Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
März
2021
Ausgabe 276
Inhalt:
Seite 3:
Gemeinderats-
sitzung
Seite 16:
Hinweise
Seite 21:
Service- und
Telefonverzeichnis
Seite 24:
Terminkalender der
Vereine
Liebe Mitbürger*innen Winters haben wir eine renden und schon fast
des Hohenfelser Lan- warme „Stube“, kom- selbstverständlichen
des, fortable Wohnungen, Regeln in Bezug auf
wenn ich diese Zei- genug zu essen und Hygiene und Maske
len schreibe, dauert es meist auch zu trinken. und genießen die wei-
noch gut 2 Wochen, bis Dank Telefon/Handy, ße Pracht. Das Frühjahr
Sie diese Ausgabe un- Fernsehen, Internet und steht vor der Tür, die
Impressum:
seres Mitteilungsblattes sozialer Medien gibt es Tage werden spürbar
lesen können. Eins ist vielerlei Möglichkeiten länger – ein Lichtblick Herausgeber:
aber heute bereits be- der Unterhaltung und im wahrsten Sinne des Markt Hohenfels
kannt: Der Lockdown Kontaktpflege. Auch die Wortes. All dies lässt Pfarrer-Ertl-Platz 3
geht abermals in die Leistungen von Schulen, auf weitere Lockerun- 92366 Hohenfels
Verlängerung, der Impf- Kitas, Kindergärten, des gen hoffen. Inspiriert zu
1. Bürgermeister:
stoff lässt auf sich war- Einzelhandels – soweit diesen Zeilen wurde ich
Christian Graf
ten und unser Impfzen- geöffnet – Lieferdiens- vom Winterbild einer
trum liegt „unmittelbar“ ten und die Abholgas- Spaziergängerin, auf Erscheinungsweise:
vor der Haustür. Unsere tronomie ermöglichen, dem der Schloßberg mit monatlich
Kinder und Eltern sind trotz Corona, in einer Schnee bedeckt kurz vor
gewissen Komfortzone dem Einsetzen der Däm- Auflage:
weiterhin den Belastun- 960 Exemplare
gen von Homeschooling durch die Pandemie zu merung zu sehen ist. So
kostenlos an alle
ausgesetzt, soziale Kon- kommen. schön ist unsere Heimat. Haushalte
takte gehen gegen Null Halten wir also weiter und online unter:
und Geschäfte bleiben durch. Was bleibt uns Euer Bürgermeister www.markt-hohenfels.de
geschlossen. Soweit die auch anderes übrig? Christian Graf
Druck:
eine Seite der Medaille. Pflegen wir die mittler- P&P
Trotz eines richtigen weile zum Alltag gehö- Trabelsdorf
Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
Bericht aus der 9. der FFW Markstetten zur Errich- schluss zum Bebauungsplan
tung einer Überdachung zuge- Baugebiet „Bruckbaueracker“ im
öffentlichen Marktrats- stimmt. Hier ist der Markt Hohen- Verfahren nach § 13a BauGB mit
sitzung am 09.02.2021 fels Eigentümer des Gebäudes Grünordnungsplan sowie Ände-
im Keltensaal und zugleich Antragssteller. Die rung des Flächennutzungsplans
Nach der Begrüßung der Rats- nachbarliche Unterschrift liegt (FNP) im Parallelverfahren zu
mitglieder, Gäste und der Presse vor, die Abstandsflächen sind beschließen. Der Geltungsbe-
wurde die Sitzung eröffnet. Zu- nachgewiesen. Dem Bauantrag reich erstreckt sich über die Flur-
nächst wurde die Tagesordnung wurde zugestimmt. nummern 278/23, 679 und 693
mit Zustimmung des Gremiums 3. Die Anton Graf Bau GmbH der Gemarkung Hohenfels sowie
um zwei weitere Punkte ergänzt. plant die Errichtung eines Dop- Teile der Flurnummern 677/1,
pelwohnhauses mit Carports in 677/2 der Gemarkung Hohen-
TOP 1 Bauanträge der Asamstraße in Hohenfels. fels. Die genaue Abgrenzung ist
1. Der Bauantrag der Anton Graf Die nachbarliche Unterschrift aus der FNP-Änderung ersicht-
Bau GmbH zum Neubau einer wurde erteilt, die Abstandsflä- lich. Der Marktgemeinderat bil-
Lagerhalle, einer Schüttgutla- chen sind nachgewiesen. Dem ligte den vom IB Kehrer-Planung
gerhalle, eines Sozialgebäudes Bauantrag der Anton Graf Bau GmbH Regensburg ausgearbei-
sowie Errichtung eines Lager- GmbH wurde das gemeindliche teten Entwurf für die Aufstellung
platzes im OT Stetten im Gewer- Einvernehmen erteilt. des Bebauungsplans „Bruck-
begebiet „Graf Bau“ durch die An- 4. Herr Martin Herrmann plant in baueracker“ mit paralleler Ände-
ton Graf Bau GmbH wurde dem Kleinmittersdorf 3 die Errichtung rung des Flächennutzungsplans
Gremium zur Kenntnis gegeben. eines Anbaus an das bestehen- in der Fassung vom 09.02.2021
Da die Bauvorhaben den Fest- de Zweifamilienwohnhaus. Die und beauftragte die Verwaltung
setzungen des rechtskräftigen nachbarlichen Unterschriften das Verfahren gemäß § 4 Abs. 2
Bebauungsplans entsprechen, und die Abstandsflächen wurden BauGB zusammen mit dem Ver-
kann der Antrag im sogenannten nachgewiesen, dem Bauvorha- fahren nach § 3 Abs. 2 BauGB
Freistellungsverfahren von der ben wurde die Zustimmung er- durchzuführen.
Verwaltung behandelt werden. teilt.
Die Nachbarbeteiligung wurde 2. Vorhabenbezogener Bebau-
durchgeführt. Eine Zustimmung TOP 2 Bebauungspläne ungsplan Erddeponie Marks-
des Gremiums ist nicht erforder- 1. Bebauungsplan und Grü- tetten mit Grünordnungsplan
lich. nordnungsplan Baugebiet und Änderung des bestehen-
2. Errichtung einer Überdachung „Bruckbaueracker“ in Hohen- den Flächennutzungsplans. Im
am Feuerwehrhaus in 92366 Ho- fels und Änderung des be- Zuge der Daseinsfürsorge für die
henfels, OT Markstetten, Fronlei- stehenden Flächennutzungs- heimische Bevölkerung ist eine
te 3. Der Marktrat hat in der Sit- plans. Der Marktrat hatte den Erweiterung der Erdaushubde-
zung am 12.01.2021 dem Antrag Billigungs- und Auslegungsbe-
(Fortsetzung auf Seite 5)
Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Bayerisches Landesamt für
Umwelt
Information über das FFH-Monitoring in Bayern
- Lebensraumtypen -
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitglied-
staaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders
schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II
und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Moni-
toring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs
Jahre einen Bericht, der die wichtigsten Ergebnisse dieses Monitorings inte-
griert. Die Europäische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Be-
richte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der FFH-RL genannter Ziele.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Le-
bensräume und Arten in Deutschland über ein Stichprobenverfahren zu ermit-
teln und zu dokumentieren. Das Monitoring der Lebensraumtypen erfolgt in
Bayern an festen Stichprobenflächen, die jetzt turnusmäßig wieder untersucht
werden müssen. Die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außer-
halb von FFH-Gebieten liegen.
In Ihrem Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probeflä-
che eines oder mehrerer Lebensraumtypen. Diese Probefläche soll im Auftrag
des Bayerischen Landesamtes für Umwelt im Zeitraum 2021 bis 2022 einmal
begangen und bewertet werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konse-
quenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch
nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Zuständig für Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des Offenlands
ist das Bayerische Landesamt für Umwelt. Für Wald-Lebensraumtypen und
manche Arten ist die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft
*5360/2021*
zuständig.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim zu-
ständigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung.
5360/2021
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
(Fortsetzung von Seite 3) Angebote abzugeben. Zwei Angebote wurden ab-
gegeben. Der Auftrag wurde an das Umweltbüro
ponie in Form einer Neuplanung notwendig. Die Fanta in Regensburg mit einer Auftragssumme von
östlich der Deponie gelegene Fläche mit Flur-Nr. 3.800 Euro einschließlich MwSt. in der anschlie-
65/0 bietet sich für eine Erweiterung an, da somit ßenden nichtöffentlichen Sitzung erteilt.
keine gesonderte neue Erschließung notwendig 2. Kommunaler Wohnungsbau – Schallschutzgut-
wird und die Fläche vom Markt Hohenfels bereits achten
erworben werden konnte. Planungsrechtlich exis-
Zur Angebotsabgabe waren zwei Ingenieurbüros
tiert für die neu zu planende Deponiefläche bis-
aufgefordert. Ein Angebot wurde abgegeben. Im
her kein Baurecht. Um Baurecht zu schaffen, ist
anschließenden nichtöffentlichen Teil wurde dieser
die Aufstellung eines Bebauungs- und Grünord-
Bieter beauftragt; der tatsächlich erforderliche Leis-
nungsplans sowie die Änderung des derzeit gül-
tungsumfang ist noch zu klären.
tigen Flächennutzungsplans im Parallelverfahren
notwendig. Dies wurde bereits in der Marktratssit- 3. Bad Großbissendorf – Einzäunung. Zur An-
zung am 10.11.2020 beschlossen. Im vorliegenden gebotsabgabe wurde bei drei Firmen angefragt.
Planvorentwurf zur Flächennutzungsplanänderung Zwei Angebote lagen vor. Ein weiterer Betrieb hat
ist der gesamte Deponiebereich nun als Ver- und mangels freier Kapazitäten nicht angeboten. Den
Entsorgungsfläche „Erdaushubdeponie“ darge- Zuschlag erhielt die Fa. Meyer Zaunbau aus Nit-
stellt. Der vorliegende Bebauungsplanvorentwurf tendorf in der anschließenden nichtöffentlichen Sit-
„Erdaushubdeponie Markstetten“ bezieht sich auf zung zum Angebotspreis in Höhe von 14.000 Euro
die östliche Teilfläche von Flur-Nr. 65/0 der Gemar- einschließlich MwSt.
kung Markstetten. Der räumliche Geltungsbereich TOP 4 Ferienbetreuung
umfasst eine Größe von ca. 18.000 qm. Die Grün-
ordnung ist im Bebauungsplan integriert, indem die Auf Initiative einer Mutter wurde der Verwaltung ein
zukünftigen Rekultivierungsflächen zu einem Drit- Angebot zur Ferienbetreuung vorgelegt. Kurz vor
tel als interne Ausgleichsflächen festgelegt wurden. Sitzungsbeginn erhielt der Bürgermeister noch die
Zwei Drittel der rekultivierten Flächen sollen wieder Information über das Ergebnis einer Bedarfsabfra-
einer landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt wer- ge durch die Schulleitung. Zwei Eltern meldeten Ihr
den. Ein zusätzlicher naturschutzrechtlicher Aus- Interesse an. Damit ist derzeit kein echter Bedarf
gleich ist für die Neuanlage der Deponie somit nicht ersichtlich.
erforderlich. Zu beschließen waren: Nach Diskussion im Gremium wurde beschlossen,
1. Der Planvorentwurf für die frühzeitzeitige Unter- dass die Verwaltung im Spätherbst 2021 nach Be-
richtung der Behörden gem. § 4 Abs. 1 BauGB und ginn des neuen Schuljahres mit der Schule erneut
der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB einen möglichen Bedarf ermitteln soll. Im Nach-
gang könne dann ein konkretes Angebot ange-
2. Der Vorentwurf zum vorhabenbezogenen Be- fordert und die Höhe der Elternbeteiligung geklärt
bauungsplan „Erdaushubdeponie Markstetten“ werden. Überdies sei der Umfang der Betreuung
auf Flur-Nr. 65/0 (Teilfläche) in der Fassung vom und eine Mindestanzahl von zu betreuenden Kin-
09.02.2021 dern festzulegen, um diese freiwillige Leistung zu
3. Der Vorentwurf zur Flächennutzungsplanände- rechtfertigen.
rung im Ortsteil Markstetten in der Fassung vom
09.02.2021 (auf Teilflächen der Flur-Nrn. 64, 65/0 TOP 5 Straßensanierung
und 65/10) Nachdem die in 2020 abgearbeiteten Baumaßnah-
Der Marktrat billigte den vom Büro Schreiner und men abgerechnet sind, war über die in 2021 auszu-
Wild in Regensburg ausgearbeiteten Entwurf für führenden Abschnitte zu beschließen. Dazu wurde
die Aufstellung des Bebauungsplanes und Grün- eine vom Bürgermeister und dem Ingenieurbüro
ordnungsplanes sowie der Änderung des Flächen- Lehner erarbeitete Liste vorgelegt und beschlos-
nutzungsplans in der Fassung vom 09.02.2021 sen. Die Kosten belaufen sich auf ca. 100.000
und beauftragte die Verwaltung das Verfahren wei- Euro. Die beabsichtigten Maßnahmen sind:
ter durchzuführen. 1. Hohenfels, Dr.-Ernst-Weidinger-Straße beim
unteren Friedhofseingang, Schadstellen in der De-
kan-Schnitter-Str., im Bereich Kapellenweg - Stall-
TOP 3 Vergabeinformationen hof, Auf der Breiten und Am Gmaisberg, Einmün-
1. Kommunaler Wohnungsbau - Schadstoffunter- dungsbereich Sonnenstraße - Steinbergstraße
suchung 2. Großbissendorf, diverse Schadstellen im Ler-
Hierzu waren drei Ingenieurbüros aufgefordert ihre (Fortsetzung auf Seite 7)
Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14
• Unfallinstandsetzung - Lackiererei
• Ersatzteile
• Service- und Mietwagen
• TÜV / AU 5 x wöchentlich
• Waschanlage
• Jahres-/Halbjahreswagen
• spezielle Anfertigung für Oldtimer
(Karosserie)
GmbH • Klima- und Glasservice
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7
(Fortsetzung von Seite 5) einem Plus von knapp 600.000 Die Grundsteuern A und B brach-
Euro. ten 229.000 Euro an Einnahmen.
chenweg und GVS nach Effers- Nach Berücksichtigung der Min- Dies entspricht gegenüber 2019
dorf destzuführung (Tilgung) in Höhe mit 228.000 Euro nahezu dersel-
3. Raitenbuch - Granswang, von knapp 150.000 Euro ergibt ben Höhe.
Schlagloch im Kreuzungsbereich sich eine freie Finanzspanne in Die Kreisumlage betrug in
GVS/Kreisstraße, diverse Riss- Höhe von rund 1,6 Mio. Euro und 2020 1.004.934 Euro gegen-
sanierungen damit einem Plus von 0,5 Mio. über 888.000 Euro in 2019. Die
4. Markstetten, Fuchsmühlerstraße Euro gegenüber 2019. Kreisumlage wird in 2021 nach
Die Schlüsselzuweisung fiel im kürzlich erfolgtem Kreistagsbe-
TOP 6 Haushaltsrechnung 2020 Jahr 2020 mit 1,3 Mio. Euro um schluss nicht erhöht.
Den Rundungen der Zahlen ge- rund 90.000 Euro höher aus als Die Personalaufwendungen la-
schuldet können sich rechneri- in 2019. gen 2020 bei 725.000 Euro und
sche Abweichungen ergeben. Der Anteil an der Einkommens- damit auf gleicher Höhe wie in
Der Verwaltungs- und Vermö- steuer fiel etwas niedriger aus als 2019. Perspektivisch werden
genshaushalt schließen mit ei- im Jahr 2019 (hier 1,1 Mio. Euro). diese Ausgaben auf Grund von
nem Volumen von knapp über Neueinstellungen, Höhergrup-
11.000.000 Euro und liegen da- Die Gewerbesteuereinnahmen pierung und tariflicher Vorgaben
mit 1.600.000 Euro über dem ergeben in 2020 mit rund 890.000 etwas höher ausfallen.
Vorjahresniveau. Euro gegenüber dem durchaus
richtigen „konservativen“ Haus- Der Betrieb der Schulen (GS Ho-
Auf den Verwaltungshaushalt haltsansatz von 400.000 Euro henfels und Anteil am HSV Pars-
entfielen gut 4,8 Mio. Euro (ein ein Plus von 490.000 Euro und berg) benötigte 235.000 Euro (in
Plus von 570.000 Euro gegen- weisen gegenüber 2019 mit ei- 2019 220.000Euro).
über 2019). nem Ergebnis von 480.000 Euro Für den Betrieb des Kindergar-
Auf den Vermögenshaushalt ent- ein Plus von 410.000 Euro auf. tens wurden ohne Berücksich-
fielen knapp 6,2 Mio. Euro (ein Zu berücksichtigen ist die Ge- tigung des Defizitausgleichs in
Plus von gut 1,0 Mio. Euro ge- werbesteuerausgleichszahlung 2020 187.000 Euro (in 2019
genüber 2019). durch den Freistaat in Höhe von 175.000 Euro) aufgewendet.
Die Zuführung zum Vermögens- gut 110.000 Euro; somit beträgt Für den Unterhalt und die Sa-
haushalt beträgt knapp 1,7 Mio. das tatsächliche Gewerbesteuer- nierung von Gemeindestraßen
Euro; veranschlagt waren knapp Mehraufkommen knapp 380.000 wurden 94.000 Euro investiert (in
1,1 Mio. Euro. Dies entspricht Euro. 2019 waren dies 240.000 Euro).
Nicht berücksichtigt ist der Bau
der GVS Hitzendorf – Kuglhof mit
246.000 Euro für Bau und 63.000
Immobilienverkauf in Hohenfels ist einfach
Mein Service für Sie: Euro für Ingenieurkosten sowie
Unverbindlicher Ersttermin die Straßensanierungsmaßnah-
men im Gemeindegebiet in Höhe
Professionelle Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie
Vermarktung Ihrer Immobilie anhand eines individuellen
Vermarktungskonzeptes inkl. Expose´ von 58.000 Euro und 32.000 Euro
für die Radwegbrückenbeläge.
Prüfung und Vorauswahl der Interessenten
Kaufvertrag verhandeln
Betreuung von A – Z:
Für den laufenden Betrieb von
Abwasserbeseitigung und Bau-
Besichtigungen, Notartermin, Nachbetreuung
Vermietungsservice von A – Z
Unsere Erfahrung als größter Makler in Bayern
hof waren in 2020 Euro 147.000
aufzuwenden (in 2019 150.000
Sebastian Koller
Immobilienberater Euro).
Die Ausgaben im Bereich Feu-
erwehr lagen in 2020 bei 38.000
Ich bin für Sie da: Euro (in 2019 waren dies eben-
persönlich vor Ort bei Ihnen oder in
einer unserer Filialen S-ImmoPreisfinder falls 38.000 Euro).
Der Betrieb und Unterhalt des
telefonisch 09181/210-677 Was ist Ihre Immobilie wert ?
per email: sebastian.koller einfach – kostenfrei - unverbindlich
@sk-neumarkt.de www.sk-neumarkt.de/immopreisfinder
Bades in Großbissendorf schlug
in 2020 wegen kürzerer Badesai-
son mit 19.000 Euro zu Buche (in
(Fortsetzung auf Seite 8)
/immobilien
Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 7) bundenen Leistungen an die LNI beschlossen.
2019 knapp 25.000 Euro). Der erhöhte Wasserver- TOP 8 Straßenwidmung
brauch, der erst 2021 kassenwirksam wird, ist noch Im Ortsteil Stetten weist die Reihenfolge der Haus-
mit 5.000 Euro hinzuzurechnen. nummern keinerlei logische Struktur mehr auf. Die
Baumaßnahmen wurden in 2020 mit einem Vo- Bayernwerk Netz GmbH benötigt zur Bearbeitung
lumen von rund 1,0 Mio. Euro abgewickelt; dies des von der Fa. Graf Bau beantragten Stroman-
entspricht dem Volumen von 2019. Diese entfielen schlusses die Zuteilung einer Hausnummer. Eine
u. a. auf die Sanierung des BRK-Heimes, Brand- weitere Vergabe fortlaufender Nummern würde
schutzkonzept von Schule, Turnhalle und Kelten- bedeuten, dass nun mit der Hausnummer 43 am
saal, die GVS Hitzendorf – Kuglhof, Straßen- und entgegengesetzten Ortsende fortgefahren wird.
Radwegesanierungen, PV-Anlage Klärwerk. Eine Neuvergabe von Hausnummern mit Straßen-
Eine Darlehensaufnahme war in 2020 abermals namenvergabe wird unausweichlich sein, um u.a.
nicht erforderlich. Nach Abzug der jährlichen Til- Rettungs- und Lieferdiensten die Suche zu erleich-
gungsleistung von 147.000 Euro beträgt die Ver- tern. Daher wurde überlegt, ob es nicht sinnvoll sei,
schuldung zum Jahreswechsel 860.000 Euro. dem Gewerbegebiet in diesem Zuge einen Stra-
ßennamen zu widmen. Da die alte Flurbezeichnung
Der Bevölkerungsstand beziffert sich zum amtli- „Edeltal“ lautet, wurde dieser Name vorgeschlagen.
chen Stichtag 30.06.2020 mit 2216 Personen (ein Ob dann nur die Gebäude im Gewerbegebiet diese
leichter Zuwachs von 25 Personen gegenüber Straßenbezeichnung tragen, oder ob auch ein Teil
2019). des Dorfes diesen Namen übernehmen soll/will,
Die Verschuldung zum 31.12.2020 beträgt 860.640 sollte zu einem späteren Zeitpunkt mit den betrof-
Euro (in 2019 1.008.012 Euro). Dies entspricht ei- fenen Anliegern/Eigentümern besprochen werden.
ner pro-Kopf-Verschuldung zum 31.12.2020 von Das Gewerbegebiet “Graf Bau“ in Stetten erhielt
388,38 Euro (in 2019 waren dies 460,70 Euro) per Ratsbeschluss den Straßennamen „Edeltal“.
Der Marktgemeinderat stellte die Jahresrechnung
2020 im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und TOP 9 Informationen, Wünsche und Anträge
Ausgaben mit 4.847.781,94 Euro und im Vermö- Hier wurde informiert über:
genshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 1. Im Rahmen des Kleinprojekteprogramms/ Regi-
6.166.613,52 Euro fest mit nachstehenden Daten: onalbudget hat der Bürgermeister zwei Anträge bei
Die Gesamtsumme des Haushalts 2020 beträgt: der NM-ARGE 10 eingereicht. Umkleidemöglich-
11.014.395,46 Euro keit Bad Großbissendorf und Ausschilderung der
Die Einwohnerzahl zum 30.06.2020 beträgt: 2.216 drei Wanderwege.
Personen 2. Zum ISEK-Sachstand wurde über den Kontakt
Die Verschuldung zum 31.12.2020 beträgt: mit der Regierung/Städtebauförderung und über
860.640,00 Euro die besichtigten sowie zusammengestellten Maß-
nahmen informiert.
Die Pro-Kopf-Verschuldung zum 31.12.2020 be-
trägt: 388,38 Euro. 3. In Sachen BRK hat auf ein Schreiben des Bür-
germeisters an den Finanzminister dessen Büro
Ein weiterer Beschluss wurde noch zu im Haus-
Kontakt mit Regierung aufgenommen.
haltsjahr 2020 angefallenen überplanmäßigen und
außerplanmäßigen Ausgaben (Haushaltsüber- 4. Zum Kommunalen Wohnungsbau liegt die Frei-
schreitungen) gefasst, soweit diese erheblich sind gabe der Regierung für den Abbruch vor – die Aus-
und deren Genehmigung nicht schon in früheren schreibung soll nach Vorliegen des Ergebnisses
Gemeinderatsbeschlüssen erfolgt ist; diese werden der Schadstoffuntersuchung erfolgen. Der Antrag
gemäß Art. 66 Abs. 1 GO nachträglich genehmigt. zum Baubeginn wird nach Vorliegen der Kosten-
schätzungen der Fachplaner ca. Ende Februar bei
TOP 7 Mobilfunkausbau der Regierung eingereicht.
Das Gremium wurde über den aktuellen Sachstand, 5. Badsanierung: Die Arbeiten werden witterungs-
die Abstimmungen und Gespräche des Marktes bedingt fortgeführt. Neue Erkenntnisse über den
und der LNI mit dem Mobilfunkzentrum und den desolaten Zustand von Leitungen und Einbauteilen
Netzbetreibern sowie über die Vorbereitung des führen zu weiteren Kostensteigerungen, so dass
Vergabeverfahrens informiert. Im anschließenden die Gesamtmaßnahme derzeit ein vorläufiges Kos-
nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde die Fort- tenvolumen von 180.00 Euro aufweist.
führung des Vergabeverfahrens gemäß Beschluss 6. Investitionen 2021: Vorgeschlagen wird eine
vom 08.12.2020 und die Vergabe der damit ver-
(Fortsetzung auf Seite 9)
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9
(Fortsetzung von Seite 8) jahr ist geplant. Collect der Bücherei und die gute
8. Weiter wurde über derzeit Resonanz.
Maßnahmen-Liste zu erstellen; laufende Baumschneide- und 11. Auch die Absage des Feu-
sofern das Gremium Anregun- Baumfällungen sowie Hecken- erwehrjubiläums und die Fest-
gen und Vorschläge eingebrin- rückschnitt- und Pflegemaßnah- schriftübergabe an die Schirm-
gen möchte, soll dies dem Bür- men informiert. herren wurde hier erwähnt.
germeister mitgeteilt werden.
9. Das bereits laufende Manö- 12. Zuletzt wurde noch über die
7. Der Bürgermeister informiert ver Combined Resolve XV wird von der E-T-A gespendeten Luft-
über die vom Wasserwirtschaft- nach Information der US Armee reinigungsgeräte berichtet.
samt beabsichtigte Sanierung Verkehrsbehinderungen mit sich Im Anschluss folgte der nichtöf-
des Forellenbaches und das bringen. fentliche Teil der Sitzung.
Vorliegen eines Umsetzungskon-
10. Informiert wurde über Call &
zeptes. Ein Ortstermin im Früh-
tŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐƺďĞƌĚŝĞEĂƚƵƌ͕ĚĂƐtŝůĚƵŶĚĚŝĞ:ĂŐĚƌƵŶĚƵŵ,ŽŚĞŶĨĞůƐ
Im „&ĞŶƐƚĞƌnjƵƌEĂƚƵƌ“ des ,ĞŐĞƌŝŶŐƐ,ŽŚĞŶĨĞůƐŐĞŚƚĞƐĚŝĞƐĞŶDŽŶĂƚƵŵĚĞŶ&ƵĐŚƐ͘
ƵĐŚǁĞŶŶĚĞƌ&ƵĐŚƐďĞŝƵŶƐůĞŝĚĞƌŬĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶZƵĨŐĞŶŝĞƘƚ͕ƐŽŐĞŚƂƌƚĞƌĚĞŶŶŽĐŚĂůƐĨĞƐƚĞƌĞƐƚĂŶĚƚĞŝůnjƵƌ
EĂƚƵƌŝŶƵŶƐĞƌĞŶ&ůƵƌĞŶ͘DĂŶƐƉƌŝĐŚƚŚŝĞƌǀŽŶŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚćƚ͕ĂůƐŽǀŽŶƌƚĞŶǀŝĞůĨĂůƚ͘
/ŵ&ƌƺŚũĂŚƌ͕ǁĞŶŶĚĞƌ&ƵĐŚƐƐĞŝŶĞŶEĂĐŚǁƵĐŚƐŚĂƚ͕ƚƌĞŝďƚŝŚŶĚŝĞŝŶƚĞŶƐŝǀĞEĂŚƌƵŶŐƐƐƵĐŚĞĂƵĐŚƐĐŚŽŶŵĂůŝŶ
ĞŝŶĞŶ,ƺŚŶĞƌƐƚĂůů͘&ƺƌĚŝĞĞƐŝƚnjĞƌĚĞƌ,ƺŚŶĞƌŝƐƚĚĂƐŶĂƚƺƌůŝĐŚƐĞŚƌćƌŐĞƌůŝĐŚ͘ĂƐƌĞƐƚůŝĐŚĞ:ĂŚƌƺďĞƌůĞďĞŶ
&ƺĐŚƐĞĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌŚĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚǀŽŶDćƵƐĞŶƵŶĚĂŶĚĞƌĞŵ
Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
bare Arbeiten dies zulassen, ist der Bauhof der-
zeit mit Heckenrückschnitt und Baumpflegearbei-
ten beschäftigt. In Zusammenarbeit mit diversen
Dienstleistern wurden und werden diese Arbeiten
im Bereich Kleinmittersdorf - Markstetten, Hohen-
fels in der Adolph-Kolping-Str., Am Gmaisberg
und Am Alter, Großbissendorf - Schulweg, Grans-
wang, bei der Haarziegelhütte, in Hitzendorf und in
Holzheim durchgeführt, um die Verkehrssicherheit
und das gefahrlose Befahren/Begehen der Stra-
ßen und Wege zu gewährleisten.
Bücherei – die Damen unserer Bücherei, Klaudia
Laßleben und Rosi Freimann, reagierten umge-
hend auf die Aktualisierung der 11. Bayerischen
Infektionsschutzmaßnahmenverordnung und
schlugen dem Bürgermeister eine pragmatische
Lösung vor, wie man den Büchereibetrieb wieder
„hochfahren“ könne. An Stelle „Click & Collect“,
wegen fehlender Software nicht möglich, bieten
die Damen in Hohenfels nun „Call & Collect“ an.
Kurzentschlossen wurden die Stammleser ange-
rufen und über die Möglichkeit informiert, wieder
Bücher und Medien abzugeben bzw. abzuholen.
Der Bürgermeister konnte sich bereits am ersten
Öffnungstag, am Samstag, den 23.Januar, vom
perfekt organisierten Ablauf überzeugen. Per
E-Mail unter buecherei@markt-hohenfels.de oder
telefonisch unter 907671 zu den Öffnungszeiten am
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr und am Samstag
von 17.00 - 19.00 Uhr können Bestellungen aufge-
geben werden. Das Tragen einer FFP2–Maske ist
beim vereinbarten Abholtermin Pflicht. Herzlichen
Dank Klaudia und Rosi für euren routinierten, pro-
fessionellen und engagierten Einsatz. Gerade in
diesen Zeiten ist diese Einrichtung nicht ohne Be-
deutung, wie die Annahme des Angebotes durch
die Nutzer bereits am ersten Tag bewiesen hat.
Hecken- und Baumpflege, Beseitigung schad-
hafter und die Sicherheit gefährdender Bäume
– sofern der Winterdienst und andere unaufschieb-
E-T-A spendet Luftreinigungsgeräte für die
Grundschule – die Arbeitnehmervertretung der
Fa. E-T-A hat aus einem für von der Geschäftslei-
tung für Corona-bedingt hilfsbedürftige Mitarbeiter
eingerichteten Fond der Grundschule Hohenfels
insgesamt 5 Luftreinigungsgeräte mit eingebauten
CO2 Messgeräten gespendet. Man hat nicht nur
(Fortsetzung auf Seite 11)Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11
(Fortsetzung von Seite 10) Es war fantastisch mitzuerleben wie sich die Fest-
damen unter „Regie“ der Festmutter Irene Pirzer
organisierten und bei vielen Veranstaltungen en-
gagierten. Schade, dass ihr eure Festkleider und
Dirndl nicht zeigen könnt. Ich habe euch von An-
fang an gerne unterstützt; es war mir eine Freude
mitzuerleben wie sich alles entwickelt hat. Eine he-
rausragende Leistung war die von Hans Hammer
mit seinem Team erarbeitete Festschrift; es wäre
jammerschade gewesen, diese nicht in Druck zu
geben. Den aktiven und passiven Mitgliedern der
einzelnen Arbeitsgruppen muss ich an dieser Stelle
danken für Ihre Planungs- und Organisationsleis-
tungen, welche nun keine Beachtung mehr finden
an die Kommunen gedacht, in welchen sich Pro- können. Auch dem Festwirt und den zahlreichen
duktionsstandorte befinden, sondern reichte auch Unterstützern und Sponsoren, dem Patenverein
Spenden an Gemeinden und Einrichtungen weiter, FFW Großbissendorf sowie die Kameraden*innen
aus denen ein großer Teil der Arbeitnehmer der der Gastvereine zolle ich an dieser Stelle meinen
E-T-A kommen. Hohenfels wurde dabei besonders Dank. Ich hätte euch gerne in Hohenfels begrüßt.
berücksichtigt. Der Bürgermeister bedankte sich
bei der Übergabe beim Fertigungsleiter der E-T-A, Nicht zuletzt darf nun festgestellt werden: Gemein-
Herrn Gerhard Edenharter, für die Unterstützung schaftsgeist, Teamgeist und hieraus entstandene
und Spende. Auch unsere Schulleiterin Frau Brey Freundschaften haben sicher profitiert. Behaltet
freute sich über die Geräte und hofft mit dem Bür- die gesellige Zeit vor der Pandemie, das Patenbit-
germeister im Sinne unserer Kinder und Eltern auf ten, die Bierprobe und so manch andere gesellige
eine baldige Rückkehr zum Regelunterricht. Runde in eurer Erinnerung. Haltet weiter zusam-
men, pflegt die hier entstandenen Beziehungen
und bleibt unserer Feuerwehr treu. Die Gemeinde
mit seinen Mitbürgern und auch der Bürgermeister
brauchen euch!
Badsanierung in Großbissendorf – nicht un-
üblich bei Sanierungsmaßnahmen so auch hier:
Immer wieder neue „Überraschungen“ fordern Zu-
satzmaßnahmen und bringen Kostensteigerungen
mit sich. Die marode Technik erfordert nun neue
Einbauteile wie Skimmer, Einlaufdüsen, Entwäs-
serungsleitungen, einen neuen Bodenablauf und
noch manch anderes. Der Kostenaufwand für die
Sanierungsmaßnahme muss abermals nach oben
korrigiert werden und wird derzeit mit 180.000 Euro
beziffert. Dank guter Finanzsituation kann sich die
150-Jahrfeier der FFW Hohenfels abgesagt –
Rudi Dotterweich in seiner Eigenschaft als Fest-
leiter lud die Mitglieder des Festausschusses am
Freitag, den 29.01.2021, zu einer Videokonferenz,
in welcher beschlossen wurde, das ursprünglich
im Juli 2020 geplante und dann auf den Mai 2021
verschobene Fest abzusagen. Die Entscheidung
ist der fortdauernden Pandemie geschuldet und
höchst bedauerlich, war aber letztendlich unab-
dingbar. Ich bedauere dies privat und als Bürger-
meister aus vielerlei Gründen, welche durchaus
erwähnt werden sollen:
(Fortsetzung auf Seite 12)Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 11) und mittragen. Soweit es die Witterung zulässt
wird auch in den Wintermonaten gebaut, um mög-
Gemeinde dies leisten. Ich hoffe, dass auch unse- lichst zu Beginn der Badesaison wieder öffnen zu
rer Bürger dies als Investition in die Zukunft sehen können.
Neue Mitarbeiterin im Rathaus
– am 01.März 2021 tritt Frau Chris-
tiane Walter aus Hohenfels ihr Be-
schäftigungsverhältnis im Rathaus
an. Die Verwaltungsobersekretä-
rin absolvierte bei der Stadt Nürn-
berg eine Ausbildung als Beamtin
der zweiten Qualifikationsebene
und war zuletzt bei der Stadt Pars-
berg beschäftigt. Da Frau Walter in
Hohenfels aufgewachsen ist, Am
Gmaisberg wohnt und bei der Feu-
erwehr ehrenamtlich engagiert ist,
sollte sie vielen Bürgern keine Un-
bekannte sein. Frau Walter wird im
Hohenfelser Rathaus zukünftig vor
allem Kassentätigkeiten erledigen.
Wir freuen uns mit Ihr auf eine gute
Zusammenarbeit - herzlich willkom-
men Christiane.
Festschriftübergabe an die Schirmherren Gailler, einen Termin zur Übergabe der Fest-
des abgesagten Feuerwehrjubiläums. schrift zu vereinbaren. Der Besuch am Samstag,
den 13.02.2021, in Hohenfels muss als großar-
Nach Absage des Festes wurde der Bürger- tige Geste und Zeichen der Verbundenheit mit
meister und Schirmherr von Festleiter Rudi den Feuerwehren gewertet werden. Mein herzli-
Dotterweich gebeten, mit den Ehrengästen cher Dank an dieser Stelle an die beiden Herren
und Co-Schirmherren, Herrn Staatsminister für Ihren Besuch in Hohenfels.
Albert Füracker und Herrn Landrat WillibaldMitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser diese Türme um sich einen Na- für die Gilde der Maurer und Bau-
men zu machen. Die Bibel sieht meister ausgewählt um die Men-
G´schicht´n daher im Turmbau eine Heraus- schen daran zu erinnern, dass
von Archivpfleger Albert Vogl forderung Gottes. Es heißt im AT: man bescheiden bleiben soll und
Die Medaillons in unserer Alles Volk auf Erden hatte eine nicht abheben darf. Vermessen-
Pfarrkirche Sprache und die gleichen Worte. heit und Stolz werden geahndet
Als sie vom Osten herzogen, fan- und bestraft. Dass die Gottesmut-
Der Bau unserer barocken Pfarr-
den sie eine weite Ebene im Lan- ter im Vordergrund des Bildes
kirche ist vor 300 Jahren fertigge-
de Sinear und ließen sich dort nie- steht ist wohl so zu interpretieren,
stellt worden und zeigt eine bunte
der. Sie sprachen zueinander: dass sich der Mensch an Maria
Fülle von farbenprächtigen Bil-
„Auf, backen wir Backsteine und und dem Jesuskind orientieren
dern. Neben den drei großen De-
härten wir sie im Feuer.“ Den soll. Sie haben auch nicht in
ckengemälden im Kirchenschiff
Backstein nahmen sie her als Prachtbauten gewohnt.
sind es vor allem die zwölf Medail-
Baustein, das Erdpech als Mörtel. Das vierte Bild von vorne rechts
lons an der Decke – je sechs
Dann riefen sie: „Lasst uns eine beinhaltet eine Szene aus dem
rechts und links – die in herrlichen
Stadt bauen und einen Turm, sei- „Neuen Testament“ und zeigt die
Bildern Szenen aus dem Alten
ne Spitze hinauf bis zum Himmel, „Speisung der 5000“ (Mt.14, 14 –
und Neuen Testament zeigen.
sonst werden wir über die ganze 20) oder die „wunderbare Brotver-
Neben der Geschichte selbst ist
Erde hin verstreut.“ Der Herr aber mehrung“. Im Vordergrund ist Je-
oft noch eine andere Person – Je-
fuhr nieder um die Stadt und den sus zu sehen mit Philippus oder
sus, Maria, ein Heiliger – im Vor-
Turm anzusehen. Er sah die Ver- Andreas, welcher einen Schild
dergrund des Bildes zu sehen um
messenheit, den Stolz der Men- hält mit den Erzeugnissen der Bä-
den Kirchenbesuchern im über-
schen, so dass Gott sprach: „Auf, cker, nämlich Brot, Breze, Sem-
tragenen Sinn eine Botschaft mit-
verwirren wir ihre Sprache, dass meln und Wecken, also auch ein
zugeben, eine Lehre zur christli-
keiner mehr die Worte des andern „Zunftmedaillon“. Im Neuen Tes-
chen Erbauung.
versteht.“ Der Herr zerstreute sie tament heißt es: Jesus ging auf
Das dritte Bild von vorne her ge- von dort über die ganze Erde hin. die andere Seite des Sees von
sehen auf der rechten Seite ist Sie mussten aufhören mit dem Tiberias. Eine große Volksmenge
eine „Komposition“, ein „Zunftme- Bau. Darum nennt man die Stadt folgte ihm, weil sie die Zeichen sa-
daillon der Maurer und Baumeis- „Babel = Wirrwarr. Denn verwirrt hen, die er an den Kranken ge-
ter unserer Pfarrei. Es zeigt Maria hat Gott dort die Sprache der Erd- wirkt hatte. Er stieg auf den Berg
ganz königlich mit Krone und bewohner, verstreut hat er sie und setzte sich dort mit seinen
Szepter im Vordergrund, wie sie über die ganze Welt. Jüngern nieder. Als Jesus auf-
das Gotteskind, das auf ihren Kni-
blickte und eine große Menschen-
en steht, stützt. Vor der Gottes-
menge herankommen sah, fragte
mutter findet sich als Schild das
er Philippus: „Wo sollen wir Brot
Zunftwappen der Maurer mit den
kaufen damit diese essen kön-
offenkundigen Werkzeugen Ham-
nen?“ Das aber sagte er um ihn
mer, Kelle und Winkelmaß. Im
auf die Probe zu stellen, denn er
Hintergrund sieht man den Turm-
wusste schon was er tun wollte.
bau zu Babel (Gen. 11, 1 – 9), und
Philippus antwortete: „Für zwei-
das ist wahrlich eine biblische Pa-
hundert Denare Brot reicht nicht
radeerzählung für diesen Berufs-
aus, wenn jeder von ihnen auch
stand. Vor Jahrtausenden ent-
nur ein Stücklein bekommen soll.“
standen im Zweistromland – an
Ein anderer Jünger, Andreas, der
den Flüssen Euphrat und Tigris –
Bruder des Petrus, sagte: „Es ist
mächtige Reiche mit großen Städ-
ein Knabe da, der hat fünf Gers-
ten. Die Bibel berichtet vom Turm-
tenbrote und zwei Fische. Aber
bau zu Babel. Diese mächtigen
was ist das für so viele?“ Jesus
Bauwerke dort trugen auf ihrer
befahl: „Lasst die Leute sich la-
Spitze einen Tempel zu Ehren der
Nicht von ungefähr hat wohl De- gern.“ Da lagerten sich die Men-
Götter. Die Menschen erbauten
kan Schnitter diese Geschichte
(Fortsetzung auf Seite 15)Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
(Fortsetzung von Seite 14) hl. Josef als Patron der Zimmer- und Schreiner haben wohlweis-
leute ist im Vordergrund zu sehen. lich dieses Bild aus dem AT ge-
schen, etwa fünftausend an der Auf einem Schild sind die Werk- wählt. Beweist es doch, dass sich
Zahl. Jesus nahm die Brote, zeuge der Zimmerleute darge- Noah und die Seinen als Zimmer-
sprach das Dankgebet und ließ stellt und auch der das Bild umge- leute und Schreiner beim Bau der
sie unter den Menschen verteilen, bende Stuckrahmen weist Arche betätigen mussten. Das AT
ebenso die Fische, soviel ein je- Werkzeuge von Zimmerern und und NT miteinander verbunden
der wollte. Als alle satt waren Schreinern auf. Im Hintergrund sind, dafür steht der hl. Josef, der
sprach Jesus zu seinen Jüngern: des Medaillons sieht man die fer- selbst Zimmermann war und als
„Sammelt die übriggebliebenen tiggestellte Arche des Noah, in die Patron der Zimmerleute angeru-
Stücke.“ Da sammelten sie und soeben Tierpärchen Einzug hal- fen wird.
füllten zwölf Körbe von den Bro- ten (Szene aus Gen. 6, 1-22 und
Diese drei Medaillons sind Teil der
cken, die beim Essen von den 7, 1-23) Der Herr sah, wie weit es
zwölf Medaillons, die unsere Kir-
fünf Gerstenbroten übriggeblie- damals mit den Menschen ge-
che schmücken und die Pfarrkin-
ben waren. kommen war: Sie kümmerten sich der immer wieder auf den rechten
nicht mehr um das, was recht ist; Weg lenken sollen.
ihr Denken und Handeln war
durch und durch böse. Nur an
Noah hatte der Herr Freude. Gott
sagte zu ihm: „Baue dir eine Ar-
che aus Holz, teile sie auf in Kam-
mern. Baue dir ein unteres, ein
mittleres und ein oberes Stock-
werk. Denn ich sende eine Was-
serflut über die Erde um alles Le-
bendige zu vertilgen. Mit dir aber
schließe ich einen Bund. Du sollst
in die Arche gehen, du, dein Weib,
deine Söhne und ihre Familien.
Von allen Tieren aber nimm zwei
mit in die Arche, um sie mit dir am
Mit dieser Geschichte haben sich Leben zu erhalten, ein Männchen
Als Initiator und Ideengeber ist
die Bäcker der Pfarrei nicht nur und ein Weibchen. Von aller ess-
niemand anders als Dekan Mi-
ein Denkmal an der Kirchendecke baren Speise aber sammle zur
chael Schnitter zu nennen. Die
gesetzt, sondern darauf hingewie- Nahrung für dich und für sie. Noch
Beschreibungen der zwölf Medail-
sen, wie wichtig Brot für die Bevöl- sieben Tage, dann lasse ich reg-
lons sind im Buch enthalten, das
kerung ist. Brot (und Wein) Leib nen über die Erde, vierzig Tage
in diesem Sommer herauskom-
und Blut Christi in der hl. Messe und vierzig Nächte.“ Und Noah tat
men soll.
sind wesentliche Bestandteile in alles wie Gott ihm geboten hatte.
der Heilsgeschichte. Die wunder- Die Wasser stie-
bare Brotvermehrung durch Je- gen. Da starbhin
sus als Speise für die Hungrigen alles Fleisch,
ist im übertragenen Sinn der In- das auf der Erde
halt unseres Glaubens. So wurde sich regt, die Vö-
gerade diese Geschichte für die gel, das Vieh,
die Unterweisung der Pfarrkinder das Wild und die
ins Bild gesetzt. Menschen.
Das dritte Bild auf der linken De- Noah allein blieb
ckenseite ist ein Paradebeispiel übrig und was
für Geschichten aus dem AT und mit ihm in der Ar-
wurde wohl von den Zimmerleu- che war.
ten und Schreinern gestiftet. Der Die ZimmererSeite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hinweise nummer 09181 470-212 oder per Email: hofmann.
bernd@landkreis-neumarkt.de
Rathaus
Bis voraussichtlich 07.03.2021 ist das Rathaus für Volkshochschule Neumarkt
den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Informationen zu Kursen (Online-Programm) der
Unaufschiebbare Angelegenheiten können durch VSH auf der Website: www.vhs-neumarkt.de
Terminvereinbarung erfolgen. Notruf 112 rettet Leben
Die Bürger haben die Möglichkeit, sich unter der Te- Zum Europäischen Tag des Notrufs am 11.2. erin-
lefonnummer 09472/9401-0 oder der E-Mail-Adres- nert das Bayerische Rote Kreuz an die Wichtigkeit
se info@markt-hohenfels.de mit Ihren Anliegen an einen korrekten Notruf abzusetzen. Der Notruf 112
die Verwaltung zu wenden. ist die europaweit einheitliche Rufnummer für Ret-
Bücherei tungsdienst und Feuerwehr. „Wer diese Nummer
kennt, kann im Ernstfall zur Lebensrettung beitra-
Auf Grund der Aktualisierung der 11. Bayerischen gen und Schäden für Leib und Leben abwenden.
Infektionsschutzmaßnahmenverordnung darf die Jeder von uns steht in der Verantwortung, im Ernst-
Gemeindebücherei Hohenfels „Click and Collect“ fall Hilfe zu leisten. Hilfe beginnt mit dem Notruf!“,
anbieten. Medien können per E-Mail unter bue- so Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann.
cherei@markt-hohenfels.de oder telefonisch unter
907671 zu den Öffnungszeiten der Bücherei am Beim Absetzen des Notrufs ist der Einsatzort die
Dienstag, von 16.00 h - 18.00 h, und Samstag, von zunächst wichtigste Information. Machen Sie mög-
17.00 h - 19.00 h, bestellt und abgeholt werden. lichst genaue Angaben über den Einsatzort: Ort,
Beim vereinbarten Abholtermin ist das Tragen einer Straße, Hausnummer, Fabrikgebäude, Zufahrts-
FFP 2 Maske Pflicht. wege, Stockwerk usw. Gerade wenn der Anru-
fer nicht selbst vor Ort ist, muss die Einsatzstelle
VdK Hohenfels möglichst genau beschrieben werden. Bei Smart-
Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. phones wird der Standort des Anrufers oftmals
automatisch übertragen. Dennoch sollte ein kur-
Außensprechtag des Versorgungsamtes beim zer Abgleich mit der Leitstelle erfolgen. Denn bei
Gesundheitsamt Neumarkt Verbindungsproblemen/-störungen ist die Leitstelle
Die Außensprechtage sind bis auf weiteres ausge- mit dieser Information in der Lage, auf diesen Not-
setzt. Für einen besonderen, bzw. dringlichen Aus- fall zu reagieren und Hilfe zu mobilisieren.
kunfts- und Beratungsbedarf bietet das ZBFS Tele- Alle weiteren relevanten Informationen werden vom
fonservicenummern an: geschulten Personal der Integrierten Leitstelle ge-
Geburten vom 1.-17. eines jeden Monat: 0941/7809 zielt abgefragt. Bitte legen Sie daher erst dann auf,
– 6125 oder – 6215 wenn dort alle wichtigen Informationen vorliegen
Geburten vom 18.-31. eines jeden Monat: 0941/7809 und das Gespräch seitens der Leitstelle beendet
– 6126 oder - 6101 wurde.
Neben dem Notruf erinnert das BRK auch an die
Karriereberatung der Bundeswehr
Wichtigkeit der Ersten Hilfe: „Die gesetzliche Pflicht
Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/78520-376 zur Ersten Hilfe besteht auch trotz des Risikos einer
oder: 0800 9800880. Ansteckung, jedoch gibt es in der aktuellen Situa-
Sprechtag für Existenzgründer, Jungunterneh- tion einige Besonderheiten“, sagt DRK-Bundesarzt
mer und Betriebe, die Unterstützung benöti- Dr. Peter Sefrin und gibt hilfreiche Tipps zur Ersten
gen: Am Donnerstag, 04.03.: nächster Sprechtag, Hilfe in Zeiten der Corona-Pandemie: https://www.
den die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes in drk.de/hilfe-in-deutschland/erste-hilfe/erste-hilfe-in-
Zusammenarbeit mit den Aktivsenioren Bayern e.V. zeiten-von-corona/
anbietet. Blutspende startet gut ins neue Jahr
Hier können sich Existenzgründer, Jungunterneh- Februar-Termine trotz Lockdown möglich
mer und Betriebe, die Unterstützung benötigen, Die Blutspende in Bayern ist mit einem soliden Auf-
kostenfrei Beratungshilfe holen. kommen ins neue Jahr gestartet. Trotz verschärfter
Terminvereinbarung und Information unter Ruf-
(Fortsetzung auf Seite 18)Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
ĂƵŝŶŐĞŶŝĞƵƌ͕ĂƵƚĞĐŚŶŝŬĞƌ͕DĂƵƌĞƌŵĞŝƐƚĞƌ
;ŵͬǁͬĚͿ
ĨƺƌĞƌĂƚƵŶŐ͕ƵƐƚĂƵĨǀŝĞůƐĞŝƚŝŐĞ͕ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞWƌŽũĞŬƚĞŚĂďĞŶ͘ ŝŶĞŶ&ƺŚƌĞƌͲ
ƐĐŚĞŝŶSeite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land (Fortsetzung von Seite 16) Corona-Maßnahmen sind die angebotenen Termi- ne des Blutspendedienstes des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) bisher gut besucht. Alle Termine sowie eventuelle Änderungen, aktu- elle Maßnahmen und Informationen rund um das Thema Blutspende in Zeiten von Corona sind unter 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com tagesaktuell abrufbar. Es wird aufgrund der aktuellen Situation dringend empfohlen, kurz vor dem Blutspendetermin noch- mals mittels genannter Möglichkeiten zu prüfen, ob und wann der Termin stattfindet. Verschiedenes: Suche günstige Garage in Hohenfels und Umge- bung ab sofort. Tel. 0170/8084606. Zwei Zimmer, Küche, Bad in Hohenfels ab so- fort zu vermieten, 360 € kalt, keine Haustiere. Tel. 0152/09892535 Fundsachen: Fundsachen können während der Öffnungszeiten im Rathaus abgeholt werden.
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19
&ĂĐŚďĂƵůĞŝƚĞƌ
;ŵͬǁͬĚͿ
ŝŵĂƵŚĂƵƉƚŐĞǁĞƌďĞĂďƐŽĨŽƌƚnjƵďĞƐĞƚnjĞŶ͊
mďĞƌƵŶƐ͗tŝƌƐŝŶĚĞŝŶĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĞďŽĚĞŶďĂƵĨŝƌŵĂŵŝƚϭϲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ͕ĚŝĞ
ĐĂ͘ϭϱϬŬŵƵŵZĞŐĞŶƐďƵƌŐƚćƚŝŐŝƐƚ͘
/ŚƌWƌŽĨŝů͗^ŝĞƐŽůůƚĞŶŐƵƚĞĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝĨƚ͕ƐŽǁŝĞ
>ƵƐƚĂƵĨǀŝĞůƐĞŝƚŝŐĞ͕ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞWƌŽũĞŬƚĞŚĂďĞŶ͘
/ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ͗WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞĞƚƌĞƵƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌĂƵƐƚĞůůĞŶ͕&ƺŚƌƵŶŐĚĞƌ
DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌǀŽƌKƌƚ͘ŝĐŚƚďŝůĚƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĂŶ͗
D/,'ŵď, dĞů͘ϬϵϰϵϯϵϱϭϴϭϬ
/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌ͘ϭϲ &Ădž͘ϬϵϰϵϯϵϱϭϴϭϮϬ
ϵϯϭϳϲĞƌĂƚnjŚĂƵƐĞŶ DĂŝů͗ŝŶĨŽΛŵŝďĂĐŚͲŐŵďŚ͘ĚĞ
Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fett macht Probleme in der leistung der Anlage und Prob- cken zu verhindern. Auch dies ist
Kläranlage lemen mit Schwimmschlamm mit hohen Kosten verbunden.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, führen. Ein hoher Fettgehalt im Aus diesem Grund möchten wir
der nachfolgende Artikel von Abwasser fördert nämlich das Sie darauf hinweisen, keine Alt-
Frau Eva-Maria Donaubauer Wachstum bestimmter fadenför- öle aus Fritteusen, Bratpfannen
(M.Sc. Natur-Wirkstoffchemie) miger Mikroorganismen, welche oder Ähnlichem in den Abfluss
vom Biochemie-Team eines Zu- Fettsäuren als Nahrungsquelle zu geben. So kann benutztes
lieferers unseres Klärwerks soll nutzen. In Folge dessen ver- Geschirr mit Fett- oder Ölresten
Ihre Sinne schärfen in Bezug mehren sich diese Organismen vor dem Abwasch beispielswei-
auf den Umgang mit Fetten in explosionsartig und vernetzen se mit Servietten oder Papier-
der heimischen Küche. Letzt- zusammen mit Belebtschlamm- tüchern ausgewischt werden,
endlich gehen die finanziellen flocken. In diesem entstandenen welche das Fett aufsaugen. Die
Belastungen auf Grund verstopf- „Netz“ lagern sich kleine Sau- Tücher können anschließend im
ter Abflüsse und erhöhter Reini- erstoffbläschen an, welche von Biomüll entsorgt werden. Größe-
gungsaufwand finanziell zu Ihren den Mikroorganismen zur Rei- re Mengen an Altölen sollten in
Lasten. Aber lesen Sie selbst: nigung des Abwassers benötigt einen Behälter gefüllt im Wert-
Gerade in diesen Zeiten wird und deswegen eingesprudelt stoffhof abgegeben oder über
viel daheim gekocht und frittiert, werden, und führen zu einem den Hausmüll beseitigt werden.
doch anschließend stellt sich die Auftrieb der Biomasse an die Nur so ist es möglich, den Fett-
Frage: wohin mit den übrig ge- Oberfläche des Belebungsbe- gehalt im Abwasser zu reduzie-
bliebenen Fettresten? Spätes- ckens. Um die Reinigungsleis- ren und die Kosten zu senken.
tens beim Abwasch gelangen tung der Kläranlage unter diesen Vielen Dank für Ihre Unterstüt-
auch noch die letzten Fett- und Bedingungen aufrecht zu erhal- zung!
Öltröpfchen in den Abfluss – und ten, ist ein erheblicher Mehrauf-
können zu massiven Problemen wand an Energie zur stärkeren
im Kanalsystem und auf der Klär- Belüftung des Beckens und so-
anlage führen. Nicht nur dass die mit besseren Sauerstoffversor-
Fette auf dem Weg in den Unter- gung der Mikroorganismen not-
grund abkühlen, verklumpen und wendig, was mit einem erhöhten
dadurch das Kanalnetz verstop- finanziellen Aufwand einhergeht.
fen, sodass das Abwasser nicht Zudem müssen Maßnahmen
mehr abfließen kann und eine zur Bekämpfung des Schwimm-
Schwimmschlammprobleme ei-
teure Reinigung nötig wird. Nein, schlamms ergriffen werden, um
ner Kläranlage, verursacht durch
auch auf der Kläranlage können weitere Probleme auf der Klär-
einen hohen Fettgehalt im Ab-
emulgierte Fetttröpfchen zu star- anlage, wie beispielsweise den
wasser
ken Einbußen der Reinigungs- Schlammabtrieb ins Nachklärbe-Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
Service- und Telefonverzeichnis
Stand ab 01.11.2020
Marktverwaltung Larissa Bauer Tel.: 09472/9119207 Raiffeisenbank
Pfarrer-Ertl-Platz 3 Julia Rösch Tel.: 09472/9119709 Telefon 09472/600
92366 Hohenfels 0174/9091448
Telefon 09472/9401-0 Schalteröffnungszeiten
Treffen: nach tel. Rücksprache Mo. und Do. 08.30 - 12.30 Uhr
Telefax 9401-94
Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Internet: www.markt-hohenfels.de
E-Mail: info@markt-hohenfels.de Di., Mi., Fr. geschlossen
Erster Bürgermeister Notruftafel BRK Hohenfels - Ambulante
Christian Graf Pflege
Polizei 110
Telefon 09472/9401-21 Telefon 09472/9079225
E-Mail: buergermeister@markt- 09492/9411-0 oder 0160/90525459
hohenfels.de
Feuerwehr 112 Sprechzeiten: Mo. 11.30 - 12.30 Uhr
Geschäftsleitung/Standesamt und nach Vereinbarung
Rettungsdienst BRK 112
Latoya Lang
Telefon 09472/9401-22 Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116117
E-Mail: latoya.lang@markt-
hohenfels.de Störung Strom 0941/28003366
Ärzte
Störung Gas 0941/28003355 Facharzt für Allgemeinmedizin
Kämmerei
Hubert Kleindienst
Gabriele Wartha
Telefon 09472/9401-41 KD-Center Bayernwerk Pbg. 09492/950-0
Mo. - Fr. 07.30 - 12.00 Uhr
E-Mail: gabi.wartha@markt- Störung Telefon 0800/3301000 Mo. und Do. 14.30 - 16.00 Uhr
hohenfels.de Di. 16.00 - 18.00 Uhr
ZV Laber-Naab 09493/94140 und nach Vereinbarung
Kassenwesen
Helga Wittl US Army, Flugplatz 09472/708 2457
Pfarrer-Ertl-Platz 2, 92366 Hohenfels
Telefon 09472/9401-42 (deutschsprachige Beschwerdestelle für Flug-
Telefon 09472/201
E-Mail: helga.wittl@markt- lärm)
Telefax 09472/910289
hohenfels.de
Zahnarzt
Einwohnermeldeamt/ Allgemeine Öffnungszeiten Dr. Ehrnsberger
Passangelegenheiten/
Mitteilungsblatt Pfarrbüro
Telefon 09472/757
Irmgard Bayerl Telefon 09472/276
Telefon 09472/9401-31 Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: irmgard.bayerl@markt- Freitag 15.00 - 17.00 Uhr Mo., Do., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
hohenfels.de Dienstag 16.00 - 20.00 Uhr
Bücherei/Kommunbrauerei
Nina Loritz Klaudia Laßleben u.Rosemarie Freimann Psychotherapeutische Praxis
Telefon 09472/9401-49 Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr für Kinder und Jugendliche
E-Mail: nina.loritz@markt- Samstag 17.00 - 19.00 Uhr Ilonka Strobl-Schaul
hohenfels.de Telefon 09472/907671 Frauenboden 11, Großbissendorf,
E-Mail: buecherei@markt- Tel.: 09472-907657, Termine nach
Öffnungszeiten hohenfels.de Vereinbarung
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag 13.30 - 15.30 Uhr Kläranlage/Wertstoffhof Post-Shop Hohenfels,
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr 01. November - 30. April Marktplatz 2
Termine außerhalb der Öffnungs- Di. und Do. 09.30 - 10.30 Uhr Telefon: 09472/216
zeiten nach Vereinbarung Samstag 09.30 - 11.00 Uhr
Mo., Di., Mi., Fr. 07.00 - 12.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe Hohenfels Sparkasse Mo., Di., Mi., Fr. 14.00 - 17.00 Uhr
Ramona Wagner Tel.: 09472/711 Telefon 09181/210-0 Do. 07.00 - 11.30 Uhr
0151/19181403 Di. und Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Sa. 07.00 - 09.30 Uhr
und 14.00 - 16.30 Uhr
Treffen: nach tel. Rücksprache Mo., Mi., Do. geschlossen
Montag 09.00 - 11.00 UhrSeite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land Absage Feuerwehrjubiläum Schaden abgewandt werden. Großbissendorf, ein herzliches Aufgrund der aktuellen Situa- Letztlich gilt es sich noch zu be- Vergelt´s Gott für Ihre Bereit- tion hinsichtlich Corona-Pan- danken. Die Verantwortlichen schaft die Patenschaft anzu- demie sahen sich die Verant- der Feuerwehr Hohenfels be- nehmen sowie für das aktive wortlichen der FFW Hohenfels danken sich hiermit recht herz- Mitwirken in den Vorbereitun- gezwungen, das bereits auf lich bei allen Mitwirkenden, Hel- gen. 13. – 16. Mai´21 verschobene fern, Gönnern und Sponsoren, Eines aber ist gewiss, sobald es Gründungsjubiläum ersatzlos die Zweifels ohne zu einem gu- die Umstände wieder zulassen, zu streichen. ten Gelingen des 150-jährigen wird die Feuerwehr Hohenfels Diese Entscheidung wurde Gründungsfestes beigetragen in angemessenem Rahmen auf Ende Januar per Videokonfe- hätten. ihr 150-jähriges Bestehen an- renz einstimmig vom gesamten Besonders erwähnt seien hier stoßen! Festausschuss getroffen. alle Festdamen mit ihrer Fest- Abschließend wünscht die Feu- Auch wenn wohl viel Zeit, Ener- mutter. erwehr Hohenfels allen Mitbür- gie und Geld umsonst investiert Die Mädels haben über alle Pla- gern des Hohenfelser Landes wurde, bleibt zuletzt trotzdem nungsjahre mit viel Engagement viel Kraft für die noch vor uns ein halbwegs versöhnliches Re- und großartigen Ideen stets für liegende, ungewisse Zeit. sultat. frischen Wind im gesamten Ju- Bleiben Sie zuversichtlich, und Mit dem Erscheinen einer tollen belverein gesorgt. vor allem, bleiben Sie gesund! Festschrift und deren Verkauf Selbstverständlich gilt auch un- Mit kameradschaftlichem Gruß konnte ein größerer finanzieller serem Patenverein, der FFW FFW Hohenfels e.V. Badbetreuung gesucht saison vor und nach dem Badebetrieb, auch an Der Markt Hohenfels sucht ab dem Frühjahr Wochenenden und an Feiertagen. 2021 Personen zur Betreuung des Bades in Technisches Verständnis, Geschick, Zuverläs- Großbissendorf für Reinigungsarbeiten, Überwa- sigkeit und Verantwortungsbewusstsein werden chung der Wasserqualität u. dgl. im Rahmen ei- vorausgesetzt. nes geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses. Für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Es handelt sich um keine Aufsichtstätigkeit! Lang oder Bürgermeister Graf gerne per Mail Die Arbeitszeiten sind flexibel, während der Bade- oder telefonisch zur Verfügung.
Sie können auch lesen
