Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Sirenentest 3. Februar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 2 – Februar 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 6 Seite 5 Seite 5
Sirenentest BrennholzGant 2021 Abstimmungssonntag
3. Februar Absage 7. März
Foto by smithart.chAuf einen
Blick AGENDA
1. Februar 24. Februar
«Präsitreff» 3 Altpapier- und Kartonsammlung 7
INHALT
Agenda 2 1. Februar 7. März
Politische Gemeinde 3 Ballon 13 Abstimmungssonntag 5
Der Gemeindepräsident informiert 3 «Philosophe» Dielsdorf
Gemeinderatsbericht 3
Hohes Alter 4 31. März
Verkehrskontrolle 5 3. Februar
Forstamt 5 Altpapier- und Kartonsammlung 7
Sirenentest 6
Schneeräumung 5
Abstimmungssonntag 5
6. bis 8. April
Bestattungsamt 5 6. Februar
Häckselaktion 6 Häckselaktion 6
Gewerbeverein 6 Die drei Räuber nach Toni Ungerer 13
Sirenentest 6 «Philosophe» Dielsdorf
Gesundheitsbehörde, Recycling 7
Feuerwehr 7
Patente Festwirtschaften 7 19. Februar
Schulen 8 Bassic Vibes 14
Primarschule 8 «Philosophe» Dielsdorf
Sekundarschule 8
Gemeinde- und Schulbibliothek 9
Vereine/Freizeit 13
Dienstleistungen 19
Kirchen 24
Katholische Pfarrei 24
Reformierte Kirchgemeinde 25
Weitere Kirchen 25
Notfalldienste 27
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt ÖFFNUNGSZEITEN
März 2021 sind bis
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
5. Februar 2021 um 13.30 Uhr Tel. 044 854 71 71
auf der Redaktion, Montag
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
Dienstag bis Donnerstag
abzugeben.
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Word-Dokumente und Bilder Freitag
7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Öffnungszeiten Sozialamt
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- www.dielsdorf.ch
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen formationen, erste Hilfe, Verpflegung und
und Dielsdorfer bei Bedarf ein Dach über dem Kopf. Falls
evakuiert werden muss, werden Transporte zierung der Vereine wird weiterhin von zen-
Die aktuelle Pandemie führt uns vor Augen, von insbesondere nicht mobilen Einwoh- traler Bedeutung bleiben. Das neue
dass uns eine Notlage unvermittelt und hef- nern im Früebli koordiniert. Wir hoffen zwar, Unterstützungsreglement gilt ab diesem
tig treffen kann. Auch vor anderen Notlagen dass ein solcher ausserordentlicher Notfall Jahr und ist zusammen mit dem Antragsfor-
ist die Schweiz nicht gefeit – auch wenn in nie eintreffen wird – aber sollte es doch ein- mular auf unserer Homepage zu finden. Un-
unserem Land diverse ausgeklügelte Schutz mal geschehen, ist es gut, vorbereitet zu abhängig von den Vereinsbeiträgen unter-
vorkehrungen, Eventualplanungen und Me- sein und zu wissen, wo man sich versam- stützt die Gemeinde weiterhin den
chanismen für die Ausfallsicherheit vorhan- meln kann und Hilfe sowie Informationen Seniorenrat sowie den Jugendrat mit nam-
den sind. Dabei denke ich etwa an einen erhält. Die Inbetriebnahme des Notfall-Treff- haften Beiträgen – weil letztgenannter ak-
grossflächigen, länger andauernden Strom- punkts wird im Ereignisfall auf verschiede- tuell inaktiv ist, bleibt diese Beitragsausrich-
ausfall, an Naturereignisse, einen Atomkraft- nen Kanälen kommuniziert. Selbstredend tung aktuell sistiert.
werksunfall oder das Entweichen von gifti- gilt: Wer sich selbst helfen, sich selbst eva-
gen Stoffen aus Produktionsbetrieben oder kuieren kann, braucht nicht erst den Notfall-
Lagerstätten. Um für den Fall der Fälle ge- Treffpunkt aufzusuchen. Ihr Gemeindepräsident
rüstet zu sein, haben die Gemeinden im Ein-
zugsgebiet der Zivilschutzorganisation Lä- Wie der Gemeinderat bereits in einem ver- Andreas Denz
gern-Egg bereits bisher Standorte für gangenen Mitteilungsblatt angekündigt
Infostellen für die Bevölkerung festgelegt. und an der Gemeindeversammlung infor-
Neu werden diese in Zusammenarbeit mit miert hat, haben wir ein neues Reglement
den kantonalen Krisenstäben mit zusätzli- zur Vereinsunterstützung erarbeitet und ver-
chem Material für den Notfall ausgerüstet abschiedet. In Zukunft wird bei der Ausrich-
und als Notfall-Treffpunkt fungieren. Für tung der Beiträge ein noch stärkerer Fokus
die Bevölkerung der Gemeinde Dielsdorf ist auf die Jugendförderung gelegt. Der Ge-
dafür die zentral gelegene Mehrzweckhalle samtbeitrag wurde auf CHF 60’000 verdrei-
Früebli auf dem gleichnamigen Primar- facht, um das grosse und wichtige Engage-
schulgelände definiert. Der Standort ist ment der Vereine für ein funktionierendes
auch auf der Webseite www.notfalltreff- Dorfleben zu honorieren. Gleichzeitig be- Der nächste «Präsi-Treff»
punkt.ch ersichtlich. Betrieben wird dieser rücksichtigt der total zur Verfügung ste-
durch die Politische Gemeinde zusammen hende Unterstützungsbetrag weiterhin die Montag, 1. Februar 2021, 17–18 Uhr
mit dem regionalen Zivilschutz, die Primar- beschränkten finanziellen Möglichkeiten
schule stellt den Standort im Ereignisfall der Gemeinde. Im Gegenzug erwartet der in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
dankenswerterweise zur Verfügung. Gemeinderat, dass die unterstützten Ver- meindehauses. Sie können mich aber auch
Der Notfall-Treffpunkt ist die erste Anlauf- eine an öffentlichen Anlässen mitwirken, die jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
stelle bei einem grossen Ereignis für Sie, dem Gemeindewohl dienen, oder solche or- taktieren.
liebe Dielsdorfer·innen. Sie erhalten hier In- ganisieren. Eine massgebliche Selbstfinan-
Aus den Verhandlungen Hodel, und das ganze Zivilstandsamt-Team Harmonisiertes
zur Kenntnis genommen. Rechnungslegungsmodell 2
des Gemeinderates • Mittelfristiger Ausgleich
• Aufhebung
Inspektion des Zivilstandsamts Sachbereichsrevision Löhne und Im Rahmen der Umstellung auf das Harmo-
Dielsdorf Entschädigungen 2020 nisierte Rechnungslegungsmodell 2 wurde
Alle zwei Jahre inspiziert die kantonale Auf- Die externe Revisionsstelle führte im Novem- unter anderem der sogenannte mittelfristige
sichtsbehörde die Zivilstandsämter. Im No- ber 2020 in der Gemeindeverwaltung eine Ausgleich vom neuen Gemeindegesetz
vember 2020 fand die Inspektion durch das Revision zum Sachbereich Löhne und Ent- zwingend vorgesehen. Der Gemeinderat hat
Gemeindeamt, Abteilung Zivilstandswesen, schädigungen durch. Das Revisionsergebnis den mittelfristigen Ausgleich entsprechend
statt. Gemäss Inspektionsbericht wird das Zi- ist gut ausgefallen. Sämtliche Prüfpunkte im 2018 definiert. Inzwischen hat der Kan-
vilstandsamt Dielsdorf gesetzeskonform ge- wurden erfüllt. Der Gemeinderat hat das er- tonsrat die Bestimmung zum mittelfristigen
führt, die bundesrechtlichen sowie kantona- freuliche Ergebnis unter bester Verdankung Ausgleich des Budgets geändert.
len Vorschriften werden eingehalten, das an das Team der Finanzverwaltung Dielsdorf
Zivilstandsamt beurkundet Zivilstandsfälle zur Kenntnis genommen. Die Definierung des mittelfristigen Aus-
mit sehr guter Qualität. Das gute Inspektions- gleichs verhindert die Möglichkeit, dass Ge-
ergebnis wird unter bester Verdankung an die meinden ihr Eigenkapital längerfristig auf-
ehemalige und die neue Leiterin des Zivil- oder abbauen können. Stattdessen führt sie
standsamtes Dielsdorf, Mirjam Hilty und Julia zu einer starren Einschränkung der Hand-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 3Politische
Gemeinde • Mosimann Thomas – Baubewilligung im Länge von ca. 58 Metern umgelegt werden.
Anzeigeverfahren für Erstellung von 3 digi- Neu liegt die Leitung in der privaten Zufahrts-
talen Menuboards, Niederhaslistrasse 7, Kat.- strasse des Grundstücks. Die Gemeinde be-
Nr. 1594, Vers.-Nr. 1096. teiligt sich aufgrund des Leitungsalters mit
50 % an den Kosten zur Umlegung der öffent-
lungsmöglichkeiten. Mit der 3-Prozent-Rege- lichen Wasserleitung. Der Gemeinderat hatte
lung ist bereits eine wirksame Schulden- Wohn- und Geschäftshaus, dem Projekt zugestimmt und den notwendi-
bremse vorgesehen, die weiterhin greift. Wehntalerstrasse 28, gen Kredit genehmigt.
Durch diese Regelung ist der maximal zuläs- Vers.-Nr. 149, Kat.-Nr. 562
sige Aufwandüberschuss vom Nettovermö- • Entlassung aus dem Inventar der möglichen Die Schlussabrechnung des Projekts liegt nun
gen bzw. der Nettoschuld der Gemeinde ab- Schutzobjekte der Gemeinde Dielsdorf vor und weist Mehrkosten von CHF 11’563
hängig. Bei Gemeinden mit einer Nettoschuld Die Liegenschaft ist kein Schutzobjekt im inkl. MwSt. (ca. 15 % des Voranschlags) aus. Die
darf die Höhe des zulässigen Aufwandüber- Sinne von § 203 Abs. 1 lit. c PBG und wird nach Mehrkosten begründen sich in zusätzlichen
schusses die budgetierten Abschreibungen erfolgter Abklärung gemäss § 213 PBG auf Aufwendungen aufgrund der Gegebenhei-
auf dem Verwaltungsvermögen zuzüglich Grundlage eines denkmalpflegerischen Gut- ten vor Ort. So wurde bei den Grabarbeiten
3 % des budgetierten ordentlichen Steuerer- achtens aus dem kommunalen Inventar der ein zusätzliches, nicht verzeichnetes Beton-
trags des Rechnungsjahres nicht übersteigen. möglichen Schutzobjekte der Gemeinde Diels- rohr gefunden, welches den Anschluss an die
Gemeinden mit einem Nettovermögen ha- dorf entlassen. Die amtliche Publikation der In- bestehende Leitung erschwerte.
ben zusätzlich die Möglichkeit einen Auf- ventarentlassung erfolgte am 8. Januar 2021.
wandüberschuss in maximaler Höhe des Net- Der Gemeinderat hat der Schlussabrech-
tovermögens im Budget einzustellen. nung und dem Gemeindeanteil von total
Hochwasserschutzprojekt CHF 39’869 exkl. MwSt. zugestimmt und die
Der Gemeinderat hat die starre Definierung Oberflächenabfluss Südstrasse im Budget 2020 nicht enthaltenen Mehrkos-
des mittelfristigen Ausgleichs aufgrund die- • Durchleitungsrechte und Entschädigungen ten (Anteil Gemeinde 50 %) über CHF 5’369
ser Überlegungen aufgehoben. • Genehmigung exkl. MwSt. zulasten der Kreditkompetenz des
• Kreditgenehmigung und -freigabe Gemeinderats genehmigt und freigegeben.
Die Bauarbeiten zum Hochwasserschutzpro-
Budget 2021 des Zweckverbands jekt «Oberflächenabfluss Südstrasse» sind ab-
Abwasserreinigung Fischbach-Glatt geschlossen. Zur Verbesserung des Hochwas-
Das Budget 2021 des Zweckverbands Abwas- serschutzes wurden mit diesem Projekt
serreinigung Fischbach-Glatt liegt den Ver- Dämme wiederhergestellt, Einlaufbauwerke
bandsgemeinden vor. In der Erfolgsrechnung erstellt und angepasst und die Kapazität von
ist bei einem Aufwand von CHF 2’171’200 (Vor- Ableitungen erhöht.
jahr CHF 1’983’400) und einem Ertrag von
HOHES ALTER
CHF 265’400 (Vorjahr CHF 265’400) ein Auf- Ein Grossteil der Bauwerke sowie der neuen
wandüberschuss von CHF 1’905’800 (Vorjahr Leitungen liegen auf privaten Grundstücken, Im Februar feiern folgende Jubilare
CHF 1’718’000) zu Lasten der Verbandsgemein- welche landwirtschaftlich bewirtschaftet aus unserer Gemeinde ihren «runden»
den vorgesehen. Der Anteil der Gemeinde werden. Durch die neuen Bauwerke entste- Geburtstag:
Dielsdorf beträgt CHF 272’300 (Vorjahr hen den Grundeigentümern Nachteile (z. B.
CHF 238’400). Durchleitungsrecht zugunsten Gemeinde) so- 5.2. Zwicky, Paul
Im 2021 sind Investitionen von CHF 8’000’000 wie teilweise Ausfälle in der Bewirtschaftung. wohnend an
vorgesehen (Vorjahr CHF 6’800’000). Der Anteil Zusammen mit Agriexpert des Schweizer der Chännelstrasse 4
der Gemeinde Dielsdorf beträgt CHF 1’250’500 Bauernverbandes wurden Entschädigungen 85 Jahre
(Vorjahr CHF 1’062’800). für die Eigentümer und Bewirtschafter fest-
Die Kläranlagekommission hat das Budget gelegt. Die einmaligen Entschädigungen in 11.2. Vontobel, Hedwig
2021 zuhanden der Rechnungsprüfungskom- der Höhe von total CHF 23’291.35 inkl. MwSt. wohnend an
mission Rümlang verabschiedet, welche das wurden nun vom Gemeinderat zulasten der der Gumpenwiesenstrasse 27
Geschäft ebenfalls genehmigt hat. Der Ge- Kreditkompetenz des Gemeinderats geneh- 90 Jahre
meinderat hat dem Budget 2021 am 7.12.2020 migt und freigegeben. Die betroffenen
zugestimmt. Grundeigentümer werden direkt kontaktiert 16.2. Riesen, Klara
und über die nächsten Schritte informiert. Aufenthalt im Alters- und
Pflegeheim Eichhölzli
Baubewilligungen werden erteilt an: 90 Jahre
• Horse Park Zürich-Dielsdorf AG – Baube- Verlegung Wasserleitung Bergstrasse
willigung Ordentliches Verfahren für Ab- im Zusammenhang mit Neubau MFH, Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
bruch VIP-Zelte und Neubau VIP-Saal mit Kat.-Nr. 1609 Freude und gute Gesundheit für die Zu-
Küche, Neeracherstrasse 14a, Kat.-Nr. 1873. • Genehmigung Schlussabrechnung kunft!
• Müller Ingenieure AG – Baubewilligung im Im südlichen Teil des Grundstücks Kat.-Nr.
Anzeigeverfahren für Innenumbau Büro- 1609 verlief eine öffentliche Wasserleitung
räume, Geerenstrasse 6, Kat.-Nr. 1469, Vers.- mit Steuerkabel, welche das neue Gebäude
Nr. 198. tangierte. Die ca. 40-jährige Gussleitung und
das Steuerkabel mussten daher auf einer
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Politische
Verkehrskontrolle Abstimmungssonntag Gemeinde
Die Kantonspolizei hat folgende vom 7. März 2021
Geschwindigkeitskontrolle
durchgeführt: Bund
Datum/Zeit 1. Volksinitiative vom 15.09.2017 «Ja zum
2.12.2020, 12.44–15.07 Uhr Verhüllungsverbot» (BBl 2020 5507)
Messort 2. Bundesgesetz vom 27. September 2019
Wehntalerstrasse, 50er-Bereich über elektronische Identifizierungs-
Gemessene Höchstgeschwindigkeit dienste (EID-Gesetz, BGEID) (BBl 2019
65 km/h 6567)
Übertretungen 3. Bundesbeschluss vom 20. Dezember
60, bei 987 gemessenen Fahrzeugen 2019 über die Genehmigung des
Umfassenden Wirtschaftspartnerschafts-
abkommens zwischen den EFTA-Staaten
und Indonesien (BBl 2019 8727) BESTATTUNGSAMT
Forstamt der Müller Maria
Gemeinde Dielsdorf Kanton Jahrgang 1937,
mit Aufenthalt in Rafz ZH,
1. Verfassung des Kantons Zürich (Änderung ist am 4.12.2020 verstorben.
Die Brennholz-Gant 2021 vom 17.8.2020; Anpassung Grenzwerte)
Pasch Claude
am Samstag, 13. Februar 2021 2. Sozialhilfegesetz (SHG) (Änderung vom Jahrgang 1972,
15. Juni 2020; Klare rechtliche Grundlage wohnhaft gewesen
muss leider ABGESAGT werden. für Sozialdetektive) am Wingertliweg 5,
ist zwischen 5./6.12.2020 verstorben.
Bei Interesse können Sie sich direkt an 3. A. Kantonale Volksinitiative «Bei Polizei-
das Bauamt Dielsdorf wenden: meldungen sind die Nationalitäten Baumberger-Leemann Dora
bauamt@dielsdorf.ch anzugeben» Jahrgang 1935,
wohnhaft gewesen an
B. Gegenvorschlag des Kantonsrates der Breitestrasse 11,
Polizeigesetz (PolG) (Änderung vom ist am 22.12.2020 verstorben.
9. März 2020; Nennung der
Schneeräumung Nationalität bei Polizeimeldungen) Steinborn René
Jahrgang 1962,
Parkieren von Motorfahrzeugen wohnhaft gewesen an
Kommunal der Buchserstrasse 13,
Der Winter ist da. Auf Strassen und Geh- ist am 24.12.2020 verstorben.
wegen parkierte Autos behindern jeweils die 1. Zweiter Wahlgang.
Schneeräumung erheblich. Ersatzwahl eines Mitgliedes der Sekun- Aellig Pierre Emile
darschulpflege Dielsdorf für den Rest der Jahrgang 1934,
Der Gemeinderat muss deshalb die Motor- Amtsdauer 2018–2022 wohnhaft gewesen am
fahrzeughalter bitten, ihre Fahrzeuge so ab- Löwenweg 3,
zustellen, dass der Schnee ungehindert weg- 2. Erneuerungswahlen Friedensrichter/in ist am 24.12.2020 verstorben.
geräumt werden kann. für die Amtsdauer 2021–2027
Staub Christoph
Der Gemeinderat behält sich die Verzeigung 3. Totalrevision der Statuten des Jahrgang 1939,
fehlbarer Lenker vor und muss die Haftung Zweckverbandes Abwasserreinigung wohnhaft gewesen an
für Schäden, die an Fahrzeugen wegen Nicht- Fischbach-Glatt der Rebbergstrasse 18,
beachtung dieser Empfehlung entstehen, ab- ist am 29.12.2020 verstorben.
lehnen. 4. Totalrevision der Gemeindeordnung der
Primarschule Dielsdorf Bischoff-Tuazon Sonia
Jahrgang 1970,
wohnhaft gewesen an
der Bahnhofstrasse 46,
ist am 1.1.2021 verstorben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 5Politische
Gemeinde Gewerbeverein
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe,
Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umge- Detaillisten, grössere Produktions- und Han-
bung wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf delsbetriebe, Dienstleistungsunternehmen,
Häckselaktion eine 140-jährige Vereinsgeschichte zurück Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res-
und sind stolz auf unsere rund 180 Mitglie- taurants und Hotels.
von Dienstag, 6. April 2021 derfirmen.
bis Donnerstag, 8. April 2021 Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
Unsere Mitglieder stammen aus den unter- Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei
Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- schiedlichsten Branchen. Dadurch können ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-
den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr – wir der Bevölkerung ein umfassendes Spekt- bung über 150 Lehrlinge aus.
regelmässig Häckselaktionen durchgeführt. rum von Leistungen anbieten:
Das Häckselgut kann für den eigenen Garten Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
wiederverwendet oder dem Häckselperso- werbe unterstützen.
nal mitgegeben werden.
Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro Präsident Gewerbeverein Dielsdorf
Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef- und Umgebung
fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet.
Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei-
nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer-
den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar-
BEVÖLKERUNGSSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN
tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf
nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoffteilen,
WAS TUN BEI
Steinen oder Wurzelstöcken vermischt werden.
AM
ALLGEMEINEM
ALARM
• Radio hören,
Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch- • Anweisungen der Behörde
befolgen,
und Heckenschnitt genommen. • Nachbarn informieren –
an die Behinderten denken.
Weitere Informationen unter
www.sirenentest.ch,
Anmeldungen werden ausschliesslich über letzte Seiten Telefonbuch
und Teletext 662
folgende Kanäle akzeptiert:
MITTWOCH
• Anmeldekarte, welche im
Abfallkalender 2021 vorzufinden ist
• Onlineformular auf www.dielsdorf.ch
• per E-Mail an bauamt@dielsdorf.ch
WAS TUN BEI WASSERALARM Gefährdetes Gebiet gemäss
Die Anmeldung muss bis spätestens 30. Anweisungen verlassen, generell erhöhte Zonen aufsuchen.
WAS TUN BEI VERDÄCH- Vorsorglich im Hause blei-
März 2021 eingereicht werden! Verspätete TIGEN LUFTIMMISSIONEN ben, Türen und Fenster
Anmeldungen können nicht berücksichtigt Vielleicht handelt es sich
um ein Ereignis, das keine
schliessen. Ventilations- und
Klimaanlagen ausschalten.
werden. Gefährdung für die Bevöl-
kerung bedeutet.
Radio einschalten.
Sollten sich verhaltens-
Es könnte sich aber zum anweisungen aufdrängen,
Beispiel auch um eine Gift- werden diese über Radio
wolke handeln. Deshalb: bekanntgegeben.
Wichtige Information
SIRENEN
Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um
7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter-
mine können nicht bekanntgegeben werden.
Es werden auch keine telefonischen Voran-
meldungen gemacht.
TEST
Der Sirenentest signalisiert keine Gefahr, es wird nur die Funktionstüchtigkeit geprüft.
Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren,
dass es öffentlich zugänglich ist (keine Zufahrt
über private Wege / Grundstücke).
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Werk-
sekretariat, Tel. 044 854 71 64, gerne zur Ver-
fügung.
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Politische
Dielsdorf Recycling Kehrichtsäcke – ein Gemeinde
«gefundenes Fressen»
Abfälle : · vermeiden für Füchse
· vermindern
· verwerten Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- Patente für
Wichtige Daten säcke auf.
der Abfallwirtschaft Festwirtschaften
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
Sammlung erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
Haushaltkehricht stellen. Besten Dank. ran, dass die Führung eines vorübergehen-
Jeweils jeden Donnerstag den Betriebes, einer sogenannten «Festwirt-
schaft», bei der Getränke und/oder Esswaren
Sammlung Grüngut Kunststoffsammlung verkauft werden, grundsätzlich patentpflich-
Jeweils jeden Dienstag tig ist. Die Betriebsverantwortung für ein
Grüngutkübel (25l) werden Kunststoff verpackungen füllen mehr als die «Festpatent» kann jede volljährige Person
bei Beschädigung nicht ersetzt. Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber übernehmen. Es ist dazu kein «Wirtepatent»
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- erforderlich.
Altpapier- und Kartonsammlung lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt kreisläufe. Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
statt: richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
Weiterführende Informationen und Bezugs- hin erteilt. Das Gesuchformular kann über
Mittwoch, 24. Februar 2021 quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, te-
Mittwoch, 31. März 2021 www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. lefonisch über 044 854 71 20 oder auch per-
sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-
Was gehört in den Sammelsack? lei im 1. Stock des Gemeindehauses bezogen
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- werden.
Alles bis säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Getränken, Verpackungsfolien usw.
spätestens • sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
7 Uhr
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen. Feuerwehr
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. DielsdorfRegensberg
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
bereitstellen Käse usw.
Einsätze im Dezember 2020
22.12. Ölspur, 8157 Dielsdorf
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- 31.12. Geruch im Gebäude, 8157 Dielsdorf
sonsten werden das Papier und der Karton
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- Was gehört weiterhin in den
schriften im Abfallhandbuch. Kehrichtsack? ... und ausserdem
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches.
Altpapier und Karton, der nicht korrekt be- • Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen. waren (Marinade). fend der Feuerwehr?
• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- • Verpackungen mit Restinhalten. Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be-
dern in die Kartonsammlung antwortung allfälliger Fragen «rund um die
• Waschmittelkartons gehören nicht zur Verkauf und Annahme der Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Kartonsammlung Sammelsäcke:
• RetroMarkt Dielsdorf Wie erreichen Sie uns?
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes • Entsorgungszentrum Regensdorf Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Tel. 044 853 38 05
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen, Kommandant
die später eintreffen, können nicht mehr be- Mario Schmid
rücksichtigt werden. https://lodur-zh.ch/dielsdorf/
Auskünfte:
Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Tel. 044 854 71 20
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 7Schulen
Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt • Bea Winistörfer (seit 2019)
wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre- Co-Schulleitung (20 %)
ten zu dürfen. Mit Schuljahresbeginn im August 2019 durf-
ten wir auf die wertvolle Unterstützung im
DIE NÄCHSTEN TERMINE Schulleitungsteam durch Bea Winistörfer
Primarschule 29. januar 2021
zählen.
Als ausgebildete Sportlehrerin mit zusätzli-
Zeugnisabgabe
chem Studium in Umweltbildung ergänzte
8. bis 12. Februar 2021 sie so das Schulleitungsteam mit ihrem gro-
Projektwoche «Tausendsassa» ssen Wissensschatz.
Schulverwaltung 22. Februar bis 5. März 2021 Besonders gefordert wurde die Schullei-
Sportferien tung im Jahr 2020, als das Corona-Thema in-
Adresse tensivste Kommunikation auf allen Ebenen
Primarschulverwaltung und organisatorische Meisterleistungen von
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Projektwoche «Tausendsassa» allen Akteuren abverlangte.
Tel. 044 853 23 35 In dieser herausfordernden Ausnahmezeit
primarschule@psdielsdorf.ch Das Volksschulamt hat uns grünes Licht ge- unterstützte B. Winistörfer das Team mit ih-
www.primarschule-dielsdorf.ch geben für die Projektwoche «Tausendsassa» rem breiten Erfahrungsschatz in allen Belan-
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr vom 8. bis 12. Februar 2021. Wir hoffen gen. Unzählige Briefschaften, angepasste
Freitag 07.30–13.30 Uhr sehr, dass uns verschärfte Coronamassnah- Schutzkonzepte und organisatorische Ent-
men keinen Strich durch die Rechnung ma- scheide für Fernunterricht und weiteren an-
Während der Schulferien ist die chen werden. gepassten Unterrichtsformen wurden in-
Schulverwaltung nur zu reduzierten Obwohl wir ursprünglich den interkulturellen nert kürzester Zeit im Schulleitungsteam
Öffnungszeiten besetzt. Anlass viel umfassender geplant hatten, sind zusammen mit der Behörde erstellt, laufend
wir dankbar, diese spezielle Woche dennoch verfeinert und rund um die Uhr aktualisiert.
in reduzierter Form durchführen zu dürfen. Der Fokus ihrer Arbeit lag auf der Kommu-
Schulleitung Alle Aktivitäten finden nur klassenweise und nikation und der nachhaltigen Schulent-
unter strengster Einhaltung des Schutzkon- wicklung.
• Michael Jud zeptes statt. Wir freuen uns auf eine abwechs-
Schulleiter: lungsreiche Woche mit Musik, Basteln, Spie- Bea Winistörfer verlässt die Primarschule
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe len und ganz allgemein auf das Abtauchen Dielsdorf leider per 31.01.2021 um sich an-
Tel. 044 853 24 17 in eine spannende, multikulturelle Welt. deren Aufgaben in ihrem breiten Wirkungs-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch kreis zu widmen.
• Monika Fäh Personelles • Chris Hüsser (seit 2011)
Schulleiterin: Reinigungsangestellter
Kindergarten und Sonderpädagogik Austritte Austritt per Ende Februar
Tel. 044 853 11 80 Die folgenden Mitarbeiter·innen haben uns Wir danken allen Austretenden für ihre wert-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch bzw. werden uns verlassen. volle Arbeit und wünschen ihnen für die Zu-
kunft alles Gute und beste Gesundheit.
• Chiara Degiacomi (seit 2020)
Primarschulpflege / Lehrperson Primar
Schulleitung / Lehrerschaft Anfangs September hat Frau Degiacomi zu-
sammen mit Frau Suter die 4. Klasse im
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Gumpenwiesen übernommen. Mit viel En- Sekundarschule
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und gagement und Begeisterung hat sie sich
Schulleiter-Treff» findet aufgrund der aktuel- den neuen Aufgaben angenommen. Dabei
len Situation vorderhand nicht mehr statt. durfte die Klasse zusammen mit Frau De-
Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas giacomi tolle Erfahrungen sammeln. Gleich-
loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte zeitig stand sie als Berufseinsteigerin aber Schulverwaltung/Schulleitung
per Mail an: auch vor grossen Herausforderungen. Adresse
• den Schulpflegepräsidenten Nach gemeinsamen Gesprächen kamen Sekundarschule Dielsdorf
Michael Baumgartner beide Parteien, Frau Degiacomi und die Pri- Schulverwaltung/Schulleitung
michael.baumgartner@psdielsdorf.ch marschule Dielsdorf, überein, auf ein länger- Früeblistrasse 8, Postfach 204
oder fristiges Arbeitsverhältnis zu verzichten. 8157 Dielsdorf
• an die Schulleitung Frau Degiacomi hat deshalb die Primar- Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Michael Jud schule Dielsdorf nach Abschluss der Probe- schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
michael.jud@psdielsdorf.ch zeit (31.12.2020) verlassen. www.sekdielsdorf.ch
Monika Fäh
monika.faeh@psdielsdorf.ch
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Schulen
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr
13.30–16.30 Uhr
Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Englische Bücher
Während den Sportferien ist die Verwal-
tung geschlossen. Kate and Clara’s curious Cornish craft shop
Neue Medien Ali McNamara
Schulleitung
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 Belletristik Thogether by Christmas
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Karen Swan
Tief wie das Meer – Northern Love
Schulsozialarbeit Julie Birkland
Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34 Hörbucher
schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Sophias Triumph –
Die Farben der Schönheit Fürchte die Schatten – Cyrus Haven
Corina Bomann Michael Robotham
Aus dem Schulbetrieb
Bermuda Die Schweigende
Thomas Fin Ellen Sandberg
Im Sinne der Gerechtigkeit –
Kommissär Ferrari DVDs
Personelles Anne Gold
Claudine Hofer hat ihre Anstellung bei der Flucht aus Pretoria: sein Mut ist
Kleingruppenschule per 31.12.2020 gekün- Interlaken der Schlüssel
digt. Wir verlieren nach einem Jahr der An- Silvia Götschi
stellung eine junge, motivierte Sozialpädago- Reiterhof Wildenstein
gin – der Arbeitsweg war nach ihrem Umzug Böses Blut – Comoran Strike
einfach zu lang. Wir danken ihr für die geleis- Robert Galbraith Berlin Alexanderplatz
tete Arbeit und wünschen ihr für die Zukunft
viel Erfolg und Freude. Wenn das Licht gefriert Der Fall Richard Jewell
Roman Klementovic
Der wunderbare Mr. Rogers
Den letzten Gang serviert der Tod –
Kommissar Jennerwein Mulan
Bibliothek Dielsdorf Jörg Mauer
Unhinged
Jenseits des Zweifels
Esther Pauchard
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Winter der Hoffnung
Tel. 044 853 23 51 · bibliothek@psdielsdorf.ch Peter Prange
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Thousand Islands Folgt uns unter:
Öffnungszeiten Tesse Wegert Bibliothek Dielsdorf.
Montag 15.30–18 Uhr
Dienstag 15.30–19 Uhr Wir informieren euch über Neuheiten,
Mittwoch 14.00–18 Uhr Sachbücher Anlässe und vieles mehr…
Donnerstag 15.30–18 Uhr
Samstag 9.30–12 Uhr Die 101 schönsten Mehr Infos über Neuheiten auf
Winterwanderungen der Schweiz www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Während den Sportferien vom 22. Februar Jochen Ihle
bis 7. März 2021 bleibt die Bibliothek ge- Digitale Medien rund um die Uhr unter
schlossen. Ein verheissenes Land www.dibiost.ch
Letzter Ausgabetermin: Barack Obama
Samstag, 20. Februar von 9.30 bis 12 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 9Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem Alltag
und lassen Sie sich bei mir verwöhnen:
• Klassische Gesichtsbehandlung
• Wimpern und Brauen färben
• Tages- und Abend-Makeup
• Manicure (auch mit Shellac)
Die Bank für jede Zeit! • Kosmetische Fusspflege (auch mit Shellac)
Sorglos starten. • Haarentfernung mit Wachs
... mehr unter www.kosmetikunterburg.ch
Vereinbaren Sie einen Termin mit mir.
Ich freue mich auf Sie!
bettina gygax
unterburg 19 in 8158 regensberg
mail@kosmetikunterburg.ch
Die Bank
telefon 079 329 95 87
www.sparkasse-dielsdorf.ch
für junge Leute.
SALE IM SUNNE-LADE
Kommen sie vorbei und finden sie ihre Trouvaille zu einem
reduzierten Preis - bevor jemand schneller zugreift.
Karten, Kinderartikel, Kerzenhalter, Vasen, Zündhölzer und viele
weitere Artikel warten auf neue Besitzer.
Stiftung Vivendra, Sunne-Lade, Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf Öffnungszeiten Sunne-Lade: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00
www.vivendra.ch Tel: 044 855 14 70 Mail: design@vivendra.ch
sale.indd 1 28.10.2020 11:53:55
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Ayurvedische Massagen,Sind
Wellness-Massagen
Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Gemeinsam für Ihre Gesundheit
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Digitaldruck mit Personalisierung
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
8157 Dielsdorf
- Trainingscenter - Fitness Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse Telefax 044 855 59 60
- Osteopathie - Rückentherapie-Center info@kyburzdruck.ch Mehr unter www.kyburzdruck.ch
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 11Wir bringen
Schwung in ihr
Haar!
COIFFURE TOP AKTUELL
www.coiffurejockey.ch
Damen & Herren Coiffure
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 22 22
Dienstag bis Samstag offen
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
Elektroinstallation 8157 Dielsdorf
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch
Tel. 044 854 19 13
l l. P r o fe s s i o
N a h. Sc hne 079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
TCM Dielsdorf Li
• Akupunktur • Schröpfen
• ElektroAkupunktur • Kräutertherapie
• Ohrenakupunktur • FeuerMoxibustion
• Akupressur / TuiNaMassage
Geerenstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 858 03 03
www.tcmdielsdorf.ch
info@tcmdielsdorf.ch
Regensbergstrasse 4
8157 Dielsdorf
Tel. 044 885 44 33
www.schuhhaus-wehntal.ch
Surb Treuhand GmbH DAMEN- UND HERRENSCHUHE
Wehntalerstrasse 9 FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
8165 Oberweningen ZUM WANDERN!
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
Öffnungszeiten
info @ surb.ch Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
14:00 – 18:30
Freitag durchgehend 09:00 – 18:30
Samstag durchgehend 09:00 – 16:00
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
Unter anderem mit:
Friedrich Mücke, Karoline Schuch,
David Kross, Alicia von Rittberg
Sprache: Deutsch
Untertitel: Deutsch
Laufzeit: 125 Min.
Bar ab: 19.30 Uhr
SMS-Reservation: 076 343 32 82
info@philosophe.ch
Eintritt: CHF 12
Mitglieder CHF 10
Filmclub Philosophe – Familienfilm
DIE DREI RÄUBER NACH
Schwimmschule Erlen TOMI UNGERER
von Hayo Freitag, DE, 2007
Samstag, 6. Februar 2021, 16 Uhr
Schwimmkurse für Kinder Die kleine Tiffany fährt mutterseelenallein in
einer Kutsche durch einen dunklen Wald. Sie
ab 4 ½ Jahren ist auf dem Weg in ihr neues Zuhause, ein Kin-
in Kleingruppen von 8-10 Kindern derhaus, das von einer bösen Tante regiert
wird. Plötzlich wird Tiffanys Kutsche überfal-
len von den Herrschern des Waldes: drei grim-
mig dreinschauenden Räubern mit schwar-
Neue Kurse ab März 2021
zen Mänteln und grossen, schwarzen Hüten.
Die furchtlose, freche Tiffany ist jedoch ganz
entzückt von den drei Räubern und wittert
Anmeldung unter www.erlenpark.ch ihre Chance, dem Kinderhaus zu entkommen.
Dank eines Tricks gelingt es Tiffany, sich von
oder an der Rezeption den drei Räubern entführen zu lassen, und
sie bringt in der Folge deren Räuberleben ge-
hörig durcheinander.
«Philosophe» Dielsdorf Als endlich die optimalen Windbedingungen
Forum und Bistro eintreffen, geht aber einiges schief, und der Eine abenteuerliche Geschichte mit Happy
Regensbergstrasse 26 Ballon stürzt kurz vor der westdeutschen End.
8157 Dielsdorf Grenze ab. Die Stasi findet Spuren des Flucht- Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis des
versuchs und nimmt Ermittlungen auf, wäh- Hamburger Kinderfilmfestes
Filmclub Philosophe rend die beiden Familien sich gezwungen se-
hen, unter grossem Zeitdruck einen neuen Unter anderem mit:
BALLON Fluchtballon zu bauen. Mit jedem Tag ist ih- Bela B. Felsenheimer, Katharina Thalbach,
von Michael Bully Herbig, DH, 2018 nen die Stasi dichter auf den Fersen – der Be- Tomi Ungerer
ginn eines nervenaufreibenden Wettlaufs ge- Sprache: Deutsch
Montag, 1. Februar 2021, 20 Uhr gen die Zeit. Laufzeit: 75 Min.
Alter: ab 6 Jahren
Sommer 1979. Die Familien Strelzyk und Wet- Basierend auf einer wahren Geschichte, er- Bar ab: 15.30 Uhr
zel wollen weg. Raus aus dem Osten Deutsch- zählt das Drama des Regisseurs Michael Bully SMS-Reservation: 076 343 32 82
lands, rüber in die Freiheit. Zu diesem Zweck Herbig von einer genauso spektakulären wie info@philosophe.ch
haben die beiden Familien einen waghalsi- legendären Flucht. Eintritt: CHF 12
gen Plan geschmiedet: Mit einem selbstkon- Mitglieder CHF 10
struierten Heissluftballon wollen sie nachts Kinder CHF 5, in Begleitung
über die Grenze in den Westen fliegen. Erwachsener gratis
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 13Vereine
Freizeit Frauenriege Dielsdorf «Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8 – 9 Uhr und
Dienstag 9 – 10 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
BASSIC VIBES Auskunft durch
mit Erich Fischer und Roberto Koch Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
S’neue Jahr isch scho gstartet, mit Turne
Freitag, 19. Februar 2021, 20 Uhr hämmer leider no gwartet. Sobald mir dör- Zumba-Step für alle
fed, lömmer wieder los, wirsch gseh, das wird Donnerstag 8 – 9 Uhr
«Jazz ist die Freiheit, viele Formen zu haben.» ganz gross. Gumpenwiesen-Turnhalle
Em Winterspäck, dem wämmer an Chrage,
Dieses Zitat von Duke Ellington ist sprich- chumm nimm au e Matte vom Wage. Sich be- Weitere Auskünfte erteilen gerne:
wörtlich Programm von «Bassic Vibes». Die wege, das macht Spass und d’Kilo purzlet • Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
Kompositionen von Erich Fischer schöpfen krass . 079 238 61 05
aus der stilistisch vielfältigen und abwechs- • Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
lungsreichen Welt des Jazz. Die gezupften Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns • www.fr-dielsdorf.ch
oder mit dem Bogen gestrichenen Saiten des mitturnen!
Kontrabasses und die geschlagenen oder ge- Falls erlaubt, turnen wir unter
strichenen Metallplatten des Vibraphons er- Kosten: 5 pro Abend ohne jegliche Vereins- Beachtung der aktuellen Schutz-
geben reizvolle Klangfarben. «Bassic Vibes» – verpflichtung. vorschriften an folgenden Daten:
ein exklusives Hörerlebnis.
28.1. Volleyball
ERICH «JOEY OZ» FISCHER, geboren 1955, Unser Angebot Oberstufen-Turnhalle
lebt in Aarau. Er studierte klassisches Schlag- 28.1. normale Turnstunde
zeug und Trompete am Konservatorium in Turnen, Fitness, Volleyball Gumpenwiesen-Turnhalle
Zürich. 1992 ging er nach Boston, um sich am Donnerstag 20 – 21.30 Uhr 11.2. Fit & Fun
«Berklee College of Music» am Vibraphon Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle Oberstufen-Turnhalle
weiterzubilden. Seit 1988 ist er als Vibrapho- 11.2. normale Turnstunde
nist, Percussionist, Sänger, Komponist und Ar- Aqua-Fit Gumpenwiesen-Turnhalle
rangeur in verschiedenen Jazz-, Latin- und • Mittwochabend 18.2. Volleyball
Volksmusikformationen aktiv. Schwimmbad Oberstufe Oberstufen-Turnhalle
Auskunft durch Sarah Bachmann 18.2. normale Turnstunde
ROBERTO KOCH ist 1974 in Caracas, Venezu- Tel. 079 468 81 36 Gumpenwiesen-Turnhalle
ela geboren. Mit sechs Jahren begann er • Montagabend 22.2–5.3. Sportferien
Geige zu spielen, mit 18 wechselte er zum Schwimmbad Oberstufe 11.3. Fit & Fun
Kontrabass. Er studierte in Caracas an der «Es- Auskunft durch Cécile Surber Oberstufen-Turnhalle
cuela de Mùsica Lino Gallardo». An der FHNW Tel. 044 875 00 60 11.3. normale Turnstunde
in Basel absolvierte er einen Master in Perfor- Gumpenwiesen-Turnhalle
mance/Producing und Musikpädagogik.
Bar ab: 19 Uhr
SMS Reservation: 076 343 32 82
info@philosophe.ch
Eintritt: CHF 25
Mitglieder CHF 20
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Vereine
SLRG Wehntal Freizeit
Kinderschwimmkurse Schwimmtraining
für Anfänger ab 5 Jahren für Jugendliche und Erwachsene
und Fortgeschrittene MuKiTurnen
Trainingsinhalt:
Kursinhalt: Rettungsschwimmen und Vertiefung von Etwas gemeinsam erleben
Kurs 1 Grundlagen diversen Schwimmstilen Bewegung, Spass und Spiel.
Kurs 2 Rückenkraul
Kurs 3 Brustkraul Trainingskosten: Wir turnen immer am
Kurs 4 Brust • Jugendliche ab 11 Jahre, CHF 60 Montag 9.15–10.05 Uhr oder
Nach Abschluss des 4. Kurses, Möglichkeit ins (Jahresbeitrag) Freitag 15.35–16.25 Uhr
wöchentliche Training zu wechseln. • Aktive ab 16 Jahre, CHF 80 in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
(exkl. Abo Erlen Schwimmbad)
Trainingskosten: Natürlich sind auch Papis, Grosseltern,
Zwischen 9 und 12 Lektionen, à CHF 15 Trainingsort: Gotte/Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren
• Jugendliche: Schulbad Früebli, Dielsdorf herzlich willkommen.
Trainingsort: • Aktive: Sportanlage Erlen, Dielsdorf
Schulbad Früebli, Dielsdorf Auskunft oder Anmeldung:
Training: Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79
Training: 1x pro Woche 1 Stunde, jeweils Montag oder
Kurs 1 Donnerstag, 16.25 Uhr Donnerstag (je nach Alter)
Kurs 2 Donnerstag 17.05 Uhr
Kurs 3 Donnerstag 17.50 Uhr Kontakt:
Kurs 4 Dienstag 16.45 Uhr SLRG Sektion Wehntal, 8157 Dielsdorf
wehntal@slrg.ch
Kontakt:
SLRG Sektion Wehntal,
8157 Dielsdorf
wehntal@slrg.ch
ung
Ha r m
nn
on
a
Entsp
ie
St
ressfrei
Gönne Dir einen Moment der Stille.
Einen Moment der Ruhe.
Einen Moment nur für Dich!
Schenke Dir dieses Wohlgefühl.
"Reiki ist eine Chance für deine Zukunft"
Reiki ist eine uralte japanische, einzigartige und
natürliche Heilkunst, bei der per Handauflegen
universelle Lebensenergie übertragen wird.
Nach der Behandlung fühlst Du Dich regeneriert,
entspannt und motiviert, einen Schritt Vorwärts im
Leben zu gehen.
Schränke nach Mass. Bringe diesen Flyer mit, um für die ersten drei Reiki-Ganzkörperbehandlungen je 10% Rabatt zu erhalten.
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf. NB: Die Behandlung findet am bekleideten Körper statt.
Vereinbare jetzt deineTermine auf: www.mariteza.com/kontakt oder Rufe mich an: +41 (0)79 396 11 53
COVID-19
www.schaefer-schreinerei.ch Ich halte mich an die Vorgaben des BAG, um die vorgegebene Massnahmen zur Umsetzung meiner Behandlungen einzuhalten.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 15Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
KÖCHLIGETRÄNKE
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa 08 bis 12 Uhr
www.getraenkekoechli.ch
Telefon 044 853 10 34
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021GÖTZ ELEKTRO AG
Ablauf www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ver ft?
ZÜRICH
T 044 362 86 35
EMBRACH
T 044 865 47 80
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Wunsch Chuchi
056 438 05 35 (24 h) oder
044 746 66 66 (24 h) Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
www.kanaltotal.ch
Ihre neue Küche
ist schon ganz
Kanal total
in Ihrer Nähe.
Hächler-Reutlinger Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
HEISST
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
PLANE
N 8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 17Ab f a l l - T A X I
Abfall-TAXI
044 870 69 69•www.roellin.ch ... DIE Nr.1 für Entsorgung!
www.immerwanner.ch
UMBAUEN
SMT TREUHAND
___________________________________________________
***
at für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf
entlichen bis Ende 2004
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
SMT TREUHAND Schreinerei Derrer AG
Susanne Trottmann Wehntalerstrasse 11
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06
www.schreinerei-derrer.ch
Dielsdorf
info@schreinerei-derrer.ch
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Dienst
SENIORENRAT DIELSDORF
leistungen
Liebe Seniorinnen und Senioren • fördert die Freiwilligen-Mitarbeit durch
Anerkennung / Wertschätzung.
Seniorenrat Dielsdorf • informiert die Bevölkerung. Covid 19
• ergänzt sinnvolle Dienstleistungen und
Möchten Sie dem Seniorenrat etwas mittei- baut überholte Dienstleistungen ab. Covid 19 bestimmt nach wie vor unser gesell-
len? Genügen Ihnen die Informationen über • organisiert und führt Informations- schaftliches Leben. Und es wird noch dauern.
die Aktivitäten? Was soll der Seniorenrat an- tagungen nach Bedarf mit allen Die vom BAG gemeldeten Infektions-Zahlen
ders machen? Diese und weitere Fragen be- Institutionen und Vereinen, welche für sind besorgniserregend. Die Zweite Welle
antworten Ihnen die Mitglieder des Seni- ältere Leute Dienstleistungen erbringen ist da. Lag es an der fehlenden Solidarität
orenrates Sie dürfen sich persönlich mit und dem für Altersfragen zuständigen und Disziplin aller Altersgruppen?
dem Telefon oder per E-Mail an die Ratsmit- Gemeinderat durch. Sicher ist, vor allem Senior·inn·en dürfen das
glieder wenden. Die Aufgabenteilung inner- Virus nicht einfangen. Der Verlauf der Infek-
halb des SR-Teams finden Sie nachstehend: tion ist ungewiss und kann heftig sein.
Vorsorgeauftrag – Für Senior·inn·en gilt wohl noch sehr lange:
Siegenthaler Otto, M 079 407 12 17 ein wichtiges Dokument Wir schützen uns vor dem Virus, eigenver-
Koordination und SR-WEB antwortlich und sorgfältig.
osiegenthaler@datacomm.ch Durch einen Unfall oder aus gesundheitlichen Die Impfung ist seit Anfang Januar mög-
www.sr-dielsdorf.ch Gründen kann man «urteilsunfähig» werden. lich, der Impfstoff ist aber noch einige Zeit
Dass in der Folge der Partner oder die Kinder ein rares Gut. Etwas Geduld (und Gelassen-
Marazzi Nelly, Tel. 044 853 34 05 durch eine Vollmacht voll handlungsfähig heit) ist gefragt.
Kultur sind, ist ein weit verbreiteter Irrtum. Ein «Vor- Ja. Ich lasse mich impfen (OSr)
nelly.marazzi@infinity.ch sorgeauftrag» ist das entscheidende Doku-
ment in dieser schwierigen Lebensphase und
Müller Hedy, Tel. 079 832 47 88 bedeutet Selbstbestimmung.
Finanzen
hemudi@bluewin.ch
Roland Zürcher, M 079 629 96 45
Aktivitäten
roland.zuercher@bluewin.ch
Nun informieren auch die Banken in der Ta-
Hilga Hartmann, Tel. 079 305 01 16 gespresse darüber. Viele Kontoinhaber ge-
Pro Senectute, Ortsleitung ben einer Vertrauensperson eine Vollmacht. Aktivitäten für Senior·inn·en
hilgahartmann@bluewin.ch Sie glauben, diese gelte weiter, wenn sie ur-
teilsunfähig werden. Doch das ist nur die Dienstleistungen der Ortssektion Pro Senec-
halbe Wahrheit. tute sind nur teilweise möglich (z. B. Mahl-
Seniorenrat Aufgaben zeitendienst, telefonische Kontakte HORA).
Fragen Sie Ihre Bank für eine Vorlage und Auch die Sport-Angebote für Senioren müs-
1997 wurde vom Gemeinderat eine Alterspla- dann gilt es, das Dokument von A bis Z von sen warten bis die Infektionzahlen sinken
nungskommission beauftragt, ein Senioren- Hand zu schreiben, wie ein Testament mit und der Bundesrat die Massnahmen lockern
konzept zu entwickeln. Eine neu zu grün- Datum und Unterschrift. Eine Stunde schrei- kann. Die Verantwortlichen haben die Jahres-
dende Institution sollte sich mit Altersfragen ben und ein wichtiger Schritt für die Selbst- programme bereit und freuen sich auf
befassen und die vorhandenen Leistungsan- bestimmung ist gemacht. sportliche und gesellige Aktivitäten.
gebote koordinieren, ergänzen und erwei- Noch unsicher? «Googlen» Sie Vorsorgeauf-
tern. Als Leitsatz galt und gilt heute noch: trag und Sie lernen schnell: das brauche ich, Auch die monatlichen Aktivitäten des Seni-
«Wenn es einem Menschen gut geht, wenn muss ich tun! orenrates sind vorbereitet. Die Durchführun-
er gut wohnt und die Umgebung stimmt, gen richten sich nach den Vorgaben und
kostet er die Gesellschaft wenig!» Schutzmassnahmen des Bundes und des
«Merksatz»/«Motto» 2021 Kantons Zürich.
Kaum verändert haben sich die Aufgaben.
Der Seniorenrat der Gemeinde Dielsdorf Zünde lieber eine Kerze an,
• ist zuständig für Altersfragen, vertritt statt im Dunkeln zu Jammern
die Interessen und Anliegen der älteren
Bevölkerung.
• ist Bindeglied zum Gemeinderat.
• koordiniert die Aufgaben zwischen den
Institutionen und Vereinen, die sich mit
Altersfragen befassen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021 19Dienst
leistungen Wir erhalten die Möglichkeit das Logistikzen- Anmeldung an:
trum eines Unternehmens besichtigen zu Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der
können. Webseite anmelden:
Die E. Weber & Cie. AG ist ein erfolgreiches 1. www.sr-dielsdorf.ch
und innovatives Familienunternehmen. Seit 2. Aktivitäten und Events
Aktivitäten vom Seniorenrat Generationen. 3. Veranstaltungen anklicken
4. Anmelden (grünes Feld) und
Im Februar 2021 ungewiss Das Logistikzentrum WEBSTAR in Dielsdorf ist mit «Registrieren» abschicken
Besichtigung Webstar Dielsdorf exakt auf die Logistiktätigkeit und die Kun-
Im März 2021 geplant denbedürfnisse ausgerichtet. Die nach ISO- oder an:
Besichtigung Welti Furrer Normen zertifizierten Prozesse garantieren Roland Zürcher, Leuenpungertstrasse 17,
(Wiederholung wegen grossem Interesse) jederzeit ein professionelles und nachvoll- 8157 Dielsdorf, Tel. 079 629 96 45
Im April 2021 ziehbares Qualitätsmanagement. roland.zuercher@bluewin.ch
Lunchkonzert geplant Nach einer Bauphase von nur 18 Monaten
Spargelhof Spaltenstein, Flaach geplant konnte das moderne Logistikzentrum WEB- Zur Beachtung:
STAR am 1. Januar 2009 in Betrieb genommen Schriftliche Anmeldungen per B-Post dauern
werden. Bereits 2013 erfolgte eine substan- 4 bis 5 Tage.
Zeitnahe INFOS siehe zielle Erweiterung speziell für die Bereiche Rei-
www.sr-dielsdorf.ch nigungsmittel und Hygiene. Im Oktober 2019
ist auf dem Dach die aktuell grösste Photovol-
Bliibet gsund, taikanlage des Kantons Zürich entstanden. Seniorenferien in Urnäsch AR
Otto Siegenthaler www.webstar.ch/d/verbrauchsartikel/ September 2021
Nach der Besichtigung offeriert uns die Firma
Webstar einen kleinen Apéro.
Seniorenrat Dielsdorf
Die Besichtigung ist aber abhängig
von den aktuellen vom BAG und Kanton
erlassenen Corona-Schutzmassnahmen.
Einladung Besichtigung Hotel Krone Urnäsch
Logistikzentrum Webstar Zu allen monatlichen Aktivitäten des Senioren-
rates sind auch Frührentner·innen ab 60 mit Für die Agenda:
Pressekonferenz des Bundesrates Wohnsitz in Dielsdorf herzlich eingeladen. Erlebnis- und Wanderwoche
vom 6.2.: 25. September bis 2. Oktober 2021
Restaurants sollen bis Ende Februar Anmeldeschluss: Käthi Bichsel möchte die Ferienwoche
geschlossen bleiben! Donnerstag, 11. Februar 2021 anbieten und hat im Hotel Krone in
Massnahmen sollen gültig bleiben Urnäsch Zimmer vorreserviert.
bis Ende Februar!
(Redaktionsschluss Mitteilungsblatt: 6.2.) ANMELDUNG
BESICHTIGUNG WEBSTAR
Industriestrasse 28, 8157 Dielsdorf
AM DO 18. FEBRUAR 2021 Sport für Senioren
Anmeldeschluss: 11. Februar 2021 Nach Pro Senectute Q-Standard
Name(n) / Vorname(n):
Schutzkonzept
_____________________________________________________ Pro Senectute Zürich
Bild: Webstar.ch
_____________________________________________________ Das Schutzkonzept Pro Senectute Zürich ist
Donnerstag, 18. Februar 2021, 14 Uhr für die Ortsvertretung Pro Senectute Diels-
Telefon: ____________________________________________ dorf eine wichtige Orientierungshilfe:
Dauer: 1 – 1 1/2 Std https://pszh.ch/coronavirus/
Teilnehmerzahl: 30 Personen E-Mail: ______________________________________________
Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos.
Besammlung: 13.45 Uhr, Firma Webstar, www.sr-dielsdorf.ch
Industriestrasse 28, oder an:
8157 Dielsdorf Roland Zürcher, Im Wegacher 30, 8157 Dielsdorf
roland.zuercher@bluewin.ch
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2021Sie können auch lesen
