Mitteilungsblatt - Gemeinde Wallerfangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Donnerstag, den 1. Juli 2021 Nr. 26/2021
Mitteilungsblatt der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen
Für die Einsendung des Fotos ein Herzliches Dankeschön an Herrn Gerd Engelmann!
Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier
Wallerfangen -2- Ausgabe 26/2021
Bereitschaftsdienste
Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes i Kinderärztlicher Notfalldienst
übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung.
Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das ge-
samte West-Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst
i Apothekendienst für am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen
Wallerfangen und Saarlouis angeboten wird.
Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erd-
Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer:
geschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis.
0800/00 22 8 33, oder Kurzwahl 22 8 33 von jedem Han-
dy (69 Cent/Minute)
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so
01.07.2021, Glückauf-Apotheke, Fraulautern, Tel.:
gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen!
06831/80560
02.07.2021, Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel.: 06831/4870848
Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugend-
03.07.2021, Apotheke im Globus Saarlouis, Tel.: 06831/4881580
liche ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführ-
04.07.2021, Marien-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 06831/42895
ten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/1257883
05.07.2021, Ring-Apotheke Saarlouis, Tel: 06831/2790
An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Be-
06.07.2021, Glocken-Apotheke, Saarlouis, Tel. 06831/42121
reitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über
07.07.2021, Antonius-Apotheke, Altforweiler, Tel: 06836/5212
Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis.
i Ärztlicher Bereitschaftsdienst i HNO Notfalldienst
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) Die Bereitschaftsdienstpraxis wird Ihnen unter der
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Rufnummer 116-117 mitgeteilt.
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun-
desweit einheitlichen Rufnummer 116117. i Augenärztlicher Notfalldienst
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie Der Bereitschaftsdienst der Augenärzte ist über die
geöffnet. Telefon-Nr. 116117 erreichbar.
Von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, an Feierta-
gen (inkl. Heiligabend/Silvester), an Rosenmontag sowie
an Brückentagen).
i Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefoni-
scher Vereinbarung!):
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis:
03./04.07.2021
Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
K. Leidinger, Wallerfangen, Tel: 06831/6725
Kapuziner Str. 4, 66740 Saarlouis
Es wird auch auf die Internetseite www.zahnaerzte-
saarland.de verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen
Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen:
Notfalldienste veröffentlicht werden.
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Werkstr. 3, 66763 Dillingen
In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxis i Tierärztlicher Notdienst
geöffnet ist, erreichen Sie den diensthabenden Arzt/ die Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des
diensthabende Ärztin direkt über die Nummer der Bereit- Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter
schaftsdienstpraxis: Telefon: 01805/ 663 006* der Internetseite: http://tierarzt-saar.de/. abrufbar.
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher Teil: Bürgermeister Horst Trenz,
Rathaus, 66798 Wallerfangen Erscheinungsweise: wöchentlich
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeich-
nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Wallerfangen -3- Ausgabe 26/2021
Thema der Woche aus der Gemeinde
W A L L E R FA N G E N
Mitteilungen des Bürgermeisters und der Gemeinden
Das Freibad Wallerfangen eröffnete
am 18.06.2021 die Badesaison
Das Wetter spielte allen in die Karten - bei passenden Temperaturen standen am Freitag,
den 18.06.2021, Punkt 11:00 Uhr einige Bedienstete der Gemeindeverwaltung und der Bür-
germeister im Eingangsbereich des Freibades Wallerfangen, begrüßten die ersten Badegäs-
te und überreichten jedem Gast eine schöne Rose aus heimischem Garten.
Man spürte auf beiden Seiten eine ausgesprochene Erleichterung und Fröhlichkeit, dass das
Bad in dieser Saison endlich wieder für seine Besucher die Pforten öffnete - schließlich
mussten diese im vergangenen Jahr, Corona geschuldet, schweren Herzens geschlossen
bleiben.
Das Freibadpersonal hatte gute Vorarbeit geleistet, sodass sowohl die Schwimmbecken als
auch die Liegeflächen, zu einer längeren Verweildauer regelrecht einluden.
Auch der Kiosk war geöffnet und man konnte einige Badegäste dabei beobachten, wie sie
- mit Kaffee und Wasser, aber auch mit einem guten Glas Crémant, ihrer Freude Ausdruck
verliehen.
Die Gemeindeverwaltung Wallerfangen erarbeitete eigens für die Öffnung des Freibades ein
Konzept auf Grundlage der Empfehlung der Deutschen Gesellschaft für Badewesen und
unter Berücksichtigung der aktuellen infektionsrechtlichen Verordnung des Landes, zur Be-
kämpfung der Corona-Pandemie. Das Konzept sieht vor, die Eintrittskarten ausschließlich
über Online-Buchungen zu erwerben. Diese Maßnahme dient der vorgeschriebenen Kont-
rolle der Einlasszahlen und der Registrierung der Besucher.
Eintrittskarten können online, über www.ticket-regional.de, erworben werden. Ein Link auf
der Homepage der Gemeinde www.wallerfangen.de, führt auf die entsprechende Seite von
Ticket-Regional.
Bürgerinnen und Bürger, die keinen Online-Zugang haben oder über kein Onlinebezahlsystem
verfügen, können Online-Tickets - gegen Barzahlung - im Rathaus der Gemeinde Wallerfan-
gen buchen lassen. Die Gemeindeverwaltung bittet jedoch darum, die Eintrittskarten online
zu erwerben und nur in Ausnahmefällen den Service im Rathaus in Anspruch zu nehmen.
Für die Eintrittskarte zahlen Erwachsene 3,00 € und Kinder ab 6 Jahren 1,50 €.
Bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres haben Kinder freien Eintritt. Weitere Tarife werden
dieses Jahr nicht angeboten.
Die Öffnungszeiten des Freibades entnehmen Sie bitte auf der Homepage der Gemeinde
www.wallerfangen.de
Abschließend wünsche ich allen Badegästen eine unbeschwerte Freibadsaison, genießen
Sie die Zeit und bleiben Sie gesund.
Ihr Bürgermeister
Horst Trenz
Wallerfangen -4- Ausgabe 26/2021
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der Gemeinde
W a l l e r fa n g e n
Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn-Leidingen,
Ittersdorf, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg
Amtlicher teil • Bekanntmachungen
Stellenausschreibung
die Gemeinde Wallerfangen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in (m / w / d)
in Vollzeit
mit mindestens befriedigendem Abschluss.
Die Stelle ist zunächst für die Dauer von zwei Jahren befristet. Eine dauerhafte Übernahme wird angestrebt. Die
Möglichkeit einer unbefristeten Beschäftigung wird nicht ausgeschlossen.
Französische Sprachkenntnisse (gerne muttersprachlich) sind wünschenswert, um das Angebot der zweisprachigen
deutsch-französischen Erziehung und Bildung im Kindergarten weiter auszubauen.
Alternativ suchen wir
Bewerber/innen mit in Frankreich erworbenem Zertifikat „certificat d`aptitude professionell petite enfance“ mit
der Bescheinigung des saarländischen Ministeriums für Bildung und Kultur über die Anerkennung zur staatlich an-
erkannten Kinderpflegerin oder höherwertigere französische Ausbildung für den Kindergarten mit Anerkennung des
saarländischen Ministeriums für Bildung und Kultur.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD –VKA). Die
Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach der Entgeltgruppe S 8a TVöD-V (Erzieher/innen) oder
S 3 TVöD-V (Kinderpfleger/innen).
Wir setzen voraus:
• Gute Fachkenntnisse des Saarländischen Bildungsprogramms, insbesondere zur Beobachtung und Dokumen-
tation frühkindlicher Bildungsprozesse
• Kommunikationsfähigkeit und Bereitschaft zur Kooperation im Team
• Begeisterungsfähigkeit für die Arbeit mit Kindern und ihren Familien
Die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten ist Voraussetzung. Der Einsatz ist in der Kindertagesstätte Ittersdorf mit
drei Kindergartengruppen und einer Krippengruppe vorgesehen.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Erweitertes Führungszeugnis bzw. Angaben
dazu, Kopie des Führerscheins usw.) senden Sie bitte bis zum 28. Juli 2021 vorrangig per E-Mail an personalamt@
wallerfangen.de oder per Post an
Gemeinde Wallerfangen, Fabrikplatz, 66798 Wallerfangen.
Es wird gebeten, keine Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter zu verwenden. Im Zusammenhang
mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die eingereichten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss der Stellenbesetzung
nicht zurückgegeben werden. Die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerberinnen und Bewerber werden nach
Abschluss des Auswahlverfahrens gemäß den rechtlichen Bestimmungen vernichtet.
Mit der Bewerbung wird der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten zu dienstlichen Zwecken gemäß der Euro-
päischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) zugestimmt.
Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel. 06831/6809-24, elisabeth.hettinger@wallerfangen.de.
Wallerfangen, den 28. Juni 2021
Der Bürgermeister
Horst Trenz
Ende des amtlichen Teils
Wallerfangen -5- Ausgabe 26/2021
-ITTEILUNGENåDERå6ERWALTUNG
■ Mitteilung des Eigenbetriebes Abwasserwerk - L wurde daher ein Erhebungsbogen zugesandt. Unabhängig von der im
Erhebungsbogen genannten Frist ergeht gem. § 1 Abs. 3 der Vorschalt-
der Gemeinde Wallerfangen satzung zur künftigen Satzung über die Erhebung von Entwässerungs-
Öffentlicher Aufruf zur Anzeige von versiegelten gebühren getrennt nach Niederschlags- und Schmutzwasser (gesplittete
Abwassergebühr) der öffentliche Aufruf, innerhalb eines Monats der
Grundstücksflächen zur Ermittlung der gesplitteten
Auskunfts- und Anzeigepflicht der v.g. Satzung nachzukommen.
Abwassergebühr für die Grundstückseigentümer des Nach Ablauf dieser Frist, ist das Abwasserwerk der Gemeinde Wallerfan-
Ortsteils Wallerfangen gen berechtigt die Niederschlagswassergebühren anhand der Datenlage
Wie schon mehrmals über die amtlichen Mitteilungsplattformen veröffent- zu erheben bzw. zu schätzen.
licht wurde, hat das Abwasserwerk der Gemeinde Wallerfangen damit
Wir bitten daher um Einhaltung der Frist im eigenen Interesse.
begonnen, die Bemessungsgrundlagen für die gesplittete Abwassergebühr
zu erheben. Wallerfangen, 28.06.2021
Den Grundstückseigentümern des Ortsteils Wallerfangen in den Straßen Der Werkleiter
der Buchstaben K Horst Trenz
✁
■ Mitteilung an die Verwaltung
Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen,
Rathaus, 66798 Wallerfangen
Ich habe am ............................................................ folgendes festgestellt:
❑ Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
❑ Schutt/Unratablagerung
❑ Fahrbahndecke beschädigt
❑ Hydrant/Kanaldeckel / Gully schadhaft
❑ Verkehrsschild beschädigt
❑ Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht
❑ Straßenbaustelle nicht gesichert
Sonstige Anregungen: ���������������������������������������������������������������������������
Ortsangabe: �������������������������������������������������������������������������������������������
Name: ����������������������������������������������������������������������������������������������������
Wohnort, Straße: �����������������������������������������������������������������������������������
■ Bei Erledigung von Bauhofarbeiten
bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den
Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Bauhof zu
kontaktieren. Den Bauhof erreichen Sie während den Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung unter der Telefon-Nr.: 0 68 31 / 64 31 572.
Wallerfangen -6- Ausgabe 26/2021
Öffnungszeiten und Sprechstunden
■ Öffnungszeiten und Sprechstunden der Denkmalbeauftragte für den Bereich Wallerfangen
Stefan Michelbacher, Tel: 0170-3213427, E-Mail: sjm111@t-online.
Gemeindeverwaltung de
Termine im Rathaus Wallerfangen ab sofort nur nach Terminab- Isabell Andruet, Tel: 0173/4953004, E-Mail: andruet@gmx.de
sprache möglich Deutsche Rentenversicherung
Das Rathaus der Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Der zuständige Versichertenberater Herrn Johannes Bodwing, ist zur
Wasserleitungszweckverbandes „Gau-Süd“, Wallerfangen, sind Zeit nur unter der Telefon-Nr. 06831/46437 oder 0160/95141138 zu
aufgrund der sich verschärfenden Corona-Pandemie ab sofort nur erreichen.
nach Terminabsprache für den Publikumsverkehr erreichbar.
Es wird gebeten, bei Anliegen auf telefonische oder digitale Kom- ■ Rufnummern in der
munikation zurückzugreifen, um mit den SachbearbeiterInnen im
Rathaus Kontakt aufzunehmen. Gemeinde Wallerfangen
Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich beim Pförtner am Rathaus ����������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
Rathauseingang anzumelden. Rathaus Fax-Nr. ����������������������������������������������������� 06831/680950
Im Rathaus ist das Tragen einer Schutzmaske Pflicht, ebenso das E-Mail: �������������������������������������������������������� info@wallerfangen.de
Desinfizieren der Hände.
Internet: ������������������������������������������������������ www.wallerfangen.de
Ich bitte um Verständnis angesichts der prekären Situation.
Wasserleitungszweckverband
Verwaltung �������������������������������������������������������������� 06831/6809-0
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Fax �������������������������������������������������������������������������06831/6809-88
und des Wasserleitungszweckverbandes E-Mail: ������������������������������������������������������������������ info@wzvgs.de
Bereitschaftsdienst ������������������������������������������������ 0178/6112001
„Gau-Süd“, Wallerfangen Beigeordnete
Schirra Stefan �������������������������������������������������������� 06831/964597
vormittags nachmittags
Kiefer Wolfgang ������������������������������������������������������� 06831/64184
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen
Ortsvorsteher
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Bedersdorf (Grasmück Lothar) ���������������������������������� 06837/1873
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen Düren (Grundhefer Maria Luise) ���������������������������������� 06837/829
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gisingen (Heffinger Ulrike) ����������������������������������������� 06837/7372
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen. Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) ������������������������������� 06837/534
Um vorherige Terminvereinbarung mit den jeweiligen Sachbearbeitern Ittersdorf (Rickert Heinz) ���������������������������������������������� 06837/891
wird gebeten, um mit Blick auf die Corona-Schutzverordnung einen Kerlingen (Schmidt Werner) ��������������������������������������� 06837/7118
unkontrollierten Zutritt und Warteschlangen zu vermeiden. Der Zutritt
Rammelfangen (Harpers Gabriele) �������������������������� 06837/74237
ist für die BesucherInnen nur durch entsprechenden Mund-Nasen-
Schutz gestattet. Die BesucherInnen werden gebeten, den gesetz- St. Barbara (Schirra Stefan) ����������������������������������� 06831/964597
lichen Mindestabstand von 1,50 Meter zu den MitarbeiterInnen bzw. Wallerfangen (Harenz Julia) ��������������������������������� 06831/7617047
Besuchern einzuhalten. Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften
in der Gemeinde Wallerfangen
■ Standesamt Leidingen/Bederdorf: Ursula Pieper, Bedersdorf, Tel: 06831/175810
Kerlingen/Düren: Werner Schmidt, Kerlingen, Jakobusstr. 23a,
Das Standesamt Wallerfangen hat mit dem Standesamt Dillingen/ ������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7118
Saar fusioniert und bildet einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit
Gisingen: Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a,
der Bezeichnung „Standesamt Dillingen/Saar“.
Der Dienstsitz des „neuen“ Standesamtes befindet sich im ������������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/7372
Rathaus Dillingen/Saar, Merziger Str. 51, 66763 Dillingen/Saar, Ihn: Wolfgang Schmittt, Ihn,Rammelfanger Str. 9, �Tel: 06837/534
1. Etage, Zimmer 1.17 und 1.18. Ittersdorf: Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht 4,
Die Öffnungszeiten des Rathauses Dillingen erfahren Sie unter ����������������������������������������������������������������������������Tel: 06837/74130
der Telefonnummer: 06831/709-0 Rammelfangen: Thomas HANS, Rammelfangen,
E-Mail: standesamt@dillingen-saar.de Landstr. 1 a, ����������������������������������������������������Tel: 06837/7080860
Fax-Nr.: 06831/709-231 Wallerfangen/St. Barbara: Stefan Schirra, St. Barbara,
Keltenstr. 4, �������������������������������������������������������Tel: 06831/964597
■ Historisches Museum Wallerfangen, Schulen
Grundschule Wallerfangen ������������������������������������ 06831/965199
Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Fax ������������������������������������������������������������������������� 06831/643422
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr und bringen Grundschule Gisingen ��������������������������������������������� 06837/91001
Sie einen Mund- und Nasenschutz mit! Fax ����������������������������������������������������������������������� 06837/7080051
Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/60212 FGTS ������������������������������������������������������������������� 06837/7080050
www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de Gemeinschaftsschule Am Limberg������������������������ 06831/964585
Fax ������������������������������������������������������������������������� 06831/964594
■ Öffnungszeiten Museum „Haus Saargau“ in Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg. ������������ 06831/643425
Wallerfangen-Gisingen Kreismusikschule Wallerfangen ��������������������������������� 06837/7968
Kindergärten
Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/912762
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sonntag und Feiertag: 14.00-17.00 Uhr, Kindergarten Gisingen ����������������������������������������������� 06837/1283
Do und Fr-: 10.00 Uhr-12.00 Uhr Kindergarten Ittersdorf ���������������������������������������������� 06837/1356
Fax-Nr. ������������������������������������������������������������������� 06837/901988
■ Sprechstunden Kindergarten Wallerfangen ������������� 06831/61128, 06831/643432
Fax ������������������������������������������������������������������������� 06831/643017
Bürgermeister: Sonstige Einrichtungen
Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/6809-21
Freibad Wallerfangen ����������������������������������������������� 06831/60402
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen:
Campingplatz Wallerfangen ������������������������������������ 06831/60591
Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/9867786
Förster Walderfingia Wallerfangen ��������������������������������������� 06831/60297
Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Sporthalle Scheidberg ����������������������������������������������� 06837/1723
Ralf Schmitt ist zur Zeit unter der Heimatmuseum Wallerfangen ��������������������������������� 06831/60282
Telefon-Nr. 06835/508222, 0177-6683944, zur erreichen. Haus Saargau ��������������������������������������������������������� 06837/912762
Schiedsmann Krankenhaus Wallerfangen ���������������������������������������� 06831/9620
Schiedsmann des Bezirkes Wallerfangen II, Michael Sonntag, Telefon: Polizei
06837/708342, Email: Michael.Sonntag@schiedsmann.de Polizei Saarlouis �������������������������������������������������������� 06831/9010
Wallerfangen -7- Ausgabe 26/2021
Sicherheit und Ordnung
Corona Kontaktnachverfolgung mit der „luca“ App
- jetzt auch als Schlüsselanhänger –
_______________________________________________________________________________________________
Was ist die luca App?
luca ist eine Kontaktnachverfolgungsapp für private und öffentliche Veranstaltungen sowie
Geschäfte und Restaurants. Dabei soll die Corona-Warn-App nicht ersetzt, sondern im Gegenteil
ergänzend eingesetzt werden. Dadurch sollen die Gesundheitsämter bei der
Kontaktnachverfolgung unterstützt werden, wenn mehr Menschen im privaten und öffentlichen
Raum zusammenkommen.
Ziel der luca-App ist es, die Kontaktnachverfolgung zu digitalisieren und effektiv zu gestalten. Die
luca-App hat drei zentrale Schnittstellen: den Gastgeber und Betrieb, den Nutzer und Gast sowie
die Gesundheitsämter.
Die App kann über den App Store eines Smartphones heruntergeladen werden.
Wer kein Smartphone besitz, für den gibt es die Möglichkeit sich mittels Schlüsselanhänger zu
registrieren. Diesen erhalten Sie kostenfrei im Rathaus Wallerfangen am Empfang.
Weitere Infos finden Sie unter: https://www.luca-app.de
Wallerfangen -8- Ausgabe 26/2021
Wallerfangen -9- Ausgabe 26/2021
„Testzentrum am Freibad Wallerfangen“
Herzlich Willkommen im Freibad Wallerfangen
Die Schwimm- und Badesaison ist am 18. Juni 2021 gestartet.
In Waldnähe gelegen, mit weiträumigen Liegewiesen und ausreichend Schattenflächen besticht das
beheizte Freibad durch seine wunderbare Lage und lädt zum Verweilen ein.
Mit vier verschiedenen Becken, einem Sprung-, Sport-, Nichtschwimmer- und Planschbecken,
empfiehlt sich das Bad als ideale Freizeitoase für die ganze Familie. Großzügige Parkplätze mit
etwa 300 Stellplätzen in unmittelbarer Nähe lassen bereits bei der Anfahrt allen Alltagsstress zu
Hause. Eine kostenlose Dampfsauna und eine Vielzahl an Freizeit- und Sportmöglichkeiten werden
angeboten. Auch ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Damit das Freibad in diesem Jahr öffnen konnte, wurden gemäß den gesetzlichen Richtlinien ein
Hygienekonzept aufgestellt und umgesetzt. Dieses sieht vor, dass nur vollständig Geimpfte,
Genesene oder negativ, getestete Personen das Bad betreten dürfen.
Um den Personen, die einen negativen Test benötigen, den Zugang zu erleichtern, haben wir vor
dem Freibad ein mobiles Testzentrum aufbauen lassen. Hier haben Sie die Möglichkeit sich
kostenfrei, ohne Termin, gegen Vorlage Ihrer Krankenversichertenkarte und Ihres
Personalausweises, testen zu lassen.
Die Teststation ist, eine halbe Stunde bevor unser Freibad öffnet, für Sie bereit.
Die Öffnungszeiten des Freibades sind wie folgt:
Dienstag bis Sonntag: 11:00 bis 19:00 Uhr
In den Sommerferien:
Dienstag bis Donnerstag: 11:00 bis 19:00 Uhr
Freitag bis Sonntag: 11:00 bis 20:00 Uhr
Montags ist das Freibad geschlossen.
Wir wünschen Ihnen rundum gute Erholung und freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Gemeindeverwaltung
Wallerfangen - 10 - Ausgabe 26/2021
■ Informationen über COVID-19 Wallerfangen
in der Gemeinde Wallerfangen mit Oberlimberg
Stand: 27.06.2021 Ortsvorsteherin: Julia Harenz
Telefon 06831/7617047
Jemals bestätigte Fälle 317 www.wallerfangen.de
Neue Fälle 0 www.oberlimberg.de
Aktive Fälle 2
Gestorbene (von jemals gemeldeten Fällen) 7
Geheilte (von best. Fällen)
Der Bürgermeister
308
Feuerwehr und DRK
Horst Trenz
■ Mitteilungen der
Die Ortsvorsteher Freiwilligen Feuerwehr
Wallerfangen
Bedersdorf
Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine
Ortsvorsteher: Lothar Grasmück der beiden Nummern wählen.
Tel.: 06837/1873
www.bedersdorf.de Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen !!!
Düren Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl)
Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer Rettungsdienst 112
Tel.: 06837/829
Polizei 110
www.dueren-saar.de
Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben,
'ISINGEN sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen:
Löschbezirk Ittersdorf 06837-1299
/RTSVORSTEHERINå5LRIKEå(EFlNGER oder 06837-912750
4ELå Löschbezirk Mitte
WWWGISINGENDE (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) 06837-1783
oder 06837-74493
Ihn Löschbezirk West 06837/74521
oder 0152/26358441
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Löschbezirk Wallerfangen
Tel.: 06837/534 (St. Barbara, Gisingen) 0163/3941244
oder 0151/17262615
Gemeindejugendwart 0174-8222133
)TTERSDORF Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr
Wallerfangen, Frank MINOR 06831-69542
/RTSVORSTEHERå(EINZå2ICKERT Stellvertretender Wehrführer,
4ELå Andreas JOST 06837-1510
WWWITTERSDORFDE
Kerlingen Jung und alt
Ortsvorsteher: Werner Schmidt
Tel.: 06837/7118 ■ Förderverein Haus der Generationen
neue Sportgruppe
Leidingen Hallo liebe inneren Schweinehunde!
Da IN unserem Haus der Generationen ja leider zur Zeit noch immer kaum
Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Aktivitäten stattfinden können, haben wir uns überlegt, einfach an die
frische Luft zu gehen und gleichzeitig etwas gegen die Corona-Pfunde
Tel.: 06837/534 zu tun.
Daher wollen wir eine offene Walking-Gruppe anbieten.
2AMMELFANGEN Sie ist gedacht für Jeden und Jede, der oder die Spaß an moderater
Bewegung und Begegnung hat.
Ohne Zwang und Pflicht, ohne Anmeldung oder Vereinszwang.
/RTSVORSTEHERINå'ABRIELEå(ARPERS Jeder Mensch jeden Alters und Fitnesslevels, der Zeit und Lust hat, kann
4ELå vorbei kommen und mitmachen.
WWWRAMMELFANGENDE Zunächst wollen wir mit Walking starten (mit oder auch ohne Stöcke),
aber es wäre bei Bedarf auch anderes denkbar wie Joggen, Thai-Chi,
Rad fahren, Schwimmbadbesuch oder oder oder....
3T¬"ARBARA Natürlich werden hierbei stets die geltenden Corona-Regeln befolgt!
Es ist eine reine Hobbygruppe, ohne Traineranleitung oder Ähnliches.
/RTSVORSTEHERå3TEFANå3CHIRRA Der erste Termin ist Dienstag, der 13.07.2021 um 18:00 Uhr am Haus
4ELå der Generationen, Felsberger Str. 2
WWWSTBARBARA ONLINEDE Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!Wallerfangen - 11 - Ausgabe 26/2021
Kultur und Freizeit
2021 - Bürgerbusprojekt
in Wallerfangen auf dem Weg
Beispiel eines Bürgerbusses
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Gemeinde Wallerfangen plant zusammen mit der Agentur Landmobil, vertreten durch
Herrn Dr. Jansen, im Lauf diesen Jahres einen Bürgerbus für Wallerfangen auf die Straße
zu bringen.
Die Gemeindeverwaltung hatte sich bereits Ende 2019 für das Förderprojekt des
Verkehrsministeriums in Saarbrücken beworben. Anfang 2020 erhielten wir die Zusage.
Leider konnte das Projekt aufgrund der aktuellen Situation noch nicht durchstarten. Aber
„untätig waren wir nicht“. Alle Vorarbeiten und Verträge wurden geschlossen und wir
stehen sozusagen in den Startlöchern. Wir hoffen nun darauf, dass sich die Situation bis
Sommer 2021 so ändert, dass die erste Veranstaltung ggf. im Freien organisiert werden
kann.
Der Bürgerbus soll die Nahmobilität verbessern – verknüpft mit einer starken sozialen
Komponente. Für die Projektentwicklung sind drei Veranstaltungen vorgesehen:
Informations-, Planungs- und Schulungsveranstaltung. Alle Termine finden vor Ort statt.
Mit aktiver Bürgerbeteiligung wird gemeinsam das passende Konzept entwickelt. Denn
dieser Bus lebt vom Engagement aus der Mitte unserer Gemeinde.
Möchten Sie dieses Projekt durch Ihre Mitarbeit unterstützen, so können Sie sich bereits
heute als interessierter Bürger registrieren lassen. Wir halten Sie dann persönlich auf dem
Laufenden.
Ansprechpartner der Gemeinde Wallerfangen ist Frau Nicole Oppelt, Tel. 06831-680945
oder per Mail: nicole.oppelt@wallerfangen.de
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.wallerfangen.de und www.buergerbus-saarland.de
Einladungen zur öffentlichen Informationsveranstaltung Bürgerbus Wallerfangen wird
rechtzeitig in der Tagespresse, im Mitteilungsblatt und auf den Webseiten
bekanntgegeben.
Ich freue mich auf dieses Projekt und die Zusammenarbeit mit den Wallerfanger Bürgern
Ihr Bürgermeister Horst TrenzWallerfangen - 12 - Ausgabe 26/2021
Dorfgemeinschaftshaus Kerlingen
Abschluss des Innenausbaus
Sehr erfreuliche Nachrichten aus Kerlingen.
Erste Überlegungen, das ehemalige Sportlerheim in Kerlingen zu einem
Dorfgemeinschaftshaus umzubauen, gab es bereits vor 6 (!!!) Jahren.
Mehrere Rückschläge konnten die Helfer des Ortsinteressenvereins Kerlingen
nicht aufhalten, den Umbau voranzutreiben.
Der Verein hat unzählige Arbeitsstunden und annähernd 20.000 € aus dem
Vereinsvermögen in den Umbau investiert. Diese generierten sich überwiegend aus den
Einnahmen der durchgeführten Veranstaltungen, Mitgliedsbeiträgen und Spenden.
Wir sind der Meinung, es hat sich gelohnt !!!
Pandemiebedingt müssen wir uns alle allerdings bis zur offiziellen Eröffnung noch etwas
gedulden. Dennoch möchten wir der Öffentlichkeit schon jetzt einen kleinen Einblick
geben, was wir mit v.g. Einnahmen sowie mit Hilfe der Gemeinde Wallerfangen und den
Fördermitteln der Landesregierung bislang leisten konnten.
Der Gastraum bietet 84 Sitzplätze. Eine mobile Theke und ein Hochtisch mit insgesamt
8 Barhockern lockern den ca. 100 m2 großen Raum etwas auf.
Im direkt angrenzenden Sitzungsraum kann bei Bedarf auch das Buffet aufgebaut
werden. Die bereits jetzt voll ausgestattete Küche inkl. einer Gastro-Spülmaschine kann
bei Bedarf natürlich mitgenutzt werden.
Eine den Vorschriften entsprechende behindertengerechte Toilette sowie die Damen- und
Herrentoiletten gehören selbstverständlich zur Ausstattung eines multifunktionalen
Dorfgemeinschaftshauses dazu.
Im zweiten Bauabschnitt sollen nun ab 2022 der Außenputz, beide Eingangstüren sowie
die Außenanlagen um das DGH in Angriff genommen werden. Wir können es kaum
erwarten, Ihnen allen unsere Arbeiten voller Stolz zu präsentieren.Wallerfangen - 13 - Ausgabe 26/2021
■ Ortsinteressenverein Kerlingen e.V. Alle Mannschaftsteile haben das Training begonnen.
Die aktuellen Trainingszeiten der Jugend sind:
Bericht über Baufortschritte DGH Kerlingen
G-Jugend: Dienstag, 17.30 - 18.30 Uhr
Liebe Kerlinger Bürgerinnen und Bürger,
F-Jugend: Dienstag, 17.30 - 18.30 Uhr in Felsberg
nachdem wir jetzt mit dem Abschluß des Innenausbaues einen wichtigen
Bauabschnitt betr. den Umbau unseres DGH‘s realisieren konnten, möch- Freitag, 17.30 - 18.30 Uhr in Düren
ten wir Euch mit der nachfolgenden Präsentation mit Bildern aus dem E-Jugend: Mittwoch, 17.30 - 18.30 Uhr in Felsberg
DGH nochmals -wie gewohnt- über den aktuellen Stand unseres DGH- Freitag, 17.30 - 18.30 Uhr in Düren
Umbaues informieren. Des Weiteren stand am Wochenende ein Testspiel der E-Jugend auf dem
i. A. des Vorstands des OIV Kerlingen Programm.
Werner Schmidt
Bei bestem Fußball-Wetter zeigten die Kids der JSG Saargau eine
klasse Leistung. In den nächsten Wochen wird die Jugendleitung die
■ Ausstellung im Haus Saargau:
Teams, die Trainer und die Trainingszeiten für die kommende Saison
Manfred Wey „Farbenspiele“ besprechen und festlegen. Weiterhin wird der Trainingsplan für die
Aufgrund der pandemiebedingten Schließungen hat sich das Ausstel- Sommerferien erstellt.
lungsprogramm im Haus Saargau geändert. Derzeit stellt der Fraulauter- Trainigszeiten der Aktiven
ner Künstler Manfred Wey unter dem Motto „Farbenspiele“ eine Fülle an
2. Mannschaft:
aktuellen Arbeiten vor, bei deren Entstehung er seiner Fantasie freien Lauf
lässt. Montag, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
Anstelle eines Pinsels bedient Wey sich des Spachtels und trägt die Öl- Mittwoch, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
farbe in mehreren Schichten kräftig auf die Leinwand auf, kreiert so oftmals Freitag, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
großrahmige, farbintensive Werke. Eher zufällig zur Kunst gekommen, hat Sonntag, Uhrzeit und Ort wird vom Trainer
Manfred Wey seinen ganz eigenen Stil gefunden und über die Jahre als individuell festgelegt
Autodidakt entwickelt. Ob beruhigend oder energiegeladen - die Werke 1. Mannschaft:
sind in der Wirkung ganz unterschiedlich. Die Ausstellung ist noch bis Dienstag, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
zum 25. Juli im Haus Saargau zu sehen. Donnerstag, 19.00 Uhr - 20.30 Uhr
Neben den Arbeiten von Manfred Wey laden auch der Duft- und Würz- Freitag, 19.00 Uhr - 20.00 Uhr
garten sowie die neuen Themenräume im Museumsbereich zum Entdecken, Sonntag, Uhrzeit und Ort wird vom Trainer
Genießen und Verweilen ein. Die für Juni und Juli angekündigte Doppel- individuell festgelegt
ausstellung von Andrea Bastuck und Helmut Müller wurde in 2022 ver- Kurzfristige Änderungen sind möglich.
schoben.
Bei den Aktiven Mannschaften sind folgende Testspiele geplant:
Das Haus Saargau ist montags bis mittwochs, sonntags und feiertags
2. Mannschaft:
von 14 bis 17 Uhr und donnerstags und freitags von 10 bis 12 Uhr geöff-
net. Der Eintritt ist frei. Infos telefonisch unter 06837/91 27 62. Für Gäste Sonntag, 04.07.2021 - 15 Uhr in Überherrn gegen SSV Überherrn 2
steht der Wanderparkplatz Gisingen in direkter Nähe zum Haus Saargau Samstag, 10.07.2021 - 16 Uhr in Düren gegen TuS Beaumarais 2
zum Parken zur Verfügung. Sonntag, 18.07.2021 - 15 Uhr in Hilbringen gegen FSV Hilbringen
Samstag, 24.07.2021 - 15 Uhr in Hemmersdorf gegen FSV Hemmersdorf 2
Sonntag, 01.08.2021 - 13 Uhr in Düren gegen SV Felsberg
1. Mannschaft:
Donnerstag, 01.07.2021 - 19 Uhr in Diefflen gegen FV Diefflen 2
Dienstag, 06.07.2021 - 19 Uhr in Düren gegen TuS Beaumarais
Sonntag, 11.07.2021 - 17 Uhr in Rehlingen gegen SF Rehlingen
Sonntag, 18.07.2021 - 17 Uhr in Hilbringen gegen FSV Hilbringen
Samstag, 24.07.2021 - 17 Uhr in Hemmersdorf gegen FSV Hemmersdorf
Sonntag, 25.07.2021 - 13 Uhr in Gisingen gegen SC Ay Yildiz
Sonntag, 01.08.2021 - 16 Uhr in Düren gegen FV Biesingen
Wichtige Hygienebestimmungen:
Wir weisen darauf hin, dass beim Besuch der Sportstätte am Aubach
zurzeit ein tagesaktueller negativer Test oder ein Nachweis über eine
vollständige Impfung oder Genesung Voraussetzung ist.
Ein kostenloser Schnelltest ist auch für die Zuschauer vor Spielen an der
Sportstätte möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vorstandssitzung:
Die nächste Vorstandssitzung findet am 05.07.2021 - 19 Uhr statt.
Foto: Manfred Wey
■ VfB Gisingen
Trainingsbeginn der 1. und 2. Mannschaft:
Sport und Gesundheit Am Sonntag, dem 27.06.2021, begann für unsere Mannschaften die
Vorbereitung auf die Saison 2021/22. Rund 30 Spieler konnten der neue
Trainer, Joachim Stutz, die Betreuer und die beiden Vorsitzenden zum
■ SV Düren-Bedersdorf 1966 e.V. ersten Training begrüßen.
(www.dueren-bedersdorf.de)
In der kommenden Woche wird am Sonntag, Dienstag, Donnerstag und
Freitag trainiert.
Der Ball rollt wieder beim SV Düren-Bedersdorf. Die Vorbereitungsspiele beginnen ab Sonntag, dem 11.07., die Anstoß-
Bereits seit 3 Wochen wird wieder trainiert an der Sportstätte am Aubach. zeiten werden an dieser Stelle veröffentlicht.Wallerfangen - 14 - Ausgabe 26/2021
Freibadsaison 2022
Nach einjähriger Corona-Pause ist das Wallerfanger Freibad wieder geöffnet!
Leider mit eingeschränkten Öffnungszeiten und einigen Corona-bedingten Beschränkungen,
aber immerhin können wir unser Freibad wieder nutzen.
Das Freibad ist Dienstags bis Sonntags von 11.00 bis 14.30 und von 15.30 bis 19.00 geöffnet.
In den Ferien sind die Öffnungszeiten etwas länger; zwischen den beiden Zeitblöcken bleibt
das Freibad auf jeden Fall eine Stunde zur Reinigung und Desinfektion geschlossen.
Es gelten auch im Freibad Abstands-und Hygieneregeln.
Für den Zutritt benötigen alle Erwachsenen und Jugendlichen einen aktuellen, negativen Schnell-
test, sofern Sie nicht nachweisen können, dass sie genesen oder vollständig geimpft sind.
Ein Testzentrum für kostenlose Schnelltests befindet sich vor dem Freibad!
Leider muss die beliebte Dampfsauna wegen Corona außer Betrieb bleiben.
Das Bistro ist allerdings geöffnet!
Neu und ganz schick renoviert sind die Damenduschen und -toiletten.
Der entsprechende Herrenbereich soll im nächsten Jahr saniert werden.
Aktuell beraten wir, wie der Förderverein das Freibad sinnvoll unterstützen kann.
Gönnen Sie sich ein paar entspannende Stunden im Freibad
und tun Sie etwas für Ihre Gesundheit!
Dr. Jutta Dick
Die neuen Damenduschen Noch Platz zum Schwimmen
Freibad Wallerfangen ...
mehr als schwimmenWallerfangen - 15 - Ausgabe 26/2021
■ Gefahren im Sommer: Müll
An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Ent-
Sonnenstich und Hitzschlag sorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/5000-555, beantragt.
Sommer und Sonne locken ins Freie und laden zu Aktivitäten im Freien Ferner ist der EVS für Fragen „Rund um den Müll“ ihr Ansprechpartner.
ein. EVS Kunden-Service-Center
Egal ob Arbeit, z.B. im Garten, oder Sport: Sonne und Wärme tuen gut, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
können aber auch zu erheblichen Problemen führen. Tel: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 08.00 - 18.00 Uhr)
Da ist zum einen der Sonnenbrand zu nennen, dem man mit Sonnen- Service-abfall@evs.de
schutzmitteln und geeigneter Kleidung vorbeugen kann. www.evs.de
Aber es gibt auch noch andere gesundheitliche Probleme durch Sonne
und Wärme, nämlich Sonnenstich, Hitzekollaps, Hitzeerschöpfung und
Abfuhrunternehmen
Hitzschlag. Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/9551227
Der Sonnenstich entsteht durch lange andauernde direkte Sonnenein- Info/Reklamationen zur Gelben Tonne
strahlung auf Kopf und Nacken.
Firma Adam GmbH, Telefon: 06835/955 1229
Dadurch kommt es zu einer Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes.
Der Sonnenstich äußert sich durch Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit SPERRMÜLL
bis zum Erbrechen, Ohrgeräusche, Benommenheit, innere Unruhe, Ab- Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen.
geschlagenheit, erhöhten Pulsschlag, und Nackenschmerzen bis hin zu Tel: 0681/5000-555 (Mo. - Fr.: 08.00 - 18.00 Uhr)
Nackensteifigkeit. Die Körpertemperatur ist fast immer normal. Bei Service-abfall@evs.de
schweren Verläufen kann es zu Bewusstlosigkeit und zu Kreislaufversagen www.evs.de
führen. Auch Todesfälle wurden bereits beschrieben.
Zur Vorbeugung vor einem Sonnenstich sollte man eine helle Kopfbede- BLAUE TONNE (Papier)
ckung tragen bzw. direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf vermeiden. Fa. Remondis, Tel: 0180/208 0 208
Besonders gefährdet sind kleine Kinder und Menschen mit schütterem Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) aus-
Haar bzw. Glatze. schließlich an das Unternehmen;
Ein Hitzekollaps ist eine Fehlfunktion des Kreislaufs mit kurzer Bewusst- die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen!
losigkeit aufgrund einer hitzebedingten Erweiterung der Blutgefäße.
Um die Wärmeabgabe über die Haut zu verstärken, erweitern sich Blut-
Elektro Gesetz
gefäße in der Peripherie des Körpers. Dies führt zu einer massiven Um- Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die
verteilung des Blutvolumens in diese Bereiche; das Blut „versackt“ dort. Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)?
Das Herz bekommt nun nicht mehr genug Blut angeboten, um es weiter Bei den Wertstoffzentren des EVS in Saarlouis und Dillingen können die
zu pumpen. Der Blutdruck sinkt stark, das Gehirn bekommt nicht genü- Elektro-Geräte entsorgt werden.
gend Blut und es kommt dadurch zu einer meist nur kurz andauernden energis GmbH – Bereitschaftsdienst
Bewusstlosigkeit. Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681/90692610
Risikofaktoren hierbei sind vor allem Alkoholgenuss sowie längeres Ste- Störungsdienst Strom, Tel: 0681/90692611
hen, vor allem in größeren Menschenmengen. Symptom ist meistens nur
eine plötzlich einsetzende Bewusstlosigkeit. Warnzeichen können Schwin- Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle in Dillingen
del, Schwächegefühl, Übelkeit und Erbrechen sein. Berliner Straße 149, Dillingen, Telefon 06831/ 7610191.
Zu einer Hitzeerschöpfung kommt es durch Flüssigkeits- und Salzverlust Die Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle sind wie folgt: freitags von
ohne entsprechende Zufuhr von außen - und damit zu einer Abnahme 8.00 bis 13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, samstags von 8.00 bis
des Blutvolumens im Kreislauf. Folge kann ein Versagen des Kreislaufs 13.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr.
sein. Die kritische Grenze liegt etwa bei einem Wasserverlust von 12 % Bitte Auflagen im Rahmen der Corona-Pandemie beachten: Die Besuche
des Körpergewichts. sind auf das notwendige Minimum zu beschränken; die Hygiene- und
Die Symptome einer Hitzeerschöpfung sind Kopfschmerzen, Schwindel, Abstandsregeln von zwei Metern sind einzuhalten; die Anzahl der Anlie-
Übelkeit, Bewusstseinsstörungen bis hin zur Bewusstlosigkeit. Die Haut ferer wird begrenzt, es dürfen immer nur maximal 3 Fahrzeuge gleichzei-
ist zuerst gerötet, dann blass und feucht. Der Puls ist schnell, der Blutdruck tig aufs Gelände; es ist mit Wartezeiten zu rechnen; es erfolgen keine
niedrig, die Atmung schnell und flach. Hilfestellungen beim Entladen vor Ort; den Anweisungen des Personals
Bei dem lebensgefährlichen Hitzschlag steigt zusätzlich die Körpertem- ist dringend Folge zu leisten.
peratur auf über 40 °C an. Diese akute Überhitzung des Körpers führt zu Die Benutzung der Kompostieranlage ist gebührenpflichtig und ist beim
einem Hirnödem. Symptome sind eine Körpertemperatur wie bei sehr Aufsichtspersonal in bar zu zahlen. Die Gebührenhöhe hängt ab von der
hohem Fieber, Krämpfe, Ausbleiben der Schweißabsonderung durch Größe und der Transportkapazität des anliefernden Fahrzeugs. Weitere
akuten Wassermangel und Bewusstseinstrübung, die wie Müdigkeit und Auskünfte erteilt die Stadtgärtnerei unter Telefon (06831) 7610191. Im
Schlaf erscheinen kann. Es kann zur Hirnschädigung kommen. Ursachen Rahmen der Interkommunalen Zusammenarbeit steht die Grüngutsam-
sind häufig eine körperliche Überanstrengung bei feuchter Hitze oder der melstelle auch Bürgerinnen und Bürger aus Wallerfangen zur Verfügung.
Aufenthalt in überhitzten, geschlossenen Räumen. Anlieferungen aus anderen Kommunen können nicht angenommen
Was ist zu tun, wenn es zu einem Sonnenstich, Hitzekollaps oder Hitz- werden.
schlag gekommen ist? Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Dillingen
Generell gilt hier: Lagerung in einem kühlen, gut durchlüfteten Raum,
Paul-Desfossez-Allee 9 (neben Bauhof), Dillingen, Telefon: 06831/ 704140
kühle Getränke, längere Ruhepause.
Öffnungszeiten:
Bei schweren Verläufen sollte unbedingt ein Arzt hinzugezogen werden!
Montag geschlossen
Zur Vorbeugung all dieser Gesundheitsstörungen sollten insbesondere
Dienstag + Donnerstag von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Kinder, gesundheitlich Angeschlagene und ältere Menschen längere
Mittwoch + Freitag 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Aufenthalte in der Sonne oder in überhitzten Räumen meiden, auf an- Samstag von 08.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
strengende Tätigkeiten bei Hitze verzichten, ausreichend trinken, Leicht-
verdauliches essen und den Kopf vor Sonne schützen. Öffnungszeiten Wertstoff-Zentrum des EVS in Saarlouis
Dr. Jutta Dick Fasanenallee 52, Saarlouis, Telefon: 06831/122587
Öffnungszeiten von 1.01.-15.06. und 16.08.-31.12.:
Montag bis Freitag: von 9:00-12:30 Uhr und 13:00-16:45 Uhr
Umwelt Samstag: 9:00-14:15 Uhr
Öffnungszeiten vom 16.06.-15.08.:
Montag bis Freitag: 7:30-11:00 Uhr und 11:30-15:15 Uhr
■ WO und WIE entsorge ich WAS Samstag: 7:30-12:30 Uhr
Mund-/ Nasenschutz ab Montag auch bei Anlieferungen an EVS-
Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Entsorgungsanlagen
Entsprechend der Anordnung der Landesregierung zum Tragen eines
Bauhofleiter kontaktieren Mund-/Nasenschutzes bittet der Entsorgungsverband Saar, auch bei der
Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Anlieferung von Abfällen, Wertstoffen oder Grüngut an den EVS-Entsor-
Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Auf- gungsanlagen einen Mund-/Nasenschutz zu tragen.
gabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bau- Hinweis zur Entsorgung: Ausgedienter Mund-/Nasenschutz sollte luftdicht
hofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr. 06831/6431572, zu kontaktieren. verpackt ausschließlich über die Restabfalltonne entsorgt werden.
Wasserversorgung energiSaar
Wasserleitungszweckverband „Gau-Süd“, Wallerfangen Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für
Verwaltung: Tel: 06831/68090 die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuch-
Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss tungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energiSaar zuständig
und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: 0178-6112001 ist.Wallerfangen - 16 - Ausgabe 26/2021
Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die Gemeindereferentin Gaby (0 68 31) 6 43 10 09
energiSaar unter der Störungshotline 0681/9069-2611 oder über Email Mertes
av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen. @ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-wallerfan-
An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemein- gen.de
debauamt lediglich an die energis weitergeleitet.
Pfarramt St. Katharina Villeroystraße 7 • 66798 Wallerfangen
Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten
können vom Bauamt nicht erteilt werden. Wallerfangen @ pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-waller-
Weiter ist die energiSaar erreichbar: fangen.de
Sekretärin: Christine (0 68 31) 96 49 00
- bei Neuanschlüsse und Kapazitätsänderungen Strom und Erdgas: Schnubel (0 68 31) 96 49 02
Genehmigungspflichtige Endgeräte unter der Telefonnummer: Öffnungszeiten des Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr • Do 15.00 - 18.00
0681/4030-4030 oder über Email anfrage@energis-netgesellschaft. Büros: Uhr
de Zuständig für Absprachen der Sterbefälle aller Dörfer, Abrechnungen
- für Kundenbeschwerden unter der Telefonnummer: 0681/4030-4030 ehrenamtlicher Mitarbeiter/innen,
oder über Email service@energis-netzgesellschaft.de Einzahlungen von Kollekten, Kerzengeld usw. von Gisingen, Kerlingen,
- Störungshotline für Strom bzw. defekte Straßenbeleuchtung 0681/9069- Bedersdorf und St.Barbara
2611 Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Straße 95 • 66798 Ittersdorf
Gas: 0681/9069-2610 Ittersdorf @ pfarramt.ittersdorf@t-online.de
Sekretärin: Ursula Schulz (0 68 37) 2 30
(0 68 37) 90 10 18
Kirchen Öffnungszeiten des Mo & Do 15.30 - 17.30 Uhr
Büros:
Zuständig für Anmeldungen zu Trauungen
■ Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen und Taufen in allen Gauorten
Messbestellungen für alle Gauorte - Pfarrbriefe für alle Gauorte liegen
St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - St. im Pfarrbüro Ittersdorf zum Abholen
Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius Kath. Kindertageseinrichtung St. Katharina - 66798 Wallerfangen
Leidingen (Kindergarten und Krippe)
Corona-Regeln… Villeroystraße 7 @ st.katharina-wallerfangen@
während der hl. Messe: Bitte melden Sie sich in den Pfarrbüros an oder kita-saar.de
bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer mit. Telefonnummer: 0 68 31 / 1 25 63 72 (Anruf-
Tragen Sie während der hl. Messe ununterbrochen einen Mund-Nase beantworter ist immer geschaltet)
Schutz. Halten Sie Abstand. Setzen Sie sich bitte nur auf die markierten Faxnummer: 0 68 31 / 6 45 52 96
Plätze. Die Kommunion wird an den Platz gebracht. Die-/Derjenige, die/ Bücherei Wallerfangen Mi 15-17 Uhr • So 10 - 10.30 & 11.30 - 12.00
der die Kommunion empfangen möchte, bleibt bitte stehen, wer keine Uhr
Kommunion möchte, setzt sich hin. @ buecherei@pfarreiengemeinschaft-waller-
Anmeldung: Damit wir planen können, melden Sie sich bitte an. Wer die fangen.de
Corona Warn App auf seinem Mobiltelefon hat, kann sich auch mit dem
Beichte im Beichtzentrum Samstagvormittag 10.00 - 11.00 Uhr
QR Code vor dem Gottesdienst einchecken.
Saarlouis St. Ludwig
Das Mitsingen der Lieder und Antwort-Rufe ist bis auf Weiteres nur
dem Organisten / Kantor erlaubt. Wir bitten Sie, sich an diese Rege- Pfarrbrief im Internet:
lung zu halten. www.dekanat-wadgassen.de
Für unsere Pfarrbüros: ab sofort ist sind die Pfarrbüros unter Einhalt der Caritas Sozialstation (06834) 94 34 95
Abstands- und Hygieneregeln wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. Wadgassen
Für unsere Pfarrbücherei: wegen der günstigen Inzidenzzahlen ist die
Bücherei seit Mittwoch, 2.6. wieder jeden Mittwoch geöffnet. ■ St. Jakobus Kerlingen
Für die Erstkommunionvorbereitung: Beichte: Diesen Termin verschie-
Sammelaktion unserer Messdiener
ben wir in den Sommer, sobald ein wirkliches Treffen möglich ist.
Für die Erstkommuniongottesdienste: Da die Eltern und Verwandten Liebe Kerlinger,
der Kommunionkinder schon etliche Plätze belegen, müssen Sie sich da die Sammelaktion vor Ostern wegen Corona ausfallen musste, werden
unbedingt zu diesen Messen anmelden. Wer nicht angemeldet ist, wir sie von Freitag, 02.07. bis Sonntag 04.07. nachholen.
bekommt keinen Platz. Ein freiwilliger, ehrenamtlicher Dienst ist heute keine Selbstverständlich-
Hl. Messe im Altenheim oder Nikolaushospital: Bitte erkundigen Sie keit mehr.
sich vor Ort, ob Gottesdienste stattfinden, hängt von der jeweiligen Be- Bitte nehmen Sie unsere Messdiener freundlich auf.
suchsregelung ab.
Krankenkommunionbesuchsdienst: Dieser darf nicht stattfinden. Liegt ■ Neuapostolische Kirche, Gemeinde Saar
jedoch jemand im Sterben, komme ich zu Ihnen nach Hause, wenn Sie
Sonntag 04.07.2021
mich (an-)rufen.
10.00 Saar / Zuhause Gottesdienst für Entschlafene
Hinweis zur Pfarrkirche St. Katharina in Wallerfangen: Da das Portal
noch nicht repariert ist, muss die Kirche leider geschlossen bleiben. Die Mittwoch 07.07.2021
Versicherung prüft die Sachlage noch. Bevor das nicht abgeschlossen 19.30 Saar / Zuhause Gottesdienst
ist, sind uns die Hände gebunden. Die Kirche ist zu den Gottesdiensten Wir bitten um Verständnis, dass die Präsenzgottesdienste Sonntags und
und donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Herbert Gräff, Pfr. Mittwochs nur stattfinden können wenn die jeweiligen Inzidenzzahlen es
zulassen. Eine mögliche Absage wird auf den üblichen Kanälen frühzeitig
Gottesdienstordnung bekanntgegeben.
14. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte f.d. Aufgaben des Papstes (Pe- Parallel zu den Sonntagsgottesdiensten vor Ort finden weiter Zentral-
terspfennig) Gottesdienste per Video-Übertragung, aus der Verwaltung in Dortmund,
Samstag 03.07.2021 – Hl. Thomas Apostel statt.
18.30 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe (L. Hahn) Link zum youtube-Kanal: www.videogottesdienst.nak-west.de
Sonntag 04.07.2021 – Hl. Ulrich, Hl. Elisabeth v. Portugal Beginn der Übertragung 09:45 Uhr
10.30 Uhr St. Barbara - Hl. Messe mit Erstkommunionfeier (Anmelde- Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr
pflicht!) Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808 oder
anschl.: Taufe von Silia Vento 069 7104 45671
10.30 Uhr Ittersdorf - Hl. Messe aus Anlass d. 40-jährigen Priesterjubi- Eine PIN-Eingabe ist nicht notwendig. Jede Nummer verfügt über eine
läums von Pfr. i.R. Dr. Rolf Dillschneider begrenzte Teilnehmerkapazität. Sollte ein Anschluss besetzt sein, bitte
Dienstag 06.07.2021 – Hl. Maria Goretti, hl. Goar
eine der anderen Telefonnummer verwenden.
18.00 Uhr Düren - Hl. Messe (Nur mit Küsterin und Organist)
Wir laden alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich dazu
Donnerstag 08.07.2021 – Hl. Disibod, Hl. Kilian, hll 14 Nothelfer
18.00 Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im St. Nikolaushospital (wird über- ein.
tragen)
■ Evangelische Kirchengemeinde Saarlouis
Telefonnummern der Pfarrgemeinden
Gottesdienste
Pfarrer Herbert Gräff (0 68 31) 96 49 00 Sonntag, 04.07.2021, 10.00 Uhr, Familiengottesdienst unserer Kinderta-
@ pfarrer@pfarreiengemeinschaft-wallerfan- gesstätte i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Pfr. Jörg Beckers, Pfr. Volker Hassen-
gen.de pflug und KiTa-Team)Sie können auch lesen
