BürgerInfo - Kirchweihen Auf geht s zu den - meier-Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:53 Seite 1
AUGUST 2018
BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
Wir instetten
S c h w a n
Auf geht´s zu den
Kirchweihen
in Schwand
und Leerstetten !
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:53 Seite 2
Eine neue
Fahrt,
ein neues
Glück
Egal wie und was Sie in Ihrem Urlaub planen,
wir wünschen Ihnen dabei gutes Gelingen und viel Vergnügen.
Und falls Sie in der nächsten BürgerInfo-Ausgabe dabei sein möchten,
dann rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.
Die nächste Ausgabe erscheint am 08. September
(Redaktionsschluss 22.08.2018).
look out crossmedia
Werbeagentur und Verlag
Angela und Markus Streck GbR
Tel. 09129 - 289 551
mail@lookout.de
www.meier-magazin.de
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 3
INHALT
Kirchweihen in Schwand Bürgermeister Robert Pfann informiert S. 04 – 05
und Leerstetten
Aus dem Rathaus S. 08 – 11
ab Seite 4
Veranstaltungen S. 12 – 14
Kinder & Jugendliche S. 16 – 19
Kirchen S. 20 – 21
Feuerwehren S. 22 – 23
Sport & Freizeit S. 24 – 27
© Peter Lösch, Schwanstetten
Schwander Kärwa – Freitag, 10. bis Montag, 13. August 2018
Kerwa Leerstetten – Freitag, 24.
bis Montag, 27. August 2018
© meier Magazin
Impressum: Erscheinungstermine
BürgerInfo: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten Erscheinung Redaktionschluss
Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, Kirchen und Vereine.
c 08. September 2018 22. August 2018
Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten
Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten c 06. Oktober 2018 26. September 2018
Tel. 09170 - 289-0, Fax 09170 - 289-40, markt@schwanstetten.de c 03. November 2018 17. Oktober 2018
Satz, Layout, Werbung, Zustellung: look out crossmedia c 24. November 2018 07. November 2018
Angela und Markus Streck GbR, Enzianweg 23, 90530 Wendelstein c 15. Dezember 2018 28. November 2018
Tel. 09129 - 289 55-1, mail@lookout.de
c 26. Januar 2019 09. Januar 2019
Druck: pms offsetdruck gmbh
c 23. Februar 2019 06. Februar 2019
Sperbersloher Straße 124, 90530 Wendelstein
Tel. 09129 - 909 959-0, info@pms-offsetdruck.de
Inhalte & Copyright:
Alle Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Alle Informa- Ansprechpartner
tionen werden ohne Gewähr bereitgestellt. Für durch Irrtümer oder Fehler Anzeigenberatung & Zustellung – look out crossmedia
entstehende Schäden kann keine Haftung übernommen werden. Alle Fotos, Markus Streck, Tel. 09129 - 289 55-1, ms@lookout.de
Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verwendung grund-
sätzlich nur zweckgebunden nach Rücksprache und schriftlicher Genehmi- Redaktion – Markt Schwanstetten
gung bzw. digitaler Übermittlung durch den Herausgeber. Stefanie Weidner, Tel. 09170 - 289-25,
stefanie.weidner@schwanstetten.de
Bildquellen: Artikel & Termine einreichen
Titel: © Gina Sanders - Fotolia.com Bitte reichen Sie Inhalte für BürgerInfo über www.meier-magazin.de
ein. Eine zusätzliche E-Mail ist nicht erforderlich !
3
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 4
Markt Schwanstetten
Bürgermeister Robert Pfann informiert
Der Monat August steht ganz im Zeichen der beiden Kirchweihen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die großen Sommerferien stehen vor der Tür und damit für viele die
Frage, ob und wohin es in den Urlaub geht. Egal, ob Sie in die Ferne
schweifen oder zuhause „Balkonien“ bevorzugen, wünsche ich Ihnen © J.Mühlbauer exclus. - Fotolia.com
und den Angehörigen eine sonnige, erholsame und unbeschwerte Zeit. Schöne Ferien im Urlaub oder auf Balkonien
Bei Reisen ins Ausland denken Sie bitte daran, Ihren Personalausweis/Reisepass auf seine Gültigkeit zu prüfen. Auch Ihre
Kinder müssen sich ausweisen können. Für die Daheimgebliebenen wird es ebenfalls nicht langweilig. Dafür sorgen das
abwechslungsreiche Ferienprogramm des Jugendtreffs und die vielen interessanten Angebote unserer örtlichen Vereine.
Dafür ein herzliches vergelt’s Gott. Den Kids und Jugendlichen wünsche ich dabei viel Spaß!
Für gute Laune werden auch die traditionellen Kirchweihen im August in Schwand und Leerstetten sorgen. Sie alle, ob
Groß oder Klein, sind herzlich eingeladen, das fränkische Brauchtumsfest in den Ortsteilen zünftig mitzufeiern und sich
von dem geselligen Gemeinschaftserlebnis mit viel Lebensfreude anstecken zu lassen.
Grußwort zur
Schwander Kärwa
Freitag, 10. bis Montag, 13. August 2018
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste,
„Sommerzeit ist Kirchweihzeit!“ Der Startschuss in unserer Gemeinde für
die von Groß und Klein schon mit viel Freude herbeigesehnten Traditi-
onsveranstaltungen fällt wie immer in Schwand. Gerne heiße ich Sie
daher vom 10. bis 13. August zur Schwander Kärwa herzlich willkommen.
Die Brauchtumsfreunde Schwand und die schneidigen Kärwaboum mit
ihren feschen Kärwamadli haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt,
Ihnen mit traditionellen Aktivitäten und neuen Ideen gute Laune zu
bescheren. Das gute Miteinander mit den Alt-Kärwaboum „Schwarze
Rosen Schwand“, die den Jüngeren mit Rat und Tat zur Seite stehen, tut
sein Übriges.
Für Ihr leibliches Wohl wird einmal mehr in bewährter Weise die örtliche © Peter Lösch, Schwanstetten
Gastronomie sorgen. Gerade in der „Feiermeile“ um den „Schwander
Plärrer“ herum, werden „Der SCHWAN“, das „La Rosa“ und die Fußballer Besonders herzlich eingeladen sind Sie am Sonntagmorgen in unsere
des 1. FC Schwand für Ihren Hunger und Durst eine breite Vielfalt an Johanneskirche zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr mit einer bestimmt
Deftigem und Köstlichem zu bieten haben. wieder „zündenden“ Predigt von Pfarrer Hermann Thoma und einem
festlich aufspielenden Posaunenchor Schwand.
Eine Kirchweih ohne die verführerischen Gerüche von „gewedelten“
Fischen und gebrannten Mandeln wäre einfach undenkbar. Aber, keine Ein herzliches vergelt’s Gott sage ich allen Mitwirkenden, die mit ihrem
Sorge – hierauf muss natürlich ebenso wenig verzichtet werden, wie Engagement dazu beitragen, dass die Kärwa wieder ein fröhliches Fest
unter anderem auf das Kinderkarussell und den Autoscooter. Den Betrei- für Jung und Alt wird.
bern der Fahrgeschäfte und Buden danke ich für das Mitmachen und
wünsche wie allen anderen Beteiligten auch eine erfolgreiche Kirchweih. Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste, wünsche ich unterhalt-
same und „sonnige“ Stunden an der Schwander Kirchweih.
Nutzen Sie die Kirchweihtage und nehmen eine Auszeit vom Alltag,
lassen es sich gut gehen und treffen daneben Freunde wie Bekannte zu Es grüßt herzlichst
lockeren Gesprächen in launiger Atmosphäre. Seien Sie also dabei, wenn Ihr
z. B. am Freitagabend um 19 Uhr der bunte Festzug mit den vielen örtli-
chen Vereinen sich auf den Weg macht, der 8. Schwander Kärwalauf am
Samstag um 15 Uhr gestartet, am Sonntag der Sieger beim Schwanen-
Derby ermittelt, am Abend der Kärwabetz ausgetanzt wird und zum
krönenden Abschluss am Montagabend ein fulminantes Feuerwerk den
Marktplatz in ein hinreißendes Licht- und Farbenspiel taucht. Robert Pfann
Erster Bürgermeister
4
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 5
Grußwort zur
Kerwa Leerstetten
Freitag, 24. bis Montag, 27. August 2018
Liebe Kirchweihfreunde,
liebe Gäste,
die Leerstettener Kirchweih ist jedes Jahr ein besonderer Höhepunkt.
Vom 24. bis 27. August feiern heuer die Leerstettener ihre fröhliche Kerwa.
Ich heiße daher alle Kirchweihfreunde und Gäste in der Marktgemeinde
Schwanstetten herzlich willkommen.
In Leerstetten wird traditionelles, fränkisches Kirchweihbrauchtum mit
viel Engagement und Liebe gepflegt. Unsere tüchtigen und sanges-
freudigen Kerwaboum und –madli leisten einen bedeutenden Beitrag
zur Pflege des dörflichen Brauchtums. Seit Wochen laufen die Vorberei-
tungen für die Kirchweih auf dem Kirchplatz, die nun dort bereits zum
fünften Male im Altort gegenüber der Peter- und Paulskirche stattfindet.
Der Kirchweihauftakt beginnt am Freitag wie immer mit einem bunten
Festzug der örtlichen Vereine. Achtung – aufgepasst! In diesem Jahr
startet der von den Kerwaboum und –madli angeführte Zug erstmals
vom ehemaligen Kirchweihplatz am Ende der Further Straße um 18.15
Uhr. Anschließend erfolgt dann im Festzelt auf dem Kirchplatz der
obligatorische Bieranstich durch mich.
Die „Pizzeria Pino“ wird mit ihrem Team wieder in bewährter Weise das
Festzelt bewirtschaften. Gleiches gilt für die Mannschaft vom „Bowling
Center“, die Dank der evangelischen Kirchengemeinde den naturbeschat-
teten Garten am Gemeindehaus erneut in einen attraktiven Treffpunkt
für Freunde fränkischer Lebensart verwandeln dürfen. Wieder dabei sind
auch unsere freundlichen Schausteller vom vergangenen Jahr. Ob groß
oder klein – ob alt oder jung, für jeden ist etwas geboten.
Einer der großen Höhepunkte wird am Samstag um 16 Uhr sein, wenn
die Kerwaboum kräftig in die Hände spucken und in einer beeindrucken-
den Gemeinschaftsleistung den bestimmt wieder stattlichen Kirchweih-
baum in die Senkrechte wuchten.
Erwähnt sei auch, dass die Sportschützen des SV Leerstetten sich jedes
Jahr viel Mühe beim Bürgerschießen geben. Die Proklamation der Sieger
findet am Sonntagabend im Festzelt um 19 Uhr statt.
Zu einer Kirchweih gehört der Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr.
Pfarrer Wilfried Vogt, der Kirchenvorstand und der Posaunenchor unter
der Leitung von Helmut Röhn freuen sich auf Ihr Kommen. Im Übrigen
bemerkenswert, wenn nach anstrengenden und intensiven Tagen und
Nächten auch die Kerwaboum und -madli gemeinsam den Gottesdienst
besuchen.
Allen Mitwirkenden, die zu einer erfolgreichen und harmonischen Kirch-
weih beitragen, danke ich vielmals.
Ich wünsche Ihnen heitere und unbeschwerte Kirchweihtage in Leer-
stetten, gemütliche und gesellige Stunden mit vielen herzlichen Begeg-
nungen. Lassen Sie sich von der guten Atmosphäre anstecken. Wir alle
freuen uns auf Ihren Besuch.
Herzlichst
Ihr und Euer
Robert Pfann
Erster Bürgermeister
5
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 6
Brauchtumsfreunde Schwand e.V.
Kärwa-Programm Schwand 2018
Freitag, 10. August bis Montag, 13. August 2018
Freitag, 10. August 2018
19.00 Uhr Festzug der Ortsvereine vom Margaretenhof zum Festplatz
in der Rother Straße
mit den „Schlepperfreunden Schwanstetten“
Festbieranstich durch den 1. Bürgermeister
Anschließend Festbetrieb in der Rother Straße
19.30 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit der „Recycling Band“
der Jugendkapelle Rednitzhembach
© meier Magazin
Samstag, 11. August 2018
14.00 Uhr Die Kärwaboum stellen Birken an den Gaststätten auf, Sonntag, 12. August 2018
Festbetrieb in der Rother Straße 9.15 Uhr Marktplatz: Aufstellung der Ortsvereine zum Kirchgang mit
15.00 Uhr 8. Schwander Kärwalauf (nähere Informationen Posaunenchor
und Anmeldung unter www.schwanstetten.de) 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche anschließend
16.00 Uhr Kutsche fahren für Klein und Groß Rundfahrt durch Schwand Kärwa-Frühschoppen mit dem Posaunenchor
mit dem Kärwawagen gegen einen kleinen Betrag von 1€ pro 13.00 Uhr Festbetrieb in der Rother Straße
Person und Fahrt Abfahrt jeweils am Marktplatz 5 14.00 Uhr Umzug der Kärwaboum
18.00 Uhr Siegerehrung des Kärwalaufs in der Rother Straße 14.00 Uhr Kaffee und Kuchenbuffet der evang. Kindertagesstätte und
20.00 Uhr „Rock im Schwan” - Erste Schwander Rocknacht des Horts „Regenbogen“ gemeinsam mit dem Kirchenvor-
mit Ignitiön stand am Feuerwehrhaus
15.00 Uhr Kirchenführung und Turmbesteigung
16.00 Uhr Schwanen-Derby auf dem Hembach zwischen Mühle und
Brücke; Schwäne werden ab 14 Uhr verkauft
18.20 Uhr Preisverleihung BFS-Gewinnspiel im Schrödelhof
18.30 Uhr Betzen-Austanzen im Schrödelhof
Montag, 13. August 2018
6.30 Uhr Weckruf der Kärwaboum mit dem Wagenrad
14.00 Uhr Festbetrieb in der Rother Straße – Familiennachmittag der
Schausteller
14.00 Uhr Kaffee und Kuchenbuffet der evang. Kindertagesstätte und
des Horts „Regenbogen“ gemeinsam mit dem Kirchenvor-
stand am Feuerwehrhaus
15.00 Uhr Spielstraße und Kinderschminken durch das Kindergottes-
dienstteam am Feuerwehrhaus. Der Erlös geht an die Paten-
kinder des Kindergottesdienstteams in Afrika.
21.30 Uhr KarneMetal e.V. mit der Gruppe „Light my Feier“ tanzt in der
Rother Straße
22.00 Uhr Bengalisches Feuerwerk am Marktplatz
Dr. med. vet. Anke Zankl, 1. Vorsitzende, Brauchtumsfreunde Schwand e.V.
Evang. Kindergarten »Regenbogen«
Kaffee & Kuchen-Stand
So. 12.08. bis Mo. 13.08. von 14 bis 17 Uhr
Leckere selbstgebackene Kuchen und herrlich duftender
Kaffee gegen eine Spende für die Kita Regenbogen
Während der Kirchweih gibt es auch dieses Jahr wieder bei der
Feuerwehr den Kaffee und Kuchenstand der Kita Regenbogen.
Es werden leckere selbstgebackene Kuchen und Kaffee gegen
eine Spende für die Kita Regenbogen angeboten.
Es lohnt sich vorbeizuschauen, wir freuen uns auf Sie !
Wo: Rosengasse 13, Schwanstetten
Manuel Schindler, Elternbeirat
6
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 7
Kerwaboum Leerstetten
Grußwort der Kerwaboum Leerstetten
Herzliche Einladung zur Kerwa 2018
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
„Die Kerwa is kumma, die Kerwa is do“ bald ist es wieder soweit. Wir von
den Kerwaboum Leerstetten stecken schon mitten in den Vorbereitun-
gen auf unser Highlight des Jahres. Vom 24.08. - 27.08.2018 möchten wir
euch recht herzlich zu unserer Kerwa 2018 einladen.
Es erwartet euch zum einen das Programm der beiden Festwirte Pino und
Markus rund um den Kerwaplatz und zum anderen unser traditionelles
Kerwaprogramm. Wir starten dieses Jahr am Freitag um 18 Uhr mit dem
Festzug der Schwanstetter Vereine durch den Ort. Wir werden dieses Jahr
erstmals am ehemaligen Kerwaplatz am Ende der Further Straße starten
und über die Further Straße und Hauptstraße ins Festzelt gegenüber der
evangelischen Kirche einziehen. Anschließend erfolgt der Bieranstich
durch unseren Bürgermeister.
Am Samstag früh treffen wir uns frühzeitig um unser Wahrzeichen aus
dem Wald zu holen. Um 16 Uhr stellen wir diesen mit Muskelkraft an
© meier Magazin
bekannter Stelle neben unserem Simer auf.
Am Sonntag laden wir euch alle recht herzlich um 9.30 Uhr zum gemein- Sobald die Sonne am Montag aufgegangen ist, treffen wir uns pünktlich
samen Kerwagottesdienst ein. Im Anschluss daran fahren wir ab 14 Uhr um 6 Uhr am Kerwabaum zum Weckruf.
mit unserem geschmückten Wagen zu Kerwaliedern und Musik durch
den Ort. Am Abend findet zusätzlich noch die Schützenproklamation im Auch hier ziehen wir mit Gesang und Musik durch die Straßen und
Festzelt statt. wecken unsere Mitbürger.
Als Abschluss laden wir euch alle am Abend um 19 Uhr zu unserem
Betzenaustanzen im Rühl Hof ein, bevor wir um Mitternacht am Baum
aus der Kerwa tanzen.
Wie ihr sehen könnt, ist für groß und klein an unserer Kerwa ein buntes
Programm geboten. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn wir viele
von euch auf unserer Kerwa begrüßen dürfen und ihr die ein oder andere
Maß mit uns trinkt.
Kerwaboum Leerstetten
Marco Stroech
© meier Magazin
7
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 8
Markt Schwanstetten
BürgerInfo Aus dem Rathaus
Sprechstunden
Ein offenes Ohr für Ihre Anliegen und Fragen
Bürgermeister: Donnerstag, 09. August 2018, 16-18 Uhr, ohne Anmeldung
Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade
feste Termine bestehen oder Besprechungen anberaumt sind.
SeniorenBeirat: Im Monat August keine Sitzung.
Nächster Termin: Donnerstag, 20. September 2018, 15 Uhr,
Rathaus, Sitzungssaal, 2. OG
Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Telefon-Nummer 09170 289 27
Öffnungszeiten:
Mo 08.00 – 12.00 Uhr SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe: Telefon-Nummer 01577 9330645
Terminvereinbarungen
Di 08.00 – 12.00 Uhr Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei
sind auch außerhalb
Mi 08.00 – 12.00 Uhr der Öffnungszeiten den verschiedensten Alltagsanforderungen. Rufbereitschaftszeiten immer Montag,
Do 14.00 – 18.00 Uhr möglich. Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr.
Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Telefon 09170 289 - 0 Rentenberatung: Donnerstag, 02. August 2018, 9-12 Uhr
Fax 09170 289 - 40, -35 Rathaus Besprechungszimmer 1. OG. Nur nach vorheriger telefonischer Terminver-
Mail markt@schwanstetten.de einbarung, Andreas Seidel, Versichertenberater DRV, Telefon-Nummer 09171 8948662
Internet www.schwanstetten.de
Jugendbeirat
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:
Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Telefon-Nummer 09170 289 25
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr Energieberatung: Im August und September keine Beratungstermine.
die Rufnummer 289 + Durchwahl Nächster Termin: Donnerstag, 04. Oktober 2018, 15-18 Uhr mit Anmeldung.
Rathaus, Besprechungszimmer, 1. OG. Nur nach vorheriger telefonischer Termin-
Zimmer Amt Durchwahl vereinbarung, Telefon-Nummer 09170 289-19 oder 20
01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber 289 - 10
Ordnungsamt: Dominic Nowak - 11
02 Standesamt: Robert Meyer - 12 Sitzungstermine
Informieren Sie sich persönlich über die Arbeit der Gremien
03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel - 27 Mi., 15. August 2018, Haupt- und Kulturausschuss
04 Steueramt: Elke Jakob - 26 Mo., 20. August 2018, Bau- und Umweltausschuss
Katharina Wagner - 23 Mi, 29. August 2018, Marktgemeinderat
ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
05 Kasse: Sabine Zachmann - 13
Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister
09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun - 16 Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung.
Ehrungen: Marion Reuß - 28
Geschäftsleiter Frank Städler - 17 Alle Informationen zu den Sitzungen finden Sie online unter:
Bürgermeister Robert Pfann - 15 www.buergerinfo-schwanstetten.de/info.php
10 Volkshochschule, Schulwesen, Sport:
Birgit Jansen - 24
11 Kulturamtsleitung: Stefanie Weidner - 25 Müllabfuhrtermine
12 Kämmerei: Peter Lösch - 22 Restmüll, Biotonne, Altpapier & Gelber Sack
16 Bauanfragen und Bauanträge, Restmüll und braune Biotonne:
Erschließungsbeiträge: Dienstag, 14. August 2018, Dienstag, 28. August 2018
Mario Knorr - 20 und Dienstag, 11. September 2018 jeweils zur gewohnten Zeit.
Manuela Städler-Ohnesorge - 21
17 Gemeindliche Bauvorhaben, Altpapiertonne und Gelber Sack:
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften: Neues Ortszentrum, Schwand: Mittwoch, 29. August 2018
Ralph Sattler - 18 Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten:
Rainer Zachmann - 42 Freitag, 03. August 2018 und Freitag, 31. August 2018
Mittelhembach: Montag, 06. August 2018 und Montag, 03. September 2018
18 Bauamtsleiter: Rudolf Mitzam - 19
Sperrmüll:
Fa. Hofmann, Büchenbach, Tel. 09171 847 99, oder www.sperrmuell-roth.de
Bücherei
Problemabfälle:
Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 20.00 Uhr Umweltmobil: Montag, 30.07.2018, 13 Uhr - 14 Uhr, Parkplatz hinter dem Rathaus
Mi 11.00 – 18.00 Uhr
Do 15.00 – 20.00 Uhr Gartenabfallcontainer:
Schwand - In der Alting (Wendeschleife), 17. Februar bis 19. November 2018
Leitung Ursula Deinzer Leerstetten - Am Wasserturm, 17. Februar bis 19. November 2018
Mitarbeit Gisela Ripperger
Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße, Sa., 06. Oktober bis Mo., 08. Oktober 2018
Telefon 09170 289 14
Fax 09170 289 40
Mail buecherei@schwanstetten.de Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung
auf die Straße.
8
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 17:15 Seite 9
Helferkreis Asyl und Integration Schwanstetten
Schwerpunkt der Hilfeleistungen veränderte sich
Aus »Helferkreis Asyl« wird »Helferkreis Asyl und Integration«
© tai111- fotolia.com
Seit nunmehr über fünf Jahren existiert unser Helferkreis. In dieser Zeit zurechtzufinden. Jeder Mensch, ganz gleich aus welchem Land der Welt
durften wir ca. 100 Asylbewerber begleiten. er kommt, benötigt Hilfestellungen zur Integration in Deutschland.
Inzwischen hat sich der Schwerpunkt der Hilfe deutlich verändert. Am Insofern war es ein logischer Schritt, uns in „Helferkreis Asyl und Integra-
Anfang waren es die intensiven Deutschkurse, die von den Geflüchteten tion“ umzubenennen.
gerne angenommen wurden, weil es damals noch keine staatlich ge-
förderten Sprachkurse gab. Durch unsere intensive Arbeit mit den neuen Mitbürgern ist es gelungen,
keine Probleme in Schwanstetten entstehen zu lassen, wie dies in einigen
Die Aufgabenstellungen wurden im Laufe der Zeit immer mehr und diffe- Kommunen leider der Fall ist. Wir wehren uns gegen die Haltung einiger
renzierter, da mit der erlangten rechtlichen Stellung der Asylbewerber Politiker, die die Auffassung vertreten, dass man Geflüchtete aus
als Anerkannte oder Geduldete der Sprung in ein eigenständiges Leben Herkunftsländern mit geringer Aussicht auf Asyl nur mit Nahrung und
verbunden ist. Als wichtigste Komponente ist die Suche nach einem Unterkunft versorgt, damit sie sich bei uns nicht integrieren. Das in
Arbeitsplatz, einer Ausbildungsstelle oder einem Praktikum zu nennen. diesem Zusammenhang oft bemühte Argument, eine Abschiebung fällt
Auch die Begleitung bei der Suche nach einer geeigneten schulischen den Betroffenen ohne eine Integration leichter, ist aus unserer Sicht
Ausbildung und die laufende Unterstützung der Schüler gehören dazu. menschenverachtend, unchristlich und alles andere als sozial.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Wohnungssuche, die ohne Unter-
stützung fast aussichtslos ist. Durch unser ehrenamtliches Engagement möchten wir ein Signal für
mehr Interesse, Akzeptanz und Verantwortung setzen, um zwischen den
Unser anfänglicher Schwerpunkt lag den Umständen entsprechend bei Bürgern unserer Gemeinde und diesen neuen Mitbürgern ein harmoni-
der Hilfe für Asylbewerber. Der Bedarf bei anerkannten oder geduldeten sches Zusammenleben zu bewirken. Und es ist uns wichtig, diesen
Flüchtlingen ist aber mindestens genauso hoch wie bei den Asylbewer- Menschen ein Gefühl des Willkommenseins zu vermitteln, nachdem sie
bern. Auch wollen wir uns in unserer ehrenamtlichen Tätigkeit nicht auf ihrer Flucht Unvorstellbares erlebt haben.
nur auf Geflüchtete beschränken, da auch andere Migranten, die zu uns
gekommen sind, kaum in der Lage sind, sich im „Behörden-Dschungel“ Axel Zessin, Sprecher Helferkreis Asyl und Integration
9
BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 10
BürgerInfo Aus dem Rathaus
Nachruf
Landratsamt Roth
Rund ums Alter Heinz Dexl
Jubiläums-Landkreis-Seniorentag am Mittwoch,
5. September, bietet Information und Unterhaltung * 14.07.1934
† 20.06.2018
Ob Gesundheitsvorsorge oder Themen zur Ernährung, häusliche
Pflege oder Reisen speziell für die ältere Generation, ob Ange-
Der Markt Schwanstetten trauert um Heinz Dexl. Sein Name und
bote zum Mitmachen, ein unterhaltsames Programm auf der
sein Wirken werden untrennbar mit der AWO Schwanstetten
Seebühne oder Fachvorträge – ein breites Spektrum wird beim
verbunden bleiben. Als Mitbegründer und erster Vorsitzender
20. Landkreis-Seniorentag am 5. September 2018 angeboten.
des Ortsvereins hat er die Arbeit und Entwicklung der AWO
Landrat Herbert Eckstein lädt alle „Menschen im besten Alter“ zu mit seiner besonnenen und tatkräftigen Art wie kein anderer
dieser Seniorenmesse sehr herzlich in den Stadtgarten ein. geprägt.
Diese Informationsbörse mit rund 70 beteiligten Organisationen, Heinz Dexl war auch Wegbereiter für die Übernahme des ge-
Behörden, Verbänden, Vereinen und Firmen, die zwischen 10 und meindlichen Kindergartens in Leerstetten im Jahre 2001 druch
17 Uhr stattfindet, setzt einerseits auf Bewährtes und bietet zu- den damaligen AWO-Kreisverband Roth-Schwabach. Für die
gleich Neues. Weiter wartet auf die Besucherinnen und Besucher Kindertagesstätte »Sonnenschein« war er viele Jahre als Pfleger
ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Ganz nebenbei bietet der erster Ansprechpartner für alle Belange. Das hohe soziale Enga-
Landkreis-Seniorentag natürlich viel Zeit und Raum für die Begeg- gement von Heinz Dexl hat die Marktgemeinde in 2004 mit der
nung und das Gespräch. Verleihung der Bürgermedaille in Silber gewürdigt.
Schirmherr Landrat Herbert Eckstein wird die Veranstaltung um Wir werden Heinz Dexl stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
10.30 Uhr eröffnen. Danach stehen die Fachleute an den Infostän-
Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten allen
den gerne Rede und Antwort. Auch auf der Seebühne gibt es den
Hinterbliebenen.
ganzen Tag ein buntes Programm, das zum Ausruhen und Genie-
ßen einlädt.
Markt Schwanstetten
Robert Pfann
Für das leibliche Wohl ist wieder in bewährter Weise gesorgt. So
Erster Bürgermeister
bieten die Selbsthilfefirma der Arbeiterwohlfahrt „Auf Draht“ sowie
die Direktvermarktung Weiß aus Gauchsdorf, die Direktvermark-
tung Rößler aus Bernlohe und der Werzingerhof Wernfels für jeden
Geschmack Schmankerl an.
Das Programm auf der Seebühne sowie eine Übersicht über die
Fachvorträge werden zeitnah in den Heimatzeitungen und im
Internet unter www.landratsamt-roth.de veröffentlicht.
Der Eintritt zum Landkreis-Seniorentag ist frei. Markt Schwanstetten
Besucher ab 60 Jahren dürfen zudem an diesem Tag den Rother
Stadtbus und auch die Gredl kostenlos nutzen. Für den Notfall
Wichtige Rufnummern immer zur Hand
Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es im Land-
ratsamt Roth bei Kristina Kastner, Telefon 09171 81-1347, Polizei: 110
E-Mail kristina.kastner@landratsamt-roth.de
Feuerwehr: 112
Rettungsdienst/Notarzt: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher Notdienst: www.notdienst-zahn.de
Markt Schwanstetten Zentraler Notruf zum Kartensperren: 116 116
Für die Pinnwand Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222
Wichtige Informationen aus der Gemeindeverwaltung Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Bitte beachten Sie, dass die Gemeindebücherei Hilfe für Frauen in Not Roth/Schwabach: 09122 81919
am Montag, 13. August 2018 (Schwander Kirchweih) Giftnotruf: 0911 3982451
Apothekennotruf: 0800 00 22833
und Montag, 27. August 2018 (Leerstettener Kirchweih)
N-Ergie/Stromnotruf: 01802 713538 Festnetz (kostenlos)
geschlossen bleibt.
Telekom Service Hotline: 0800 3301000 Störungen Festnetz
Nächster Ausleihtag ist der jeweils folgende Mittwoch. 0800 3202202 Störungen Mobilfunk
10BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 11
SeniorenHilfe / NachbarschaftsHilfe Schwanstetten
Wir suchen dringend weitere Mitstreiter
Leider hat sich auf unseren Hilferuf bisher nur eine Person gemeldet in unserem Team mitzuarbeiten.
Darüber freuen wir uns, aber der Bedarf ist größer.
Die Senioren unserer Gemeinde werden alle älter, die Handicaps nehmen Viele Gründe über eine Mithilfe
zu und wer hilft, den Facharzt, die Behörde oder, oder… zu erreichen? nachzudenken, finden Sie nicht ?
Für uns spürbar an der Zunahme unserer Einsätze. Wer kann sich vorstellen bei uns mitzumachen ?
Wir sind ehrenamtlich tätig unter der Trägerschaft der Gemeinde
Für jeden von uns kommt der Tag, an dem selbst mit dem Auto zu fahren Schwanstetten und damit gut versichert. Sie selbst entscheiden,
nicht mehr möglich ist. Auch den Bus zu besteigen kann zu beschwerlich welche Aufgabe Sie übernehmen möchten, wie oft und an welchen
werden, das Laufen fällt schwer, die Sehkraft ist nicht mehr vorhanden Werktagen ! Bei den entstehenden Auslagen beteiligt sich die
usw. Hinzu kommt, dass die Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrs- Gemeinde pro gefahrenen Kilometer mit einem Zuschuss. Helfen Sie
mitteln nicht optimal sind und Termine mit den Fahrplänen nach Roth, bitte mit !
Schwabach und Wendelstein selten in Einklang zu bringen sind.
Gerne beantworte ich Ihre Fragen unter der Telefonnummer
09170/2222.
Bei all diesen Situationen liegt unser Schwerpunkt in der Begleitung.
Wir gehen mit in die Praxis, reichen unseren Arm oder tragen auch eine Natürlich geht es mit der „normalen Arbeit“ der SH/NH weiter wie
Tasche. Die eigene Familie steht nicht immer zur Verfügung. Die Kinder gewohnt. Für die Terminabsprache der Einsätze beachten Sie bitte
sind berufstätig oder wohnen weiter weg. unsere Rufnummer 01577 9330645 Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 13 bis 16 Uhr. Hilfsanforderung bitte mindestens
48 Stunden vor Einsatz.
Angelika Wasserburger, Leitung der SH/NH
SeniorenBeirat Schwanstetten
Das Neueste zur »SOS-Rettungsdose«
– Sitzbänke im Gemeindegebiet
SOS-Rettungsdose Sitzbänke im Gemeindegebiet
Die Action SOS-Rettungsdose auf dem Walpurgis- Die in der Seniorenbefragung und auf dem Walpurgismarkt geäußer-
markt war ein voller Erfolg. Die entstandenen Kosten ten Aufstellplätze für zusätzliche Sitzbänke im Gemeindegebiet
sind durch Ihre großzügigen Spenden ausgeglichen. wurden an die Gemeinde weitgeleitet. Auch der Wunsch die Sitzhöhe
um 5 cm höher, als bei der Musterbank am Marktstand auszuführen,
Die vorhandenen Restbestände können im Rathaus, gegen eine Spende, wurde mitgeteilt.
erworben werden. In der Apotheke Leerstetten sind die Dosen ebenfalls
gegen einen Spendenbeitrag erhältlich. Auch am Seniorentag in Roth, Folgende Aufstellwünsche wurden weitergegeben: Fahrradweg zwischen
am 5.09.2018, werden wir die »SOS-Rettungsdosen« anbieten. Sie finden Schwand und Leerstetten, zwischen Sägerhof und evangelischer Kirche
uns am Stand »für einander«. in Schwand und weiter Richtung Marktplatz, an der Straße Richtung
Furth, in Furth bei der Brücke, auf dem Weg zum SV-Leerstetten, vom
Auf der letzten Beirats-Sitzung, wurde beschlossen, den Reingewinn der Lohweg in Richtung Gewerbegebiet und von Schwand in Richtung Mit-
Spenden für den Seniorennachmittag Ende Oktober zu verwenden. telhembach. Hoffen wir, dass sich an den gewünschten Plätzen auch
So könnte es zum Beispiel möglich sein, zur Programmauflockerung, aus- ein entsprechender Standort finden lässt. Es können auch noch weitere
wärtige Kräfte zu verpflichten. Wünsche dem SeniorenBeirat mitgeteilt werden. Wir hoffen, bald über
die ersten Ergebnisse berichten zu können.
Ulrich Wasserburger, Presseverantwortlicher SeniorenBeirat
11BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 12
BürgerInfo Veranstaltungen
Museumsverein Schwanstetten e.V.
Entdecken, was uns verbindet
Geschichte erleben am Tag des offenen Denk-
mals 2018
„Entdecken, was uns verbindet” - Unter diesem
Motto findet am Sonntag, den 09. September
2018 der Tag des offenen Denkmals statt.
Ein zu Schwanstetten passenderes Motto hätte es So. 09.09.
im Jahr 2018 eigentlich nicht geben können. 17 Uhr
Feiert Schwanstetten doch heuer sein 40-jähriges
Bestehen. Im Mai 1978 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden
Leerstetten und Schwand im Zuge der Gebietsreform zur neuen Einheits-
gemeinde Schwanstetten zusammengelegt, obwohl gerade zum dama-
ligen Zeitpunkt die beiden Orte vieles eher trennte als verband. Posaunenchor Leerstetten
Wer könnte über die Zusammenlegung besser berichten, als Leerstette- So. 29.07.
ner und Schwander »Urgesteine«, die alle Geschehnisse selbst miterlebt Bläserserenade in Neuses 19 – 22 Uhr
haben? Am Tag des offenen Denkmals lädt der Museumsverein Schwans-
tetten deshalb zu einer Gesprächsrunde mit Zeitzeugen der Gebietsre-
mit Posaunenchor Leerstetten
form in die Kulturscheune Leerstetten ein. Am Sonntag, den 29. Juli 2018 um 19 Uhr gestalten die vier Posau-
Interessierte sind herzlich willkommen, den Geschichten aus der Zeit um nenchöre aus Wendelstein, Röthenbach St. Wolfgang, Leerstetten und
1978 zu lauschen, die heutzutage sicherlich so manchen auch schmun- Kornburg zusammen eine Sommerserenade vor der Mühle in Neuses.
zeln lassen. Bei hoffentlich schönem Wetter präsentieren wir fröhliche Musik aus allen
Genres. Wir freuen uns auf viele Zuhörer. Für Essen und Getränke ist ge-
„Entdecken, was uns verbindet” - sorgt. Bei schlechtem Wetter findet das Sommerkonzert in der St. Georgs-
Gesprächsrunde zum Tag des offenen Denkmals und 40 Jahre kirche in Wendelstein statt.
Marktgemeinde Schwanstetten
Sonntag, 09. September 2018, 17.00 Uhr Wo: An der Mühle, Neuses Wendelstein
Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6 a Veranstalter: Evang.-luth. Kirchengemeinde Kornburg/Kleinschwar-
Eintritt frei zenlohe/Neuses
Stefanie Weidner, Kulturamtsleitung Michael Dorner, Chorobmann
Markt Schwanstetten
Aktuelle Veranstaltungen
Alle wichtigen Termine in der Gemeinde Schwanstetten auf einen Blick
So., 22.07., Ev. Gemeindefest Leerstetten Sa., 18.08., Tag der offenen Tür und Grillfest FFW Leerstetten
10.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten 15 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten
Mi., 25.07., Stammtisch K.i.S. So., 19.08. bis Sa., 25.08., Mehrtage Bergtour DAV Schwanstetten
19 Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n” Weitere Infos: www.dav-sc.de/schwanstetten.html
Fr., 27.07., 5. Schwanstettener Sommernacht So., 19.08., Heideblütenfest Waldimkerverein Schwand
19.30 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus 11 Uhr, Bienengarten Schwand, Mittelhembacher Weg
Fr., 27.07., Sektionsabend DAV Schwanstetten Fr., 24.08. bis Mo., 27.08., Kirchweih Leerstetten
19.30 Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n”,
Weitere Infos: www.dav-sc.de/schwanstetten.html So., 26.08., Kirchweihfestgottesdienst mit dem Posaunenchor
09.30 Uhr, Ev. Peter- und Paulskirche Leerstetten,
Sa., 28.07., 10. HeBo-Cup SV Leerstetten Abendmahl (Saft)
09 Uhr, SV Leerstetten Waldsportanlage
Fr., 07.09., Gottesdienst mit dem Wilson-Gospelchor
Mi., 01.08., Studienabend Verein für Psycho-Physiognomik nach 19.30 Uhr, Ev. Johanneskirche Schwand
Carl Huter Bayern e.V.
20 Uhr, Restaurant „Bürger Stub´n“, Eintritt: 5 € Sa., 08.09., Tageswanderung DAV Schwanstetten
Weitere Infos: www.dav-sc.de/schwanstetten.html
Do., 09.08. bis So., 12.08., Fahrt nach Auschwitz
eMPORIUM Schwanstetten Sa., 08.09., Herbstfahrt SPD Schwanstetten
Übernachtung in der Jugendbegegnungsstätte Oświęcim/Ausch- 08 Uhr, Abfahrt Parkplatz Grundschule
witz, für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene,
So., 09.09., Gesprächsrunde zum Tag des offenen Denkmals
weitere Infos: www.emporium-schwanstetten.de
Museumsverein Schwanstetten
Fr., 10.08. bis Mo., 13.08., Kirchweih Schwand 17 Uhr, Kulturscheune Leerstetten
So., 12.08., Kirchweihfestgottesdienst mit dem Posaunenchor
09.30 Uhr, Ev. Johanneskirche Schwand
12BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 13
Markt Schwanstetten
Herzliche Einladung zur
5. Schwanstettener Sommernacht
mit Abschlussfeuerwerk zum Gemeindejubiläum Fr. 27.07.
ab 19.30 Uhr
Genießen Sie einen stimmungsvollen Abend mit außergewöhnlichen 21.45 Uhr
Musiktalenten aus der Region und Lassen Sie sich von drei fabelhaften MYWOOD DUO
Bands verzaubern. Monika Romanovská, Tobias Nehring, Wolfi Nitschke
„Ein Duo – tausend Klänge. Hear the sound, feel the difference!“
Nachdem das neue Gastro-Konzept im vergangenen Jahr die erste Jenseits fester Genres und Hörgewohnheiten, zwischen zarten klassi-
„Feuerprobe” bestens überstanden hat, werden auch in diesem Jahr die schen Klängen, erdigen Folk-Sounds und rhythmusstarkem Acoustic liegt
örtlichen Vereine wieder für Leckereien und Getränke sorgen. Von kalten jene musikalische Lichtung, die mywood für sich entdeckt hat.
Snacks bis hin zu gegrillten Steaks, von Softdrinks über Wein bis hin zu Mywood spricht
Bier, wird sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei sein. eine musikali-
sche Sprache,
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Marktgemeinde Schwanstetten die komplett
wartet zum Abschluss des Konzertes ein Feuerwerk über dem Rathaus- neue Töne an-
weiher auf die Besucher. schlägt. Ihre
energiegelade-
19.30 Uhr nen Auftritte
GOOSEBUMPMUSIC ziehen den Zu-
mywood © Tobias Nehring
Sandra Gierse, Dennis Matusche, Peter Riedel hörer voll und
„Gute Musik, die von Herzen kommt“ ganz in den Bann und bieten ein unverwechselbares Klangerlebnis, das
Goosebumpmusic sind Sandra Gierse und Dennis Matusche. Der Name von der ersten Sekunde an ins Ohr geht.
Goosebumpmusic (zu dt. „Gänsehautmusik“) entstand weit nach dem ers- Wie sich das anhört? Rhythmus, Sound und Gesang verweben sich zu
ten Auftritt im Jahr 2008. Viele Zuhörer haben ihre Gedanken und Ge- einem vielfarbigen musikalischen Potpourri bei dem klassische Töne,
fühle, die die Musik der Beiden auslöste, mit dem immer wiederkehren- rockige Rhythmen, Folk- und Metall-Klänge von den Stimmen der Beiden
den Satz „Ich hatte Gänsehaut“ beschrieben. perfekt in Einklang gebracht werden. Der unverwechselbare Charakter
So wurde aus der bis von mywood ist insbesondere live zu spüren.
dato namenlosen Band
eine persönliche Marke - Mit freundlicher Unterstützung durch:
Goosebumpmusic. eMPORIUM Schwanstetten e.V.
Mit einer ausgewogenen Freundeskreis La Haye Du Puits e.V.
Mischung aus Country, Förderverein Grundschule „Bunte Mitte“ e.V.
Blues, Soul, Pop und ei- KarneMetal e.V.
genen Songs begeistern Sängerfreunde Leerstetten e.V.
sie das Publikum auf SV 1960 Leerstetten e.V.
zahlreichen Hochzeiten, Freiwillige Feuerwehr Schwand
Stadtfesten, Geburts-
tags- und Firmenfeiern. SCHWANSTETTENER SOMMERNACHT 2018
Goosebumpmusic © Denis Matusche Das persönliche Rezept Open-Air-Konzert auf der Marktfläche vor dem Rathaus
der Band ist hierbei, den Zuhörern das zu geben, was sie an ihrem großen (Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten)
Tag verdient haben: gute Musik, die von Herzen kommt. Freitag, 27. Juli 2018, ab 19.30 Uhr
Bei der Schwanstettener Sommernacht wird als besonderes Schmankerl Eintritt frei
Schlagzeuger Peter Riedel (Ti-Ming Musikschule) mit auftreten.
Stefanie Weidner, Kulturamtsleitung
20.30 Uhr
NO SUGAR
Michael Endres, Bertram Englbauer
„Musik mit Tiefgang zum Zuhören, Staunen und Mitmachen“
No Sugar präsentieren neuinterpretierte Rock-/Pop-/Blues-Klassiker im
Unplugged-Format. Dabei stehen Spaß an der Musik und Interaktion mit
dem Publikum im Vordergrund. Das Repertoire umspannt Songs von Pink
Floyd, Led Zeppelin, Deep Purple bis hin zu Folk-Songs von America und
Neil Young.
Beide Musiker haben jah-
relange gemeinsame
Auftrittserfahrung, die
von privaten Festen über
Kneipenfestivals, bis
hin zu Stadtfesten oder
Support-Acts bei Groß-
veranstaltungen reicht.
Für besondere Events
treten die Beiden auch
No Sugar © Michael Endres
als Duo auf. Nach bereits
einigen Auftritten, so-
wohl bei Lesungen in der Kulturscheune also auch bei der Sommernacht,
die jedesmal große Begeisterung ausgelöst haben, freut sich das Publi-
kum sicherlich besonders auf ein Wiedersehen mit No Sugar!
13BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 14
BürgerInfo Veranstaltungen
Schützenverein 1954 Schwand e.V.
Viele attraktive Preise winken beim 41. Bürgerschießen
Wer wird neue/r Bürgerschützenkönig/in ?
Der Schützenverein 1954 Schwand e.V. lädt alle Bürger ab 12 Jahren zum
allseits beliebten Bürgerschießen ein. Gesucht wird die oder der Bürger- Die Schießtage wurden wie folgt festgelegt:
schützenkönigin/könig. Diese Veranstaltung findet nun bereits zum 41. mal
statt. Den erfolgsreichsten Teilnehmern winken ansehnliche Geld- und
Mittwoch 18.07.2018 von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Sachpreise. Für die ersten drei sind folgende Geldpreise ausgelobt: 1. Platz
100 Euro, 2. Platz 80 Euro und für den 3. Platz gibt es 60 Euro. Dabei ist für
Freitag 20.07.2018 von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Schützen, die ihr Ergebnis verbessern möchten die Gelegenheit gegeben,
durch Nachkauf ihr bisher erzieltes Ergebnis zu verbessern.
Sonntag 22.07.2018 von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Beim Schuss auf die Königsscheibe wird die/der Bürgerkönigin/könig
ermittelt. Auf diese Scheibe wird nur einmal geschossen und derjenige, Dienstag 24.07.2018 von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
welcher am nähesten an die „Zehn“ herankommt, wird neue/neuer Bürger-
schützenkönigin/könig. Donnerstag 26.07.2018 von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Ebenso ist nur ein Schuss auf die Zufallsscheibe möglich. Dabei gewinnt Sonntag 05.08.2018 von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
derjenige, der dem Ergebnis, das ebenfalls durch einen Zufallsschuss ermit-
telt wird, am nächsten kommt. Dieser Treffer wird bis zur Königsproklama- Mittwoch 08.08.2018 von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
tion geheim gehalten.
Freitag 10.08.2018 von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Der Jackpotschuss hat sich in den letzten Jahren als wirkliches Highlight
entwickelt, da bisher als Gewinn jeweils weit über 200 Euro ausgeschüttet Sonntag 12.08.2018 von 09.30 Uhr bis 18.00 Uhr
wurden. Der erste Schuss kostet 2 Euro. Davon wandert ein Euro in den
Jackpot. Ein Nachkauf zu einem Euro ist unbegrenzt möglich. Dieser Euro
wandert dann ebenfalls in den Jackpot, so dass bisher immer ein ansehn- Zusätzliche Schießtage (ab 10 Personen) können mit dem 1. Schützen-
licher Betrag zusammen gekommen ist. meister Johann Böhm, Tel. Nr. 09170 – 2982 vereinbart werden.
Für Kinder unter 12 Jahren gibt es etwas besonderes: das Lichtgewehrschie- Am Montag, den 13.08.2018 ab 18.00 Uhr erfolgt die Proklamation der
ßen. Dieses „Gewehr“ feuert statt Kugeln mit einem schwachen und unge- / des Bürgerschützenkönigin/könig im Sportheim des 1. FC Schwand.
fährlichen Laserstrahl. Dabei müssen die Schützen versuchen innerhalb Außerdem findet die Übergabe der gewonnen Preise statt.
einer vorgegebenen Zeit möglichst viele der durch einen Zufallsgenerator
gesteuerten elektronischen Ziele, sobald diese aufleuchten, zu treffen. Bitte beachten, dass die Preise nur an diesem Tag übergeben werden
Für die Besten gibt es auch schöne Sachpreise zu gewinnen. können.
Gerd Pfaffinger, Pressewart
Außerdem gibt es für Vereins/Gruppenmitglieder wieder attraktive Meist-
beteiligungspreise.
Diakonie Schwanstetten
Treffen für Pflegende Angehörige
und Interessenten
Die Gesprächsgruppe findet in gemütlicher
Runde statt, es ist viel Zeit miteinander ins Mi. 25.07.
Gespräch zu kommen, sich gegenseitig auszu- & 29.08.
tauschen auch miteinander zu lachen und jeweils 14.30 Uhr
Fragen zu stellen, die während der Pflege
immer wieder neu auftauchen
Das nächste Treffen für pflegende Angehörige und Interessenten
findet am Mittwoch den 25. Juli 2018 in der Bürgerstub’n,
Rathausplatz 2 in Schwanstetten statt. Thema: Was uns stark macht,
das Geheimnis der psychischen Widerstandskraft durch Frau Ariane
Engelhardt-Krahe.
Sowie am Mittwoch den 29. August 2018 im »Der Schwan«,
Marktplatz 7 in Schwanstetten. Thema: Zeit für Gespräche
Carolin Wohlfahrt, Pflegedienstleitung
14BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 15
PR Artikel
Erneute Veränderung nach erfolgreicher Zusammenlegung der Steuerkanzleien Satzinger und Heinz
Umzug der Steuerkanzlei Heinz
ins Gemeindezentrum von Schwanstetten
Nach 1 ½ Jahren in sehr beengten Verhältnissen sind die Räumlichkeiten in der Sperber-
straße im Ortsteil Leerstetten einfach zu klein. Deshalb zieht die Steuerkanzlei Heinz
zum 1. August 2018 um. Die neuen Büros „Am Bierweg 1“ im Gemeindezentrum von
Schwanstetten bieten genügend Platz für alle Mitarbeiter.
Im 1. Stock des Gebäudes werden wir künftig auf einer Ebene Ihre Steuererklärungen,
Lohn- und Finanzbuchhaltungen sowie die Jahresabschlüsse bearbeiten. Ein großes
Besprechungszimmer bietet Platz für interne Besprechungen und Schulungen, aber auch
für größere Mandantengruppen. In den Büros der Mitarbeiter wird für individuelle
Mandantengespräche zusätzlich Platz sein. Die Kontaktdaten wie Telefon, Fax oder die
verschiedenen Email-Adressen Ihrer Ansprechpartner bleiben gleich.
An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Mandanten, Postzustellern, Paketdiensten,
Lieferanten, dem Nachmieter vom Sägerhof und allen, die die Veränderungen und
Umstellungen so verständnisvoll akzeptiert und mitgetragen haben.
Wir hoffen, dass auch der anstehende Umzug reibungslos verläuft. In der Woche vom 30.7. bis 3.8.2018 ist die Kanzlei geschlossen.
Ab 6. August 2018 sind wir dann Am Bierweg 1 gerne persönlich und unter den bekannten Kontaktdaten wieder für Sie da!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Büroräumen im Gemeindezentrum von Schwanstetten !
Kathrin Heinz
15BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 16
BürgerInfo Kinder & Jugendliche
Markt Schwanstetten
Neuigkeiten aus dem Jugendtreff »Cosmic Gate«
Wir machen Sommerpause
Da wir in den Sommerferien das Ferienprogramm organisieren und auch Wir freuen uns auf Euch,
durchführen, bleibt der Jugendtreff bis zum Ferienende geschlossen.
Jürgen Fugmann
Das Team der Jugendarbeit wünscht Euch und Euren Eltern einen tollen (Leitung Jugendtreff),
Sommer, schöne Ferien und viel Spaß im Urlaub, im Freibad oder am See!
Marcus Meyer
Falls wir Euch nicht beim Ferienprogramm sehen, freuen wir uns auf den (Pädagogischer Mitarbeiter)
September. Wir sind ab Montag, den 10.09.2018, wieder wie gewohnt zu
unseren Öffnungszeiten für Euch da.
Jugendtreff Cosmic Gate
Aufsuchende Jugendarbeit Lohweg 2 a (im UG der evang. Kita Regenbogen)
Die Aufsuchende Jugendarbeit findet wie gewohnt statt. Entweder Telefon: 09170 971 999 1
wir sehen uns auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen einfach im E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de
Cosmic Gate unter der Nummer 09170 971 999 1 an. www.facebook.com/JugendtreffCosmicGate
Markt Schwanstetten
Ferienprogramm 2018 – Es sind noch Plätze frei
Für folgende Programmpunkte sind noch Di. 21.08.18, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr, sind, „NEIN“ zu sagen. In spielerischer Art und Weise
Plätze im Ferienprogramm frei: ab 8 Jahre, erfahren wir, wie wir uns durch richtige Körperspra-
Ruf der Djembe, Gebühr 7 € che, Ausstrahlung, dem Einsatz der Stimme und der
Anwendung von Verteidigungstechniken wehren
Mi. 08.08.18, 09:15 Uhr bis 17:45 Uhr, Trommelkurs - Rythmus, Takt und Variationen
können und so auch aus Bedrängnissen entkommen.
ab 12 Jahre, Gemeinsam lernen wir einen Trommelstück auf soge-
Klettern in der Fränkischen Schweiz, nannten “Djembés”. Djembes sind einfellige Becher-
trommel aus Westafrika, deren Korpus aus einem aus- Di. 28.08.18, 15 Uhr bis 18 Uhr, ab 6 Jahre,
Gebühr 12,00 € (10,00 € m. Ferienpass)
gehöhlten Baumstamm besteht. Die Instrumente Keine Angst vor großen Hunden, Gebühr 2 €
Raus in die Natur und ab in die Felswand! Ihr habt die
Möglichkeit einen Tag lang draußen am “echten Fels” werden mit den bloßen Händen geschlagen und Lernt den richtigen Umgang mit „dem besten
in der fränkischen Schweiz unter Anleitung von Profis geben je nach Anschlag ganz unterschiedliche Töne Freund des Menschen”
mit Seil, Karabiner und Helm zu klettern. Zwischen- von sich. Gemeinsam mit dem Hunde-Sport-Team Franken
durch könnt Ihr auf der Slackline die ersten Schritte werdet Ihr an die kindererfahrenen Vierbeiner heran-
wagen, bei einem Picknick Eure Kräfte stärken und es Fr. 24.08.18, 08:50 Uhr bis 16 Uhr, geführt. Ihr lernt an diesem Nachmittag den richtigen
Euch einfach gut gehen lassen. Was will man mehr? ab 12 Jahre, Höhlentour, Gebühr 15,00 € Umgang mit den Hunden. Wie begegnest Du einem
Sollte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung (10,00 € m. Ferienpass) fremden Hund? Wie spiele ich mit? Wie bringe ich den
machen, klettern wir in der Schwabacher Kletterhalle Vierbeinern etwas bei? Die richtige Körpersprache ist
Mit Stirnlampe und auf allen Vieren durch
des DAV (Deutscher Alpenverein). hier gefragt. Ihr dürft mit den erfahrenen Trainern die
eine fremde und faszinierende Welt ersten Versuche bei der Hundeausbildung machen
Wir starten gemeinsam mit einem 9-Sitzer-Bus zu und lernt bei einem Geschicklichkeits-Parcour wich-
Do. 09.08.18 bis So. 12.08.18, einer sehr erlebnis- und erfahrungsreichen Tour in die tige Befehle für die Hunde. Außerdem erfahrt Ihr, was
ab 15 Jahre, “Höhle ohne Namen”, die extra für uns an diesem Tag die Tiere mit ihren Nasen leisten können und warum
Jugendbildungsreise nach Ausschwitz, geöffnet wird. Nach einer intensiven Einweisung sie beim Zoll und Polizei eingesetzt werden. Nur in Be-
Gebühr 60 € durch unseren erfahrenen Guide werden wir mit der gleitung eines Elternteils oder Sorgeberechtigten.
Eine Reise gegen das Vergessen notwendigen Ausrüstung ausgestattet und werden
Der erste Tag umfasst eine Führung durch die Haupt- die wenig begangene Höhle mit Stirnlampen und
Kletterausrüstung erforschen. Unterwegs gilt es die
Di. 04.09.18, 14 Uhr bis 17 Uhr, 8 - 10 Jahre,
ausstellung und die ausgewählte nationale Ausstel- Abenteuer auf der Streuobstwiese, Gebühr
lung sowie Gebäude auf dem Auschwitz I-Hauptge- verschiedensten Herausforderungen an diesem be-
sonderen Ort zu meistern. Zum Abschluss wollen wir 1,50 €, Saftherstellung und Kreatives
lände. Am zweiten Tag ist eine Tour durch das ge-
das Erlebte Revue passieren lassen und gemeinsam Heute dürft Ihr gesammeltes Obst in der Obstpresse
samte Gelände von Auschwitz II-Birkenau, zusammen
Brotzeit machen, bevor es zurück nach Hause geht. saften. Ihr lernt wie eine Kaltpresse funktioniert, damit
mit den Ruinen den Gaskammern und Krematorien II-
leckerer Saft entsteht. Was bleibt nach dem Pressen
V, den Baracken, in denen die Gefangenen lebten,
Sa. 25.08.18, 13 Uhr bis 15:30 Uhr, ab 8 Jahre, von Obst übrig und was passiert mit dem Rest? Nach
ihren Sanitäranlagen und der sogenannten Zentral-
getaner Arbeit genießt Ihr den selbstgepressten Obst-
sauna geplant. Die Kosten für die Fahrt betragen 60 € Bogenschießen für Einsteiger II., Gebühr 3 €
saft. Es gibt aber noch mehr zu entdecken z.B. Alpa-
inkl. aller Kosten. Die Unterbringung erfolgt wahl- Auf den Spuren von Robin Hood kas, Schafe und Hühner. Am hauseigenen Teich dürft
weise in 2 oder 4 Bettzimmern. Die Aufteilung erfolgt Bogen spannen, Scheibe fixieren und den Pfeil auf Ihr unter Anleitung mit der Angel ausprobieren, ob
vor Ort. Übernachtung in der Jugendbegegnungs- seine Reise schicken: Bogenschießen sieht kinder- Ihr etwas erwischt. Bastelangebote, Obstsalat herr-
stätte Oświęcim/Auschwitz. leicht aus, will aber gekonnt sein. Wer es testen stellen und noch einige interessante Experimente
möchte, ist hier richtig. Denn heute lernt Ihr den kor- warten auf Euch!
Mo. 20.08.18, 10 Uhr bis 13:30 Uhr, rekten Bewegungsablauf kennen und Eure Pfeile lan-
ab 12 Jahre, den garantiert im Ziel - Volltreffer!
Weitere Informationen und Anmeldung on-
Schallplatten - Graffiti - Workshop, Gebühr 8 € line unter: www.schwanstetten.feripro.de
Kreatives Sprühen und Schnipseln Mo. 27.08.18, 11 Uhr bis 13 Uhr, ab 8 Jahre,
Nach einer fachkundigen Einweisung von Anne See- Präventions-und Selbstbehauptungskurs,
Stefanie Weidner, Kulturamtsleitung
müller werden wir erst die Technik kennenlernen und Gebühr 8 €
auf Papier üben. Natürlich wirst Du gegen Ende des Gefahren erkennen und richtig reagieren
Workshops Dein eigenes Graffiti auf eine Schallplatte Heute lernen wir Situationen, die Gefahren bergen zu
sprühen, welche Du mit nach Hause nehmen darfst. erkennen und in Situationen, die uns unangenehm
16BürgerInfo_Aug18.qxp_Layout 1 12.07.18 16:54 Seite 17
Evang. Kindergarten »Regenbogen«
Viele bunte Luftballons...
Wer fliegt am weitesten ?
Es ist jedes Jahr ein Highlight für die Kinder im Kindergarten Regen-
bogen, wenn es wieder heißt, das große Sommer- und Gemeindefest
steht an. Wie auch in den letzten Jahren wurde fleißig geprobt und vor-
bereitet. Ein Tanz mit bunten Tüchern, eine Auführung der Chorkinder,
Spielstationen und leckerer Kuchen, Gegrilltes und Salate, gute Gesprä-
che und lohnende Begegnungen erfreuten groß und klein. Der Eltern-
beirat hatte passend zum Jahresthema des Kindergartens „kleine For-
scher“ mit Helium gefüllte Ballons besorgt und die Kinder durften die
vorbereiteten Karten mit eigenen Kunstwerken verzieren, bevor die Bal-
lons in den Himmel geschickt wurden.
Wir sind schon sehr gespannt, welcher Luftballon es am weitesten
geschafft hat. Bisher sind schon drei Karten zurückgeschickt worden,
aber es werden sicherlich noch mehr. Wir danken allen Eltern, die sich
mit Kuchen und Salatspenden, Hilfe bei Auf- und Abbau oder beim
Verkauf, Essensausgabe oder Spüldienst engagiert haben. Gemeinsam wurden die Ballons auf die Reise geschickt © C. Peine
Yvonne Hohnhausen, Vorsitzende Elternbeirat
Evang. Kindergarten »Regenbogen«
Gute Gespräche beim Elterncafé
Hmmm...das riecht aber gut!!!
Am 13.06. wurden die Eltern beim Abholen ihrer Kinder mit dem verfüh- Das Elterncafé findet einmal im Monat statt, die Tage wechseln und wer-
rerischen Duft frischer Waffeln begrüßt. Das Elterncafé, organisiert von den immer rechtzeitig bekanntgegeben- so sollen möglichst viele Eltern
Nicole Beck, gibt es schon einige Jahre im Kindergarten Regenbogen. die Möglichkeit bekommen teilzunehmen.
Der Elternbeirat schafft damit die Möglichkeit für interessierte Eltern sich
bei einer Tasse Kaffee oder Tee auszutauschen und mit den anderen Um auch den berufstätigen Eltern, die morgens keine Möglichkeit haben
Eltern der Kindergarten- und Krippenkinder ins Gespräch zu kommen. in Ruhe eine Tasse Kaffee zu trinken, eine Chance zum Besuch zu geben,
Auch für Anliegen, die man gerne mit dem Elternbeirat besprechen setzten Andrea Meyer und Christine Peine die Idee eines „Nachmittags-
möchte, findet man hier ein offenes Ohr. cafés“ gleich in die Tat um. Dem Waffelduft konnten sich nur wenige ent-
ziehen und so wurde es ein vergnügliches Treffen mit guten Gesprächen.
Nach der Mithilfe bei Gemeinde- und Sommerfest sind die nächsten
Aktionen des Elternbeirates die Organisation des Kuchenverkaufes
und der Kinderangebote bei der Kirchweih in Schwand und das Jah-
resabschlußpicknick des Kindergartens und der Krippe am 06.07.2018
in unserem Kindergarten.
Yvonne Hohnhausen, Vorsitzende Elternbeirat
Andrea Meyer und Christine Peine beim Waffeln backen © C. Peine
17Sie können auch lesen
