Gemeindemitteilungen Sehr guter Rechnungsabschluss 2017 - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22.02.2018 | Nr. 04
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Sehr guter Rechnungsabschluss 2017 Katholische
Kirchgemeinde
Die Rechnung des Gemeindehaushaltes 2017 schliesst mit einem sehr
erfreulichen Einnahmenüberschuss von Fr. 1'272'343.– ab. Budgetiert
Evangelische
war ein Aufwandüberschuss von Fr. 584'000.–. Das Budget 2018
Kirchgemeinde
sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 900'000.– vor. Dieser wird aus
der Reserve für künftige Aufwandüberschüsse gedeckt.
Vereine
102 Politische Gemeinde
Der Gemeinderat hat beschlossen, der Bürgerschaft an der Baugesuche / Bauanzeigen
Bürgerversammlung vom Montag, 26. März 2018, einen um
4% reduzierten Steuerfuss von 75% sowie eine Grundsteuer Die nachstehenden Baugesuche liegen vom 23. Februar
von 0.2‰ (gesetzliches Minimum) zu beantragen. 2018 bis 8. März 2018 während 14 Tagen im Büro Nr. 23
der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.
Die detaillierten Zahlen zum Jahresabschluss 2017 sowie
zum Budget 2018 werden im Amtsbericht veröffentlicht,
welcher Anfang März 2018 per Post in die Haushaltungen Bauherrschaft/Grundeigentümer:
zugestellt wird. Glanzmann Markus und Irene, Gallusäckerstrasse 33,
Mörschwil
Projektverfasser:
Defekte Brücke über die Goldach Max Schetter AG, Haltelhusstrasse 1a, Mörschwil
wird im Bereich Lochmüli ersetzt
Objekt:
Die Brücke über die Goldach (Goldachtobel) im Bereich Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepum-
Lochmüli wird im Jahre 2018 in Zusammenarbeit mit der Ge- penanlage mit zwei Erdsonden beim bestehenden Wohnhaus
meinde Untereggen ersetzt. Die Brücke wird für Fussgänger, Nr. 1301 auf dem Grundstück Nr. 1279, Gallusäckerstras-
Velofahrer und für Reiter benutzbar sein. se 33, Mörschwil
Die Brücke wurde als Folge von starken Niederschlägen
von Anfang September 2017, insbesondere auf der Seite Bauherrschaft/Grundeigentümer:
der Gemeinde Untereggen, teilweise unterspült und wegge- Winterhalter Bruno, Paradisstrasse 1a, Mörschwil
schwemmt. Sie ist derzeit nicht mehr passierbar.
Projektverfasser:
Ein Ingenieurbüro hat für die Gemeinden Untereggen und Max Schetter AG, Haltelhusstrasse 1a, Mörschwil
Mörschwil eine Schadenbeurteilung vorgenommen sowie
einen Vorgehensvorschlag für den Ersatz der Brücke ausge- Objekt:
arbeitet. Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepum-
penanlage mit zwei Erdsonden beim bestehenden Wohnhaus
Für den Brückenersatz ist im Budget 2018 ein Gemeinde- Nr. 1171 auf dem Grundstück Nr. 1220, Paradisstrasse 1a,
anteil von Fr. 40'000.-- vorgesehen. Die Sanierung erfolgt in Mörschwil
enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Untereggen. Der
Kanton bezahlt an die Instandstellungskosten einen wesentli-
chen Beitrag als Folge der Unwetterschäden. Bauherrschaft:
Sätteli Kurt und Bernadette, Hundwil 964, Mörschwil
Grundeigentümer:
Sätteli Kurt, Hundwil 964, Mörschwil
Projektverfasser:
ecolo architekten gmbH, Löhrstrasse 6, Mörschwil
Objekte:
a) Grundrissänderungen im Gebäudeinnern
b) neue Fenstereinteilungen an der Süd- und Ostfassade
c) neue Wärmedämmung
im südlichen Hausteil des bestehenden Wohnhauses Nr. 490
auf dem Grundstück Nr. 503, Hundwil, Mörschwil
Unterspülte Brücke über die Goldach
Politische Gemeinde 103
Bauherrschaft: Füger Fabian, Kirchstrasse 2, Mörschwil:
Wäger Thomas und Vanessa, Appenzellerstrasse 9a, Goldach Erweiterung des bestehenden Gartenhauses auf dem Grund-
stück Nr. 669, Kirchstrasse, Mörschwil
Grundeigentümer:
Wäger Thomas, Appenzellerstrasse 9a, Goldach
Meldeverfahren
Projektverfasser:
Eisenhut und Partner, Architekturbüro, Breitschachenstras-
novaron Performa AG, Wegenstrasse 4a, Balgach:
se 4, Engelburg
Erstellung einer Baureklame und zwei Werbefahnen auf dem
Grundstück Nr. 537, Rorschacherstrasse, Mörschwil
Objekte:
a) neue Fenstereinteilung im Erdgeschoss an der Südost-
und Nordwestfassade
b) Einbau je eines Dachfensters auf der südöstlichen und der
Vergünstigte Tageskarten
nordöstlichen Dachhälfte Bodenseeschifffahrt
beim bestehenden Wohnhaus Vers.-Nr. 551
c) Einbau einer Schnitzelfeuerung Die SBS stellen für den Beitrag der Gemeinde Mörschwil
d) Anbau eines Schnitzellagers vergünstigte Tageskarten zur Verfügung. Diese können ab
bei der bestehenden Remise Vers.-Nr. 1441 sofort bis 5. April 2018 am Schalter beim Einwohneramt zum
auf dem Grundstück Nr. 1552, Unterbüel, Mörschwil Vorzugspreis von Fr. 30.– (Wert Fr. 49.50) bezogen werden.
Die Tageskarten sind gültig bis Ende Saison 2018 und kön-
nen auf allen Kursschiffen (ohne Fähre) der Bodenseeschiff-
Bauherrschaft/Projektverfasser: fahrt eingelöst werden. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
Kita im Chärn, St. Gallerstrasse 18, Mörschwil unserer Gemeinde.
Grundeigentümer:
Politische Gemeinde Mörschwil, Schulstrasse 3, Mörschwil
Objekt:
Erstellung einer Spielanlage auf dem Grundstück Nr. 9,
St. Gallerstrasse 18, Mörschwil
Baubewilligungen
Ordentliches Verfahren
BaMa Immobilien GmbH, Ackerstrasse 13, Mörschwil: Impressum
Abbruch von zwei bestehenden Gartenhäusern, Teilabbruch
des angebauten Holzschopfes bei der bestehenden Scheu- Geschäftsstelle Satz & Druck
ne, Erstellung eines neuen Holzschopfes als Anbau an die Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
bestehende Scheune auf dem Grundstück Nr. 274, Alberen- Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
bergstrasse 20, Mörschwil 9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
Nächste Ausgabe:
Redaktion
Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
Vereinfachtes Verfahren 8. März 2018
Tel. 071 868 78 52
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
Brülisauer Franz und Elisabeth, Huebstrasse 30, Mörschwil:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 5. März 2018
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft-Wasser-
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung) für das Wohnhaus
auf dem Grundstück Nr. 1015, Huebstrasse 30, Mörschwil
104 Politische Gemeinde
Weitere Beratungen «Energieerstberatung» und «Strom im Haushalt» /
Nächste Beratung «Energieerstberatung» am Mittwochnachmittag,
21. März 2018
Der Gemeinderat hat beschlossen, auch im Jahr 2018 weitere Beratungen zu «Energieerstberatung» und «Strom im Haushalt»
durchzuführen.
Die kostenlosen Beratungen «Energieerstberatung» und «Strom im Haushalt» werden an insgesamt zwei halben Tagen durch
die Energieagentur St. Gallen durchgeführt.
Reservieren Sie sich einen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause, um die Stromfresser aufzuspüren (telefonisch unter
058 228 71 71 oder auf der Homepage der Energieagentur St. Gallen www.energieagentur-sg.ch, Beratung, Strom im Haus-
halt, Mörschwil).
Bitte beachten Sie auch das separate Inserat «Energieerstberatung» im heutigen Mitteilungsblatt.
Energiespartipps
Energieerstberatung
in der Gemeinde Mörschwil In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Energieagentur AG zum Thema «Nachhaltige Investitionen».
Mit der kostenlosen Energieerstberatung unter-
stützen wir Sie bei Fragen im breiten Spektrum von
Energiethemen. Dazu gehören Gebäude, Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Haustechnik, Haushaltgeräte und Beleuchtung,
aber auch Mobilität und Freizeit und nicht zuletzt
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen
die finanzielle Unterstützung mit Förder- > Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
programmen.
Download.
Wir beraten Sie individuell, neutral und zeigen
Ihnen Schritt für Schritt Möglichkeiten und Wege
auf, wie Sie Ihr Projekt anpacken und umsetzen
können.
Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei-
lungsblatt.
Reservieren Sie vorgängig einen Termin online
www.energieagentur-sg.ch > erstberatung
oder telefonisch 058 228 71 71.
Die Beratungen finden jeweils nachmittags statt.
Gemeindehaus
Mittwoch, 21. März 2018
Diese kostenlose Dienstleistung richtet sich an alle
Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde
Mörschwil.
Politische Gemeinde 105
Volksabstimmung vom Einwohnernachrichten
4. März 2018 Januar 2018
A Eidgenössische Volksabstimmung Geburten
– Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue 01. St. Gallen SG
Finanzordnung 2021 Bärlocher, Matilda Paulina, Tochter des Bärlocher, Lorenz
– Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaf- Simon und der Altherr Bärlocher, Barbara Elisabeth, in Mör-
fung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der schwil, Otmarstr. 14
Billag-Gebühren)
06. St. Gallen SG
Giger, Leo Elias, Sohn des Giger, Christoph und der Giger,
Anja Katharina, in Mörschwil, Paradisstr. 9
B Kantonale Volksabstimmung
19. St. Gallen SG
– Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des
Herold, Samuel Joris, Sohn des Herold, Matthias Peter und
Theaters St. Gallen
der Moschen, Vjollce, in Mörschwil, Riederen 44
25. St. Gallen SG
Die Urne ist aufgestellt: Zollinger, Joshua Alan, Sohn des Zollinger, Yves und der
Zollinger, Jodie April, in Mörschwil, Quellenstr. 14
Sonntag, 4. März 2018
10.00 - 11.00 Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3
Trauungen
Zur Beachtung:
19. Appenzell AI
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
Füger, Fabian, von Mörschwil SG und Wittenbach SG und
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde-
Hehli, Simone, von Appenzell AI, beide wohnhaft in Mör-
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
schwil, Kirchstr. 2
19. Mörschwil SG
Vorzeitige Stimmabgabe Gasser, Christian, von Thal SG und Hanimann, Brigitte Aga-
the, von Mörschwil SG, beide wohnhaft in Mörschwil, Bank-
Donnerstag, 1. März 2018 / Freitag, 2. März 2018 gasse 3
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Todesfälle
keine
Das Abstimmungsergebnis kann im Internet unter
www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil
(Telefon 071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
Die Gemeinderatskanzlei
106 Politische Gemeinde
ANNAHME VON SONDER- UND Altmetall-Sammelstelle
GIFTABFÄLLEN SOWIE ALTÖL Das Altmetall kann an folgenden Daten direkt durch die
(für Kleinmengen bis 25 kg aus Haushalten) Bevölkerung unentgeltlich bei der Zingg Industrieabfälle AG,
Meggenhus, Tübach, abgeliefert werden:
Auf vielseitigen Wunsch aus der Bevölkerung findet
die Annahme von Sonder- und Giftabfällen am glei- Freitag, 9. März 2018 13.00–16.30 Uhr
chen Wochenende statt wie die Altmetallsammlung.
Samstag, 10. März 2018 08.00–12.00 Uhr
Die nächsten Termine werden im Mitteilungsblatt publiziert.
Wann: Samstag, 10. März 2018
9.00–11.00 Uhr Für die Ablieferung von grösseren Mengen aus Privathaushal-
ten, der Landwirtschaft und des Gewerbes sind die Geschäfts-
zeiten der Zingg Industrieabfälle AG zu beachten.
Werkdienstgebäude
Wo:
Meggenhus Bei Fragen stehen Ihnen das Bauamt Mörschwil,
Telefon 071 866 15 79, oder die Zingg Industrieabfälle AG,
Folgende Sonderabfälle bis 25 kg können (ohne Ent-
Tübach, Telefon 071 844 10 20, gerne zur Verfügung.
richtung einer Gebühr) abgegeben werden:
• Chemikalien (Foto-, Labor-, Schwimmbad-)
• Farben, Lacke und Kleber Altmetall-Ablieferungen bei der Schläpfer
• Leuchtstoffröhren Altmetall AG, St. Gallen
• Lösungsmittel wie Verdünner, Petrol, Benzin, Spiritus,
Im Weiteren kann bei der Schläpfer Altmetall AG, Martins-
Fleckenmittel, Abbeizpasten
bruggstr. 111a, St. Gallen, durch die Bevölkerung von Mör-
• Altmedikamente
schwil während des gesamten Jahres (Montag bis Freitag
• Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel
von 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.15 bis 16.30 Uhr) Altmetall
• Säuren und Laugen
abgeliefert werden. Für Auskünfte steht die Schläpfer Altme-
• Spraydosen
tall AG unter der Telefonnummer 071 282 41 82 gerne zur
• Quecksilberabfälle (Knopfzellenbatterien, Thermometer)
Verfügung.
• Reinigungsmittel
• Emulsionen
Das Bauamt
• Altöl
Für die Rückgabe ist Folgendes zu beachten:
• Gifte nie vermischen Einstellplätze in der Tiefgarage
• Gifte nur in verschlossenen Gebinden abgeben
• gut kennzeichnen In der Überbauung «alti Moschti» sind ab sofort
• Gift wenn möglich in Originalverpackung zurückgeben oder nach Vereinbarung Einstellplätze zu vermieten.
Wichtig! Die Sonderabfälle müssen einem Mietzins: Fr. 120.00 pro Monat
Bauamtsmitarbeiter oder Josef Millius (Verantwortliche für plus pauschal Fr. 10.00 NK pro Monat
die Sammelstelle für Sonderabfälle) übergeben werden. Es
ist untersagt, Sonderabfälle vor dem Werkdienstgebäude zu Auskunft erteilt das Gemeindekassieramt
deponieren (Unfallgefahr). Tel. 071 868 78 52
Das Bauamt
u r f ü r M ö r schwiler
n
Einwohner
Politische Gemeinde 107
Umstellung Smart Meter 3. Teilprojekt
Die Elektrizitätsversorgung Mörschwil hat im Jahr 2016 begonnen, die bisherigen Zähler durch sogenannte «intelligente Zähler»
(Smart Meter) zu ersetzen. Gemäss Art. 31 der eidgenössischen Stromversorgungsverordnung (StromVV) vom 14.03.2008 müs-
sen die Netzbetreiber ihre Netze bis Ende 2027 umgestellt haben. Im dritten Teilprojekt werden im Verlauf des Jahres 2018 in
folgenden Gebieten die Stromzähler ausgewechselt:
– Fahrn/Fahrnstrasse
– Haltelhusstrasse
– Neuhausstrasse
– Riederen/Riederenstrasse
– Schönau
– Schöntal/Schöntalstrasse
– Steinigfeldstrasse
– Taan
– Werkhofstrasse
Zusätzlich werden noch Pendenzen aus dem 1. und dem 2. Teilprojekt erledigt.
Die Mitarbeiter der Elektro Lengwiler AG werden sich zum gegebenen Zeitpunkt bei den Eigentümern der betroffenen Liegen-
schaften melden. Wir bitten, den Monteuren den Zugang zu gewährleisten. Besten Dank.
Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen Lukas Hess, lukas.hess@moerschwil.ch, Tel. 071 868 78 52, gerne zur Verfügung.
Elektrizitätsversorgung Mörschwil
Nachhaltige Investitionen
Eines der Ziele im Übereinkommen von Paris 2015 ist, dass künftig mehr Geld in umweltfreundliche und zukunftsträch-
tige und weniger in treibhausgasintensive Technologien und Energieträger investiert werden soll. Je nach Statistik haben
Schweizerinnen und Schweizer das höchste Durchschnittsvermögen pro Kopf weltweit. Vor diesem Hintergrund scheint
es möglich, Investitionen nachhaltig zu tätigen – im Kleinen wie im Grossen:
• Bevorzugen Sie beim Kauf Produkte von Firmen, bei denen fairer Handel, schonender Umgang mit Ressourcen,
Einsatz erneuerbarer Energien und fortschrittliche Arbeitsbedingungen wichtige Teile der Firmenkultur sind und auch
gelebt werden.
• Vergleichen Sie Versicherungen anhand des freiwilligen Tests zur Klimaverträglichkeit ihrer Aktien und Obligationen,
bevor Sie eine Police abschliessen.
• Fragen Sie Ihr Finanzinstitut nach nachhaltigen Angeboten in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen sowie Kredi-
te und Finanzierungen.
Die Finanz- und Wirtschaftsbranchen haben entscheidenden Einfluss darauf, Investitionen über die rein wirtschaftliche
Optimierung hinaus auch mit umwelt- und gesellschaftsrelevanten Zielen in Einklang zu bringen. Der nachhaltige Einsatz
Ihres Geldes trägt zum sozialen und ökologischen Umbau der Branchen bei und nimmt Einfluss auf die Angebote.
Wir beraten Sie kostenlos Tel. 058 228 71 71
www.energieagentur-sg.ch
energieagentur
st.gallen
108
Individuelle Prämienverbilligung 2018
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen
(IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.
Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren
Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und
familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend.
Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische For-
mular kann ab Anfang 2018 online ausgefüllt und abgeschickt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2018. Später eingehende Anmeldungen können nicht
mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen
(oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt
den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Weitere Informationen
Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die
Telefonnummer 071 282 61 91.
01.2018
109
MÖRSCHWILER
ALTPAPIERSAMMLUNG
, 3 . M ä r z 2 0 1 8
Samstag
Wir sammeln: Zeitungen
Zeitschriften
Prospekte
Papierschnitzel
Karton
Achtung! Wie bereitstellen?
Bitte nur gut geschnürte Bündel
Nicht wiederverwertbar sind:
mit maximal 6 kg Gewicht
• Papiertaschentücher an die Strasse stellen!
• Papiertischtücher
Keine Tragtaschen,
• Tischsets
Plastiktüten oder Schachteln!
• Windeln
• Geschenkpapier Ausnahme: Papierschnitzel.
• Blumenpapier Sie werden in Papiertaschen
• Zigarettenschachteln oder transparenten
• Büroabfälle Plastiksäcken mitgenommen.
• Fenstercouverts
• Waschmittelkartons
• Milchpackungen
• Pralinéeschachteln
Bitte stellen Sie das Sammelgut erst am Samstagmorgen
bis spätestens 8.00 Uhr bereit!
Deponieren Sie Ihr Altpapier am gleichen Ort, wo Sie den Hauskehricht für die
Abfuhr bereitstellen.
Unkorrektes, zu spät bereitgestelltes oder nicht in die Sammlung gehörendes
Material wird nicht abgeführt.
Selbstverständlich nehmen wir Ihr Altpapier auch gerne direkt an der Rampe am
Bahnhof entgegen: Freitag vor dem Sammeltag von 18.00 bis 20.00 Uhr,
am Sammeltag 8.00 – 11.00 Uhr
110 Schulgemeinde
Fasnacht in der Schule
Am Vormittag des Schmutzigen Donnerstags kamen alle
Kindergartenkinder mit wunderschönen und ideenreichen
Verkleidungen in die Schule.
Die farbenfrohen Sujets wurden mit Freude bestaunt.
Schliesslich trafen sich alle Schülerinnen und Schüler draus
sen auf dem Pausenplatz, um die Klänge der Guggenmusik
Am Nachmittag wurden die Schulhäuser von verkleideten
Adlerbrüeter zu hören.
Närrinen und Narren der Unter- und Mittelstufe heimgesucht.
Die Schülerinnen und Schüler vergnügten sich bei verschie-
Weitere Bilder zur Schulfasnacht finden Sie unter
denen Spielen und wurden mit Getränken, Popcorn, Knabbe-
www.schulemoerschwil.ch/Aktuelles.
reien und Süssem eingedeckt.Schulgemeinde 111
Mörschwiler Fasnachtsumzug 2018
Bald ist es 14.14 Uhr. Die Umzugsteilnehmenden stehen an
der Bahnhofstrasse bereit. Viele interessierte Fasnächtler
warten gespannt an der Umzugsroute. Endlich geht es los.
Der Ehrenmöbü und die Adlerbrüeter eröffnen den Umzug
mit über 150 Kindern, zwei Fasnachtswagen, diversen Klein-
gruppen und zwei weiteren Guggen.
Die Themen sind breit gefächert – von Popcorn, Pommes
frites, Jelly Beans bis hin zum Altersheim, dem Blitzkasten
im Dorf und dem Dankeschön an Albin Egger – alles ist zu Viel Vorbereitung und Engagement stecken hinter diesen
sehen. Motiven und werden von den Zuschauerinnen und Zuschau-
ern bestaunt.
Nach dem Umzug wartet auf alle Teilnehmenden eine kleine
Verpflegung und feiner Punsch. Auch eine süsse Überra-
schung für die Kinder steht bereit.
Bei Guggenmusik und gutem Wetter geniessen die Fas-
nächtler den Nachmittag.
Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmenden und die
Helferinnen und Helfer, die den Umzug mit so viel Fantasie
gestaltet oder unterstützt haben.
Allen Sponsoren gilt ein herzliches Dankeschön:
Andy’s Kostümverleih, Fasnachtsgesellschaft Adlerbruet,
Kägi Söhne AG, Raiffeisenbank Mörschwil, redchili, Restau-
Die Bücher, gefolgt von den Bücherwürmern, weisen auf das rant Adler und Schriftwerk AG.
bevorstehende Projekt «Sponsorenlesen» in der Schule hin.
Die Bürgermusik gibt einen kleinen Vorgeschmack auf das Weitere Bilder finden Sie unter www.schule.moerschwil.ch/
grosse Jubiläumsfest im Sommer. Aktuelles/Fasnachtsumzug 2018.112 Schulgemeinde
Zwölf Klassen nehmen am «Sponsorenlesen» teil – darunter
«Sponsorenlesen» in der auch die Erstklässler, die das Lesen gerade erst erlernen.
Primarschule Mörschwil Die Lesephase startet am 26. Februar 2018 und dauert acht
Wochen. Am 4. Mai ist eine grosse Schlussveranstaltung
geplant.
Die Primarschule Mörschwil führt zum dritten Mal nach 2004
und 2011 ein Projekt zur Förderung der Lesekompetenz der
Schülerinnen und Schülern durch. Für das «Sponsorenle-
sen» sucht sich jedes Kind Sponsoren, beispielsweise Eltern,
Verwandte, Nachbarn..., die ihm pro gelesener Seite einen
Betrag zusichern. Haben die Kinder ein Buch fertig gelesen,
Nepal – Kamishibai und Basar
lassen sie sich dies von ihrer Lehrperson oder den Eltern in
einem «Lesepass» bestätigen. Lesend sammeln die Kinder so
Im Rahmen des Projekts «Sponsorenlesen» der Primarschule
Geld.
Mörschwil wird ein Nepal-Anlass durchgeführt. An diesem
Abend werden nepalesische Geschichten zu hören sein und
die Kindergartenkinder werden selber gemachte nepalesi-
sche Produkte zum Verkauf anbieten.
Alle Primarschüler/-innen kreierten im Fach Gestalten ihr
eigenes Lesezeichen fürs Sponsorenlesen.
Die Erträge aus dem «Sponsorenlesen» werden in das Ent-
wicklungsprojekt «Janata Mitrata Hostel» in Nepal fliessen.
Tee aus Nepal wird mit den Kindergartenkindern gekocht.
Dort soll ein Schulheim für Waisenkinder und Kinder aus
sehr armen Familien gebaut werden.
Zudem werden Margrit und Hubert Meier über das Projekt
«Janata Mitrata Hostel» in Nepal berichten. Mit feinen Köst-
lichkeiten aus Nepal können sich die Gäste verpflegen. Das
an diesem Abend eingenommene Geld wird vollumfänglich in
das Projekt «Janata Mitrata Hostel» fliessen. Das Kamishibai
und der Basar richten sich an Eltern und Kinder in Vorschul-
alter, Kindergarten und der Unterstufe. Die Eltern beaufsich-
tigen ihre Kinder selber.
Datum Mittwoch, 07. März 2018
Ort Schulhaus Alea
Kamishibai 17.00 Uhr / 18.00 Uhr
Andere Geschichte 17.30 Uhr / 18.30 Uhr
Informationen Nepal 17.30 Uhr / 18.30 Uhr
Anlässlich einer Veranstaltung wurden alle Kinder in Kinder-
garten und Primarschule vor Beginn der Lesephase über das
Projekt und das Leben in Nepal informiert.Katholische Kirchgemeinde 113
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Tel. 071 866 12 65
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter KRANKENSALBUNG IN UNSERER PFARREI
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen.
Das heilige Sakrament der Stärkung, Trös-
Samstag, 24. Februar 2018 tung und Nähe Gottes bei Krankheit und
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Schwäche wird in den Gottesdiensten am
18.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 3. März und Sonntag, 4. März
gespendet.
Jahrzeit für Peter Hanimann, Riederen; Paul Gemperle, Seeblick-
strasse; Josef Bock-Fischer, Staag; Stephania Fischer-Lüchinger,
St. Gallen
PFARREIRAT – ERWACHSENENBILDUNG
Sonntag, 25. Februar 2018
Kollekte: Projektgruppe Ensemble; Waisenkinder in Burundi Pfarreireise: «Das Heilige Land beiderseits des Jordan»,
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid 10. – 19. Oktober 2018
10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Suppen-
tag. Anschl. Fastensuppen-Zmittag im Gemeinde- Die Reise führt uns an die öst-
zentrum liche Seite des Jordan nach
Jordanien mit der Nabatäer-
Jahrzeit für Rosa Stebler-Bischof, Paradisstrasse stadt Petra, auf den Mosesberg
Nebo, weiter zum Roten Meer,
An den Wochentagen in die Negevwüste mit Beer-
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid scheba und natürlich
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid nach Jerusalem.
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und Erwachsene
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier Kosten ca. 2'100 €
18.00 Rosenkranzgebet (DZ, HP).
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
09.00 Weltgebetstag, evang. Kirchenraum Das detaillierte Programm, genauere Informationen und An-
meldung ab sofort bei Bernd Ruhe, Kath. Pfarramt Mörschwil,
Samstag, 3. März 2018
Tel 071 866 12 65 oder per Mail b.ruhe@bluewin.ch.
17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Für alle Interessenten: Informationsabend im Pfarreiheim
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Krankensalbung
Steinach: Dienstag, 13. März 2018, 19.00 Uhr.
Jahrzeit für Agatha und Benedikt Hanimann-Schönenberger, Gärtli
Sonntag, 4. März 2018 Nächste Lectio divina
Kollekte: Missionshaus Untere Waid Das Markusevangelium lesen, betrachten, diskutieren
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, 14. März 2018, 19.00 – 20.00 Uhr, Jumaheim
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Krankensalbung Mk 3,20–35: Konflikte – Die neue Familie Gottes
11.30 Uhr Tauffeier von Emma Lovisa Fischer Nachfolge setzt neue Massstäbe für menschliche Beziehungen.
Nicht mehr die Blutsverwandtschaft bestimmt, wohin ich gehöre,
Jahrzeit für Maria und Johann Füglistaler-Gassner, Riederen sondern die Bereitschaft, das Wort Gottes wachsen zu lassen und
den Willen Gottes zu tun.
An den Wochentagen
Wie immer sind neue Interessenten herzlich willkommen.
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und Erwachsene
Dr. Beat Bühler (Allershausen)
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
Pfarrer Nepomuk Zürcher – Pfarrer in Mörschwil
18.00 Rosenkranzgebet
Donnerstag, 22. März 2018, 19.00 Uhr, Pfarreisaal
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
19.00 Versöhnungsfeier, Untere Waid114 Kath. & Evang. Kirchgemeinde
«MörFlü»: Ökumenische Initiative
zur Unterstützung der Mörschwiler Flüchtlinge
Besuch des Testbetriebs Zürich für be- Das Ziel ist es, dass 60% aller Asylgesuche
schleunigte Asylverfahren in maximal 140 Tagen entschieden werden
und somit kaum mehr Menschen mit Status
Acht freiwillige Helfende der Mörschwiler "N" (Asylsuchende, die in der Schweiz ein
Flüchtlings-Initiative machten sich am Asylgesuch gestellt haben und im Asyl-
19.1.2018 auf den Weg nach Zürich, um das verfahren stehen) in die Kantone und in die
Verfahrens-Testzentrum zu besuchen. Doch Gemeinden gelangen.
was wird dort eigentlich getestet?
Im Testzentrum Zürich wird diese neue Ver-
fahrung seit zwei Jahren getestet und opti-
miert.
Der Besuch war sehr spannend, da wir erfuh-
ren wie die Asylverfahren zukünftig laufen
werden und was die Asylsuchenden alles er-
leben, bis sie dann zu uns in die Gemeinde
kommen. Wir erhielten eine Gesamtschau
über die Komplexität der Abläufe und die Viel-
zahl der Facetten, die beim Entscheidungs-
prozess über einen Asylantrag berücksichtigt
werden.
Ein gemeinsames Mittagessen und die Be-
Ab Frühling 2019 wird in der ganzen Schweiz sichtigung der Asylunterkunft Juch in Altstet-
auf Bundesebene das neue, schnelle Asyl- ten schlossen die Exkursion ab.
Dorothée Egli
verfahren eingeführt, zu welchem das Stimm-
volk ja gesagt hat.
Für Auskünfte zur Freiwilligenarbeit stehen Roman Rieger (Tel. 079 665 78 40, roman.rieger
@familierieger.ch) und Jürgen Spickers (Tel. 079 638 14 15, juergen@spickers.ch) von der
ökum. Spurgruppe jederzeit gerne zur Verfügung.Kath. & Evang. Kirchgemeinde 115
Surinam
Gottes Schöpfung ist sehr gut
Ökumenische Feier zum
Weltgebetstag
Freitag, 2. März 2018, 9.00 Uhr
im evangelischen Kirchenraum
Anschliessend gemütliches Beisammensein
Kinderhort116 Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Wir laden Sie herzlich ein zum
ÖKUMENISCHEN SUPPENTAG: SONNTAG, 25. FEBRUAR 2018
10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst
Ab 11.30 bis 14.00 Uhr Suppenzmittag im grossen Saal des Gemeindezentrums
Wir offerieren Ihnen Suppe mit Brot, zusätzlich sind Kaffee und Kuchen erhältlich.
Der Erlös ist bestimmt für die
PROJEKTGRUPPE ENSEMBLE – WAISENKINDER IN BURUNDI
Die Projektgruppe Ensemble unterstützt seit 2007 die Kinder der Region Gihogazi im
ostafrikanischen Land Burundi, welche durch Krieg, Hungersnöte oder Krankheiten zu
Waisen wurden. Das Waisenhaus bietet den Kindern ein sicheres Zuhause und gibt
ihnen durch Bildung eine Zukunftsperspektive. Zurzeit leben 12 Kinder und 6 Betreuer
und Angestellte im Waisenhaus. Das Waisenhaus wird aktuell erweitert, um in Zukunft
16 Kindern ein Heim geben zu können.
Am ökumenischen Suppentag sammeln wir Geld für die Projektgruppe Ensemble. Der
Erlös trägt zur Finanzierung einer Getreidemühle bei, um den steigenden Bedarf an
Mais- und Maniokmehl im Waisenhaus zu decken und um zukünftig auch Einnahmen
aus dem Verkauf von Mais- und Maniokmehl auf den lokalen Märkten zu erzielen.
Durch die vielen Spenden, kann die Projektgruppe Ensemble seit mehr als 10 Jahren
den Waisenkindern und den Menschen der Region Gihogazi helfen und das Waisenhaus
mit dem landwirtschaftlichen Betrieb stetig und nachhaltig weiterentwickeln.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Evangelische Kirchenvorsteherschaft
und Katholischer Pfarreirat, MörschwilKath. & Evang. Kirchgemeinde 117
Bei unserem grossen Gemeindefest am 1. Juli 2018 Anmeldung
V a d i a n
wollen wir das Musical «Vadian, mir wänds wüsse!»
aufführen. Name: ______________________________________
Mit dem Musical wollen wir uns gemeinsam auf eine Vorname: ___________________________________
mir wänds wüsse! Zeitreise ins 16. Jahrhundert begeben und die
spannenden Geschichten vom St. Galler Reformator
Adresse: ____________________________________
____________________________________
Vadian miterleben. Dich erwarten dabei tolle Lieder, ein
Geburtsdatum: _________________ Klasse: ____
MUSICAL
aufregendes Theaterstück und schöne Kulissen.
E-Mail: _____________________________________
Telefonnummer: _____________________________
Bist Du dabei?
P R O J E K T he Hast Du Lust bei diesem Projekt für Jung und Alt
mitzumachen, Dich im Chor, im Theaterstück oder als
Ich möchte gerne teilnehmen an:
nwoc
Ferienaktivitäte
Chor
Solist/Solistin einzubringen? Dann melde Dich an und
2018
Theater
vom 7. - 11. April
erlebe eine schöne Zeit mit uns, anderen Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen. Ferienaktivitätenwoche als Auftakt für Kinder
und Jugendliche
re
Die Kinder und Jugendlichen sind eingeladen an der
und Erwach
sene bis 99 Jah
Jugendliche Ferienaktivitätenwoche vom
ab 6 Jahren,
Für Kinder Ich spiele folgendes Instrument und wäre bereit
7. – 11. April 2018 in Mörschwil
dieses zu spielen, falls es benötigt wird:
teilzunehmen, um die Kulissen zu bauen/basteln, erste
Lieder einzustudieren und die Rollen des Theaterstücks
kennen zu lernen und einzuüben. _____________________________________________
Bei Minderjährigen Unterschrift eines
Erziehungsberechtigten:
____________________________________________
Weitere Infos gibt es…. Bitte abtrennen und bis spätestens
…auf unserer Homepage: www.ref-goldach.ch Samstag 17. März 2018 abgeben:
…in den Flyern, die im Gemeindezentrum ausliegen Ursi Goti.
…bei den Jugendarbeiterinnen Evang.-ref. Kirchgemeinde,
Ursi Goti, 071 846 89 05, ursi.goti@ref-goldach.ch Schulstrasse 20, 9403 Goldach
Julia Stucky, 071 846 89 07, julia.stucky@ref-goldach.ch118 Evangelische Kirchgemeinde
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 866 22 81
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 julia.stucky@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch 09.00 Uhr Frauentreffen im evang. Kirchenraum
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen
Sie hinein! 15.00 Uhr (bis 18 Uhr) Eierkörbli-Basteln im katholi-
schen Pfarreisaal, Gemeindezentrum; alle Pri-
marschulkinder & Eltern sind dazu herzlich
MÖRSCHWIL eingeladen
Donnerstag, 22. Februar (& 1. März)
09.00 Uhr (bis 11 Uhr) Offener Treff mit Flüchtlingen von
Mörschwil; im evang. Kirchenraum Vorschau
Samstag, 24. März, 9 – 11.30 Uhr: Timeout für Männer; Früh-
Samstag, 24. Februar stücksbuffet mit Referent Georges Morand zum Thema:
14.00 Uhr (bis 17 Uhr) Cevi Mörschwil für Kinder der 1. bis 6. «Zufriedenheit ist keine Glückssache», Hotel Inseli, Romans-
Klasse; oberer Eingang beim Gemeindezentrum, mit horn; Anmeldung an www.timeout4men.ch bis 19.03.2018
Ursi Goti & Team
Sonntag, 25. Februar Hinweise
10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Sup- Bitte beachten Sie die Ausschreibung für die Ferienaktivitä-
pentag in der katholischen Kirche Mörschwil; mit ten in den Frühlingsferien mit Musicalprojekt «Vadian – mir
Kinderhort (2–5 Jahre) im Sitzungszimmer im 1. wänds wüsse» (Samstag, 7. bis Mittwoch, 11. April 2018) für alle
Stock des Gemeindezentrums; anschliessend Sup- Kinder der Primarschule in dieser Ausgabe des Mitteilungsblat-
pentag im grossen Saal des Gemeindezentrums tes. Wiederum wird ein spannendes Programm für alle daheim-
gebliebenen Kinder angeboten. Bitte anmelden bis Samstag,
18.00 Uhr Regionaler Gottesdienst für Jugendliche & 17. März an: evang. Kinder- und Jugendarbeit, Ursula Goti,
junge Erwachsene «Dankstell am See» in der Schulstrasse 20, 9403 Goldach, 071 846 89 05,
evang. Kirche Rorschach; mit Jugendarbeiterin Julia ursula.goti@ref-goldach.ch (siehe Inserat)
Stucky
In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich ver-
Mittwoch, 28. Februar, schiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an
09.30 Uhr Kindersingen im evangelischen Kirchenraum einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
(siehe Inserat) Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt
(Telefon und Mail siehe oben).
18.30 Uhr Ökumenische Abendbesinnung im evangelischen
Kirchenraum (siehe Inserat) Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informatio-
nen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Ange-
Freitag, 2. März hörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer
09.00 Uhr Ökum. Weltgebetstag zu Surinam mit dem Thema: besucht werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!
«Gottes Schöpfung ist sehr gut» im evangelischen
Kirchenraum; anschliessend Kirchenkaffee (siehe In-
serat)
Sonntag, 4. März
10.00 Uhr Familiengottesdienst; Einführung ins Abendmahl
mit der 3. Klasse im evang. Kirchenraum; mit Religi-
onslehrerin Liliane Meli & Pfr. R. Poltéra; mit Kinder-
hort & Abenteuerland (siehe Inserat); anschliessend
Kirchenkaffee
Dienstag, 6. März
07.30 Uhr Gebetskreis im evang. KirchenraumEvangelische Kirchgemeinde 119
Angebot für Kinder
parallel zum Gottesdienst
Kindersingen
Sonntag, 4. März 2018
1 x imMonat
Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire
Für Kinder von 1 - 7 Jahren
aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und
Ort: im Sitzungszimmer
Kinderhüeti Zeit: 10.00 bis 11.15 Uhr Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen
Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Während des Gottesdienstes darfst du bei uns spielen! Komm Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson
vorbei – wir freuen uns auf dich! …Hereinspaziert… zu begrüssen.
Wann: Mittwoch, 28. Februar 2018
Für Kinder der 2. bis 5. Klasse Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Ort: ehemaliger Samariterraum, Rampen- Zeit: 09.30 – 10.15
abgang hinter dem Gemeindezentrum Alter: 0–5 Jahre
Zeit: ab 10.00 bis ca. 11.15 Uhr Kosten: Fr. 5.— pro Kind und Morgen ab jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Was machen wir?
Die Daten im Jahr 2018 sind: 28.03./25.04./23.05./27.06.
Spielstrasse: Du kannst Tischtennis oder Tischfussball spielen,
Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
Brettspiele oder Kartenspiele machen. Oder: Wenn du den
Morgen ruhiger beginnen möchtest, kannst du auch etwas
Basteln, Zeichnen oder Malen. Um 10.15 Uhr werden fetzige
Lieder gesungen, zudem hören wir eine biblische Geschichte.
Nachher diskutieren wir darüber und am Schluss wird wieder
gebastelt oder gespielt.
Team: Christoph Senn, Philipp Friedli, Beat Dünnenberger
Die weiteren Daten für Kinderhüeti & Abenteuerland sind:
6. Mai, 17. Juni
Kindersingen
1 x imMonat
Cevi Mörschwil Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut.
Wir laden alle 1. bis 3. Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall.
Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire aufnehmen,
und 4. bis 6. Klässler/innen
aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und Sprüchli
am Samstag, 24. Februar zum Thema werden begleitet mit Klavier, rhythmischen Musikinstrumenten (Rassel,
Triangel usw.) und auch mit Bewegung.
Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson zu
begrüssen.
Wann: Mittwoch, 28. Februar 2018
Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum
Zeit: 09.30 – 10.15
Alter: 0-5 Jahre
Kosten: Fr. 5.—pro Kind und Morgen ab jährig
Es ist keine Anmeldung nötig!
Die Daten im Jahr 2018 sind: 28.03./25.04./23.05./27.06.
Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra
ein.
Treffpunkt: Gemeindezentrum Mörschwil
Zeit: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Kleidung: Warme Kleidung auch für draussen, gute warme Schuhe
Mitnehmen: Rucksäckli und etwas zu trinken
Für die Grossen:
Lorenzo Friedli v/o IQ; Lauren Poléra v/o Cluedo,
Salome Krauss v/o Azula, Nora Zaugg v/o Schuschu
Für die kleineren Grossen;-) :
Noemi Dünnenberger v/o Namida, Lina Poltéra v/o Akoya
Natascha Osterwalder v/o Iauna und Ursi Goti
Noch Fragen? Wir sind gerne für Dich da:
Ursi Goti / Kinder und Jugendarbeit der evang.ref. Kirchgemeinde Goldach/
Tel 071 846 89 05 oder ursula.goti@ref-goldach.ch120 Vereine
Notruf aus dem Zauberwald
Liebe Kinder
In unserem Zauberwald in Mörschwil ist etwas Schreckliches passiert. Die Mine,
in der wir täglich wertvolle Diamanten sammeln, wurde verschlossen. Ohne
diese Mine können wir nicht mehr arbeiten und nicht mehr so weiterleben, wie
wir es jetzt tun. Um die Mine wieder zu öffnen, brauchen wir den passenden
Schlüssel, diesen haben wir aber irgendwo im Zauberwald verloren.
Wir brauchen dringend deine Hilfe! Komm mit uns am Samstagnachmittag in
den Zauberwald und hilf uns, den verlorenen Schlüssel zu finden.
Abenteuer garantiert!
Die Zwerge erwarten dich!
Besammlung:
14:00 Uhr, Kirchenplatz Mörschwil
Abschluss:
17:00 Uhr, Kirchenplatz Mörschwil
Mitnehmen:
Wetterangepasste Kleidung,
z’Vieri, z’Trinke
Kontakt:
Abteilungsleiterin, Elena Schiess
E-Mail: kiwi@pfadimoerschwil.ch
Mobil: 079 707 73 96
Unser Partner
Raiffeisenbank MörschwilDie neuesten Bilder auf www.adlerbruet.ch 121
Ein Dankeschön!
Adlerbruet-Maskenball 2018
vom Samstag, 10.Februar
Der Adlerbruet-Maskenball 2018 ist schon wieder Geschichte und wir
dürfen wiederum von einem tollen Erfolg sprechen.
Wir bedanken uns bei rund 724 Besuchern, den vielen Masken, den fleis-
sigen HelferInnen und ganz besonders folgenden Bühnenmitwirkenden,
ohne die es kein Fasnachtsprogramm gäbe:
Aebi Jill, Aebi Marco, Aeschbacher Marian u. Christian, Büchel Erich,
Dätwyler Urs u. Moritz, Egger Daniel, Egli Martin, Flammer Martin,
Ghost-Writer Föns, Gemperle Marlen, Grahornig Oliver, Hasler
Gallus, Kast Richi, Keller Urs, Rutzer Matthias, Schmal Andi u. Silvio,
Schmuck Erwin, Tiziani Marcel u. Gino, Truxius Marcel, Würth Bodo /
Carmen u. Vanessa, Zingg Peter, Zünd Martin, Zweifel Pascal.
Nicht vergessen möchten wir auch die Firmen, die uns alljährlich in
verschiedenster Form unterstützen:
Andy’s Kostümverleih (Andrea Wirth)
Brauerei Schützengarten AG (Sepp Zweifel)
Bäckerei/Restaurant Füger (Helen u. Beda Füger)
Bäckerei/Konditorei Gschwend (Guido Schiltknecht)
Braunwalder Gebäudehüllen AG (Ernst u. Andrea Braunwalder)
Computechnic AG (Martin Zünd u. Urs Dätwyler)
Eberle, Die Straussenfarm.ch (Cornel Eberle)
Elektro Lengwiler AG (Hampi Bick u. Florian Hanimann)
HEV Verwaltungs AG (Gallus Hasler)
Landi Goldach-Mörschwil (Hans Popp u. Nadine Hürlimann)
Popp Gartenbau (Esther u. Cornel Popp)
Politische Gemeinde Mörschwil (Richi Kast)
Sproll & Ramseyer AG (Erich Büchel)
Werbeagentur redchili ASW (Erwin Schmuck u. Janina Ebnöther-Schmuck)
Der Adlerbruet-Vorstandx
122
FIT
Pilates
Fitness j e d e F r a u !
BodyToning Turnen für
Aerobic
Parcours
durch den
Sommer
Fitness, Spiel & Spass
Montag 19.30 bis 20.30 Uhr
Sporthalle Seeblick Mörschwil
Komm vorbei
&
überzeuge dich selbst bei einem Probetraining!
Wir freuen uns auf dich!
TSV MÖRSC HWIL
FRAUENRIEGE
Kontakt und weitere Infos I Diana Wüst I Löhrstrasse 4 I 071 440 24 60 I dianawuest@bluewin.ch
Alle Frauenriegen im Überblick
Montag Abend (A/B) Dienstag Morgen (C) Fit & Fun Riege Donnerstagsriege
Seeblickhalle Mörschwil Seeblickhalle Mörschwil Seeblickhalle Mörschwil Otmarthurnhalle
Montag, 19.30–20.30 Uhr Dienstag, 07.45–08.45 Uhr Dienstag, 20.15–21.45 Uhr Donnerstag, 20.00–21.00 Uhr123
ChörliJohr mit em
dur’s
20. / 21. April 2018 Gemeindezentrum Mörschwil Eintritt CHF 14.-
Saalöffnung und Essen ab 18:45 Uhr Beginn 20:00 Uhr
Platzreservation 01. – 19. April www.jodelchoerli-moerschwil.ch
Freundliche Einladung zum
Witwentreff
Dienstag, 6. März, 11.30 Uhr
im Restaurant Ochsen
EINLADUNG
Tageskarte Gemeinde
zur 52. Hauptversammlung Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
Dienstag, 27. Febr. 2018, 19.00 Uhr der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
im kleinen Gemeindesaal, Mörschwil. Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt
Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78
Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Die Tageskarten können auch online unter
Vorstand Vitaswiss www.moerschwil.ch reserviert werden.
Sektion Mörschwil
Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte
Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Nutzen Sie dieses Angebot!124
FRAUENGEMEINSCHAFT MÖRSCHWIL
Einladung zur 112. Hauptversammlung
Mittwoch, 7. März 2018, 19.00 Uhr im Gemeindesaal
Türöffnung um 18.30 Uhr
Liebe FGM-Frauen
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer Hauptversammlung ein und freuen uns auf einen
zauberhaften Abend mit Ihnen. Der offizielle Teil wird nach folgenden Traktanden abge-
halten:
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzählerinnen
2. Traktanden genehmigen
3. Protokoll HV vom 3. März 2017
4. Jahresrückblick FGM und Club junger Familien
5. Jahresrechnung
6. Revisorinnenbericht
7. Mutationen
8. Wahlen
9. Jahresbeitrag
10. Verschiedenes, allgemeine Umfrage
Anschliessend Nachtessen mit Unterhaltung und Dessertbuffet. Wir bitten um Ihre Anmeldung
bis spätestens 23.02.2018, an
M o n i k a S c h l o t te r , Ad l e r s t r a s s e 6 , 9 4 0 2 M ö r s c h w i l , Te l . 0 7 1 8 6 6 2 4 3 6 E - M a i l : f g m o e r s c h w i l @ g m x .c h
Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen oder Kennenlernen an unserer Hauptversammlung
oder an einem unserer Anlässe gemäss Jahresprogramm.
Der Vorstand FGMDer neue Opel 125
GRANDLAND
Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Autocenter Winkeln GmbH Mühlegg – Garage
9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9015 St. Gallen, 071 310 08 40 9000 St. Gallen, 071 222 75 92
www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.opel-winkeln.ch www.muehlegg-garage.ch
Regelmässige Massagen unterstützen Ihre Gesundheit:
Top-Angebot auf 5er-Abos! (6. Massage gratis)
Seewiesstr. 5, 9403 Goldach, 079 818 43 92, massagepraxis-fh.ch
IHR PROFI FÜR 5. SMILE-NIGHT
GARTENPFLEGE 9. März 2018 20.00 Uhr
Storchen St. Gallen
Allen Wünschen gewachsen (kinder.musical.theater)
Türöffnung 19.00 Uhr
Tricololas
«Das war gestern
noch nicht da» SmilingToasters
«Prima Klima»
Waldburger
Gartenbau www.tricololas.ch I www.smilingtoasters.com
waldburger-gartenbau.ch Eintritt Fr. 25.-- I Reservation und Info I www.tricololas.ch
WALD-100253_Anzeige_90x136.indd 3 25.01.18 10:34126
Praxis für Augenheilkunde
Dr. med. René Pfenninger
Geschätzte Patienten
seit Januar 2018 gelten
neue Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch
und Freitag:
08.00 – 11.30 und 13.00 – 17.00 Uhr.
Am Donnerstag bleibt die Praxis
geschlossen.
Auch neue Patienten sind
herzlich willkommen.
Terminvereinbarungen unter
071 840 01 01.
Reservierte Parkplätze hinter
dem Haus.
FRICK & DOLPP
Dr. med. René Pfenninger, SCHREINEREI INNENAUSBAU KÜCHENBAU GLASEREI
Blumenstrasse 19, 9403 Goldach Ankerstrasse 14 Alberenberg
9014 St.Gallen 9402 Mörschwil
071 840 01 01, www.augenarzt-
Tel. 071 277 58 27
goldach.ch, r.pfenninger@hin.ch Fax 071 277 48 27
frickunddolpp.ch
Frick und Dolpp_Inserat 01 Hoch 90x136mm_Sujet Holzboden 01
STEUERN Sie nicht an uns vorbei...
- Führen von Buchhaltungen
- Abschlussgestaltung / Steueroptimierung
- Steuererklärungen / Steuerberatung
- Lohnbuchhaltung
- Begleitung / Beratung Digitalisierung #bexio #abaweb
Gerne möchten wir auch Sie zu unseren zufriedenen
Kunden zählen.
Andreas Wüthrich
Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen Für ein unverbindliches & vertrauliches Gespräch stehen
mit eidg. Fachausweis
wir Ihnen gerne zur Verfügung.
andreas.wuethrich@gmtc.ch
071 278 45 45 / www.gmtc.ch
GMTC Treuhand & Consulting AG, Zürcher Strasse 202, 9014 St. GallenHAUSHALTAPPARATE 127
Service und Verkauf
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Telefon 071 250 11 50
Tel. P. 071 866 15 78 info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.ch
CARROSS E R I E
GEBHARD MÜLLER AG Z RCHE R AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG AUTO-SPENGLEREI . AUTO-SPRITZWERK
STEINACH + TÜBACH
– Carrosserie und Spritzwerk – Restaurationen
für sämtliche PW & Nutzfahrzeuge – Bring- und Holservice
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
– Lackierungen von A-Z – Ersatzwagen
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen – Autoverglasung – Sandstrahlen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach Hanspeter Bischofberger • St.Gallerstr. 56 • 9403 Goldach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Tel. 071 841 31 33 • Natel 079 787 56 44 • Fax 071 841 31 08
Brillen
aus eigener
Manufaktur
KontaKtlinsen
für komfortables und
nachhaltiges Tragen
«Hausverkauf?»
augenvorsorge
zur Früherkennung
möglicher
Augenveränderungen Gutes sehen
Kompetent. Seriös.
Ihre Immobilienvermarkter.
Gallus Hasler Hauptsitz St. Gallen
Verkauf Immobilien HEV Verwaltungs AG
Tel. 071 227 42 63 Poststrasse 10
Mobil 079 694 44 44 9001 St. Gallen
g.hasler@hevsg.ch www.hevsg.ch | info@hevsg.ch
schmiedgasse 35 | st. gallen | www.viegener.chMaler - und Tapeziererarbeiten • Verputze • dekorative Techniken
128
MARTIN
HANIMANN
Dipl. Malermeister Qualität auf Schritt und Tritt !
Taubenstrasse 6 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 244 99 73 • info@martinhanimann.ch www.martinhanimann.ch
schreinerei-stadler.ch Torsysteme AG
› Garagentore & Arealtore
› Brandschutztore & Schnelllauftore
› Barrieren & Absperrpoller
LEIDENSCHAFT › Antriebe & Steuerungen
LEBENSRÄUME
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.mettlertore.ch
STADLERSCHREINEREIAG
9404 Rorschacherberg, T 071 855 13 42
Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: +41 71 288 64 02129
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie inInserat
St.Gallenfür Mörschwiler
ist 24h - 365 Tage fürMitteilungsblatt
Sie da.
T 071 282 74 74 Grösse: 1/8 Seite hoch (90 x 66 mm)
Freundliche
SCHNELL, KOMPETENT, Grüsse
PERSÖNLICH.
Yvonne Marquart
Bloch Reinigungen empfiehlt sich für Gelenkschmerzen, Heuschnupfen,
Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung, Fenster
reinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung, Hausräumungen, Infektanfälligkeit, Mensschmerzen,
Industrieunterhalt usw. für Firmen und Private
Schwindel, Entwicklungsstörungen
CH-Unternehmen preiswert, sauber, diskret
T. Bloch-Osterwalder
Natel 076 236 49 28 / Tel. 071 866 11 89
Kant. appr. Naturheilpraktikerin
071 860 02 02
www.praxis-marquart.ch
Für Kinder und Erwachsene
Hauptsitz:
Hauptstrasse 150
9434 Au
Tel. 071 744 16 33
MIT UMSICHT UND WEITSICHT
Büro Mörschwil: FÜR IHRE STEUERN
Martin & Barbara Meile
Ackerstrasse 13
Tel. 071 860 07 36
www.zomoform.ch
FACTORING Liquidität für KMU
TREUHAND Buchhaltung für KMU
Innenausbau mit dem Schreiner- BERATUNG Finanz- und Steuerberatung für KMU und Private
meister – aus Freude am Holz
Ob Innenausbau, Ihre Traumküche, das Badezimmer oder spezielle
Schreinerausbauten: Machen Sie keine Kompromisse. Die Schreiner-
KMU Finanz AG St.Gallen
meister von zomoform realisieren Ihre Wünsche präzis nach Ihren Im Silberturm +41 71 272 29 29
Vorgaben. Rorschacherstrasse 150 info@kmufinanz.ch
9000 St.Gallen www.kmufinanz.ch
Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau130
Ihr Garten … Ihre Oase – Unsere Berufung
Geniessen – Entspannen –
Beobachten – Verweilen
Alles in und um Ihren idyllischen Garten
Wir verhelfen Ihnen zu einem entspannten
Gartengenuss.
Popp Gartenbau AG - Löhrstr. 10 - 9402 Mörschwil
071 / 860 05 00 - www.poppgartenbau.ch
SCHREINEREI
Beste Qualität zu fairen Preisen.
Beste Qualität zu fairen Preisen.
BOCK Ihr Schreiner.
Wildkommen
Wir empfehlen:
Rehschnitzel - Pfeffer, Marroni, Spätzli …
Hirschschnitzel, - burger aus dem Taminatal
Wildchinoise, frisches hausgemachtes Hirschtartar
Filet im Teig, Hirschsalsiz,
Gamspantli, Liebesbriefe, Pouletbrüstli im Teig
Hirschbuureschüblig
Aktion:
Buure Cordon bleu mit Speck & Schwägalpkäse
Lammgigot,
Freitag 15. Kotletts,
& Samstag Voressen, Nierstückli
16. September
Zarte Kalbskotletts, Steaks, Filets
Zarte Entrecote 100 gr. Fr. 7.90
im Volg, 9402 Mörschwil Tel. 071 866 13 3
Aktion:
Freitag 23. & Samstag 24. Februar
Referenzen: www.bock.ch
Schweinsnierstück 100 gr. Fr. 2.60
Schreinerei Bock AG für Plätzli, Steaks, Braten
9402 Mörschwil Wir freuen uns auf Sie
Telefon 071 868 70 70 im Volg, 9402 Mörschwil Tel. 071 866 13 31
Hallenbad Blumenwies
St. Gallen
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Preisen. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
unserer Gemeinde.
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00 Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00 16 – 25 Jahre
6 –16 Jahre
Das Einwohneramt131
Mehr Zeit für Beratung.
Die Raiffeisenbank Mörschwil geht modern in die Zukunft.
Die Raiffeisenbank Mörschwil stellt Ende März auf eine reine Beratungsbank um.
Unser Bankleiter, Felix Hugo, beantwortet die wichtigsten Fragen dazu.
Es wurde schon viel über die neue Beratungsbank Wie und wo beziehe ich Fremdwährungen?
gemunkelt. Felix Hugo - was verändert sich bei der Euro-Noten können Sie an unseren Bancomaten
Raiffeisenbank Mörschwil nun wirklich? beziehen. Alle anderen Fremdwährungen senden wir
Dass über diese Umstellung bereits im Vorfeld gespro- Ihnen auf Bestellung kostenlos nach Hause.
chen wird, werte ich als positives Zeichen. Es ist ein
Beweis dafür, dass der Mörschwiler Bevölkerung die Bedeutet dieser Schritt einen Abbau von Dienstleis-
Bank im Dorf sehr wichtig ist. tungen?
Nein, ganz im Gegenteil. Mit dieser Massnahme schaffen
Im Frühjahr 2018 gestalten wir unseren Schalterbereich wir mehr Zeit für die persönliche Beratung. So haben wir
in eine Beratungsbank um. Damit gewinnen wir mehr die Möglichkeit, Sie noch besser und individueller in
Zeit für die Betreuung unserer Kunden und für deren finanziellen Angelegenheiten zu unterstützen. Und eines
individuellen Bedürfnisse. ist ganz wichtig - wir bieten nach wie vor alle bisherigen
Dienstleistungen an.
Was heisst das konkret?
In der Schalterhalle installieren wir Ende März einen Komme ich künftig in eine «Geisterbank», wenn ich
benutzerfreundlichen Ein- und Auszahlungs-Bancomat. die Raiffeisenbank Mörschwil betrete - ohne
An diesem sowie am bestehenden Aussen-Bancomat Personal - nur noch mit einem Geldautomaten?
können die Kunden künftig alle Bargeldtransaktionen Nein, ganz und gar nicht. Uns ist und bleibt der persönli-
selbstständig erledigen. che Kontakt mit unseren Kunden sehr wichtig. Aus
diesem Grund ist der Info-Schalter direkt neben dem
Was ändert sich dadurch für die Kunden? Eingang während der Öffnungszeiten immer von einer
Das Wichtigste vorweg - wir bieten nach wie vor alle Bankmitarbeiterin besetzt. Diese steht Ihnen bei Fragen
bisherigen Dienstleistungen unverändert an. Für die oder als Hilfe bei der Bedienung des Geldautomaten
Kunden ändert sich einzig die Art und Weise, wie sie ihr zur Verfügung. Falls Sie eine Beratung wünschen, berät
Bargeld beziehen. Dies machen sie künftig am Banco- Sie eine Kundenberaterin gerne in einem Besprechungs-
mat. zimmer.
Aber warum denn die Umstellung? Es hat doch bis Was passiert mit Kunden, welche mit der neuen
anhin immer alles gut geklappt. Technik nicht zurecht kommen?
Dazu die drei folgenden Stichworte: veränderte Kunden- Wir sind die Bank der Bevölkerung - und das wollen wir
bedürfnisse, Sicherheit und Diskretion. auch in Zukunft bleiben. In erster Linie helfen wir allen
Kunden, mit der neuen Technik zurecht zu kommen.
In den letzten Jahren haben wir einen steten Rückgang Gerade in der Anfangsphase werden wir vor allem
der Bargeldtransaktionen am Schalter festgestellt. Die diejenigen, die noch nie mit einem Bancomaten
Kunden möchten ihre Standard-Bankgeschäfte ausser- gearbeitet haben, intensiv begleiten. Kunden, welche
dem zeitlich flexibel erledigen können und benötigen sich mit der Umstellung überhaupt nicht anfreunden
hierfür keinen Schalter mehr (Stichwort «E-Banking»). können, garantieren wir ebenfalls eine passende Lösung.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei. Gerne nehmen wir
Viele Kunden bemängeln zudem die ungenügende uns Zeit für Ihr Anliegen.
Diskretion am Schalter. Mit der Beratungsbank schaffen
wir die Möglichkeit, Beratungsgespräche mit der nötigen Werden mit dieser Umstellung Stellen abgebaut?
Diskretion in separaten Besprechungszimmern oder Nein – überhaupt nicht. Unsere Kundenberaterinnen
Beratungsnischen zu führen, ohne dabei die Sicherheit werden die frei werdende Zeit nutzen, um Sie individuell
zu vernachlässigen. und persönlich zu beraten. Zudem führen sie Dienstleis-
tungen wie Kontoüberträge, Fremdwährungsbestellun-
Für Überfälle sind Banken, welche das Bargeld nur noch gen, Kartenlimiten-Erhöhungen usw. aus.
via Bancomat auszahlen, unattraktiv. Mit der geplanten
Umstellung erhöhen wir nicht nur die Sicherheit für Wann findet die definitive Umstellung statt?
unsere Kunden, sondern vor allem auch für unsere Wir rechnen damit, dass der neue Bancomat Ende März
Mitarbeitenden. 2018 (endlich) ausgeliefert wird. Nach dessen Installation
erfolgt auch die Umstellung. Bei Bedarf unterstützen Sie
Wie kann ich künftig Einzahlungen tätigen? unsere Kundenberaterinnen in der Anfangsphase gerne
Dies wird ebenfalls über den neuen Bancomat möglich bei der Bedienung des Automaten.
sein, der ab Ende März in der Schalterhalle zur Verfü-
gung steht. Hier können Sie nebst Schweizerfranken- Wir empfehlen allen Kunden, welche heute noch keine
auch Euro-Noten einzahlen. Münzeinzahlungen können Karte besitzen, schon vorgängig eine solche zu bestellen.
Sie wie bisher über das entsprechende Einzahlungsgerät Kommen Sie doch bei uns vorbei und lassen Sie sich bei
tätigen. der Kartenwahl beraten.Sie können auch lesen
