sich mit 278.127 € der Fertigstellungszeitpunkt. * Die technischen Voraussetzungen auf
(Wirtschaftlichkeitslücke). Dafür erhält Es fand nun im Rathaus ein Gespräch Kundenseite (z.B. geeigneter DSL-Rou-
sie einen Staatszuschuss über 217.502 mit den Verantwortlichen der Telekom ter) müssen vorliegen bzw. geschaffen
€ (80 %) aus dem Bayerischen Breit- über den weiteren Ablauf statt. werden.
bandprogramm, so dass am Ende rund * Dies gilt für Kunden der Telekom,
56.000 € von der Stadt selbst getragen Geplante Baumaßnahmen aber auch entsprechend für Kunden
werden. * Herstellen der Linienführung in von Drittanbietern.
In Teublitz setzt die Telekom für die unversiegeltem Tiefbau (ggf. inkl. Hori- Text und Bild: Stadt Teublitz
Übertragung der Breitbandsignale im zontal- und Spülbohrungen) auf einer
Kupfer-Festnetz die derzeit leistungsfä- Länge von insgesamt 7.584 Metern
higste VDSL-Technologie ein. Aufgrund * Herstellen der Linienführung in ver-
der Dämpfung der Kupferanschlusslei- siegeltem Tiefbau (ggf. inkl. Horizontal-
tung nimmt die Bandbreite mit zuneh- und Spülbohrungen) auf einer Länge
mender Entfernung vom Netzknoten von insgesamt 2.885 Metern
ab. Zur Verbesserung der Breitband- * Einziehen/Einblasen von 34.034 Me-
versorgung werden die vorhandenen ter Glaskabel und Mikrorohre (VzK/HK)
Schaltkästen mit Glasfaserkabeln ange- * Aufbau der Systemtechnik durch
bunden. In diese Schaltkästen werden Vergrößern bzw. Neuaufbau von
jeweils aktive Outdoor-MSAN (Multi insgesamt 28 Schaltgehäusen (Multi-
8 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017
< Bürgermeisterin Maria Steger mit
Systemadministrator Thomas Grundstein
vor dem Rathaus beim Einwählen in den
neuen Hotspot
wurden. Aufgrund des Ortsbegehungs-
protokolls wurden Angebote für die
örtliche Verkabelung im Rathaus und
in der Dreifachturnhalle eingeholt. Die
Vergabe erfolgte durch das WLAN-
Zentrum Straubing. Am Donnerstag
den 09.03.2017 wurden die Access-
Points durch Vodafone installiert und in
Betrieb genommen.
Die Stadt Teublitz musste für die Bege-
hung und Einrichtung keine Kosten tra-
gen. Die monatlichen Kosten, welche
die Stadt tragen muss, belaufen sich
dann je Hotspot auf ca. 90,00 €.
Die Vorteile von BayernWLAN:
BayernWLAN am Rathausplatz und - kostenfrei, sicher, unbegrenzt und
anonym im Internet surfen
in der Dreifachturnhalle in Teublitz - Digitale Chancengleichheit
o für Menschen, die sich keine Mobil-
Die Stadt Teublitz bietet ab sofort am treut als einheitlicher Ansprechpartner funkflatrate leisten können
Rathausplatz und in der Dreifachturn- die beteiligten Behörden und Kommu- o für den ländlichen Raum
halle zwei kostenlose WLAN-Hotspots nen vom Antrag über die Planung bis - Wiedererkennung für Mensch und
an. Der Hotspot am Rathaus deckt hin zur Umsetzung. Technik
sogar den Kinderspielplatz im Stadt- Durch das aktuelle Urteil des EuGH o für den Endnutzer – BayernWLAN
park und die Stadtbücherei sowie den zur Störerhaftung herrscht teilweise wird als vertrauenswürdiges WLAN
Jugendtreff mit ab. Unsicherheit bei den Anbietern von wiedererkannt
Bayern soll das erste Bundesland mit freien WLAN-Netzen. „Das BayernWLAN o für das Endgerät – Ein Smartphone/
einem eigenen WLAN-Netz werden. Bis ist durch das Urteil nicht betroffen, kein Tablet wählt sich automatisch wieder
zum Jahr 2020 werden an die 20.000 Anbieter von BayernWLAN muss sich in BayernWLAN ein, wenn es sich im
Hotspots im BayernWLAN kostenfrei deshalb Sorgen machen“, stellte der für Sendebereich eines Hotspots befindet
zur Verfügung stehen. An zentralen BayernWLAN zuständige Heimatminis- o mit der SSID (WLAN-Namen) @Bay-
Orten Bayerns, wie auf der Kaiserburg ter Dr. Söder klar. ernWLAN wird BayernWLAN ganz weit
in Nürnberg, auf 15 Schiffen der staatli- Beim BayernWLAN gehen alle Haf- oben in der Liste der zur Verfügung
chen Seenschifffahrt oder den schönen tungsansprüche auf den Provider über, stehenden WLANs angezeigt
Marktplätzen der Kommunen wie Frey- der wiederum durch das Telemedien- - Unkompliziert – Durch den Rahmen-
ung, Hersbruck, Straubing, Vilshofen gesetz von Haftungen befreit ist (sog. vertrag müssen sich die Kommunen
und Weiden ist dies bereits Realität. Die Providerprivileg). keine Gedanken über die rechtliche
für den flächendeckenden Aufbau und Der Freistaat Bayern übernimmt pro oder technische Umsetzung machen:
Betrieb notwendige Struktur wurde im Kommune die Einrichtungskosten o Übernahme der Störerhaftung durch
Rahmen der Bayerischen Kommunika- für 2 kommunale Hotspots. Hierbei den Provider
tionsnetze „BayKom“ durch eine euro- wird der Freistaat Rechnungen für die o Zentraler Jugendschutzfilter
paweite Ausschreibung geschaffen. Im Verkabelung und Ortsbegehung bis zu o Monitoring durch den Provider
Frühjahr 2016 erfolgte der Zuschlag. 2.500,00 € für einen Hotspot und bis zu (Provider stellt selbst fest, wenn ein
Die notwendige Koordination dieses 5.000,00 € für zwei Hotspots über- Accesspoint ausfällt und tauscht Hard-
Aufbaus und des anschließenden nehmen. EDV-Administrator Thomas ware ggf. vor Ort aus)
Betriebs wurde vom BayernWLAN Grundstein brachte dies auf den Weg. o Unterstützung aller aktuellen WLAN-
Zentrum Straubing als Dienststelle des Nach Festlegung der beiden Standorte Standards
Landesamts für Digitalisierung, Breit- Rathausplatz und Dreifachturnhal- Sollten sich die beiden Standorte
band und Vermessung übernommen. le durch die Verwaltung wurde mit etablieren gibt es Überlegungen noch
Zur Förderung der ländlichen Gebiete Vodafone eine Ortsbegehung durch- weitere BayernWLAN-Hotspots zu
im Rahmen der Heimatstrategie wurde geführt, bei der die besten Standorte installieren.
es in Straubing eingerichtet und be- für die Accesspoints ausgemessen Text und Bild: Stadt Teublitz
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 9
EDV-Administrator Thomas Grundstein (l.) stellt das neue Bürgerserviceportal Bürgermeisterin Maria Steger (m.) und Geschäftsstel-
lenleiter Franz Härtl (r.) vor.
Bürgerserviceportal des Bürgerserviceportals setzte die
Stadtverwaltung auf die eGovernment-
Plattform der Anstalt für Kommunale
ersetzt den Gang aufs Amt Datenverarbeitung in Bayern (AKDB),
ganz im Sinne einer schnellen Bearbei-
tung.
Die Stadt Teublitz weitet den Online- darauf hingewiesen. Die Bezahlung Das Bürgerserviceportal wurde von
Service für die Bürgerinnen und Bürger erfolgt über das integrierte ePayment EDV-Administrator Thomas Grund-
aus. Ab sofort können Meldebe- mit Kreditkarte oder Giropay. Dadurch stein mit den Mitarbeitern aus dem
scheinigung, Übermittlungssperren, wird der Gang aufs Amt in vielen Fällen Einwohnermeldeamt Stefanie Walter,
Bürgerauskunft, Briefwahlunterlagen, überflüssig. Petra Baldauf und Thomas Stegerer
Führungszeugnis, Gewerbezentral- Die Bürgerinnen und Bürger können erarbeitet.
register, Geburtsurkunde, Eheurkun- nach vorheriger Registrierung in dem
de, Lebenspartnerschaftsurkunde, Portal ihr persönliches Konto anlegen. Das Portal ist erreichbar unter:
Sterbeurkunde oder die Wasserzäh- Möglich ist ferner die Nutzung des www.teublitz.de
lerablesung am Jahresende bequem Portals mit dem neuen Personalaus- (Link auf der Startseite)
von zu Hause aus oder über die neue weis und seiner eID-Funktion (eID = www.buergerserviceportal.de/bayern/
Teublitzer „Bürger-App“, unabhängig electronic Identity), sofern diese bean- teublitz
von den Öffnungszeiten des Rathauses, tragt worden ist. Bei der Umsetzung Text und Bild: Stadt Teublitz
beantragt beziehungsweise eingege-
ben werden.
Über das Portal auf https://www.
buergerserviceportal.de/bayern/teu- TEUBLITZER
MAGEN-
blitz haben alle Bürger die Möglichkeit,
Anträge an die Verwaltung der Stadt
Teublitz online zu erfassen und direkt
an das Einwohnermeldeamt zur Bear-
Apotheker Stefan Wiesent
KRÄUTER
43% Vol.
beitung weiterzuleiten. Falls das per-
sönliche Erscheinen aus Gründen der 93158 Teublitz · Regensburger Str. 41
Identifikation oder zur Abgabe weiterer Tel. 0 94 71 / 96 02 Sieben-Kräuter-Elixier
Unterlagen dennoch erforderlich ist, www.Rosen-Apotheke-Teublitz.de Verdauungsfördernd UND
werden Nutzer des Portals im Rahmen Wohlschmeckend
der Erfassung der Anträge ausdrücklich
10 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017Hier gibts Teublitz aufs Handy! portals zugreifen und bequem seine
benötigten Urkunden oder Wahlschei-
Teublitz stellt die neue ne per App beantragen. Außerdem ist
ein „Lampenmelder“ des Bayernwerks
Bürger-App vor! integriert. Defekte Straßenlampen
können einfach und schnell über die
App an den Bauhof der Stadt Teublitz
Nach der Einrichtung des Bürgerser- zur Stadt Teublitz von Freizeit-Kultur- gemeldet werden. Der Punkt „Dienste“
viceportals und BayernWLAN bietet Tourismus, über Essen-Trinken-Schlafen beinhaltet einen Mängelmelder. Die
die Stadt Teublitz mit der neuen oder unter Rathaus alle wichtigen Bürger können hier per Foto und einer
„Bürger-App“ einen weiteren Service Kontakte. kurzen Beschreibung z.B. Straßenschä-
für die Bürger und Gäste der Stadt an. Die Kunden der Stadtbücherei Teublitz den an die Stadtverwaltung melden.
Zusammen mit der komuna GmbH aus können direkt mit der App auf ihr Nutzer können alle Informationen und
Altdorf bei Nürnberg brachte EDV- Leserkonto zugreifen, Bücher suchen Nachrichten aus der Bürger-App sehr
Administrator Thomas Grundstein die oder sich über Neuerwerbungen einfach via Facebook in ihrem Freun-
neue App auf den Weg. Die graphi- schlau machen. Außerdem zeigt die deskreis teilen.
schen Arbeiten wurden von Thomas App den aktuellen Speiseplan der Tele- App geht´s! – Wann sind Sie dabei?
Stegerer durchgeführt. mann Grund- und Mittelschule an. Die Bürger-App ist über den App Store
Smartphones haben die Welt revo- Im Block „Service“ kann der Bürger auf oder Google Play zu finden.
lutioniert. Sie sind für Viele zu einem alle Funktionen des Bürgerservice- Text: Stadt Teublitz
unverzichtbaren Helfer und Ratgeber
in allen Lebenslagen geworden. Sie
dienen heute als Wetterstation, Naviga-
tionssystem oder universelles Nach-
schlagwerk. Mit GPS, Kamera und einer
Vielzahl von Sensoren bieten sie ganz
andere Möglichkeiten als jeder PC.
App oder mobile Webseite?
Diese Frage stellt sich heute nicht
mehr. Allerdings müssen Inhalte und
Funktionen auch den Anforderungen
einer mobilen Nutzung entsprechen.
Hierin liegt der Erfolg der Bürger-App
begründet: Alle Informationen mit
einem Standortbezug sind mit Karten-
und Navigationsfunktionen verbunden.
Alle Service-Angebote sind für die
Darstellung auf dem Smartphone
optimiert. Und der zweite Erfolgsfaktor:
komuna.APP bietet ein Baukastensys-
tem, mit dem Informations- und Servi-
ceangebote einfach und exakt auf die
Anforderungen der jeweiligen Kommu-
ne abgestimmt werden können.
Zudem ist das System offen, um bereits
bestehende Online-Angebote wie
z.B. das Bürgerserviceportal oder den
Lampenmelder zu integrieren.
Unter dem Baukasten „Aktuelles“
werden aktuelle Nachrichten, amtliche
Bekanntmachungen sowie der Veran-
staltungskalender per RSS-Feed au-
tomatisch in die App übertragen. Des
Weiteren kann die Stadt mit einer akti-
ven Push-Benachrichtigung kurzfristige
Informationen effektiv verbreiten.
Im Bereich „Info“ findet man eine Über-
sichtskarte, sämtliche Informationen
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 11< Informierten über die Heckenentfer-
nung auf dem Friedhof Katzdorf (v.li.)
Robert Galli, Bürgermeisterin Maria
Steger, gKU-Vorstand Friedrich Gluth und
gKU-Mitarbeiter Thomas Feuerer.
beschlossen. Liguster statt Thujen heißt
es auch auf dem Teublitzer Friedhof.
Hier war ebenso wie in Katzdorf nach
einer Ausschreibung als günstigster
Anbieter die Firma Galli und Zaub-
zer am Werk. In Teublitz wurden die
Hecken an der Ost- und der Südseite
des städtischen Friedhofs entfernt.
Ligusterhecken sollen hier an der
Ostseite (Richtung Parkplatz/früheres
BayWa-Gelände) gepflanzt werden.
Auch das hat der Verwaltungsrat des
gKU einstimmig beschlossen.
Kommunale Bestattungen Vorstand Friedrich Gluth wies darauf
hin, dass alle Grabsteine vor Beginn der
gestalten Friedhöfe neu
Heckenentfernung u.a. auf Standsi-
cherheit untersucht worden waren, um
auszuschließen, dass Schäden auf die
Ligusterhecken statt Thujen: Nach der Ebenso die Familie, der das Nachbar- Rodungsarbeiten zurückgeführt wer-
Heckenentfernung auf den Friedhö- grundstück gehört. den könnten. Soweit aber trotz größter
fen Teublitz und Katzdorf plant das Bürgermeisterin Maria Steger ist in Vorsicht leider Schäden entstanden
gemeinsame Kommunalunternehmen diesem Zusammenhang ein Hinweis sind, was im Friedhof Teublitz der Fall
(gKU) Kommunale Bestattungen Burg- wichtig: „Natürlich bleibt die Situati- war, wird sich das gKU in Verbindung
lengenfeld – Teublitz die Neugestal- on in Katzdorf nicht so, wie sie sich mit dem Unternehmer um die Behe-
tung der Gräberfelder. derzeit darstellt. Anstelle der Thujen bung bemühen. Hier werden die be-
Wie mehrfach berichtet, hatten die werden Ligusterhecken gepflanzt, die troffenen Grabnutzungsberechtigten
Thujen-Hecken auf den Friedhöfen vie- leichter zu pflegen sind.“ Dies hatte der eingebunden. Text und Bild: Kommu-
len Grabbesitzern aufgrund ihrer Größe Verwaltungsrat des gKU einstimmig so nale Bestattungen gKU
Probleme bereitet, immer wieder gab
es deswegen Beschwerden. Auch
waren die Hecken im inneren Bereich
vollständig verdorrt. Aufgelassene
Gräber hinterließen zudem unschöne
schwarze Löcher. „Außerdem“, so gKU-
Vorstand Friedrich Gluth, „war ein ver-
nünftiger Rückschnitt zum einen nicht
mehr zufriedenstellend zu bewerkstel-
ligen, zum anderen Jahr für Jahr mit
erheblichen Kosten verbunden.“
Die Entscheidung, die Hecken zu
entfernen, wird auch von der Bevöl-
kerung mitgetragen. Beispiel Friedhof
Katzdorf: Dort hat die Burglengen-
felder Firma Galli und Zaubzer in den
vergangenen Tagen an der westlichen
Grundstücksgrenze die Thujen besei-
tigt. Im Vorfeld hatten die Kommu-
nalen Bestattungen alle betroffenen
Grabbesitzer angeschrieben und um
ihre Meinung gebeten. Eine deutliche
Mehrheit der Befragten sprach sich
für die Beseitigung der Hecken aus.
12 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017Bürger-Service:
Stadtbücherei Öffnungszeiten
Dienstag: 10.00-12.30 Uhr
14.00-16.00 Uhr
Donnerstag/Freitag: 16.00-19.00 Uhr
Telefon: 6065534
Bauhof Teublitz
Telefon: 60153, Fax: 601544
Kommunale Bestattungen gKU
Friedhofstr. 48
93133 Burglengenfeld
Regensburger Str. 102
93158 Teublitz
Telefon: 807493
Tag und Nacht erreichbar, auch
Bürgermeisterin Maria Steger (hinten rechts), Dipl.-Ing. Erika Gröber (hinten Mitte) und an Wochenenden und Feiertagen
der Teublitzer Klärwärter Jürgen Neumann (hinten links) verfolgen die Überprüfung Webseite:
von Wasserproben. www.kommunale-bestattungen.de
Fax: 8097-40
Klärwärtertagung
E-Mail: gKU@burglitz.de
Recyclinghof Öffnungszeiten
Mittwoch: 13.00-16.00 Uhr
in Teublitz Samstag: 8.00-12.00 Uhr
an der Dr.-Fr.-Flick-Str.
Grüngutannahmestelle Huber
Unter der Leitung von Diplom-Ingeni- dem gegenseitigen Kennenlernen und
Öffnungszeiten
eurin Erika Gröber von der Deutschen dem Erfahrungsaustausch. Die Teilneh- Montag-Freitag: 16.00-18.00 Uhr
Vereinigung für Wasserwirtschaft, mer prüften unter anderem Wasserpro- Samstag:
Abwasser und Abfall (DWA) fand in ben und erhielten Informationen über 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr
Teublitz ein Treffen der Kanal- und aktuelle Entwicklungen in der Eigen- Telefon: 9506824
Brucknerstr. 5
Kläranlagen-Nachbarschaft Schwan- überwachung, bei Messtechniken und
dorf-Süd statt. in der Fremdwasserermittlung. Kleiderkammer Städtedreieck
Im Klärwerk des Abwasserzweckver- Bürgermeisterin Maria Steger stellte Geöffnet jeden letzten Samstag
bands der Städte Teublitz und Maxhüt- fest, dass die Klärwärter eine sehr im Monat von 9.00-12.00 Uhr
te-Haidhof kamen Vertreter der Kläran- wichtige Aufgabe haben, da sie durch Firma Läpple Tor 2
lagen aus Schwandorf, Burglengenfeld, die Instandhaltung der Anlagen und
Jugendtreff
Neunburg vorm Wald, Nittenau, die Kontrolle der vorgegebenen Mess- Dienstag: 15.00-19.00 Uhr
Schwarzenfeld, Teublitz, Bodenstein, normen zur Sicherheit der Umwelt Freitag: 14.30-18.30 Uhr
Dieterskirchen, Schwarzhofen, Linden- beitragen. Telefon: 9922-33
lohe und Thanstein zusammen. Dieses Text: Stadt Teublitz Handy: 0171/3314704
Benjamin.Fremmer@teublitz.de
Tagesseminar diente der Fortbildung, Bild: Artmann/MZ
Wasserwerk
Telefon: 991220, Am Wasserwerk 1
Klärwerk
Telefon: 90183, Kuntsdorf 10
Feuerwehrgerätehaus Teublitz
Telefon: 991599
Höllohe Aufseherhaus
Öffnungszeiten
Montag-Freitag:
9:30-10:00 u. 12:00-12:30 Uhr
Telefon: 98192
Kiosk Höllohe
Duschinger Renate, Telefon: 9157
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 13< Jugendpfleger Benjamin Fremmer
stellt das aktuelle Freizeitprogramm bei
Bürgermeisterin Maria Steger vor.
- Sprachferien in Broadstairs/
Südengland
Die Städte Teublitz und Maxhütte-
Haidhof veranstalten gemeinsam mit
dem Kreisjugendamt Schwandorf
eine Sprachreise nach Brodstairs
in der Grafschaft Kent im Südosten
Englands. Neben dem Sprachkurs mit
15 Unterrichtsstunden erwartet euch
ein umfangreiches Freizeitprogramm,
unter anderem mit einem ganztägigen
Londonaufenthalt. Die Unterbringung
erfolgt paarweise in Gastfamilien.
Termin: Sonntag, 20.08. bis Sonntag,
Jugend- und 27.08.2017; Teilnehmer: Jugendliche
von 14 bis 18 Jahren; Kosten: 529,00 €
inklusive Busreise, Familienunterbrin-
Freizeitprogramm gung mit HP, Versicherungen, Betreu-
ung, Sprachkurs, Ausflüge
- Die große Lesenacht Freizeitprogramm, Versicherung (ohne - Jugendbildungsfahrt nach
Zu Beginn der Osterferien treffen wir Raddiebstahlversicherung), Reiselei- Amsterdam
uns zur großen Lesenacht im Burg- tung und Begleitfahrzeug Historische Sehenswürdigkeiten,
lengenfelder Bürgertreff! Ab 19:00 weltbekannte Museen, internationales
Uhr geht`s los zum Schmökern! Pizza, - Stand-Up-Paddeln am Flair und ein pulsierendes Nachtleben
Nachtwanderung und Frühstück sind Steinberger See – das alles hat die niederländische
inklusive! SUP ist die Abkürzung für Stand-Up- Hauptstadt zu bieten und macht dabei
Termin: Montag, 10.04.2017, 19:00 Paddeln oder auch Stehpaddeln. Es ist trotzdem einen überschaubaren und
Uhr bis Dienstag, 11.04.17, 09:00 Uhr; für jeden Anfänger geeignet und leicht gemütlichen Eindruck. In den Herbst-
Teilnehmer: Grundschulstufe; zu erlernen. Schwimmkenntnisse sind ferien statten wir dieser einzigartigen
Ort: Bürgertreff Burglengenfeld; erforderlich. Stadt einen Besuch ab und wollen sie
Kosten: 10,00 Euro Termin: Montag, 12.06.2017, 10:00 in ihrer ganzen Vielfalt erleben. Auf der
– 11:30 Uhr; Teilnehmer: Kinder und Hinfahrt machen wir Station im Belgi-
- Mit dem Rad auf Entdeckungstour Jugendliche ab 10 Jahren; Ort: Wasser- schen Brügge und erkunden den male-
Im Rahmen des Projekts „Mal kurz skianlage am Steinberger See; Kosten: rischen mittelalterlichen Stadtkern. Auf
die Welt retten“ bieten die Städte 10,00 Euro inklusive Trainer der Heimfahrt statten wir dann noch
Maxhütte-Haidhof, Burglengenfeld und Köln einen Besuch ab. Termin: Freitag,
Teublitz sowie das Kreisjugendamt und - Fotografieren mit 27.10.2017 – Mittwoch, 01.11.2017;
der Kreisjugendring Schwandorf eine dem Smartphone Teilnehmer: Jugendliche und junge Er-
Radtour mit Freizeitangebot im Vilstal Mit ein paar einfachen Tricks und wachsene von 16 bis 26 Jahren; Kosten:
an. Die Tour führt von Burglengenfeld ohne viel Aufwand kann man mit dem 350 € inklusive Busfahrt, 4 Übernach-
über Ensdorf nach Neumarkt und wie- Smartphone tolle und sehr kreative Bil- tungen mit Frühstück, Eintrittspreise,
der zurück. Es stehen unter anderem der erschaffen. Wir probieren gemein- Stadtführungen, Versicherung und
Pizza selber backen im Holzofen und sam verschiedene Methoden aus und Reiseleitung
ein Besuch der Sternwarte in Neu- ihr sollt natürlich auch eure eigenen
markt auf dem Programm. Es besteht Ideen mit einbringen. Ihr benötigt dazu Gut zu wissen:
Helmpflicht! ein Smartphone oder Tablet. Anmeldungen bitte an Jugendpfleger
Termin: Dienstag, 06.06. – Freitag, Termin: Dienstag, 13.06.2017, 13:00 Benjamin Fremmer (09471/9922-33;
09.06.2017; Teilnehmer: Kinder und – 16:00 Uhr; Teilnehmer: Kinder und benjamin.fremmer@teublitz.de)
Jugendliche ab 10 Jahren; Kosten: Jugendliche ab 10 Jahren; Ort: oder im Rathaus in der Stadtkasse
59,00 € inkl. Übernachtung, Vollpensi- Jugendtreff Teublitz im ehemaligen (09471/9922-22)
on im Kloster Ensdorf und im Kloster Gasthof Rauch; Kosten: 2,00 €
St. Josef in Neumarkt, umfangreiches Text und Bild: Stadt Teublitz
14 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017< Rita Rauscher (li.) hat die Leitung des
Kommunalen Musikunterrichts über-
nommen, sie wird dabei unterstützt von
Markus Hierl (2.v.li.). Bürgermeisterin
Maria Steger (re.) und Geschäftsleiter
Thomas Wittmann (Mitte) würdigten
die Verdienste des langjährigen Leiters
Norbert Hintermeier.
richtet sich nicht nur an Kinder, auch
Erwachsene/Senioren können hier ein
Instrument erlernen. Der Unterricht
ist für Anfänger und Fortgeschrittene
gleichermaßen geeignet.
Die Ausbildung des Kommunalen
Kommunaler Musikunterricht: Musikunterrichts entspricht dem
Rita Rauscher übernimmt
Strukturplan des Verbandes deutscher
Musikschulen (VdM) und gliedert sich
in musikalische Grundfächer, Instru-
die Leitung mentalunterricht, Ensemblefächer
sowie ergänzende Fächer.
Aktuell sucht der Kommunale Musik-
Führungswechsel beim Kommunalen nen hinweg verdient gemacht um die unterricht LehrerInnen für Cello und
Musikunterricht Burglengenfeld- Ausbildung des musikalischen Nach- Akkordeon. Auskünfte erteilt Thomas
Teublitz: Der langjährige Leiter Norbert wuchses im Städtedreieck. Zudem Wittmann, Stadt Burglengenfeld, Tel.
Hintermeier tritt in die zweite Reihe habe er sich mit den Saltendorfer (09471) 70 18-14, E-Mail: thomas.witt-
zurück und übergibt den Dirigenten- Telemann-Konzerten überregional mann@burglengenfeld.de.
stab an Rita Rauscher. Sie wird unter- einen Namen gemacht, ebenso als Der Kommunale Musikunterricht ba-
stützt von Markus Hierl. Die Teublitzer Dekanatskirchenmusiker. siert auf einer Vereinbarung zwischen
Bürgermeisterin Maria Steger und der Maria Steger gratulierte Rita Rauscher der Stadt Burglengenfeld und der
Geschäftsleitende Beamte der Stadt zur neuen Aufgabe: „Wir wissen, dass Stadt Teublitz. Das Ziel der Städte: ein
Burglengenfeld, Thomas Wittmann, der Kommunale Musikunterricht bei ortsnahes, umfassendes und flexibles
würdigten Norbert Hintermeiers Ihnen in guten Händen ist.“ Angebot an Instrumentalunterricht für
Verdienste. Seit der Gründung des Beim Kommunalen Musikunterricht die Bevölkerung. Die Kosten für den
Kommunalen Musikunterrichts im Jah- kann man u.a. folgende Instrumente Unterricht sind aus sozialen Gründen
re 1999 hatte der Teublitzer Kirchen- lernen: Klavier, Akkordeon, Violine, Gi- nicht kostendeckend kalkuliert. Denn,
musiker und Lehrer die Leitung inne. tarre, E-Gitarre, Keyboard, Schlagzeug, so die Überzeugung der Initiatoren, die
Steger und Wittmann stellten beson- Querflöte, Bratsche, E-Bass, Blockflöte Möglichkeit ein Instrument zu erlernen,
ders Hintermeiers Aufbauleistung wird in der Grundschule und im Kinder- sollte nicht vom Geldbeutel abhängen.
in den Anfangsjahren heraus. Heute garten unterrichtet. Im Kindergarten Das anfallende Defizit trägt die Stadt
erlernen rund 500 Kinder, Jugendliche wird auch musikalische Früherziehung Burglengenfeld zu zwei Dritteln, Teu-
und Erwachsene beim Kommunalen angeboten. blitz übernimmt den Rest.
Musikunterricht ein Instrument. Übrigens: Das Unterrichtsangebot Text und Bild: Stadt Burglengenfeld
Beim Führungswechsel setzen die
Verantwortlichen auf Kontinuität: Auch
die neue Leiterin Rita Rauscher und
Schnelle und zuverlässige Entsorgung
ihr neuer Stellvertreter, Gitarrenlehrer
Markus Hierl, sind bereits seit den
Anfangstagen dabei. Und: Norbert
CONTAINER- Wir entsorgen:
- Sperrmüll
Wir liefern:
- Sand
Hintermeier bleibt dem Kommunalen DIENST - Baumüll - Kies
Musikunterricht als weiterer stellvertre- DUSCHINGER - Baustellenabfälle - Schotter
tender Leiter erhalten. - Bauschutt - Splitt
Seit 40 Jahren unterrichtet Hintermeier Für Veranstaltungen, Feste und - Erdaushub - Humus
als Musikerzieher an der Mittelschule Polterabende verleihen wir - Gartenabfälle - Rindenmulch
- Holzabfälle
Burglengenfeld (früher Hauptschule). Container mit Deckel.
„Musik ist sein Leben“, sagte Thomas
Wittmann. Mit enormem Fleiß und viel 93158 Teublitz, Premberger Str. 13, Tel. 09471 / 93 46
Herzblut habe er sich über Generatio-
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 15Konkrektor Michael Chwatal (3.v.re.) wurde durch die Schulleitung, Stadt, Elternbeirat und Förderverein in sein neues Amt an der
Telemannschule eingeführt.
Michael Chwatal neuer
sich in den vergangenen 100 Schulta-
gen sehr gut an der Teublitzer Schule
eingelebt. Sein Dank ging insbeson-
Konrektor in Teublitz dere an die Rektorin Maria Karg-Pirzer
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Trotz der großen Anstrengungen und
Rektorin Maria Karg-Pirzer konnte nun, Konrektor viel Erfolg in seinem neuen Arbeiten gefalle es ihm sehr gut in
nach 100 Schultagen im neuen Schul- Wirkungskreis. Teublitz!
jahr, den neuen Konrektor Michael Konrektor Chwatal stellte fest, er habe Text und Bild: Stadt Teublitz
Chwatal an der Telemann-Grund- und
Mittelschule offiziell in sein Amt einfüh-
ren. In einer kleinen Feierstunde wurde
Chwatal von der Rektorin herzlich
willkommen geheißen.
Im Lehrerzimmer hatten sich dazu die
gesamte Schulfamilie, Pfarrer Michael
Hirmer und Bürgermeisterin Maria
Steger eingefunden.
Konrektor Michael Chwatal ist bereits
seit August 2016 an der Schule in
Teublitz tätig und musste von Anfang
an viele neue Aufgaben meistern. Karg-
Pirzer betonte, „mit Michael Chwatal
als Nachfolger von Josef Deml haben
wir einen sehr guten Fang gemacht.
Chwatal ist für Teublitz mit Sicherheit
die richtige Wahl!“
Für die Stadt Teublitz wünschte Bür-
germeisterin Maria Steger dem neuen
16 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017Fahrrad-Frühjahrscheck
bei Zweirad Bruckner
Wie heißen die Teile am Fahrrad? Wie Zweirädern, pumpten Luft in neu
wartet man ein Rad und wie kann ich eingelegte Fahrradschläuche, ersetzten
selbst Reparaturen an meinem eigenen rostige Ketten und beobachteten faszi-
Fahrrad durchführen? Welche Arbeiten niert das Einstellen von Gangschaltung
verrichtet ein Zweiradmechaniker? und Bremse. Am Nachmittag war es
Diese Fragen standen im Mittelpunkt geschafft. Alle Fahrräder waren fertig
eines Projekttags, zu dem die Über- geworden und ihre Besitzer konnten
gangsklasse Ü 5-9 der Telemann- sich im Konvoi mit ihren Rädern auf
Mittelschule Teublitz einen Ausflug den Heimweg nach Teublitz machen.
nach Schwandorf machte. Schon am Der Projekttag wurde ermöglicht durch
Vortag hatte ein Monteur von Zweirad das Programm „Praxis an Mittelschulen“
Bruckner sieben kaputte Fahrräder der Bayerischen Staatsregierung. Durch
und zwei platte Reifen an der Schule dies werden außerschulische Aktionen
abgeholt und in die Werkstatt ge- gefördert, bei denen Schüler praktisch
bracht. Durch zwei Azubis und einen arbeiten und ein vorzeigbares Produkt So eine rostige Kette kann mit einem
Fahrradmonteur bekamen die Schüle- oder eine Dienstleistung entsteht. Spezialwerkzeug ruck zuck abgemacht
rinnen und Schüler eine Einführung in Text und Bilder: Telemann Mittelschule werden.
die Teile des Fahrrads und lernten ihre
Funktionsweise kennen. Anschließend
durften die Schüler in Kleingruppen
unter Anleitung ihre eigenen Fahrräder
reparieren.
Bei einer Führung durch Inhaber Martin
Bruckner lernten die Schüler verschie-
dene Zweiräder im Ausstellungsraum
kennen und durften einige Gefährte
Probe fahren. Besonders beliebt war
ein Segway, auf dem jeder – auch die
Lehrkräfte und Begleitpersonen – ein
paar Runden durchs Geschäft drehen
durfte. Manuela Bruckner informierte
über das Berufsbild des Zweiradmecha-
nikers, wobei die „amtierenden“ Azubis
bei Fragen Rede und Antwort standen.
Die Schüler werkten eifrig an ihren
Jeder durfte mit dem Segway eine Runde
durch den Laden drehen.
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 17Geschäftsführer Oliver Wackenhut, Betriebsratsvorsitzender Thomas Schanderl, Bürgermeisterin Maria Steger, Vorstand Klemens
Schmiederer (von links) und Personalleiterin Nina Weikl (rechts) mit den Jubilaren
Jubiläumsfeier für Mitarbeiter hut übermittelte seinen Dank an die
Jubilare. Die Teublitzer Bürgermeisterin
der ersten Stunde
Maria Steger war ebenfalls zu Gast und
lobte die Firma Läpple als einen der
wichtigsten und größten Arbeitgeber
Seit dem Jahr 1991 gibt es den anwesend. Nach einem Sektempfang der Region. Zusammen mit Vorstand
Teublitzer Standort der Firma Läpple stellte sich der neue Vorstand der Läpp- Schmiederer und Geschäftsführer Wa-
Automotive. Die Firmenleitung hat nun le AG Klemens Schmiederer vor und ckenhut überreichte sie anschließend
71 Mitarbeiter für ihre 25jährige Treue dankte den Mitarbeitern dafür, dass eine Ehrenurkunde des Freistaates
zum Unternehmen in den Landg- sie durch ihre Pionierarbeit im Werk Bayern an die anwesenden Läpple-
asthof Koller in Bubach eingeladen. Teublitz das Fundament für eine er- Mitarbeiter.
39 Jubilare, die den Läpple-Standort folgreiche Entwicklung gelegt hätten. Text: Stadt Teublitz
Teublitz mit aufgebaut haben, waren Auch Geschäftsführer Oliver Wacken- Bild: Firma Läpple Automotive GmbH
die Mitte des 18. Jahrhunderts.
Die Gastgeberin führte verkleidet als
Franziska Bertrande de St. Remy, Gräfin
de La Perouse durch die Veranstaltung.
Diese war die Mutter von Freiherr Maxi-
milian Joseph August Philipp Reinhard
von Gise, der von 1865 bis 1890 Besit-
zer des Teublitzer Schlosses war.
Auf dem Programm stand unter an-
derem Tanz, Musik von Johann Strauß
(Sohn) und Wolfgang Amadeus Mozart,
eine Wiener Melange mit Sachertorte
und ein gemeinsames Abendessen
mit Wiener Schnitzel und Bayerischem
Kartoffelsalat.
Unter den vielen Gästen befand sich
auch Bürgermeisterin Maria Steger.
Die Ballgesellschaft im Bullensaal
Zurück ins 18. Jahrhundert Text: Stadt Teublitz
Bild: Artmann/MZ
Am Freitag, den 03. Februar lud Irene 3. Teublitzer Schlossball ein.
Heuser, Mitinhaberin des Sozialwerks Der musikalische Nachmittag im
Heuser, die Bewohner der sozialpfle- historischen Bullensaal des Teublitzer
gerischen Einrichtung Schloss Teublitz, Schlosses stand erneut unter dem
des Instituts „Die Burg“ und der Senio- Motto „Respekt für dich, mich und
renresidenz Naabtalpark zum andere!“ und führte die Gäste zurück in
18 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 19
Frühjahrsmesse Städtedreieck am 22. und 23. April 2017 in der Stadthalle Teublitz Regionales Handwerk und Gewerbe zeigt Leistungskraft im professionellen Rahmen Dieses Wochenende sollte man sich enausflug. Damit jeder auf früh genug vormerken, denn es lässt seine Kosten kommt, gibt sich bereits heute absehen, dass die es neben den interes- Frühjahrsmesse Städtedreieck eine santen Angeboten der Veranstaltung mit vielen Höhepunkten Aussteller mit vielen wird. Karl Köferl und Roland Konopisky Neuheiten auch ein vom KuK Veranstaltungsservice, die Rundum-Rahmenpro- sich für die Organisation der regio- gramm für Kinder wie nalen Leistungsschau verantwortlich Erwachsene, Tanzvor- zeichnen, freuen sich gemeinsam mit führung, Taek Won Do, der Bürgermeisterin Maria Steger über Brautmodenschau, die frühe, sehr positive Resonanz der Dirndlmodenschau, einheimischen Handwerksbetriebe und Zumba Kids, Jumpig Gewerbetreibenden auf die Messe, die Fitness. in der renovierten Stadthalle in Teublitz Außerdem gibt es stattfinden wird. ein Gewinnspiel Das bewährte Konzept der Frühjahrs- mit tollen Preisen, messe Städtedreieck orientiert sich „an 1 Woche Mallorca der Maßgabe, Aussteller und Messe- zu gewinnen. besucher direkt zusammenzubringen Besuchen Sie uns – und zwar auf eine für beide Seiten auf der Frühjars- maximal gewinnbringende Art und messe! Weise“. Mehr Informationen Geöffnet Samstags von 12 bis 18 Uhr findet man online unter und Sonntags von 10 bis 18 Uhr: fruehjahrsmesse-staedtedreieck.de Die Frühjahrsmesse eignet sich perfekt Text: KuK Veranstaltungsservice für einen abwechslungsreichen Famili- Bild: Stadt Teublitz 20 Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017
Die drei Säulen
der Gesundheit
Im Rahmen des Seniorenprogramms
fand ein Fachvortrag in der Stadtbü-
cherei statt. Über 40 Seniorinnen und
Senioren lauschten gespannt den
Ausführungen der Teublitzer Heilprakti-
kerin Maria Münz.
Die Referentin zeigte auf, wie die
drei Säulen Ernährung, Bewegung
und Lebensführung Einfluss auf die
Gesundheit des Einzelnen nehmen und
was jeder selbst tun kann, um mit Hilfe
dieser drei Säulen seine Zufriedenheit
und Vitalität zu steigern.
Maria Münz (r.) mit Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz (l.)
Dazu gab es jede Menge praktischer
Tipps, die problemlos in den Alltag Nach dem Vortrag hatten die Gäste und bedankte sich bei Frau Münz für
integrierbar sind und die im Bereich noch Gelegenheit, Fragen zu stellen. den sehr informativen Vortrag.
Bewegung auch gleich vor Ort auspro- Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz Text: Stadt Teublitz
biert werden konnten. freute sich über das große Interesse Bild: Artmann/MZ
Hundetoiletten teuer angeschafft- aber leider nicht
von allen Hundebesitzern (richtig) genutzt
genutzt, obwohl sich auch hier einige
Meter weiter die nächste Hundeto-
ilette befindet. Wir möchten darauf
hinweisen, dass das Liegenlassen von
Hundekot auf Gehwegen oder öffentli-
chen Grünanlagen eine Ordnungswid-
rigkeit darstellt, die mit einer Geldbuße
geahndet werden kann.
Im Bereich der Stadt Teublitz wurden
bisher 19 Hundetoiletten aufgestellt,
welche mit einem Tütenspender und
einem Abfallbehälter ausgestattet sind.
Mit den Tüten kann der Hundekot-
haufen aufgenommen und entweder
Mit Erschrecken mussten Bauhofmit- nicht zu interessieren. Leider musste zu Hause über den Restmüll oder in
arbeiter feststellen, dass die Grün- bei einer Begehung durch das Ord- den an den Spendern integrierten
streifen zwischen Gehweg und Straße nungsamt festgestellt werden, dass die Abfallbehältern entsorgt werden. Ist
entlang der Verbindungsstraße Ecke Hinterlassenschaften zwar oft in Tüten der Tütenspender einmal leer, sollten
AWO-Kindergarten, Richtung Kreis- verpackt, aber nicht wie vorgesehen in alle Hundebesitzer oder Hundebesitze-
verkehr Saltendorf als Hundetoilette der Hundetoilette entsorgt, sondern rinnen beim Gassi gehen Ersatzbeutel
missbraucht werden. Schlimm ist, dass einfach in die nahegelegenen Sträu- dabei haben.
es sich hierbei nicht um Einzelfälle cher geworfen wurden. Zudem gab es Die Stadt Teublitz appelliert an Hunde-
handelt, sondern dass bewusst gegen weiterhin Hinterlassenschaften, die erst halter und Spaziergänger mit Hund, die
die Hundeverordnung verstoßen wird, gar nicht in Tüten verpackt wurden. Beutel in die bereitgestellten Mülleimer
obwohl von Seiten der Stadt Teublitz Doch nicht nur an dieser Verbindungs- zu werfen. Im Gebüsch herumliegen-
auf dieser Strecke zwei Hundetoiletten straße häufen sich die Probleme. Auch de Beutel sind nämlich nicht nur ein
aufgestellt wurden (Ecke AWO-Kinder- in anderen Ortsteilen werden Grün- Ärgernis sondern schaden zudem der
garten und Kreisverkehr Saltendorf ). streifen, Bushaltestellen oder kleine Umwelt und der Gesundheit.
All dies scheint einige Hundebesitzer Wiesenabschnitte als Hundetoilette Text und Bild: Stadt Teublitz
Mitteilungsblatt der Stadt Teublitz - Ausgabe 2 / 2017 21Sie können auch lesen
