Monat August 2018 - Gemeinde Ottendorf-Okrilla
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ortsteile Grünberg, Hermsdorf,
Medingen und Ottendorf-Okrilla
Monat August 2018
Erscheinungsdatum: 31. Juli 2018
Offizielle Einweihung Teichwiesenbad
Mit großer Spannung und vielen Erwartungen wurde die Eröffnung des Teichwiesenbades herbeigesehnt. Am 06. Juli war
es endlich soweit. Bei schönstem Sonnenschein durften sich - ein Tag vor dem offiziellen Saisonstart - alle Interessierten
selbst von der gelungenen Sanierung überzeugen und auch mal einen Blick hinter die Kulissen werfen.
Bürgermeister Michael Langwald begrüßte die rund 150 Besucher und freute sich mit allen Gästen über die Saisoner-
öffnung. In einer kurzen Rede dankte er den Anwohner für die Geduld und das Verständnis in der Bauphase. Ein großes
Dankeschön ging ebenfalls an die Mitarbeiter des Bauhofes, die in vielen Stunden mit fleißigen Händen nicht nur die
Grünanlagen gestaltet haben…
Ein Dank erfolgte ebenfalls an den Gemeinderat, der mit seinem Beschluss das Edelstahlbecken mitgetragen hat. Nach
der Schlüsselübergabe durch das Bauplanungsbüro Schroeder und dem Durchschneiden des Bandes erfolgte der offizielle
Badestart mit einem kühnen Sprung vom 3-Meter-Turm durch Bürgermeister Langwald.
Das idyllische Teichwiesenbad bietet seinen Nutzern nun ein 50-m-Edelstahlschwimmbecken mit sieben Schwimmbahnen
und zwei Springtürmen (1-Meter und 3-Meter). Des Weiteren verfügt das modernisierte Bad nun über ein breites Durch-
schreitebecken und gewährt somit einen barrierefreien Zugang bis zum Schwimmbecken.
Die jüngsten Badegäste erwartet ein neu errichtetes Planschbecken mit Minirutsche und Wasserigel.
Der Kiosk und der angrenzende Sitzbereich wurden ebenfalls saniert bzw. neu angelegt und laden mit Bestuhlung und
Sonnenschirmen zum Kraft auftanken ein.
Neben dem Badespaß werden auch wieder viele attraktive Möglichkeiten für Sport- und Freizeitaktivitäten wie Beach-
Volleyball, Spielplatz, Schwimmunterricht und vieles mehr geboten.
Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 19:00 UhrMonat August 2018
Impressum Amtliche Bekanntmachungen
Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den
Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und
der Gemeinde Ottendorf-Okrilla
Ottendorf-Okrilla
Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 18.06.2018 eine
Herausgeber: Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, gefasst wurden:
Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla
GR 050/2018
Satz und Druck: Annahme von Spenden
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2,
01471 Radeburg GR 051/2018
Brandschutz, Freiwillige Feuerwehr, Beschaffung Einsatzleit-
Vertrieb: wagen (ELW)
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla
Beschlüsse des Technischen Ausschuss vom 11.06.2018
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Michael Langwald TA 052/2018
Aktualisierung Bestands- und Zustandsdaten und der Vermö-
Anzeigenannahmestellen: genswertbildung der Gemeindestraßen – Vergabe von Ingeni-
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, eurleistungen
01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88 TA 053/2018
ottendorfer-amtsblatt@druckerei-vetters.de Bebauungsplan Thomas-Müntzer-Straße – Vergabe von Pla-
Präsent Münnich, Bahnhofstraße 27 (am Südbahnhof), nungsleistungen
01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 40 41, Fax 03 52 05 / 40 44
TA 054/2018
Redaktionsschluss für Nr. 09/2018: 10.08.2018 Bauvorhaben Umverlegung Kreisstraße K9259 – Vergabe von
Bauleistungen Kabel - und Freileitungsmontage der Straßen-
Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung. beleuchtungsanlage
Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen.
TA 055/2018
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Bauvorhaben Umverlegung Kreisstraße K9259 – Vergabe von
Bauleistungen Leuchtenmontage
TA 056/2018
Hinweise an die Bürger der Modernisierung Ortsnetz Grünberg der ENSO – Vergabe von
Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen Bauleistungen Leuchtenmontage
An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und TA 057/2018
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensa-
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla nierung Gartenstraße – Vergabe von Bauleistungen
Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla
TA 058/2018
Telefon: 513-0, Fax: 54600,
E-Mail: info@ottendorf-okrilla.de, www.ottendorf-okrilla.de Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensanie-
rung Schlossstraße – Vergabe von Bauleistungen
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr TA 059/2018
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Straßeninstandsetzung Ottendorf-Okrilla - Straßendeckensa-
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr nierung Zufahrt Kraftverkehr Nagel im GG Ottendorf-Okrilla–
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine Vergabe von Bauleistungen
nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.
TA 060/2018
Kontoverbindung der Gemeinde
Neubau Radwebeleuchtung S177 – Vergabe von Bauleistungen
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 TA 061/2018
SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Antrag auf Nutzungsänderung Nr. 028/2018 Bergener Ring 24-
26, Flurstück 562/52 Gemarkung Ottendorf Nutzungsänderung
Gleichstellungsbeauftragte Wohnung in Büroräume
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@ottendorf-okrilla.de TA 062/2018
Datenschutzbeauftragte Bauantrag Nr. 030/2018 Bahnhofstraße 60 c, Flurstück 412/9
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Gemarkung Hermsdorf Errichtung eines Einfamilienhauses
E-Mail: datenschutzbeauftragte@ottendorf-okrilla.de
Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse
Schiedsstelle finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla,
Friedensrichterin Frau Wolff Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden
Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung,
Sekretariat, E-Mail: friedensrichter@ottendorf-okrilla.de
Terminen statt:
Erreichbarkeit Ortsvorsteher Gemeinderat 13.08.2018
Technischer Ausschuss 20.08.2018
Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35
E-Mail: Heike.Gaum@t-online.de Hauptausschuss 27.08.2018
Ortsteil Hermsdorf Frau Frintert, Tel.: 01 52 / 28 57 13 29 Beginn jeweils 19.00 Uhr.
E-Mail: osrhermsdorf@web.de Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den
Sprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat: 16.30 – 17.30 Uhr Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemein-
Else-Sommer-Str. 3 deverwaltung veröffentlicht.
Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00
E-Mail: EdelmannMedingen@aol.com BEKANNTMACHUNG
Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr
Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 5 Öffentliche Auslegung Fortschreibung Lärmaktionplan Stufe
Ortsteil 3 gemäß EU- Umgebungslärmrichtlinie
Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56
Mit der Verabschiedung der Richtlinie 2002/49/EG über die
Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm verfolgt
Amtsblatt
2 Ottendorf-OkrillaMonat August 2018
die Europäische Union das langfristige Ziel, schädlichen §1
Umgebungslärm zu vermeiden, ihm vorzubeugen oder ihn zu Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018, der die für die Er-
verringern. füllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden
Gemäß dieser Umgebungslärmrichtlinie sind mittels strate- Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden
gischer Lärmkartierung die Geräuschbelastung in Ballungsräu- Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
men, an Hauptverkehrsstraßen, an Haupteisenbahnstrecken im Ergebnishaushalt mit dem
sowie in der Umgebung von Großflughäfen zu erfassen und
gegebenenfalls Lärmaktionspläne aufzustellen. In diesen Lärm- - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf.... 17.918.808 f
aktionsplänen sind geeignete Maßnahmen zur Verminderung der - Gesamtbetrag der ordentlichen
Geräuschbelastung festzuschreiben. Aufwendungen auf........................................... 18.405.193 f
Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla verfügt über einen Lärmakti- - als Saldo aus den ordentlichen Erträgen
onsplan aus dem Jahr 2014, der im Jahr 2018 fortzuschreiben und Aufwendungen
ist. Dazu erfolgten durch das Landesamt für Umwelt, Land- (ordentliches Ergebnis) auf..................................- 486.385 f
wirtschaft und Geologie eine Lärmkartierung der A4 und der - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf... 284.304 f
B97 zwischen der Autobahnanschlussstelle Hermsdorf und
- Gesamtbetrag der außerordentlichen
der Staatsstraße S177 sowie eine Betroffenheitsfeststellung
Aufwendungen auf................................................ 284.304 f
(siehe Beiplan).
- als Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und
Lärmaktionspläne dienen der wirksamen Verhinderung oder
Aufwendungen (Sonderergebnis) auf............................... 0 f
Minderung von Lärmproblemen und Lärmauswirkungen und
sind in Zuständigkeit der Gemeinden zu erstellen, alle fünf Jahre - Gesamtergebnis auf.............................................-486.385 f
zu überprüfen und bei Bedarf zu überarbeiten. - Betrag der veranschlagten Abdeckung von
Die Bevölkerung ist in diesem Prozess zu beteiligen. Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
Der Entwurf des Lärmaktionsplans in der Fassung vom Juli aus Vorjahren auf............................................................. 0 f
2018 wird daher - Betrag der veranschlagten Abdeckung von
vom 15.08.2018 bis 07.09.2018 Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus
Vorjahren auf.................................................................... 0 f
im Rathaus der Gemeinde Ottendorf-Okrilla, Bauamt, Raum
N 104, Sekretariat (Nebengebäude), Radeburger Straße 34, - Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages
gem. § 3 Abs. 2 BauGB zu jedermanns Einsicht während der im ordentlichen Ergebnis mit dem Basiskapital
Dienstzeiten gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf.. 1.321.681 f
Montag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr - Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages
Dienstag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr im Sonderergebnis mit dem Basiskapital
Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf................ 0 f
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr - veranschlagtes Gesamtergebnis auf..................... 835.296 f
Freitag 8:00 – 11:00 Uhr
im Finanzhaushalt mit dem
öffentlich ausgelegt. Zusätzlich kann der Lärmaktionsplan
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
auf dem Bürgerbeteiligungsportal des Landes Sachsen unter
laufender Verwaltungstätigkeit auf................... 17.178.171 f
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/ottendorf-okrilla
eingesehen werden. - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit auf................... 16.276.807 f
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schrift-
lich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf
oder im Bürgerbeteiligungsportal abgegeben werden. aus laufender Verwaltungstätigkeit als
Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen
Ottendorf-Okrilla, 09.07.2018 und Auszahlungen aus laufender
gez. Langwald, Bürgermeister Verwaltungstätigkeit auf........................................ 901.364 f
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit auf...................................... 2.367.070 f
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf...................................... 3.181.613 f
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf ................................-814.543 f
- Finanzierungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag als Saldo aus dem
Zahlungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit
und dem Saldo der Gesamtbeträge der
Einzahlungen und Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit auf........................................... 86.821 f
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf..................................... 586.000 f
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit auf.................................-2.389.000 f
Bekanntmachung der Haushaltssatzung der - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen
Gemeinde Ottendorf-Okrilla für das Haus- aus Finanzierungstätigkeit auf..........................-1.803.000 f
haltsjahr 2018 - Veränderung des Bestandes an
Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung, in der Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr.....................-1.716.179 f
jeweils geltenden Fassung, hat der Gemeinderat in der Sitzung
am 04.06.2018 folgende Haushaltssatzung erlassen: festgesetzt.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 3Monat August 2018
§2 dem der Bau oder der Gegenstand in seinen wesentlichen Teilen
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in Benutzung genommen worden ist. Entsprechende Anträge
werden nicht veranschlagt. auf Ermächtigungsübertragung sind beim Fachbediensteten für
das Finanzwesen zu stellen.
§3
Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen des Ergebnis-
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
haushaltes sind nicht auf das folgende Haushaltsjahr übertrag-
§4 bar. Der Gemeinderat kann durch Beschluss Abweichungen
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Lei- davon treffen.
stung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf,
Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen sowie Erträge und
wird auf 3.255.000 Euro festgesetzt.
Einzahlungen im Zusammenhang mit der Schadensbeseitigung
§5 des Junihochwassers 2013 des außerordentlichen Ergebnis-
Die Hebesätze werden für das Haushaltsjahr 2018 festgesetzt haushaltes sind auf das folgende Haushaltsjahr übertragbar.
für die Grundsteuer Die Vollständigkeit und Richtigkeit des Textes werden bestätigt.
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer
Ottendorf-Okrilla, xx.07.2018
A) auf 310 v.H. der Steuermessbeträge;
gez. Langwald, Bürgermeister
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 425 v.H. der Steu-
ermessbeträge; Hinweis auf die Fristen zum Geltendmachen von Verlet-
c) für die Gewerbesteuer auf 395 v.H. der Steuermessbeträge. zungen von Verfahrens- und Formvorschriften
§6 Nach § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO gelten die Satzungen, die
Weitere Festsetzungen unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der
Nach § 79 SächsGemO ist festgelegt, dass überplanmäßige und SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Be-
außerplanmäßige Aufwendungen /Auszahlungen nur zulässig kanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
sind, wenn ein dringendes Bedürfnis besteht und die Deckung Dies gilt nicht wenn
gewährleistet ist oder die Aufwendung /Auszahlung unabweisbar 1) Die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
ist und kein erheblicher Fehlbetrag im Haushalt entsteht. 2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge-
Für die nach § 79 SächsGemO zulässigen überplanmäßigen nehmigung oder die Bekanntmachung
und außerplanmäßigen Aufwendungen /Auszahlungen sind für der Satzung verletzt worden sind,
das Haushaltsjahr 2018 Anträge mit Deckungsvorschlag nach 3) Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-
Zuständigkeit gemäß Hauptsatzung dem Bürgermeister, dem GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
Hauptausschuss bzw. dem Technischen Ausschuss und/oder 4) Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
dem Gemeinderat zur Entscheidung vorzulegen. a) Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
Ansatzüberschreitungen innerhalb der Deckungskreise führen hat oder
nicht zu überplanmäßigen Aufwendungen /Auszahlungen. b) Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach-
Für alle Ansätze der Aufwendungen des Ergebnishaushaltes
verhaltes der die Verletzung begründen soll, gemacht
gelten 10 % der Gesamtsumme für das Haushaltsjahr 2018 als
worden ist.
gesperrt, soweit die Aufwendung nicht aufgrund von Gesetzen
festgelegt ist oder aufgrund vertraglich gebundener Leistungen Ist eine Verletzung nach § 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht wor-
vereinbart wurde. den, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
Die Aufhebung der 10%-igen Sperre für das Haushaltsjahr 2018 jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind
erfolgt unter Beachtung der Nichtgefährdung des Haushaltsaus- nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung
gleiches im Ergebnishaushalt und der Sicherung der Kassenli- auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
quidität durch den Bürgermeister bzw. den Fachbediensteten von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen
für das Finanzwesen. hingewiesen worden ist. Dieser Hinweis ist hiermit erfolgt.
Die Ausgaben für Investitionen des Finanzhaushaltes und die Ottendorf-Okrilla, xx.07.2018
Aufwendungen des Ergebnishaushaltes, die durch Fördermittel gez. Langwald, Bürgermeister
finanziert werden, bleiben bis zum Vorliegen des Zuwendungs-
bescheides gesperrt. Die Haushaltssatzung enthält keine durch die Rechtsaufsichts-
behörde genehmigungspflichtigen Teile. Die Verfügung des
Nach § 20 Sächsischer Kommunalhaushaltsverordnung (Sächs-
Landratsamtes Bautzen zum Vollzug der Gemeindeordnung
KomHVO) ist festgelegt, dass Aufwendungen im Ergebnishaus-
für den Freistaat Sachsen über die Haushaltssatzung und den
halt, die zu einem Budget gehören, gegenseitig deckungs-
Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 liegt mit Schreiben
fähig sind, wenn sie sachlich eng zusammenhängen. Aber
vom xx.07.2018 vor.
zahlungsunwirksame Aufwendungen dürfen nicht zugunsten
zahlungswirksamer Aufwendungen für deckungsfähig erklärt Ottendorf-Okrilla, xx.07.2018
werden. Auszahlungen für Investitionstätigkeiten sind ebenfalls gez. Langwald, Bürgermeister
deckungsfähig, wenn sie sachlich eng zusammenhängen. Bei
Deckungsfähigkeit können die deckungsberechtigten Ansätze Öffentliche Auslegung
für Aufwendungen und Auszahlungen zu Lasten der deckungs- Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Gemeinde
pflichtigen Ansätze erhöht werden. Ottendorf-Okrilla für das Haushaltsjahr 2018 werden gemäß §
76 Abs. 3 der SächsGemO für die Dauer von einer Wochem-
Darüber hinaus werden die Deckungskreise für das Haushalts-
vom 01.08.2018 bis 08.08.2018 in der Gemeindeverwaltung
jahr 2018 festgelegt.
Ottendorf-Okrilla, Sekretariat des Bürgermeisters, zur kosten-
Nach § 21 Sächsischer Kommunalhaushaltsverordnung (Sächs- losen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten
KomHVO) ist festgelegt, dass die Ansätze für Auszahlungen für niedergelegt.
Investitionen bis zur Fälligkeit der letzten Zahlung für ihren Zweck
verfügbar bleiben, bei Baumaßnahmen und Beschaffungen läng- Ottendorf-Okrilla, xx.07.2018
stens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres, in gez. Langwald, Bürgermeister
Amtsblatt
4 Ottendorf-OkrillaMonat August 2018
Informationen der Bibliothek
Mitteilungen der
Auf einige unserer Neuerwerbungen möchten
Gemeindeverwaltung wir wieder hinweisen:
Mängelmeldung Romane:
Egal ob beschädigtes Spielgerät, defekte Straßenlaterne oder - F. Goldammer: Vergessene Seelen
illegale Müllablagerung – ab sofort kann auf der Internetseite (Der 3. Fall für Max Heller im Dresden der Nachkriegszeit)
der Gemeinde unter der Rubrik „Mängelmeldung“ ein direkter - P. Hammersfahr: Als Luca verschwand
Hinweis erfolgen. Mit Hilfe dieser Mängelmeldung kann die (War es eine Entführung?)
Gemeindeverwaltung einfach über Mängel informiert werden.
- L. Child: Im Visier (19. Jack-Reacher-Roman)
Die Hinweise werden sofort an die zuständigen Stellen weiter-
geleitet, die den Dingen nachgehen und für schnelle Abhilfe - B.Clinton/J.Patterson: The president is missing (Wie konnte
sorgen, bzw. die Einsender hinsichtlich ihrer Eingabe informieren. es passieren, dass der Präsident aus dem Weißem Haus
Bitte beschreiben Sie den Mangel genau und geben Sie Ihre E- entführt wurde?)
Mail-Adresse oder Telefonnummer in Ihrer Nachricht an, damit
Sachbücher:
die zuständigen Stellen bei eventuellen Rückfragen Kontakt zu
Ihnen aufnehmen können. Es ist außerdem möglich, ein Foto - K. Sänger: Fotografieren für Einsteiger
des Mangels hochzuladen und mit zu verschicken. (Alles zu Technik und Praxis)
SG Ordnung und Sicherheit - A. Nolte: Medikamente im Test – Bluthochdruck
(mit großem Ratgeberteil)
Informationen der Gleichstellungsbeauftragten - I. Pfannebecker : Linsen, Kichererbsen und Co -
Eiweißpower Hülsenfrüchte
Am 12.06.2018 fand der 6. Zukunftstag Sächsischer Frauen
und Gleichstellungsprojekte in Bautzen statt. Das Hauptthe- - M. Gradias: Lichtmalerei - Licht wirkungsvoll einsetzen
ma des Tages war „ Frauen.Macht.Kommune - Frauen in der (beim Fotografieren)
Kommunalpolitik“. In verschiedenen Tischrunden wurden bei-
DVDs:
spielsweise diskutiert, wie Frauennetzwerke in der Kommune
Operation Duval, The Commuter, Wunder, Coco – Lebendiger
gestärkt werden können und wie wichtig diese sind. Frauen
sollen beispielsweise mehr dazu ermutigt werden, auch in als das Leben
kommunalen Gremien mitzuwirken, um Männern auch politisch Und Einiges mehr…
den Kampf anzusagen und zu zeigen, dass auch Frauen sich
für ihre Gemeinde stark machen können. Öffnungszeiten:
Für die Arbeit als Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde in Ottendorf-Okrilla,
Ottendorf-Okrilla konnten so erste Ideen und Anregungen Radeburger Straße 23a (Grundschule)
gesammelt werden. Unter anderem berichtete die Gleichstel-
lungsbeauftragte der Stadt Bautzen, Andrea-Spee-Keller, von Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr
ihrem Aufgabengebiet und der Wichtigkeit, Frauen in unserer Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr
Gesellschaft zu unterstützen. Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr
Ich bedanke mich für diesen informativen und interessanten Tag barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule
beim Landratsamt Bautzen, dem Genderkompetenzzentrum Telefon: 035205 / 75 90 89
Sachsen der Fraueninitiative Bautzen e. V. E-Mail: bib.otto@web.de
Sissy Meyer, Gleichstellungsbeauftragte in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3
Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr
Sprechstunde der Friedensrichterin
Ihre Bibliothek, gez. Fritsche
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin Frau Wolff
findet am Dienstag, dem 21.08.2018 von 17:00 bis 18:00 Uhr Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen im
im Ratssaal des Rathauses, Radeburger Straße 34, Amtsblatt
01458 Ottendorf-Okrilla statt.
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Rubrik der Geburtstags-
Schließung Turnhallen - während der Sommerferien gratulation kann in der bisher gewohnten Form leider nicht mehr
erscheinen. Grund ist ein höherer Datenschutz.
Turnhalle Hermsdorf
vom 10. bis 12.08.2018 für Schuleingangsfeier Laut § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe-
Turnhalle Medingen hörde auf Verlangen von Mandatsträgern, Presse und Rundfunk
am 03.08.2018 für Grundreinigung Auskunft aus dem Melderegister über Alters- und Ehejubiläen
am 11.08.2018 Schuleingangsfeier von Einwohnern erteilen, wenn diese dem nicht widersprochen
haben. Diese gesetzliche Bestimmung regelt im Unterschied zu
Baumaßnahmen der alten Vorschrift lediglich die Weitergabe bzw. Übermittlung
an die erlaubten Empfänger.
Ausbau B97 - Hirschkurve /
Anpassung Knotenpunkt B97/S177 Das bedeutet, dass die empfangenden Stellen (so auch
Aufgrund des Ausbaus der B 97 (Königsbrücker Straße) im unser Amtsblatt) die Veröffentlichung der Jubiläumsdaten
Bereich der Hirschkurve kommt es vom 23.07.2018 bis vo- nicht ohne ausdrückliche Einwilligung der Betroffenen vor-
raussichtlich 16.11.2018 zu einer Vollsperrung. Die lokale Um- nehmen darf.
leitung erfolgt von Königsbrück kommend über die B 98 sowie
S 100 nach Radeburg und weiterführend über die S 177 nach Wenn Sie auch weiterhin eine Veröffentlichung im Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla. Die Zufahrt der Bergstraße erfolgt während der Gemeinde wünschen, dann füllen Sie bitte die nachfolgend
der Bauzeit über die Förstereistraße, da eine Befahrung aus abgedruckte Zustimmungserklärung aus und geben Sie diese
Richtung Königsbrücker Straße nicht möglich ist. in der Gemeindeverwaltung ab / bzw. senden diese zu.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 5Monat August 2018
Absender: Eingangsstempel
Zustimmungserklärung für die Veröffentlichung
von Alters- und Ehejubiläen
Bitte beachten Sie:
Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Kreuzen Sie bitte Zutreffendes immer an und füllen Sie
die Felder vollständig und deutlich aus. Bitte vergessen
Radeburger Straße 34 Sie nicht den Antragsabschnitt zu unterschrieben.
Für die Veröffentlichung von Ehejubiläen sind
01458 Ottendorf-Okrilla die Unterschriften beider Ehegatten erforderlich.
1. Angaben zur Person für Altersjubiläum
1. Name, Vorname(n), Geburtsdatum
2. Name, Vorname(n), Geburtsdatum
Straße mit Hausnummer
PLZ Wohnort Ortsteil
o Hiermit stimme ich der Veröffentlichung meines 70. Geburtstages, jedes fünften weiteren und ab
dem 100. Geburtstag jedes Geburtstages zu.
Ort, Datum 1. Unterschrift 2. Unterschrift
2. Angaben der Eheleute für Ehejubiläum
Name des Ehemannes (ggf. Geburtsname), Vorname(n), Geburtsdatum
Name der Ehefrau (ggf. Geburtsname), Vorname(n), Geburtsdatum
Straße mit Hausnummer
PLZ Wohnort Ortsteil
o Hiermit stimmen wir der Veröffentlichung im Amtsblatt zu. Als Ehejubiläum gilt das 50. und jedes
folgende Ehejubiläum.
Hinweis: Eheschließungen werden nicht automatisch im Melderegister erfasst. Demzufolge kann nur
Auskunft über Ehejubiläen erteilt werden, wenn diese im Melderegister entsprechend erfasst sind. Gegen
Vorlage Ihrer Eheurkunde können Sie Ihre Eheschließung gern nacherfassen lassen.
Ort, Datum Unterschrift Ehemann Unterschrift Ehefrau
Amtsblatt
6 Ottendorf-OkrillaMonat August 2018
Vor 65 Jahren kam Basketball nach Ottendorf organisiert. Bei den Kreis- und Bezirksspartakiaden gewann
Ottendorf-Okrilla serienweise die Medaillen im Basketball.
Ottendorf-Okrilla gilt in Sachsen und darüber hinaus als eine Heute organisiert an der Oberschule Sportlehrer Jörg Gerold
Hochburg des Spiels mit dem Basketball. Ballspiele für Mann- im Rahmen von „Jugend trainiert für Olympia“ das Training
schaften waren hier ja seit Jahrzehnten bekannt, vor allem mit dem Basketball. Sektionsleiter und Vereinsvorsitzende
Fußball, Feld-Handball, auch Faustball, Wasserball und Radball. waren Heinz Hübner, Gerhard Mainz, Hans Herklotz (20 Jahre!),
Aber Basketball? Der wurde schon vor 1900 in Amerika gespie- Günter Sickert und Jürgen Thomas. Seit 2003 ist Martin Ranft
lt. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin nahm erstmals Vorsitzender des BCO e. V.
eine deutsche Nationalmannschaft teil, darunter Basketballer Als „Urgestein“ des Ottendorfer Basketballsportes gilt Hans
aus Dresden. Mancher Deutscher hat Basketball in den USA- Herklotz. Er ist der älteste aktive Spieler. Nach 2000 spielte er
Kriegsgefangenenlagern kennen gelernt. Und wie kam das noch in der Oldi-Sachsenauswahl, mit der er zweimal Deutscher
Spiel in unsere Gemeinde? Bei einer Einkaufsfahrt Anfang der Meister der Ü 60 bzw. Ü 65 wurde. Für die Kontinuität steht auch
1950er Jahre nach Westberlin hatte der Ottendorfer Turner Rudi Eberhard Pietsch. Über 40 Jahre gehörte er in der Sektion bzw.
Jäger dort auch ein Basketballspiel beobachtet. Er war davon im Verein dem Vorstand an.
sehr angetan, sprach mit seinem Übungsleiter Hans Menzel und
Trainings- und Spielbetrieb werden von den Basketballern
baute in der Tischlerei seines Vaters Bretter mit Korbringen. So
ergänzt mit gemeinsamen Ausflügen und Veranstaltungen.
begann man mit dem Erlernen des Basketballspieles. Zu den
An den 60. Gründungstag wurde am 07. September 2013
ersten Spielern gehörten neben Rudi Jäger Heinz und Günter
erinnert. Es begann mit der von Hans Herklotz initiierten
Hübner, Günter Zündler, Gerhard Thomaschke, Bernhard Kra-
Namensgebung „Siegener Straße“ im Gewerbegebiet. Seine
nich und Werner Müller.
Freundschaft zu den Basketballern von „Jahn Siegen“ hatte
Zur Stadionweihe im August 1953 gab es das erste Spiel einer der BCO nach 1990 aufgebaut, sie wird von der 4. Männer-
Ottendorfer Männermannschaft gegen die Mannschaft von mannschaft bis heute gepflegt. Danach gab es im Karpen
Rotation Dresden-Nord. Innerhalb der BSG Chemie war die ein spannendes Mixturnier von acht Mannschaften, jeweils
Sektion Basketball gegründet worden. Die Mitgliederzahl bestehend aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.
wuchs rasch an, zu den Männern kamen Frauen, Jugendliche Ehrenmitglied und „Gründungsvater“ Rudi Jäger war aus
und Kinder. Im Oktober 1954 waren in der damaligen DDR nur Augsburg angereist und gab eine Spende für die neue Korb-
28 Sektionen Basketball registriert, darunter Chemie Ottendorf- anlage mit absenkbaren Körben. Martin Ranft, Rudi Jäger
Okrilla als einzige „Dorfmannschaft“. Die 1. Herrenmannschaft und Eberhard Pietsch wurden für ihre langjährige, z.T. über 40
spielte (mit Unterbrechungen) 12 Jahre in der DDR-Liga und Jahre verdienstvolle Arbeit mit der goldenen Ehrennadel des
im Landespokal gegen profilierte Mannschaften wie die HSG Basketballverbandes Sachsen geehrt. Diese Ehrung hatten
Humboldt-Universität Berlin oder EAW Berlin-Treptow. In den 1997 bzw. 2003 bereits Roland Hempel, Jürgen Thomas und
Jahren 1984 – 1989 wurden die von Jürgen Thomas trainierten Dieter Schlichting erhalten. Bürgermeister Michael Langwald
Kinder- und Jugendmannschaften 7 x DDR-Meister und 5 x war erstaunt über die Erfolge des BCO und übergab einen
DDR-Pokalsieger. International wurde gegen Mannschaften aus neuen Basketball. Bei Speise und Trank gab es viel Unterhal-
Frankreich, Island, der Tschechoslowakei und Polen gespielt. tung, angeregt auch durch die von Roland Hempel präsentierte
1987 und 1988 wurde die Sektion beauftragt, das Juniorenturnier Vereinschronik. Nun werden die Veranstaltungen zum 65.
der sozialistischen Länder zu organisieren und hier in Ottendorf- Gründungsjubiläum Anfang September 2018 vorbereitet.
Okrilla durchzuführen. Dieser Text soll ein Beitrag zum diesjährigen Jubiläum sein.
Spielort war seit 1976 zusätzlich zur Turnhalle an der Blöße die Für erhaltene Informationen danke ich dem BCO-Vorstand
mit viel Freizeitarbeit aus einer alten Glasfabrikhalle geschaffene und weiteren langjährigen Mitgliedern.
„Sporthalle Karpen“ an der Königsbrücker Straße.
Werner Junitz
Im Herbst 1993 beschlossen die Basketballer den Austritt aus
dem Ottendorfer Sportverein. Gegründet wurde der „Basket- Anmerkung:
ball-Club Ottendorf-Okrilla e. V.“ Die Mitgliederzahl betrug zum Dieser Beitrag ist im Heft 2 der neuen Reihe „Aus der Ortsge-
01.01.2018 insgesamt 190, davon 94 unter 18 Jahren. Die 1. schichte“ enthalten. Weitere Beiträge mit Jahrestagen 2018
Männermannschaft spielt in Sachsens höchster Spielklas- betreffen 60 Jahre Wohnungsgenossenschaft, die Blöße-Turn-
se, der Oberliga. Die Damenmannschaft betreibt das Spiel als halle, den SA-Terror vom 10. März 1933, den Kindergarten im
Freizeitsport. An Wettkämpfen beteiligt sind sieben Nachwuchs- Birkichtwald, das Beauty-Studio Medingen, den Stadionbau vor
mannschaften, davon 1 x U 18, 2 x U 14, 2 x U 12, 1 x U 10 und 65 Jahren, die Gründung von Elektro-Funk, ein Kriegsverbrechen
1 x U 8. Die kontinuierliche Nachwuchsarbeit ist das Unterpfand am Heiligabend 1943. Auch eine Klarstellung zu Pfarrer Polster
für die seit 65 Jahren erfolgreiche Entwicklung des Ottendorfer gibt es, der von 1930 – 1945 in Ottendorf-Okrilla tätig war. Auf
Basketballes. Zu den Erfolgen 2017 gehören die Platzierungen Wunsch wurde das Heft 1 nachgedruckt
der Mädchen U 13, trainiert von Dirk Thomas und die Jungen U Die Hefte 1 und 2 können bei MÜKADO am Kleinmarkt
12, trainiert von Jürgen Thomas. Beide Mannschaften wurden Poststraße erworben werden. Abgegebene Vorbestellungen
sächsischer Vizemeister. haben Vorrang.
Die Mädchen der U14 wurden 2018 in ihrer Altersklasse erneut
sächsischer Vizemeister. Die Ottendorfer U 12 gewann außer- Die Energieagentur des Landkreises Bautzen
dem das Mini-Basketball-Turnier im Juni 2017 in Göttingen. gibt bekannt
Nun hat in der Gemeinde Basketball dank engagierter Sport-
Energieausweise laufen ab
freunde schon eine lange Tradition. Es gibt ganze Dynastien von
spielenden Brüdern, Eltern und deren heranwachsenden Kindern Alle Gebäude, die vermietet bzw. verkauft werden, benötigen
und Enkelkindern. Vielen sind die Namen langjähriger Otten- laut Energieeinsparverordnung (EnEV) einen Energieausweis.
dorfer Basketballer gut bekannt, wie Thomas, Zündler, Kühn/ Mietern bzw. Käufern eines Hauses ermöglicht das Dokument
Hantzsche/ Nagora, Hübner, Bader, Schlichting, Sauer, Sickert sich u. a. einen Überblick über die zu erwartenden Energiever-
oder Hans Herklotz, Gerhard Mainz, Roland Hempel, Eberhard bräuche zu verschaffen. Der Energieausweis ist 10 Jahre lang
Pietsch und viele weitere. Als Nachwuchstrainer hat sich Jürgen gültig. Es gibt 2 verschiedene Arten des Energieausweises, den
Thomas über viele Jahre besondere Verdienste erworben. Sek- Verbrauchs- und den Bedarfsausweis. Der Verbrauchsausweis
tion und Verein waren und sind stets um enge Zusammenarbeit ist deutlich kostengünstiger als der Bedarfsausweis. Während
mit den Ottendorfer Schulen und deren Sportlehrern bemüht. die erste Variante nur die Energieverbräuche des Vornutzers
Hannelore Urban, Ingrid Liebscher und Gerhard Thomaschke berücksichtigt, beinhaltet der Bedarfsausweis auch eine Analyse
hatten jährliche Schulmeisterschaften und Ortsspartakiaden des bautechnischen Zustandes und der Heiztechnik.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 7Monat August 2018
Am 30. Juni 2018 laufen die ersten Energieausweise für Ge- Jeder gemeisterte Übergang bedeutet einen
bäude, die vor 1966 errichtet wurden, aus. Steht danach ein Entwicklungsfortschritt.
Nutzerwechsel an, muss ein neuer Energieausweis vorgelegt
werden. Ab dem 1. Januar 2019 verfallen dann schrittweise Die Ferien neigen sich dem Ende zu und damit für viele Kinder
auch die Energieausweise für Gebäude, die nach 1966 errichtet auch die letzte Zeit im Kindergarten. Somit heißt es für unsere
worden. Für Neubauten besteht seit 1. Oktober 2007 eine Aus- Kita und auch die jeweiligen Familien Abschied zu nehmen. Die
weispflicht. Für einige der ab 2007 gebauten Gebäude ist der Kinder lassen vertraute Situationen und Abläufe hinter sich und
Ausweis bereits am 30. September 2017 ausgelaufen. nehmen in der Kita gewonnene Erfahrungen mit in ihren nächsten
Lebensabschnitt. Gleichzeitig bedeutet Abschied nehmen, aber
Kontakt: auch willkommen heißen. Willkommen zu neuen Erlebnissen und
Energieagentur des Landkreises Kenntnissen sowie zu neuen Menschen. Der August ist nicht
Bautzen im TGZ Bautzen nur ein spannender Übergang für die Kinder, die in die Schule
Preuschwitzer Straße 20 gehen. Wir haben auch noch unsere Kinder, die von der Krippe in
02625 Bautzen den Kindergarten wechseln und nun schon viel selbstständiger
Telefon: 03591 380 2100 sind. Die Kinder von den Mittelgruppen, die jetzt auch endlich die
Telefax: 03591 380 2021 "Großen" im Kindergarten sein dürfen. Ein ganzes Jahr lang! Die
E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz-bautzen.de Kinder, die im laufenden Schuljahr von der Tagespflege in die Kita
wechseln und ihre bereits gemachten Erfahrungen in den Alltag
INFORMATIONEN UNSERER einbringen. Außerdem haben wir natürlich noch unsere Kleins-
ten, die den ersten großen institutionellen Übergang in ihrem
KINDEREINRICHTUNGEN UND Leben durchlaufen. Den Start in die Kinderkrippe. Verbunden
SCHULEN mit einer Zeit der Eingewöhnung sowohl für die Kinder als auch
ihre Eltern. Allen benannten Kindern und Familien wünschen wir
Neuer Hortleiter einen guten Start in ihren jeweiligen neuen Lebensabschnitt und
ein herzliches Willkommen zum Ausdruck bringen. Gleichzeitig
Mein Name ist Stefan Gärtner. Ich
bedanken wir uns bei allen Kindern, die unsere Einrichtungen
bin 44 Jahre alt, verheiratet und habe
verlassen, für die schöne, gemeinsame Zeit und wünschen ihnen
zwei Kinder. Seit 2009 bin ich als Er-
weiterhin alles Gute auf ihrem Weg.
zieher tätig, seit Mai 2017 im Hort der
Gemeinde. Ab August werde ich die Das Team der Kindertagesstätten
Leitung der Einrichtung übernehmen.
Ich freue mich sehr auf die neue He-
rausforderung und hoffe auf eine gute
Zusammenarbeit mit den Kindern, den
Eltern sowie meinen Kolleginnen und
Kollegen.
Waldkindergarten
3. Kindergartenfußballcup
Am 12. Juni 2018 war es wieder so weit. Der Fußballcup der
Kindergartenkinder wurde zum 3. Mal ausgetragen.
Insgesamt traten vier Mann-
schaften gegeneinander an.
Um 15:30 Uhr ertönte im Kindertageseinrichtung
Stadion des FV Ottendorf
„Schwalbennest“
– Okrilla der Anpfiff zum
1. Spiel. Und da auch die Zuckertütenfest und andere Kitas
Sonne ein Fußballfan ist, Zum Abschluss des Kitajahres haben wir unsere
strahlte sie während des Vorschulkinder mit dem Zuckertütenfest in die Schule verab-
gesamten Turniers. Die zahl- schiedet. Unsere neun Vorschulkinder werden drei verschie-
reichen Zuschauer, die zum dene 1. Klassen innerhalb der Großgemeinde besuchen. Wir
Anfeuern gekommen waren, wünschen ihnen einen guten Start in den Schulalltag und dass
konnten sich vom fußballe- sie wieder neue Freunde finden. Die Schwalben werden sie
rischen Können der Jungs vermissen. Doch die Plätze werden wieder gefüllt und neue
und Mädchen überzeugen. Kinder werden das Schwalbennest besuchen. Zwei Plätze sind
Und für die Kinder, welche nicht Fußball spielten gab es tolle noch offen.
Angebote wie zum Beispiel eine Bewegungsstrecke, Kinder-
schminken oder Zielspritzen mit dem Feuerwehrschlauch. Zum Fest gab es wieder eine Aufführung der Regenbogenstraße
und wir konnten trotz zwischenzeitlichen Regens noch unsere
Natürlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der El- Luftballons steigen lassen. Die Zuckertüten wurden dieses Jahr
ternrat organisierte die Verpflegung und stellte erfrischende nicht vom Baum geholt, sondern aus dem 1. Stock abgeseilt.
Getränke bereit. Glücklich und stolz wurde sie dann präsentiert. Wir danken allen
Nach Abpfiff des letzten Turnierspieles erhielten alle Fußballer Eltern, Spendern und Sponsoren die zum Gelingen des Festes
eine Urkunde und ein erlebnisreicher Nachmittag ging zu Ende. beigetragen haben. Besonders seien dabei das Sporthaus
An dieser Stelle möchten wir uns beim Gastgeber dem FV Ullmann in Weixdorf und die Firma Emons Spedition GmbH
Ottendorf – Okrilla 05 e. V. bedanken, insbesondere bei Herrn erwähnt.
Wünsche für die hervorragende Organisation. Ein herzliches
Ende Juni hatten wir die Chance wieder in der AWO-Kita-Lauß-
Dankeschön geht an den Elternrat des Waldkindergartens und
nitz beim Puppentheater dabei zu sein. Liebevoll wurde von den
dessen Vorsitzende Frau Gallert, welche tolle Angebote und
Schaustellern des sorbischen Volkstheater Bautzen der kleine
die Verpflegung organisierten. Und natürlich danken wir allen
Häwelmann aufgeführt. Auch den Waldkindergarten konnten wir
Helfern und Unterstützern, sowie den zahlreichen Zuschauern.
besuchen. Nachdem uns die Vorschulgruppe von dort zu Ostern
Das Team des Waldkindergartens besucht hatte, waren wir eingeladen. Da gab es ein tolles Lied
Amtsblatt
8 Ottendorf-OkrillaMonat August 2018
zum Mitmachen, leckere Kekse, andere Spielmöglichkeiten und Junge Reporter auf großer Fahrt - Verleihung
nicht zuletzt auch mal ganz andere Spielpartner. Mancher wird des Sächsischen Jugendjournalistenpreises am
sich wohl auch bald in der Schule treffen…
16.06.2018 in Leipzig
Joel Miethe
Am Samstagmorgen fuhren wir drei Sonnenblumenreporter
der Schülerzeitung der Sonnenblumenschule Medingen, in
Begleitung von Frau Irrgang und Herrn Titz, nach Leipzig in
den Mediencampus.
Am 16. Juni fand hier aber eine ganz besondere Veranstaltung
statt. Der Verein „Jugendpresse Sachsen e. V.“ unter der Schirm-
herrschaft des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus verlieh
an diesem Tag die Preise für die besten Schülerzeitungen in
Sachsen. Wir hatten es tatsächlich geschafft und wurden zu
dieser Preisverleihung eingeladen, nachdem wir in der Vorrunde
die ersten Exemplare unserer noch sehr jungen Schülerzeitung
an die Jury einreichen mussten. Mit uns trafen sich mehr als
180 junge Reporter aus ganz Sachsen, um über ihre Arbeit an
den Schülerzeitungen zu berichten und sich über die dabei
gewonnenen Erfahrungen auszutauschen. Außerdem bot diese
Veranstaltung in Form von Workshops die Möglichkeit, Neues
für die Reportertätigkeit zu lernen. Diese Möglichkeit wurde von
uns ausgiebig genutzt und so konnten wir von echten Presse-
profis erfahren, was eine gute Recherche ausmacht, welche
Bedeutung Fotos für die Berichterstattung haben und wann wir
als Reporter über Themen berichten sollten oder ob wir auch
mal unsere eigene Meinung kundtun können. Wichtig waren für
uns auch die Worte aus der Rede von Dr. Herz, Referatsleiter
im Kultusministerium, der unsere Arbeit lobte, aber deutlich
forderte, kritischer zu berichten und nicht nur das positive in
den Vordergrund zu setzen. Wir werden dies künftig beherzigen
und so dazu beitragen, Gutes noch besser zu machen und nicht
so Gutes zu verändern.
Projekttag der Bewegten Grundschule
Hermsdorf im Anglerverein Wir haben tatsächlich einen Preis für
unsere Arbeit gewonnen und dürfen
Im Rahmen unserer Projektwoche vom 28.05. bis zum uns auf einen Rundgang durch die
01.06.2018 zum Thema „Wasser“ besuchten alle Klassen Online-Redaktion des MDR freuen.
der Schule am Mittwoch, den 30.05.2018 den Anglerverein in Es war ein toller interessanter ide-
Hermsdorf. Herzlich wurden wir (3. und 4. Klasse) von Herrn enreicher Samstag in Leipzig, es hat
Kruspe und seinen Mitarbeitern, die sich intensiv auf diesen viel Spaß gemacht.
Tag vorbereitet hatten, begrüßt. Gleich nach unserer Ankunft
teilten wir uns in drei Gruppen für die einzelnen Stationen auf. Vielen Dank an unsere GTA-Repor-
Mit viel Spiel und Spaß begann es für die eine Gruppe. Die ter-Leiterin Frau Irrgang. Übrigens,
Kinder sollten mit Hilfe von Wasserflaschen leere Schüsseln, unsere Schülerzeitung erscheint 4x
die sich schwimmend in einer kleinen Wanne befanden, um die im Schuljahr und kann von jedem
Wette versenken. Da es sehr warm war, gefiel es natürlich auch erworben werden.
allen, sich mit Wasser zu bespritzen. Zusätzlich versuchte sich Eowyn (Kl. 4), Ferdinand (Kl. 3b) und Lucas (Kl. 3b)
die Gruppe noch im „Trockenangeln“. Bei der zweiten Gruppe Grundschule Medingen Sonnenblumenschule
ging es etwas ruhiger zu. Diese sah sich einen Film über einen
kleinen Marienkäfer an, der sich oft in großer Gefahr befand.
Die dritte Gruppe beobachtete mit einem Mikroskop kleine
Wassertierchen, die man mit dem bloßen Auge nicht sah. Na-
türlich fand ein Wechsel zwischen den Stationen statt. Für alle
Klassen war dies ein sehr schöner Tag und wir möchten uns für
die Durchführung und Organisation bedanken.
Die Kinder und Lehrer der Bewegten Grundschule Hermsdorf
Kinder aus Weißrussland in der Oberschule
Liebe Schüler, liebe Eltern,
ich möchte mich noch einmal ganz, ganz herzlich bei allen
Familien bedanken, die uns so großzügig mit ihren Spenden
für die 19 Kinder, die aus Weißrussland in unserer Gemeinde
zu Gast waren, unterstützt haben.
Sie haben dazu beigetragen, dass diese Kinder ein paar sehr
schöne und unvergessliche Stunden am Dienstag, den 19.06.18
an der Oberschule Ottendorf-Okrilla verbrachten. Dank Ihrer
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 9Monat August 2018
Spenden konnten wir die Schüler mit wunderschönen Gastge- dem ein oder anderen auch mal für die kalte Dusche. Während
schenken begrüßen, die strahlenden Kinderaugen sprachen für die Sechstklässler ihre Ausdauer trainierten, war den 5. Klassen
sich. Ein ganz besonderer Dank geht an die Klasse 7 von Frau natürlich nicht langweilig. Für sie hieß es Ball über die Leine
Thieme, die in Form von Sachspenden zu diesem Tag beigetra- oder Körbe werfen. Dann waren die 5er dran. Zuerst sind alle
gen hat sowie an die Klassen 8a und 8b, die mit einer Geldspen- Mädchen gerannt. Aber was haben wir da gesehen? Da hat
de einen der für die Kinder geplanten Ausflüge mitfinanzierten. sich doch der Sportlehrer unter die Läufer gemischt und wurde
Bedanken möchte ich mich auch beim Förderverein unserer sogar noch überholt!
Schule, der sich ebenfalls mit einer Spendensumme an der Dann, gegen 16.45Uhr, hat jeder einzelner Teilnehmer alles
Ausgestaltung dieses Tages beteiligte. gegeben und seinen Lauf erfolgreich geschafft!
Unsere Gäste aus Weißrussland besichtigten nach einem Ein herzlicher Dank geht an alle Beteiligten: die fleißigen Läufer,
ausgiebigen und vielseitigen Frühstück unsere Schule, danach die Sponsoren und die unterstützenden Lehrer. Alle können stolz
stand eine gemeinsame Sportstunde mit der Klasse 5a auf sein auf die gespendete Summe von ca. 2.400 €, die durch den
dem Plan. Bei den sportlichen Aktivitäten erlebten wir wieder Spendenlauf dem Sonnenstrahl e. V. überreicht werden kann.
einmal, dass Sprachbarrieren keine Rolle spielen und Sport Das hat großen Jubel verdient: JUUUUHUUUU!!!
verbindet. Nach dieser erlebnisreichen Sportstunde, in der am
Rande des Spielfeldes auch Namen ausgetauscht worden und
unsere Russischkenntnisse aktiviert worden waren, ging es zu
Kunsterziehung. Hier hatten die Gäste aus Weißrussland die
Möglichkeit, eine Karte zu gestalten, die sie anschließend für
ihre Familien nach Hause beschrieben und die inzwischen auf
dem Weg in die Heimat sind.
Ich möchte Ihnen und Ihren Kindern noch einmal für dieses
Engagement mit ein paar Fotos vom Tag DANKE sagen.
W. Richter, Fachlehrerin der Oberschule
Die Ortschafträte haben
das Wort
Ortschaftsrat Hermsdorf
In der letzten Sitzung des Ortschaftsrates habe ich die Mitglieder
informiert, dass ich meine Tätigkeit als Ortsvorsteherin für den
Ortsteil Hermsdorf mit Wirkung zum 26.09.2018 beende. Mein
Mandat als Ortschaftsrat übe ich weiter aus.
In der Sitzung des Ortschaftsrates im September soll die
Neuwahl eines Ortsvorstehers bis zum Ende der Amtsperiode
2019 erfolgen. Der Ortschaftsrat kann dabei frei entscheiden,
ob der Ortsvorsteher aus seiner Mitte gewählt wird oder nicht.
Der Kandidat muss auch nicht Bürger der Ortschaft oder der
So geht sozial - Spendenlauf 2018 Gemeinde sein.
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates u. a. mit diesem Ta-
Am 26.06.2018 um 14 Uhr war es wieder soweit: Die 5. und 6.
gesordnungspunkt findet also am 26.09.2018, um 18.00 Uhr, im
Klassen unserer Schule liefen den Spendenlauf für den Son-
Gasthof Hermsdorf statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich
nenstrahl e. V. Dresden. Zuvor hatten die Schüler die Aufgabe,
dazu eingeladen.
Sponsoren zu finden, was bei allen super geklappt hat.
Bevor unsere Sechstklässler mit ihrem Lauf begonnen haben, Anja Frintert, Ortsvorsteherin Hermsdorf
erwärmten sich alle gemeinsam. Dabei gab es sogar die tatkräf-
tige Unterstützung von den Lehrern. Ortschaftsrat Ottendorf-Okrilla
Dann der Startschuss - zuerst lief die Klasse 6a, gefolgt von der Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ottendorf-Okrilla,
6b. Damit die fleißigen Läufer nicht verhungerten, kümmerte sich
ich möchte Sie darüber informieren, dass am 2. August 2018 eine
Frau Köttig mit ihrer Klasse 6a um die köstliche Verpflegung.
außerplanmäßige Sitzung des Ortschaftsrates stattfinden wird.
Neben Schüttelpizza gab es Kuchen und Muffins.
Diese findet ab 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Bahnhof“ statt.
Auch für Wasser wurde gesorgt, das sich die Läufer am Bo- Schwerpunktthema ist die Anmeldung von Projekten und Maß-
xenstopp jederzeit abholen konnten. Zum Glück sorgte das bei nahmen für den Haushalt 2019 sowie die Folgejahre. Die in der
Amtsblatt
10 Ottendorf-OkrillaMonat August 2018
Vergangenheit angemeldeten Themen betrafen im Wesentlichen des Krippenangebotes ist damit erst einmal Geschichte. Um
die Sanierung von Straßen(abschnitten) und Fußwegen sowie allerdings diese Überlegungen auch langfristig nicht wieder
Instandhaltungsmaßnahmen der Spielgeräte auf den öffentli- aufkommen zu lassen, ist es nunmehr um so wichtiger, dass in
chen Spielplätzen. Wir haben zu diesem Tagesordnungspunkt der derzeitig in Arbeit befindlichen Konzeption für die Kinderta-
unseren Kämmerer, Herrn Robin Lehmann eingeladen, der Hin- gesstätten der Gemeinde auch für die Medinger Einrichtung Ent-
weise zur allgemeinen Haushaltplanung sowie Veränderungen wicklungsmöglichkeiten aufgezeigt und fest eingeplant werden.
in den Verantwortlichkeiten der Mittelbewirtschafter geben wird.
Ebenfalls sehr positiv war die sachliche und zielorientierte
Die vollständige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffent-
Zusammenarbeit der Elternbeiräte bei der Erarbeitung des
lichen Aushängen bzw. der Homepage der Gemeinde unter der
Grundsatzpapieres zur Elternmitwirkung, welches ebenfalls vom
Rubrik „Rats- und Bürgerinformationssystem / Sitzungstermine“.
Gemeinderat bestätigt und zwischenzeitlich vom Träger, der
Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen
Leitung und den Elternbeiräten unterzeichnet wurde.
Inzwischen schreiben wir bereits den Monat August und so
ist es an der Zeit, dass der Ortschaftsrat die im ersten Halb- Mit besten Grüßen
jahr 2018 geborenen Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und Ihr Ortsvorsteher
Geschwisterkindern herzlich willkommen heißt. Der nächste René Edelmann
„Babyempfang“ findet am 23. August 2018 ab 16 Uhr im Spei-
sesaal der Grundschule Ottendorf-Okrilla statt. Die persönlichen
Einladungen gehen in den nächsten Tagen in die Post. Wir freuen
uns auf Ihr Kommen.
Abschließend möchte ich an dieser Stelle dem Heimatverein
Ottendorf-Okrilla e. V. ein großes Dankeschön für die Organi-
sation des inzwischen traditionellen Straßenfests „Blühende
Radeberger Straße“ aussprechen. Aber auch den vielen kleinen
und großen Helfern im Hintergrund möchte ich Danke sagen.
Fast alle Anlieger der Radeberger Straße haben mitgemacht,
viele haben ihre Grundstücke geöffnet, kühle Getränke, Kaffee,
selbst gebackenen Kuchen oder Würstchen angeboten. Sogar
eine Kapelle mit jungen Musikern war dabei.
Dank aber auch an die vielen Ottendorfer und ihre Gäste, die
das Straßenfest für einen Sonntagsspaziergang genutzt haben
und neugierig bei „fremden Leuten“ in die Gärten geschaut ha-
ben. Ich freue mich schon heute auf die 6. Auflage in 2 Jahren!
Andrea Ohm, Ortsvorsteherin
Ortschaftsrat Medingen
Mitteilungen von Vereinigungen
Liebe Medinger Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Urlaubszeit in Sachsen ist noch im vollen Gange. Für die und Einrichtungen
Kinder der Vorschulgruppe der Kita „Zwergenland“, aber auch
der ehemaligen 4. Klasse unserer „Sonnenblumenschule“ begin- Schuldnerberatung des Caritasverbandes der
nt in Kürze jeweils ein neuer und aufregender Lebensabschnitt. Oberlausitz
Das diesjährige Sommerfest des Kindergartens war für Er-
Haydnstraße 8, 01917 Kamenz
stere der letzte Höhepunkt in der Medinger Einrichtung. Mit
viel Liebe und Enthusiasmus organisierten die Elternbeiräte montags 13:00 – 18:00 Uhr
und die Erzieherinnen einen unvergesslichen Nachmittag. Die dienstags 08:30 – 16:00 Uhr
Aufführung eines von Eltern selbst inszenierten Theaterstücks freitags 09:00 – 12:00 Uhr
mit dem Titel „Sieben Zwerge auf Reisen“ war nicht nur ein nur nach Voranmeldung täglich ab 8:00 Uhr
wundervoller Auftakt, sondern zugleich der Höhepunkt für unter Tel. 03578 / 37 43 23
alle Kinder und ihre Gäste. Auch das Wetter spielte beinahe Frau Klose / Herr Kreutzkam
bis zum Schluss hervorragend mit, so dass der Tag bei frisch
Gegrilltem und Knüppelkuchen, sowie netten Gesprächen erst Selbsthilfegruppe Lebensfreude Ottendorf-
abends ausklang.
Okrilla
Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei allen Orga-
nisatoren recht herzlich für Ihr/Euer Engagement und die nette Wer hat Lust, sich ab und zu mit anderen zu treffen für gemein-
Einladung bedanken. Dies ist nicht selbstverständlich und für same Unternehmungen wie zu Ausflügen und Veranstaltungen?
Sie/Euch des Öfteren unnötig beschwerlich. In Gesprächen in geselliger Runde wollen wir in Erfahrungsaus-
tausch kommen zu unserer Erkrankung (Thema Depression) und
Umso sprachloser war ich über eine weitere Überraschung des
uns gegenseitig unterstützen, um den Alltag besser zu meistern.
Festes. Ich möchte mich daher bei allen „großen und kleinen
Zwergen“ auf diesem Wege auch im Namen von Viola Berger Wem das gefallen würde, der ist bei uns genau richtig. Wir
nochmals für Ihr/Euer großartiges „Dankeschön“ bedanken! würden uns freuen, denn gemeinsam macht alles mehr Spaß.
Dies wird uns auch und erst recht Ansporn für die Zukunft sein. Angebote stehen auch für Hilfe bei Selbsthilfe.
Und zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass der Gemeinderat Betroffene aus dem Raum Ottendorf-Okrilla und Umgebung
erfreulicherweise mit seinen Beschlüssen aus der Sitzung vom wären ideal.
4. Juni 2018 ein klares Zeichen für die Zukunft der Kita „Zwer- Anfragen und Kontaktaufnahme über die:
genland“ gesetzt hat. So soll nun nach einer Einwendung des
Selbsthilfekontaktstelle Bautzen
Elternbeirates im Jahr 2019 endlich das zusätzliche Außenspiel-
sks-bz@diakonie-hoyerswerda.de
gelände gestaltet werden. Des Weiteren bestätigten die Räte
Telefon: 03591/3515863 oder über 035205/73753
die Maßnahme zur Sanierung und zum Umbau des Küchenbe-
ab 17:00 Uhr oder per Mail über Goldi0657@web.de.
reiches, sowie des zweiten Sanitärbereiches für Krippen- und
Kindergartenkinder. Die zuvor kontrovers diskutierte Streichung Wir würden uns sofort zurück melden.
Amtsblatt
Ottendorf-Okrilla 11Sie können auch lesen
