Mtsblatt A Verbandsgemeinde - Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A
40 Jahrgang
mtsblatt
Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
Freitag, den 9. August 2019 Nr. 32/2019
Bottenbach
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Obersimten
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Trulben
Vinningen
Pirmasens - 2 - Ausgabe 32/2019
Basar
rund ums Kind
vom Baby bis zum Teenie
Rahmenprogramm
für Gross und Klein
01.09.2019
10:00 - 13 :00 Uhr
Felsalbhalle Vinningen
Hüpfburg,
Kinderschminken
und vieles mehr
Veranstaltet durch den
Förderverein des Kindergartens &
den Sportverein Vinningen
Pirmasens - 3 - Ausgabe 32/2019
Sommerfest Vinningen
Marktplatz
am 17.08.2019
ab 18:00 Uhr
Bier vom Fass
Leckeres vom Grill
Cocktail-Bar
Live Musik mit Second Hand Henry
ab 19:00 Uhr
Der Erlös wird für unsere
Vinninger Spielplätze gespendet!
Pirmasens - 4 - Ausgabe 32/2019
Pirmasens - 5 - Ausgabe 32/2019
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung
Notrufe unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236
Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite”
und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Maria Kölsch, Hasentalstr.19,
Polizeinotruf......................................................... 110 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627
Feuerwehr Notarzt.............................................. 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d,
66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739
Rettungsleitstelle und Notarzt........................... 112 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530
Heinz Christ, Am Steinbruch 1
66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960
Verwaltung Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00
Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0
Internet: www.pirmasens-land.de Abfall-Hotline für Privathaushalte:
E-Mail: info@pirmasens-land.de Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������ (06331) 809-263
Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Abfallberatung
Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Ingo Müller ������������������������������������������������������������� (06331) 809-238
amtsblatt@pirmasens-land.de Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr Herr Patrick Müller ��������������������������������������������������������� (06331) 809-123
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: nach telefonischer Vereinbarung
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Frau Ute Mayer �������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Gesundheitswesen
Mittwoch geschlossen Beratungsangebote ������������������������������������������������������� (06331) 809-402
(Terminvereinbarungen sind möglich) Kindertagespflege
Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Kreisjugendamt- Südwestpfalz ������������������������������������� (06331) 809-110
Wasserversorgung Babysitterbörse
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Monika Schmidt, Tel: ������������������������������������������������������� 06331/227741.
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134 Sozial-psychiatricher Dienst
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Abwasserbeseitigung Herr Neu (06331) 809-424
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Anonyme Alkoholiker
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237
In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und
- freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus
der Stadtmission) sowie
Wichtige Telefon-Nummern - mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum
Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
Wichtige Telefonnummern Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Sprechzeiten nach Vereinbarung (06331) 2236-60
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Frauenhaus Pirmasens
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel.: �������������� (06331) 92626
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Polizeioberkommissar Joachim Bath Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������ (06332) 77778
Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Email: ������������������������������������������������������������ pipirmasens@polizei.rlp.de Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle
Tel. ��������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030
oder Tel. ������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
Technisches Hilfswerk Pirmasens Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Telefon Zentrale: (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Tel.. ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111
Faxnummer: (06331) 21 604 –18 und ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
Krankenhäuser Lebenshilfe Kreisvereinigung
Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942
Elisabethenkrankenhaus Rodalben ������������������������������������ (06331) 2510 IST Interventionsstelle bei Gewalt
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ���������������������������� (06332) 82-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Gasversorgung für Ruppertsweiler Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431
66981 Münchweiler Tel. ��������������������������������������������������� (06395) 9211-0 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Gasversorgung für Lemberg Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel. ������������������� (06331) 809-333
66954 Pirmasens Tel. ���������������������������������������������������� (06331) 876-100 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Außenstelle Pirmasens Tel.: ������������������������������������������ 0151 551 647 65
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
Tel. ����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 9213-0 Zuständig für Arbeitslosengeld II ���������������������������������� (06331) 809-437
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Finanzamt Pirmasens
bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Tel. (������������������������������������������������������������������������������������� 06331) 711-0
Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Fax: ���������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950
Schiedsmann Öffnungszeiten des Service-Centers:
Klaus Müller, Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr
Termin nur nach Vereinbarung unter ����������������������������� (06331) 872-124
Gleichstellungsbeauftragte Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr
Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Pirmasens - 6 - Ausgabe 32/2019
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
Bekanntmachung für die
Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279 Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Pflegestützpunkt Dahn Am Mittwoch, dem 14. August 2019, um 17:00 Uhr, findet im Ratssaal
Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen (Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof-
und deren Angehörige straße 19, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verbandsge-
Schulstraße 4, 66994 Dahn meinderates der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt.
Ansprechpartner:
Tagesordnung
Eleonore Merk Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-81
Sprechzeiten: Öffentlicher Teil
Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr,
1. Verpflichtung der Ratsmitglieder
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr
Elke Weyandt, Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-82 2. Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung
Sprechzeiten: und Einführung in das Amt
Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, Festlegung der Reihenfolge der Vertretungsbefugnis gemäß § 50
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr Abs. 2 GemO
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung a) Wahl der/des 1. Beigeordneten
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH b) Weitere Beigeordnete
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten 3. Bildung der Ausschüsse;
Kontakt:
a) Nähere Regelungen über die Zahl, die Aufgaben und die Bezeich-
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH
nung der Ausschüsse sowie deren Mitgliederzahl und die Zahl der
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens
sonstigen wählbaren Bürger
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de b) Wahl der Ausschussmitglieder
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. 4. Geschäftsordnung des Verbandsgemeinderates
Kreisverband Pirmasens 5. Bestellung einer Gleichstellungsbeauftragten gemäß § 2 Abs. 6 GemO
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste 6. Bestellung eines Behinderten-Beauftragten
Zweibrücker Str. 3-7 7. Benennung von zwei Vertretern für den Seniorenbeirat des Land-
66953 Pirmasens kreises Südwestpfalz
Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451
8. Wahl eines Vertreters sowie eines Stellvertreters zur Regionalvertre-
Telefax:����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555
tung der Planungsgemeinschaft Westpfalz (PGW)
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. 9. Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters für den Beirat der
Freitags geschlossen. Kommunalen Holzvermarktung Pfalz GmbH
Ärztliche Impfberatung 10. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 11. Informationen und Verschiedenes
Frau Christine Barlet, Tel.: ��������������������������������������������� (06331) 809-413 12. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder
Pfalzklinikum AdöR Nichtöffentlicher Teil
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.:
13. Informationen und Verschiedenes
06391/924467
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Pirmasens, 30. Juli 2019
gungen. gez.: Seebach, Bürgermeisterin
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver-
einbarung.
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Schiller-
Fundsache
straße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Schlüsselbund gefunden
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- Am 29.07.2019 wurde in der Heinrich-Weber-Schule in Lemberg ein
barung. Schlüsselbund gefunden.
EUTB-Stelle Pirmasens: Eigentumsansprüche können beim Fundbüro der Verbandsgemeinde-
Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinde- verwaltung Pirmasens-Land (Telefon 06331/872-102) geltend gemacht
rung. Aufsuchende Beratung möglich: werden.
Frau Weidner, Tel.Nr. 06331/1445913
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. Stellplätze der Sammelbehälter
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuun-
gen. Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: 06331-144590. für Wertstoffe und Batterien
Glascontainer(G)
Textilien-Container(T)
Bereitschaftsdienst Batterie-Container(B)
Bottenbach Kläranlage(G)
Zahnärztlicher Notfalldienst Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
Samstag, 10.08.2019 - Sonntag, 11.08.2019 Schullandheim(G)
Herr Dr. Steffen Winkelmann, Großheimer Straße 2, 66954 Pirmasens, Parkplatz Friedhof (G)
Tel.: 06331/98261 Hilst Mühlstraße (G, T,B)
Frau Dr. Bianca Kling, Schillerring 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Kröppen Dorfplatz (G, T)
Tel.: 06333/775048 Lemberg Alte Landstraße (G)
Dienstbereit in der Praxis:
samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr Parkplatz Schule (G, T)
sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr, Fischweiherstraße (G, T)
übrige Zeit Rufbereitschaft Talstraße (G)
Waldstraße (G)
OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
Verbandsgemeinde OT Glashütte
OT Kettrichof
Am Mühlberg
Buswartehalle(G)
(G)
pirmasens-land Obersimten Sportplatz(G)
Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
Dorfplatz, ehem. Schule (T)
Kindergarten(B)
Amtlicher Teil Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
Trulben Trualbhalle (G,B)
Sprechstunde der Bürgermeisterin Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni-
und Felsenbrunner Hof (G)
scher Vereinbarung – auch kurzfristig - zur Verfügung.
Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
Tel. 06331 872-124 vereinbart werden. Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Pirmasens - 7 - Ausgabe 32/2019
Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem- Nichtamtlicher Teil
berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö- FWG Pirmasens-Land e.V.
tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr Info für unsere Mitglieder
Das für August vorgesehene interne Sommerfest muss in diesem Jahr
Recyclinghof Lemberg aus organisatorischen Gründen leider entfallen. Wir bitten um Verständnis.
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei Der Vorstand
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden. Südwestpfalz Gästeführer Pirmasens
Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Öffnungszeiten: Spaß an Geschichte:
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
Brunnenstollenführung Lemberger Burg
Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr Begehung des historischen
Sa: 08:30 - 12:00 Uhr Wasserzuleitungsstollen und Zisternenschachtes
Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. Termin: Sonntag, 18.08.2019 um 16:00 Uhr
50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Aufgelockert mit mittelalterlichen Sprichwörtern und Sagen erfahren Sie
Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). viel über das Leben im Mittelalter. Wie hoch war damals der Wasser-
Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- verbrauch für Mensch und Tier? Welche verschiedenen Möglichkeiten
gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- zur Wassergewinnung gab es und welche Schwierigkeiten und Prob-
mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), leme brachte dies mit sich? Bestaunen sie vor Ort die einmalige mittel-
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. alterliche Wasserversorgungsanlage der Lemberger Burg und versetzen
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte Sie sich in die unglaublichen Arbeitsbedingungen der Bergleute im 13.
beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- Jahrhundert hinein, wenn Sie mit mir den 131 Meter langen Stollen ent-
mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- decken. Kommen Sie mit mir in das Innere des Burgberges auf die Platt-
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, form der Zisterne in einer Tiefe von circa 60 m. Danach stärken wir uns
Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. gemeinsam mit einem Gläschen Lemberger „Brunnenwasser“.
Annahme gegen Gebühr: Auch im Sommer ist es im Brunnenstollen kühl, bitte entsprechende
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW- Kleidung mitnehmen!
Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/ Anmeldung und Information:
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu Südwestpfalz Gästeführer Interessengemeinschaft
0,28 €/kg. Bismarckstr. 109, 66953 Pirmasens
Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Tel. 06331 / 63959, Email: Info@G-IG.de, Internet: www.g-ig.de.
Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, Landseniorenvereinigung Südwestpfalz
Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, Die Landsenioren der Südwestpfalz laden zu ihrem jährlich stattfinden-
Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs- den Sommerfest am Do., 15.08.2019, ein. Wie immer geht es um 11.00
lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen). Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Käshofen los.
Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) Hierzu ergeht herzliche Einladung.
können gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den
Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
gestattet.
Problemabfälle Andere Stellen & Behörden
Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön- Kreisverwaltung Südwestpfalz
nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen: Grundschule Vinningen
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber- ANMELDUNG von Schulanfängern für das Schuljahr 2020/2021
thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, An der Konrad-Adenauer-Schule Vinningen können Kinder, die vor dem
Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz- 1. September 2020 das sechste Lebensjahr vollenden werden, zur Ein-
mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, schulung im Schuljahr 2020/2021 angemeldet werden, wenn sie die für
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, den Schulbesuch erforderliche geistige und körperliche Reife besitzen.
Backofenreiniger). Die Entscheidung treffen die Schulleitung und die Primarstufenleitung im
Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men- Benehmen mit dem Schularzt.
gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. Der Anmeldetermin ist am Mittwoch, den 28.08.2019, von 15.00Uhr
Bitte beachten Sie: bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum der Schule.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Die Anmeldung muss in Begleitung des Kindes erfolgen.
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie Bei der Anmeldung legen Sie bitte die Geburtsurkunde des Kindes oder
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! das Familienstammbuch oder den Aufnahmebescheid/Registrierschein
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle und eine Bestätigung Ihres Kindergartens über den Kindergartenbesuch vor.
angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim
Landkreis Südwestpfalz
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
Stellenausschreibung
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem Der Landkreis
Der Landkreis Südwestpfalz
Südwestpfalz bietet
bietet 2020 2020
folgende folgende Ausbildungsangebote
Ausbildungsangebote an: an:
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack. zum 01. Juli 2020:
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den zum 01. Juli 2020:
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen Duales Studium:
Duales Studium: Bachelor
Bachelor of Arts
of Arts - Studiengang
Ausbildungsdauer: 3 Jahre
- Studiengang
Verwaltung (m/w/d)
transportieren. Verwaltung (m/w/d)
zum 01. August 2020:
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll- Ausbildungsdauer: 3 Jahre
Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)
tonne entsorgt werden. zum 01. August 2020: Ausbildungsdauer: 3 Jahre
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar. Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten
Im Bachelor Studium - Verwaltung kann eingestellt werden, wer bis Mitte 2020 die (volle)
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung
Südwestpfalz zur Verfügung: (m/w/d)
Fachhochschulreife oder eine andere zu einem Hochschulstudium berechtigende Schulbil-
dung besitzt. Die Ausbildung findet im Rahmen eines Beamtenverhältnisses auf Widerruf
Abfall-Hotline für Privathaushalte: (Vorbereitungsdienst) statt und Ausbildungsdauer: 3 Jahre Ausbildung erfolgt an
ist dual ausgerichtet. Die theoretische
der Hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen, die praktische Ausbildung wird in den
Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263 Im Bachelor Studium - Verwaltung kann eingestellt werden, wer
verschiedenen Abteilungen der Kreisverwaltung Südwestpfalz absolviert.
bis
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Mitte 2020 die (volle) Fachhochschulreife oder eine andere zu einem
Kindergärten Hochschulstudium
Als Auszubildende/r zur/zum berechtigende Schulbildung
Verwaltungsfachangestellten kann besitzt.
eingestellt werden, wer
bis Mitte 2020 den qualifizierten Sekundarabschluss I (mittlere Reife) besitzt. Der theoreti-
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 Die Ausbildung findet im Rahmen eines Beamtenverhältnisses
sche Teil der dual ausgerichteten Ausbildung erfolgt an der Berufsbildenden Schule und wird
auf
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: Widerruf (Vorbereitungsdienst)
durch Unterricht stattergänzt,
am Kommunalen Studieninstitut und istdiedual ausgerichtet.
praktische Die
Ausbildung wird in theo-
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 retische Ausbildung
den verschiedenen erfolgt
Abteilungen an der Hochschule
der Kreisverwaltung Südwestpfalzfürabsolviert.
öffentliche Verwaltung
Illegale Müllablagerungen: in Mayen, die praktische Ausbildung wird in den verschiedenen Abtei-
Wir erwarten Bewerber/innen, die sich für die Aufgaben einer Kommunalverwaltung interes-
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219 lungen der
sieren, sich Kreisverwaltung
engagiert Südwestpfalz
der jeweiligen Ausbildung absolviert.
widmen und sich schriftlich und mündlich gut
ausdrücken können. In den Fächern Deutsch und Mathematik wird die Note „befriedigend“
vorausgesetzt. Einstellungen sind vorrangig im Wege der beruflichen Erstausbildung vorge-
sehen.
Pirmasens - 8 - Ausgabe 32/2019
Als Auszubildende/r zur/zum Verwaltungsfachangestellten kann
eingestellt werden, wer bis Mitte 2020 den qualifizierten Sekundarab-
Öffnungszeiten Jugendraum
Die Öffnungszeiten des Jugendraumes Bottenbach für die Botten-
schluss I (mittlere Reife) besitzt.
bacher Jugendlichen im Alter von 13 bis 18 Jahre sind:
Der theoretische Teil der dual ausgerichteten Ausbildung erfolgt an der
Berufsbildenden Schule und wird durch Unterricht am Kommunalen Montag: 17.00 bis 20.00 Uhr
Studieninstitut ergänzt, die praktische Ausbildung wird in den verschie- Freitag: 18.00 bis 22.00 Uhr
denen Abteilungen der Kreisverwaltung Südwestpfalz absolviert. Samstag: 18.00 bis 22.00 Uhr
Wir erwarten Bewerber/innen, die sich für die Aufgaben einer Kommu- Am Freitag, dem 16.08.2019, um 18.00 Uhr, findet für die Jugendlichen
nalverwaltung interessieren, sich engagiert der jeweiligen Ausbildung von 13-15 Jahren eine Inforunde über die Nutzung des Jugendraumes
widmen und sich schriftlich und mündlich gut ausdrücken können. In statt. Hierzu herzliche Einladung.
den Fächern Deutsch und Mathematik wird die Note „befriedigend“ Klaus Weber, Ortsbürgermeister
vorausgesetzt. Einstellungen sind vorrangig im Wege der beruflichen
Erstausbildung vorgesehen.
Wir bieten eine interessante, vielfältige Ausbildung mit einem attraktiven
Straßensperrung wegen Jugendturnier
Ausbildungsgehalt sowie guten Übernahmechancen in einen sicheren Am Samstag, 17.08.2019, und Sonntag, 18.8.2019, findet auf dem
Beruf mit abwechslungsreichen Einsatzgebieten, guten Weiterbildungs- Sportplatzgelände der 3. Sparkassen-Cup der Jugend statt. Aus diesem
möglichkeiten und flexibler Arbeitszeitgestaltung. Grund wird die Schulstraße im Bereich Turnstraße / Am Sportplatz wäh-
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Personen sind ausdrück- rend der Turnierzeiten für Fahrzeuge gesperrt. Eine örtliche Umleitung
lich erwünscht. ist eingerichtet.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Lebens- Ich weise darauf hin, dass der Grünabfallplatz am Samstag,
lauf und Schulzeugnis) richten Sie bis zum 06.09.2019 schriftlich an: 17.08.2019, mit Fahrzeugen nur über die Zufahrt Jakobsstraße (Zoll-
Kreisverwaltung Südwestpfalz haus) erreichbar ist.
Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen Wir bitten um Verständnis, zur Sicherheit der Kinder.
Unterer Sommerwaldweg 40-42 Klaus Weber, Ortsbürgermeister
66953 Pirmasens
Bitte verwenden Sie keine Bewerbermappen und reichen Sie entspre- Insektenhotel
chende Nachweise nur in Kopie ein. Es erfolgt kein Rückversand der an der Grundschule Bottenbach
Bewerbungsunterlagen.
Die Grundschüler der 4. Klasse der Grundschule Bottenbach und einige
Die datenschutzgerechte Vernichtung nach Abschluss des Stellenbeset-
Eltern haben für das neue Insektenhotel die Holzkonstruktion gebaut
zungsverfahrens wird garantiert.
und mit verschiedenen Materialien bestückt, damit sich die Insekten hier
einnisten können.
Landkreis Südwestpfalz Für die Errichtung im Außenbereich der Grundschule haben die Gemein-
dearbeiter der Ortsgemeinde Bottenbach Fundamente hergestellt und
Stellenausschreibung bei der Aufstellung des Holzgerüstes mitgeholfen. Damit dieses Schüler-
projekt durchgeführt werden konnte, hat die Postbank Pirmasens einen
Betrag i.H.v. 750 € gespendet.
Der Landkreis
Der Landkreis Südwestpfalz
Südwestpfalz bietet 2020sucht
folgende Ausbildungsangebote an:
Bei einem Insektenhotel oder Insektenhaus handelt es sich um eine
künstlich geschaffene Nist- und Überwinterungshilfe, als Alternative zu
Aufsichtspersonen
zum 01. Juli 2020: (m/w/d) den immer knapper werdenden natürlichen Lebensräumen der Insekten.
Duales Studium: Bachelor of Arts - Studiengang Verwaltung (m/w/d)
- zur Wahrnehmung von Krankheitsvertretungen
Ausbildungsdauer: 3 Jahre - Sie bestehen oft aus einer Art Kasten, der senkrecht aufgestellt wird und
(Entgeltgruppe 4 TVöD) mehrere Fächer enthält.
für seine Recyclinghöfe an zum den Standorten
01. August 2020: Contwig, Dahn-Reichen- Die Fächer werden mit verschiedenen Materialien (z.B. Holzspäne oder
Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)
bach, Donsieders, Hauenstein, Heltersberg,
Ausbildungsdauer: 3 Jahre Fischbach, Lemberg, Ziegel) ausstaffiert, um unterschiedlichen Insektenarten ein Heim zu bie-
Rodalben, Waldfischbach-Burgalben und Wallhalben. Die wöchentliche ten. Ein Dach über dem Kasten schützt das Insektenhotel vor Wind und
Arbeitszeit beträgt
Im Bachelor Studium je nachkann
- Verwaltung dereingestellt
wahrzunehmenden Vertretung
werden, wer bis Mitte und der
2020 die (volle)
Regen.
Fachhochschulreife oder eine andere zu einem Hochschulstudium berechtigende Schulbil-
Öffnungszeiten des entsprechenden
dung besitzt. Die Ausbildung findet im Rahmen einesRecyclinghofes
Beamtenverhältnisseszwischen
auf Widerruf 3,5 bis Der Begriff Insektenhotel entstand umgangssprachlich in Anlehnung an
39 Stunden pro statt
(Vorbereitungsdienst) Woche. und ist dual ausgerichtet. Die theoretische Ausbildung erfolgt an das hausartige Erscheinungsbild moderner Anlagen, die durch freiste-
der Hochschule
Inhalt für öffentliche
der Tätigkeit istVerwaltung in Mayen, die praktische
die Beaufsichtigung Ausbildung wirdder
und Betreuung in den
Einrich-
verschiedenen Abteilungen der Kreisverwaltung Südwestpfalz absolviert.
hende mehrstöckige Bauweise und - zum Schutz vor Witterungseinflüs-
tungen während ihrer Öffnungszeiten. sen - ausgeprägte Dachkonstruktionen auffallen.
Gesucht werden
Als Auszubildende/r zuverlässige,
zur/zum im Umgang mit
Verwaltungsfachangestellten kannPublikum gewandte
eingestellt werden, wer Per-
bis Mitte 2020 den qualifizierten Sekundarabschluss I (mittlere Reife) besitzt. Der theoreti-
sönlichkeiten, die gewohnt sind selbstständig zu arbeiten.
sche Teil der dual ausgerichteten Ausbildung erfolgt an der Berufsbildenden Schule und wird
Bewerbungen geeigneterStudieninstitut
durch Unterricht am Kommunalen schwerbehinderter Personen
ergänzt, die praktische sind wird
Ausbildung ausdrück-
in
lich erwünscht.Abteilungen
den verschiedenen Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen
der Kreisverwaltung Südwestpfalz absolviert. Unterlagen (insb.
Lebenslauf, Zeugnissen
Wir erwarten Bewerber/innen, undfür Tätigkeitsnachweisen)
die sich richten interes-
die Aufgaben einer Kommunalverwaltung Sie unter
Mitteilung der für
sieren, sich engagiert der Sie in Frage
jeweiligen kommenden
Ausbildung widmen und sichStandorte und
schriftlich und wöchentli-
mündlich gut
chen Arbeitszeiten
ausdrücken können. In denbis zumDeutsch
Fächern und Mathematik
23.08.2019 wird die
schriftlich Note „befriedigend“
an:
vorausgesetzt. Einstellungen sind vorrangig im Wege der beruflichen Erstausbildung vorge-
sehen. Kreisverwaltung Südwestpfalz
Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen
Wir bieten eine interessante,Unterer Sommerwaldweg
vielfältige 40-42 Ausbildungsgehalt
Ausbildung mit einem attraktiven
sowie guten Übernahmechancen in einen sicheren Beruf mit abwechslungsreichen Einsatz-
66953 Pirmasens
gebieten, guten Weiterbildungsmöglichkeiten und flexibler Arbeitszeitgestaltung.
Bitte verwenden Sie keine Bewerbermappen und reichen Sie entspre-
Bewerbungen
chende geeigneter schwerbehinderter
Nachweise nur in KopiePersonen ein. Essinderfolgt
ausdrücklich
keinerwünscht. Ihre Be- der
Rückversand
werbung mit aussagekräftigen Unterlagen (insbesondere Lebenslauf und Schulzeugnis) rich-
Bewerbungsunterlagen.
ten Sie bis zum 06.09.2019 schriftlich an:
Kreisverwaltung Südwestpfalz
Bottenbach
Abteilung Zentrale Aufgaben und Schulen
Unterer Sommerwaldweg 40-42
66953 Pirmasens Foto: Grundschule Bottenbach
Bitte verwenden Sie keine Bewerbermappen und reichen Sie entsprechende Nachweise nur
in Kopie ein. Es erfolgt kein Rückversand der Bewerbungsunterlagen. Die datenschutzge-
rechte Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.
Leistungsstarkes Internet in Bottenbach
Das Projekt „Versorgung der Privathaushalte mit leistungsstarkem
Internet“ befindet sich dank der Kooperation zwischen dem Landkreis
Südwestpfalz und der Telekom in der Ortsgemeinde Bottenbach auf der
Amtlicher Teil Zielgraden.
Die Deutsche Telekom wird das in Bottenbach ausgebaute Breitband-
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters netz voraussichtlich bis 15.08.2019 in Betrieb nehmen.
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Dieses Projekt wurde in Bottenbach im FTTC-Standard (Glasfaser bis
montags von 19:00 - 20:00 Uhr zum Kabelverzweiger) realisiert. Je nach Entfernung zum Schaltgehäuse
im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus sind zwischen 50 und 100 Megabit im Download pro Sekunde möglich.
(rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt. Ich bitte um Beachtung, dass zur Inanspruchnahme der jetzt möglichen
Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 4114 zu errei- Bandbreiten in Regel auch eine Anpassung der bestehenden privaten
chen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Verträge mit dem jeweiligen Internetanbieter erforderlich ist.
Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Weitere Infos zum Breitbandausbau im Landkreis Südwestpfalz bzw.
Außerhalb der Sprechstunden bin ich nach 17.00 Uhr unter (06339) 99 in Bottenbach können Sie unter www.gigabit-region-suedwestpfalz.de
33 44; in dringenden Fällen unter Mobil-Nr. 0172-9074711 erreichbar. bekommen.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Pirmasens - 9 - Ausgabe 32/2019
Seniorenfahrt Um die Sicherheit der Kinder zu gewähren, wird während der Turnierzei-
ten die Schulstraße im Bereich Turnstraße / Am Sportplatz für Fahrzeuge
Vorankündigung gesperrt. Eine örtliche Umleitung ist eingerichtet.
Unsere diesjährige Seniorenfahrt findet am Freitag, dem 13.09.2019, Ein Turnierparkplatz ist auf der Wiese unterhalb es Sportheims einge-
statt. Unser Ziel wird Bernkastel-Kues sein. Nach einer Stadtführung richtet. Die Zufahrt erfolgt über die Wald-/Jakobstraße.
Für ein Rahmenprogramm und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
in der Historischen Altstadt besteht die Möglichkeit zur Moselrundfahrt
Es freut sich auf euren Besuch die JSG Bottenbach.
rund um Bernkastel-Kues.
Ich würde mich freuen, zahlreiche Seniorinnen und Senioren bei der
Fahrt begrüßen zu dürfen.
Anmeldungen sind ab sofort bei mir unter Tel. 06339-993344 möglich. Eppenbrunn
Unkostenbeitrag: 20,00 € pro Person, zzgl. Schifffahrt.
Klaus Weber, Ortsbürgermeister
Kurzbericht über die 1. Sitzung
des Gemeinderates Bottenbach Amtlicher Teil
vom 24.07.2019
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
- Der ehemalige Ortsbürgermeister Helmut Schmitt verabschiedete Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
die ausgeschiedenen Ratsmitglieder Wolf-Dieter Dezemski, Armin Knerr dienstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bür-
und Andreas Knerr und bedankt sich für ihre langjährige Mitarbeit. germeisters im Haus des Gastes (Freizeitpark) statt. Selbstverständlich
- Der ehemalige Ortsbürgermeister Schmitt verpflichtete folgende können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächster-
gewählte Ratsmitglieder: mine vereinbart werden. Ich bin unter der Telefon-Nr. 06335/916007
Timo Zander, Alexander Kölsch, Beate Schnur, Thomas Schweitzer, oder unter der Handy-Nr. 0172/6830435 erreichbar.
Manuela Scholl, Sandro Reiser, Dieter Metz, Günter Rabung, Eva- Andreas Pein, Ortsbürgermeister
Maria Meyer, Marco Schnurr, Udo Weber und Iris Lange.
- Der ehemalige Ortsbürgermeister Schmitt ernannte Klaus Weber Amtsgericht Pirmasens
zum neuen Ortsbürgermeister, vereidigte ihn und führte in sein Amt ein.
- Der neue Gemeinderat wählte Frau Beate Schnur zur 1. Ortsbeige- Terminbestimmung
ordneten und Herrn Timo Zander zum weiteren Ortsbeigeordneten Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
der Ortsgemeinde Bottenbach.
Datum Uhrzeit Raum Ort
- Der Gemeinderat legte die Anzahl der Mitglieder des Rechnungsprü-
13.08.2019 11:15 Uhr 27, Amtsgericht
fungsausschusses auf 3 fest.
Sitzungssaal Pirmasens,
In den Rechnungsprüfungsausschuss wurden gewählt: Eva-Maria Bahnhofstraße 22-26,
Meyer, Manuela Scholl und Alexander Kölsch. 66953 Pirmasens
Als Stellvertreter werden gewählt: Günter Rabung, Dieter Metz und öffentlich versteigert werden:
Thomas Schweitzer. Grundbucheintragung:
- Damit der Sportverein Bottenbach unterhalb des gemeindlichen Kin- Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn
derspielplatzes ein multifunktionales Kleinspielfeld anlegen kann und
in die Lage versetzt werden soll, für die Kosten Förderungsmittel zu Gemarkung Flur, Wirtschaftsart und Lage m² Blatt
beantragen, wird die benötigte Fläche von der Ortsgemeinde an den Flurstück
Sportverein verpachtet. Dazu wird ein Pachtvertrag mit einer Laufzeit Eppenbrunn 281/5 Gebäude- und 729 1768BV 5
von 30 Jahren abgeschlossen. Freifläche
- Weil aus dem EU-Förderprogramm LEADER Plus überraschend Kalmereckstraße 22 D
noch Mittel für das laufende Jahr abgerufen werden können, bean- Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen);
tragt die Ortsgemeinde Bottenbach Fördermittel für die Anschaffung unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 %
eines Sonnensegels, eines Pavillons und Sitzgelegenheiten für den Abschlag für die Hanglage berücksichtigt.
gemeindlichen Kinderspielplatz. Verkehrswert: 26.500,00 €
Aus dem gleichen Förderprogramm sollen Bühnenelemente für das Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus den
Dorfgemeinschaftshaus beschafft werden. Gründen des § 85a ZVG versagt mit der Folge, dass die Wertgrenzen
weggefallen sind.
Sofern die Fördermittel wie beantragt bewilligt werden, ermächtigt
Der Versteigerungsvermerk ist am 11.01.2018 in das Grundbuch einge-
der Gemeinderat den Vorsitzenden zur Auftragsvergabe.
tragen worden.
- Der Gemeinderat befürwortete den Beitritt der Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land zur neuen kommunalen Holzvermarktungsgesell- Terminbestimmung
schaft (Holzvermarktungsregion Pfalz) in der Rechtsform der GmbH Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
und stimmte der Beteiligung als Gesellschafter zu.
Datum Uhrzeit Raum Ort
13.08.2019 10:15 Uhr 27, Amtsgericht
Veranstaltungskalender 2020 Sitzungssaal Pirmasens,
Bahnhofstraße 22-26,
An alle Vereinsvorsitzende! 66953 Pirmasens
Termine, die im Veranstaltungskalender 2020 der Verbandsgemeinde
öffentlich versteigert werden:
Pirmasens-Land veröffentlicht werden sollen, bitte ich mir bis spätes- Grundbucheintragung:
tens 03.09.2019 mitzuteilen. Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn
Tel. 06339-993344 oder per Mail: info@bottenbach-pfalz.de
Gemarkung Flur, Wirtschaftsart und Lage m² Blatt
Klaus Weber, Ortsbürgermeister Flurstück
Eppenbrunn 281/4 Gebäude- und 716 1768BV 4
Nichtamtlicher Teil Freifläche
Kalmereckstraße 22 C
Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen);
JSG Bottenbach unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 %
Jugendturnier - 3. Sparkassen-Cup Abschlag für die Hanglage berücksichtigt.
Verkehrswert: 26.300,00 €
Am Samstag, 17.08.2019, und Sonntag, 18.8.2019, findet auf dem Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus den
Sportplatzgelände der 3. Sparkassen-Cup der Jugend statt. Wie in den Gründen des § 85a ZVG versagt mit der Folge, dass die Wertgrenzen
letzten 2 Jahren haben sich wieder zahlreiche Mannschaften angemeldet. weggefallen sind.
Folgende Turniere finden statt: Der Versteigerungsvermerk ist am 29.12.2017 in das Grundbuch einge-
Samstag 17.08.2019: tragen worden.
G-Jugend-Turnier von 10.00 bis 14.00 Uhr
E-Jugend-Turnier von 14.00 bis 19.00 Uhr
33. Parkfest in Eppenbrunn
Das 33. Parkfest lockte wieder Generationen in den zur „guten Stube“
Sonntag 18.08.2019
umfunktionierten und herausgeputzten Freizeitpark in der Ortsmitte.
F-Jugend-Turnier von 10.00 bis 14.00 Uhr Bereits kurz nach dem obligatorischen Fassanstich füllten sich in und
D-Jugend-Turnier von 14.00 bis 19.00 Uhr vor der Pergola die aufstellten Sitzgarnituren und ließen es sich die
Pirmasens - 10 - Ausgabe 32/2019
großen und kleinen Besucher bei der breiten Palette des kulinarischen deren Mann Günter Weiß mit ein, die beide ihre privaten Terminplanun-
Angebots der Vereine richtig gut gehen. gen stets so legen, damit bei Festen auf sie zurückzugreifen ist.
Die Institution Annette Weiß, eine engagierte Frau mit Nerven wie Draht- Das 33. Parkfest hatte Licht- und Schattenseiten, was ein paar dunkle
seilen, die sich seit Jahrzehnten als Leiterin der Gymnastikabteilung der Flecken hinterließ. Die jugendlichen Besucher zeigten nämlich kein
Sportgemeinschaft um die Fitness von Generationen in der Dorfgemein- ordentliches Benehmen. Besonders bedauerlich erwähnten die Veran-
schaft einbringt und jährlich bei den Festen das schon legendäre Kuchen- stalter, dass die „Rucksack-Besucher“ den Spielplatz als „Partyzone“
buffet organisiert, setzte souverän den Zapfhahn am Freibierfass. nutzten, dort ihren Müll hinterließen, was Sonntagmorgen viel mehr Zeit
für zusätzliche Aufräumarbeiten erforderte. Bedauerlich nannte Ruprecht
außerdem, dass trotz Vorbesprechung zum Parkfest, manche Betreiber
sich nicht an Abmachungen hielten. Hier sieht sie im Nachgang drin-
genden Redebedarf. Wegen Überlastung des Stromnetzes ergaben sich
Ausfallerscheinungen und musste die Versorgung vom Netz genommen
werden. Zumindest konnten die Besucher in dieser „Minute der Dun-
kelheit“ den Sternenhimmel über dem Freizeitpark bewundern. Posi-
tiv wertete die Vorsitzende dagegen, dass sich der Mehraufwand an
Geschirrspülen meistern ließ, was der bewundernswerten Durchhalte-
kraft der Helferteams im Küchenbereich der Pergola zu verdanken war.
Erfreut zeigte sie sich auch, dass beim Auf- und Abbau sich die Arbeit
auf viele Schultern verteilte.
In bewährter Manier erfreute das Orchester des Musikverein Trulben
sonntagmittags mit einem flotten Melodienreigen, den die Besucher von
den schattigen Plätzen im Parkgelände aus verfolgten. Bis auf ein paar
Krümel war das mit 40 Kuchen und Torten bestückte Buffet in der Per-
gola leer geputzt. Unterm Strich war es also wieder einmal ein schönes
Parkfest. Im nächsten Jahr wird aber pausiert, weil dann das große Fest
„725 Jahre Luftkurgemeinde Eppenbrunn“ ansteht.
Der Fassanstich, von Annette Weiß souverän bewerkstelligt, gab den
Startschuss für das traditionelle Parkfest.
Foto: Antje Feldner
Ortsbürgermeister Andreas Pein begrüßte die internationale Besucher-
runde, wozu die Bürgerschaft und Gäste der Luftkurgemeinde wie auch
eine Reihe von politischen Vertretern aus der deutsch/französischen
Grenzregion gehörten. Pein dankte den Organisatoren des Traditions-
festes, allen voran Vorsitzender Gabriele Ruprecht des federführenden
Vereins „Wir für Eppenbrunn“, den mitwirkenden Vereinen sowie Roswi-
tha Spieß, die sich seit Jahren bei der Pflege des Freizeitpark engagiert.
Beim 33. Parkfest-Team zapften Ortsbürgermeister Andreas Pein und
Amtsvorgänger Thomas Iraschko schäumenden Gerstensaft.
Foto: Antje Feldner
Nichtamtlicher Teil
Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e.V.
Ortsbürgermeister Andreas Pein dankte beim Parkfest dem Damen-Trio
Fußballabteilung
Roswitha Spieß, Gabriele Ruprecht, Annette Weiß (von links), für jahre-
Ergebnis:
langes Engagement in der Dorfgemeinschaft. Sa., 03.08.2019
Foto: Antje Feldner SV Rodenbach : SG Eppenbrunn 6:2
Torschützen:
Vorsitzende Ruprecht verwies in ihrem Willkommensgruß auf Verände- Marvin Hahn, Jan-Luca Hahn
rungen, die sich mit den Jahren ergeben hatten. Das Parkfest sei kleiner Vorrunde Landesliga 2019/2020
geworden und außerdem gebe es ein vergrößertes Angebot an Festen
im Umland. Hinzu komme, dass die Mitausrichter, Aussteller und Helfer So., 11.08.2019
der ersten Stunden älter geworden wären, zwar noch gerne mithelfen, 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SC Hauenstein
aber sich nicht mehr aktiv beteiligen würden, bemerkte Ruprecht. Umso So., 18.08.2019
erfreulicher wertete sie, dass die Eppenbrunner Dorfjugend bei der Fest- 17:30 Uhr SC Idar Oberstein II : SG Eppenbrunn
ausrichtung verstärkt mit ins Boot genommen werden konnte. Genannt So., 25.08.2019
wurden die Straußbuwe und -mäde mit ihrem Getränkestand und die 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : Sportfreunde Bundenthal
mitwirkende Gruppe der „Eppenbrunner Lederhosen“, die vor allem das
So., 01.09.2019
jüngere Publikum ansprechen wollten.
Aber nicht nur alte Traditionen wurden beim Parkfest gepflegt, sondern 15:15 Uhr SG VB Zweibrücken/Ixheim : SG Eppenbrunn
zum Thema Umweltschutz mit Müllvermeidung und Reduzierung ein So., 08.09.2019
neuer Weg eingeschlagen. Anstelle Einwegplastikgeschirr wurden Por- 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Hermersberg
zellangeschirr mit Edelstahlbesteck und Glas gegen Pfand ausgegeben. So., 15.09.2019
Ortsbürgermeister Pein hatte diesem Konzept nicht nur zugestimmt, 15:15 Uhr VfB Reichenbach : SG Eppenbrunn
sondern erheblich dazu beigetragen, dass der notwendige Geschirrpool So., 22.09.2019
sich kräftig aufstocken ließ und die Vereine über einen zugänglichen
Geschirrvorrat verfügen können. 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : TSC Zweibrücken
Ruprecht dankte den Helfern, Ausstellern und Sponsoren, wozu erst- So., 29.09.2019
mals die Pfalzwerke gehörten, zu denen der ehemalige Ortsbürger- 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : VfR Baumholder
meister Thomas Iraschko während seiner Amtszeit noch den Kontakt Weitere Spielbegegnungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.
knüpfte. Durch all diese habe sich das Parkfest erst wieder ermöglichen Beim allen Heimspielen bietet unser Sportheim- und Grillhüttenteam
lassen, betonte Ruprecht. In den Dank schloss sie Annette Weiß und Kaffee und Kuchen und verschiedene Grillspezialitäten an.Pirmasens - 11 - Ausgabe 32/2019
Keglerverein Gut Holz Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Sprech-
zeiten Termine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich
Einladung zum Spießbraten unter Tel.Nr. 0171-38 47 108 erreichbar.
Wir laden alle Mitglieder zum Spießbraten am Samstagnachmittag, Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
dem 17. Aug. 2019, ab 15:00 Uhr, ein. Geschirr, Besteck und Gläser
bitte mitbringen. Wir bitten alle Teilnehmer sich bei Herrn F. Frohn, Tel. Bauplätze in der Ortsgemeinde Hilst
482, anzumelden.
Die Ortsgemeinde Hilst bietet die beiden gemeindeeigenen Bauplätze
„Am Kirchpfad 9“ und „Im Violengarten 1“ zum Kauf an. Beide Grund-
Pfälzerwaldverein Eppenbrunn stücke im Neubaugebiet Hilst liegen in schöner sonniger Lage.
Neunte Planwanderung am Sonntag, 11. August 2019 Straße Plan-Nr. Größe Preis einschl.
Die neunte Planwanderung in diesem Jahr führt unseren Verein in die Erschließungskosten
Hexenklamm auf Pirmasenser Gemarkung zwischen den Stadtteilen Win- Am Kirchpfad 9 140/25 406 m² 23.347,45 €
zeln und Gersbach. Sie findet in Abänderung des Wanderplanes nicht am Im Violengarten 1 140/34 529 m² 28.040,39 €
10., sondern am Sonntag, 11. August 2019, statt. Die Abfahrt erfolgt um Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter der 06335/8898.
10 Uhr in der Ortsmitte. Wir fahren mit Personenautos zum Parkplatz der
Stockwaldhütte des PWV Winzeln. Die Wegstrecke beträgt etwa acht Kilo-
meter. Wanderführer sind Brunhilde und Norbert Schwartz. Zur Schlussrast
kehren wir in der Stockwaldhütte ein. Nochmals ergeht herzliche Einladung
zur Teilnahme an unsere Mitglieder und interessierte Gäste.
Männergesangverein 1879 e.V.
Vorankündigungen:
Ökumenischer Gottesdienst
Der MGV Eppenbrunn lädt herzlich ein zum ökumenischen Gottesdienst
am Samstag, 7.9.2019, um 19:00 Uhr, in der Pfarrkirche in Eppenbrunn.
Anlässlich des 140-jährigen Jubiläums wird der MGV diesen Gottes-
dienst zum Gedenken an alle Lebenden und Verstorbenen des Männer-
gesangvereins musikalisch mitgestalten.
Jahresausflug 2019
Der diesjährige Jahresausflug des MGV Eppenbrunn findet am Sonntag,
29.09.2019, statt. Die Fahrt führt uns dieses Mal in den Schwarzwald.
Nähere Informationen folgen.
Liederabend
Anlässlich des diesjährigen 140-jährigen Jubiläums des MGV Eppen-
brunn findet am Samstag, 26.10.2019, ein Liederabend statt, zu dem bereits
heute recht herzlich eingeladen wird. Weitere Informationen folgen.
Kath. Kirchenchor Eppenbrunn
Zu unserer Generalversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, dem
21.08.2019, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte „Zur Sängerklause“
laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Bericht der Vorsitzenden
4. Bericht der Chorleiterin
5. Kassenbericht
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Wahl eines Wahlleiters
8. Neuwahl der Vorstandschaft
9. Verschiedenes
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Foto: Auszug aus GIS
Fremdenverkehrs -
Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
und Kneippverein Eppenbrunn e.V.
Öffnungszeiten Büro Umstellung der Glascontainer
Hauptstr. 2, Eppenbrunn Während der Straßenbaumaßnahmen in der Mühlstraße, werden die
Tel.: 06335-859793 Glascontainer bis Ende der Bauarbeiten auf dem Parkplatz am Friedhof
(Waldstraße) aufgestellt.
Montag: 11:00 bis 13:00 Uhr Bitte beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Einwurfzeiten!
1. Mittwoch im Monat 18:00 - 19:00 Uhr:
Michael Ehrgott, Ortsbürgermeister
Treffen der Vorstandschaft mit interessierten Bürgern zum Erfahrungs-
austausch. Die Bücherei ist jeden Mittwoch geöffnet.
Auf Ihren/Deinen Besuch freuen sich Die Vorstandschaft vom FVV-
Eppenbrunn e.V.
Hilst
www.wittich.de
Datenschutz geht uns alle an...
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich
Amtlicher Teil und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt-
liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
blog.wittich.de
im Sprechzimmer des Dorfgemeinschaftshauses, Obere Straße 12, in Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
Hilst statt.Sie können auch lesen
