Nachrichtenbla NR. 28 - Stadt Vogtsburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 28
FR, 16. JULI 2021 41. JAHRGANG
www.vogtsburg.de Achkarren Bickensohl Bischoffingen Burkheim Oberbergen Oberrotweil Schelingen
Nachrichtenblatt
amtlicher teil
Wir bitten um Beachtung!
Kein Nachrichtenblatt Gutachterausschuss
in der 30., 31. und 32. Woche Änderung der Zuständigkeit des Gutachterausschusses
Wir weisen darauf hin, dass in der 30., 31. Viele Kommunen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
und 32. Woche, also in der Zeit vom 26. Juli bis haben sich zum Gemeinsamen Gutachterausschuss „Mark-
13. August 2021, kein Nachrichtenblatt erscheint. gräflerland-Breisgau“ mit Sitz bei der Stadt Müllheim zu-
Die erste Ausgabe erscheint dann wieder sammengeschlossen. Mit diesem gemeinsamen Gutachter-
am Freitag, 20. August 2021. ausschuss wird ein wichtiges Projekt der interkommunalen
Zusammenarbeit auf den Weg gebracht. Bisher hatte fast jede
Wir bitten um entsprechende Beachtung Kommune einen eigenen Gutachterausschuss. Diese waren
bei der Einreichung von Bekanntmachungstexten ! dafür zuständig Immobilien und Grundstücke unabhängig und
neutral zu bewerten, Bodenrichtwerte zu ermitteln und über
Auswertungen der Kaufpreissammlung für Transparenz auf
dem Grundstücksmarkt zu sorgen. Dies geschieht nun auf in-
Einladung zur öffentlichen terkommunaler Ebene.
Ortschaftsratssitzung Oberrotweil Der Gemeinsame Gutachterausschuss erstellt als unabhängi-
ges und neutrales Gremium Grundstücks- und Gebäudebe-
Am Dienstag, 20.07.2021, 19:00 Uhr, findet im Atrium wertungen für Immobilien in den beteiligten Kommunen. Er
der Wilhelm Hildenbrand Schule ermittelt außerdem Bodenrichtwerte und weitere zur Wer-
termittlung relevanten Daten. In der Geschäftsstelle des Ge-
in Vogtsburg-Oberrotweil eine öffentliche Ortschafts- meinsamen Gutachterausschusses werden hierzu alle Kauf-
ratssitzung mit folgender Tagesordnung statt: verträge über Immobilien im gesamten Zuständigkeitsgebiet
1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher ausgewertet.
Sitzung
2. Haushalt 2022 Hintergrund des Zusammenschlusses ist die aktuelle Grund-
3. Verschiedenes
steuerreform. Hier hat der Gesetzgeber u. a. konkret festge-
4. Frageviertelstunde
legt, dass „eine ausreichende Zahl von Kauffällen“ erforder-
Die Einwohner des Stadtteils Oberrotweil sind hierzu lich ist (ca. 1.000 auswertbare Kaufverträge pro Jahr), um
freundlich eingeladen. eine sachgerechte Aufgabenerfüllung zu gewährleisten. Wei-
tere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der Stadt
Müllheim.
Bitte richten Sie Ihre Anfragen zu Bodenrichtwerten und Ver-
Ortsverwaltung Achkarren kehrswertgutachten künftig an die zentrale Geschäftsstelle in
Müllheim:
Die Ortsverwaltung Achkarren bleibt vom
16.08.2021 – 29.08.2021 geschlossen.
Gemeinsamer Gutachterausschuss
In dringenden Fällen dürfen Sie sich gerne an das Rat-
haus in Oberrotweil wenden. „Markgräflerland-Breisgau“
Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Tel. 07631 / 801-650 Fax 07631 / 801-669
E-Mail: gutachterausschuss@muellheim.de
Ortsverwaltung Achkarren Link: www.muellheim.de/gutachterausschuss
Michael Kunzelmann
Ortsvorsteher Wir bitten um Kenntnisnahme
Stadtverwaltung Vogtsburg i. K.
SEITE 2 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
Kommunaler Impftag am 24.07.2021 in
Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl trauert um
Oberbergen - ZWEITIMPFUNG
Herrn Erich Noth In Kooperation mit der Hausarztpraxis Vedat Ceken und der
der im Alter von 87Jahren verstorben ist. Praxis „Hausärzte am Kaiserstuhl“ sowie den Ortsvereinen
des DRK hat die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl am 22.05.2021
Herr Noth trat 1965 seinen Dienst als Wassermeister bei einen kommunalen Impftag durchgeführt.
der ehemals selbständigen Gemeinde Oberrotweil an. Dabei haben alle dort Geimpften einen Termin für die Zwei-
timpfung am 24.07.2021 erhalten.
Nach der Gemeindereform im Jahre 1975 wurde der
Da sich zwischenzeitlich hinsichtlich der Impfreihenfolge und
Verstorbene von der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl -empfehlungen verschiedene Änderungen ergeben haben,
übernommen. 1977 wurde er darüber hinaus als Was- konnten bereits einige ihre Zweitimpfung auf anderem Wege
sermeister für den Stadtteil Burkheim weiterbeschäftigt erhalten.
und ab 1980 betreute er zusätzlich auch den Stadtteil Außerdem wird nun eine sogenannte Kreuzimpfung empfoh-
Schelingen als Wassermeister mit. len. Aus diesem Grund wird die Zweitimpfung am 24.07.2021
Herr Noth arbeitete außerdem ab dem Jahre 1986 bis nicht erneut mit dem Impfstoff AstraZeneca durchgeführt.
zu seinem Ausscheiden aus dem Berufsleben im städti-
schen Bauhof mit. Verimpft wird der Impfstoff Biontech.
Wir haben den Verstorbenen in seiner 33-jährigen Tätig- Es erfolgen ausschließlich Zweitimpfungen für Perso-
keit für die Gemeinde als einen überaus engagierten und nen, die die Erstimpfung am 22.05.2021 im Rahmen des
zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt Kommunalen Impftages erhalten haben.
und sind ihm zu großem Dank verpflichtet.
Sollten Sie stattdessen auch die zweite Impfdosis mit dem
Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Ge- Impfstoff AstraZeneca wünschen, können Sie hierfür einen
denken bewahren. Termin direkt in der Hausarztpraxis Vedat Ceken oder der Pra-
xis „Hausärzte am Kaiserstuhl“ vereinbaren.
Den Hinterbliebenen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.
Vogtsburg im Kaiserstuhl, 15.07.2021 ACHTUNG:
Auch wenn Sie bereits einen Termin für den zweiten Impf-
Für die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl: tag am 24.07.2021 vereinbart haben und diesen wahr-
Benjamin Bohn, Bürgermeister nehmen möchten, müssen Sie sich erneut anmelden!
Für die Ortsverwaltung Oberrotweil:
Kathrin Leininger, Ortsvorsteherin Anmeldung:
Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich und ab Montag,
19.07.2021, 08.00 Uhr, telefonisch im Rathaus unter der Ruf-
nummer 07662 94011 möglich.
KOMMUNALES TESTKONZEPT
Folgende Angaben werden für die Anmeldung benötigt:
• Vollständiger Name
Seit dem 28. Juni 2021 ist in Baden-Württemberg eine • Geburtsdatum
neue Corona Verordnung in Kraft. Bei der aktuellen In- • Adresse
zidenz im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, die sta- • Telefonnummer (vorzugsweise Handy)
bil unter 10 liegt, ist für nicht Geimpfte oder Genesene Ihnen wird direkt mitgeteilt, ob und um welche Uhrzeit Sie Ih-
nur noch in wenigen Fällen die Vorlage eines negativen ren zweiten Impftermin erhalten. Es erfolgt keine weitere Be-
Schnelltest-Ergebnisses erforderlich. stätigung.
Wichtig: Es besteht auch die Möglichkeit, die kostenlo- Zum Impftag selbst bringen Sie bitte mit:
sen Bürgertests für anlasslose Testungen in Anspruch • Ausweis
zu nehmen. Dies gibt Ihnen ein gewisses Maß an Sicherheit • Impfpass
beispielsweise nach dem Besuch von Kultur-, Freizeit- oder • Krankenversichertenkarte (bei Privatversicherten reicht der
Sportveranstaltungen, bei Ausflügen und Einkehr in die Name der Versicherung)
Gastronomie, vor oder nach dem Kontakt mit Mitarbeiten- • ausgefüllten Anamnesebogen
den oder weiterhin vor dem Besuch im Krankenhaus oder
Pflegeheim. Auch Geimpfte und Genesene haben Anspruch Die benötigten Formulare können auf der Homepage der
auf kostenlose Testungen im Rahmen der Bürgertests. Stadt Vogtsburg i.K. unter www.vogtsburg.de „Informationen
Die DRK Ortsvereine, die Stadt Vogtsburg und das Un- zum Coronavirus“ heruntergeladen werden.
ternehmen Kaiserstuhl-Reisen bieten weiterhin folgende Hygiene-Vorschriften und Ablauf vor Ort:
Testmöglichkeiten an: Es gelten die bekannten Hygiene-Vorschriften der CoronaVO
Testzeiten der DRK Ortsvereine: in der jeweils gültigen Fassung. Insbesondere das Tragen ei-
Jeden Samstag von 18.00 bis 19.00 Uhr im kommuna- nes medizinischen Mund-Nasen-Schutzes sowie der Mindest-
len Testzentrum in der Festhalle Oberbergen, letzte An- abstand sind zwingend einzuhalten.
stehmöglichkeit ist um 19.00 Uhr. Vor Ort melden Sie sich bitte an einer der beiden Anmeldestel-
Der Schnelltestbus von Kaiserstuhl-Reisen steht zu fol- len an. Von dort werden Sie in die entsprechenden Impfräume
genden Zeiten am Platz vor der Bürger- und Gästeinfor- weitergeleitet, wo je nach Wunsch die Aufklärungsgespräche
mation in Oberrotweil (Bahnhofstraße 20): und anschließend die Impfungen erfolgen. Danach müssen
Täglich außer mittwochs von 12.00 bis 13.00 Uhr. Test- Sie 15 Minuten in der Halle oder dem Foyer auf einem der
möglichkeit ohne Voranmeldung oder wahlweise auch mit ausgewiesenen Sitzplätze warten.
Online-Anmeldung und anschließendem E-Mail-Versand Terminabsagen:
des Testzertifikates: www.schnelltestbus-vogtsburg.de Sofern es Ihnen nicht möglich ist, einen bereits vereinbarten
Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise im Nachrich- Termin wahrzunehmen, sagen Sie diesen bitte schnellstmög-
tenblatt und auf den Internetseiten der Stadt Vogtsburg lich ab.
bezüglich zukünftiger Änderungen der Testzeiten.
Ihre Stadtverwaltung Vogtsburg im KaiserstuhlFREITAG, DEN 16. JULI 2021 • SEITE 3
Corona Schnelltests auch für Erntehel-
fer/Innen im kommunalen Testzentrum
Auch Ihre Erntehelfer/Innen können sich in unserem
kommunalen Testzentrum in Oberbergen testen lassen.
Sollten Sie eine große Anzahl von zu testenden
CORONA SCHNELLTESTS IM Erntehelfer/Innen haben gilt folgendes:
• Testung von mehr als 5 Saisonarbeitskräften muss
KOMMUNALEN TESTZENTRUM
vorab telefonisch angemeldet werden
• Bis zu 5 Saisonarbeitskräfte können ohne Anmel-
dung, ab 18.45 Uhr bis 19.00 Uhr zur Testung kommen
Wer kann sich testen lassen?
• Es muss eine Bescheinigung mitgebracht werden,
Alle Bürger*innen (Besucher*innen und Personen mit auf der der derzeitige Aufenthaltsort mit Anschrift
Wohnsitz in Vogtsburg) ab 6 Jahren ohne COVID 19 ty- in Vogtsburg erkennbar ist, ebenso das Geburts-
pische Symptome. datum der Person, falls dieses nicht auf dem Pass
oder Personalausweis erkennbar ist und eine Tele-
Wo wird getestet? fonnummer des Betriebes
Festhalle Oberbergen, Schulstr. 28,
79235 Vogtsburg-Oberbergen, Seiteneingang Parkplatz Anmeldung bei Frau Strub, Organisatorische Leitung
DRK des Testzentrums, unter 07662-1277.
Wann wird getestet? Ihre Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl
Aufgrund der sinkenden Nachfrage passen wir die
Testzeiten ab 04.07.21 an:
• Jeden Samstag von 18.00-19.00 Uhr, letzte An- Deutsches Rotes Kreuz
stehmöglichkeit ist um 19.00 Uhr.
Zahl der Blutkonserven dramatisch gesunken.
Blutspenden werden auch während der
Wie wird getestet?
Urlaubszeit dringend benötigt.
Es stehen zwei Arten von zugelassenen Schnelltests zur
Verfügung Eine ausreichende Blutversorgung ist für viele Patienten
• Vorderer Nasenabstrich lebenswichtig. Da Blut nur begrenzt haltbar ist, werden
• Tiefer Nasenabstrich Blutspenden kontinuierlich benötigt. Der DRK-Blutspen-
(nach PCR Test der Goldstandard) dedienst ruft dazu auf, jetzt Blut zu spenden. Die Blut-
spende ist weiterhin notwendig, erlaubt und sicher.
Muss ich mich anmelden? Gerade vor dem Hintergrund weiterer Lockerungen der Pan-
• Wir ermöglichen flexibel und kurzfristig einen Test demie-Maßnahmen sowie den anstehenden Sommerferien
ohne Terminvergabe. geht die Zahl der verfügbaren Blutspenden bereits jetzt spür-
bar zurück. Patienten sind dringend auf Blutspenden angewie-
Was muss ich mitbringen? sen. Für die Behandlung von Unfallopfern, Patienten mit Krebs
• Personalausweis oder anderen schweren Erkrankungen bittet Sie das DRK jetzt
• FFP2 oder KN95 Maske, Kinder: um Ihre Blutspende:
Medizinischer Mund-Nasen-Schutz Freitag, dem 30.07.2021
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
• Mit ihrem Erscheinen beim Testzentrum willigen Sie
Turn- und Festhalle, Schulstraße 28
automatisch in die Einverständniserklärung ein 79235 Vogtsburg/Oberbergen
(kann auf der Homepage der Stadt Vogtsburg unter
www.vogtsburg.de unter dem Button „Informationen Hier geht es zur Terminreservierung:
zum Coronavirus“ angesehen werden.) https://terminreservierung.blutspende.de
Es ist kein separates Mitbringen der
Das DRK führt die Blutspende unter Kontrolle von und in Ab-
Einverständniserklärung nötig.
sprache mit den Aufsichtsbehörden unter hohen Hygiene- und
Sicherheitsstandards durch. Das Infektionsrisiko liegt daher
Weitere Fragen? weit unter dem „sonstiger“ Alltagssituationen! Um in den ge-
• Beantwortet die Organisatorische Leitung DRK des nutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen
Testzentrums Katharina Strub unter 07662-1277. allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu
• Sie planen eine/n Hochzeit/Familienfeier/Geburtstag vermeiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheri-
im Juli und benötigen (Mindestanzahl 10) Schnelltests ger Online-Terminreservierung statt.
außerhalb unserer Testzeiten? Wir unterstützen Sie
Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn sie sich
gerne und testen ihre Gäste bei frühzeitiger Info, bitte
gesund und fit fühlen.
melden Sie sich.
Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen
Nutzen und unterstützen Sie unsere örtlichen Struk- SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erfor-
turen und die Möglichkeit sich bei uns testen zu las- derlich. Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spen-
sen! Schützen Sie sich selbst und alle in ihrem Um- der am Folgetag der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die
feld! sich kürzlich im Ausland aufgehalten haben, können sich unter
www.blutspende/corona informieren, ob sie spenden dürfen.
Die Vogtsburger DRK Ortsvereine Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blut-
Die Stadtverwaltung spendedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Ser-
vice-Hotline 0800 - 11 949 11.SEITE 4 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
AN DIE ELTERN DER KINDER IN DEN KIRCHLICH
GETRAGENEN KINDERGÄRTEN IN VOGTSBURG I. K.
Juli 2021
Anpassung der Elternbeiträge
Liebe Eltern,
die Stadt Vogtsburg i.K. hält gemeinsam mit den kirchlichen Trägern der Vogtsburger Kindergärten die Kinderbetreuung dezen-
tral an den verschiedenen Standorten vor, um Ihnen die bestmögliche Betreuung zu bieten.
Zur teilweisen Deckung der Kosten werden von den Trägern der Einrichtungen Elternbeiträge erhoben. Deren Höhe soll sich
an den gemeinsamen Beitragsempfehlungen orientieren, welche zwischen den vier Kirchen in Baden-Württemberg (4KK) und
dem Gemeinde- und Städtetag Baden-Württemberg (KLV) ermittelt werden. Auch im Jahr 2021 wurden hierzu Empfehlungen
herausgegeben, die zum einen weiterhin von einem anzustrebenden Kostendeckungsgrad von 20% durch die Elternbeiträge
ausgehen. Zum anderen sollen zudem auch die tariflichen Entwicklungen berücksichtigt werden. Aus diesem Grund lautet die
diesjährige Empfehlung, die Beiträge um 2,9% zu erhöhen.
Für Ganztagesgruppen gibt es keine konkreten Empfehlungen, da sich die Kostenstrukturen hier stark unterscheiden. Mit der
Erhöhung um 10 Euro je Monat für das 1. sowie 2. Kind und um 2,9% für jedes weitere wird der empfohlene Kostendeckungs-
grad, wie bei den übrigen Betreuungsangeboten, auch weiterhin unterschritten.
Träger und Gemeinde haben sich daher darauf geeinigt, die vorgeschlagene turnusmäßige Erhöhung wie folgt zum kommenden
Kindergartenjahr ab September 2021 umzusetzen:
Ganztages- Ganztagesgruppe
Für ein Kind aus Regelgruppe mit
Regelgruppe VÖ gruppe Achkarren und
einer Familie mit Frühdienst
Oberrotweil Oberbergen
alt/neu alt/neu alt/neu alt/neu alt/neu
einem Kind 140 €/144 € 175 €/180 € 302 €/312 € 271 €/281 € 148 €/152 €
zwei Kindern
110 €/113 € 138 €/141 € 263 €/273 € 232 €/242 € 118 €/121 €
unter 18 Jahren
drei Kindern
77 €/79 € 96 €/99 € 221 €/228 € 191 €/196 € 85 €/87 €
unter 18 Jahren
vier und mehr
33 €/34 € 41 €/42 € 180 €/185€ 149 €/153 € 41 €/42 €
Kindern unter 18 Jahren
Die Höhe der Beiträge bezieht sich auf 11 Monate im Jahr (August ist beitragsfrei).
Vielen Dank für Ihr Verständnis, dass dies für eine qualitative und umfassende Kinderbetreuung erforderlich ist.
Armin Haas Anja Bremer Benjamin Bohn
Pfarradministrator Pfarrerin Bürgermeister
Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Gastronomiebetriebe, Dorfläden und Bäckerei
finden Sie auf unserer Homepage unter www.vogtsburg.deFREITAG, DEN 16. JULI 2021 • SEITE 5
STADT VOGTSBURG STADT VOGTSBURG
IM KAISERSTUHL IM KAISERSTUHL
Die Stadt Vogtsburg im Kai- Die Stadt Vogtsburg im Kaiser-
serstuhl (ca. 6.000 Einwohner stuhl (ca. 6.000 Einwohner mit
mit 7 Stadtteilen) sucht 7 Stadtteilen) sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n spätestens zum 01.12.2021 eine/n
stellvertretende/n Leiter/in für die Gäste- und
Hauptamtsleiter/in (m/w/d) Bürgerinformation (m/w/d)
Ihr Hauptaufgabenfeld: Ihre wichtigsten Aufgaben:
• Personalsachbearbeitung/Personalrecht • Leitung der Bürger- und Gästeinformation mit touristi-
• Verkehrsrechtliche Angelegenheiten schen Verwaltungsaufgaben
• Natur- und Landschaftspflege/Ausgleichsmaßnahmen • Betreuung der Gäste und touristischer Leistungsträger
• Betreuung der Geflüchteten im Stadtgebiet • Entwicklung, Ausarbeitung und Pflege von touristi-
schen Produkten
• Ordnungsverwaltung
• Mitwirkung in der strategischen Tourismusarbeit der
• Stellvertretung des Hauptamtsleiters
Region und Übernahme von Projekten
• Pflege der Informations- und Buchungssysteme
Weitere Aufgaben im Bereich des Hauptamtes:
• Weiterentwicklung und Pflege der Website über ein
• Mithilfe bei der Organisation, Vorbereitung und Durch- CMS
führung von Wahlen • Vermittlung von touristischen Leistungen
• Geschäftsstelle des Gemeinderats und Verbindungs- • Kurtaxe- und Kassenwesen
organ zu den Ortsverwaltungen • Gastgeberbetreuung inkl. Klassifizierung nach
• Schule, Kindergärten und Soziales DTV-Richtlinien
• Sonderaufgaben des Bürgermeisters • Erstellung von touristischen Prospekten
• Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie • Gremienarbeit
die Übertragung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. • Konzeption und Umsetzung von touristischen Projekten
• Koordination der Pflege des Wander- und Radwegenet-
Wir wünschen uns von Ihnen: zes
• ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungs- • Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
wirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management
oder eine/n Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprü- Wir wünschen uns von Ihnen:
fung II) mit entsprechender Berufserfahrung • Idealerweise eine Ausbildung oder ein Studium im tou-
• fundierte Fach- und Rechtskenntnisse im Kommunal- ristischen Bereich
und Verwaltungsrecht • Durchsetzungsvermögen
• gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Pro- • Verhandlungsgeschick
dukten • Zuverlässigkeit
• eine hohe Sozialkompetenz, eine ausgeprägte Kommu- • Hohe Dienstleistungs- und Servicebereitschaft
nikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Teamfä- • Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil
higkeit sowie Eigeninitiative und Einsatzwillen • Freude am Umgang mit Menschen
• Selbständiges, zuverlässiges Arbeiten
Wir bieten Ihnen: • Bereitschaft zur Wochenendarbeit
• eine unbefristete Vollzeitstelle
• eine Einstellung alternativ im Beamten- oder Beschäf- Wir bieten Ihnen:
tigten-verhältnis • eine unbefristete Stelle im Umfang von 100%.
• eine Vergütung nach den Bestimmungen des Tarifver-
• eine Besoldung nach den Laufbahnvorschriften und der
trages für den öffentlichen Dienst (TVöD)
Berufserfahrung bis Besoldungsgruppe A 11 bzw. EG
• eine interessante Tätigkeit mit eigenständigem Aufga-
10 TVöD
bengebiet
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis
zum 15.08.2021 senden an: zum 15.08.2021 senden an:
Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl
Personalstelle Personalstelle
Bahnhofstraße 20 Bahnhofstraße 20
79235 Vogtsburg-Oberrotweil 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de
Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Fra- Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Fra-
gen Herr Ober (07662 812-21) und bei arbeits- gen Frau Sayer (07662 812-66) und bei arbeits-
rechtlichen Fragen Herr Chrobok (-22) gerne zur rechtlichen Fragen Herr Chrobok (-22) gerne zur
Verfügung. Verfügung.
www.vogtsburg.de www.vogtsburg.deSEITE 6 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
STADT VOGTSBURG STADT VOGTSBURG
IM KAISERSTUHL IM KAISERSTUHL
Die Stadt Vogtsburg im Kai- Die Stadt Vogtsburg im Kai-
serstuhl (6.000 Einwohner mit
serstuhl (6.000 Einwohner mit
7 Stadtteilen) sucht spätes-
tens zum 01.01.2022 eine/n 7 Stadtteilen) sucht zur Ver-
stärkung des Teams zum
Leiter/in für den Servicebetrieb (m/w/d) nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Der derzeitige Stelleninhaber erreicht zum Anfang 2022
das Renteneintrittsalter.
Mitarbeiter/in für den
Ihre wichtigsten Aufgaben:
• Wahrnehmung der Leitungsfunktion in personeller, or-
Servicebetrieb (m/w/d)
ganisatorischer und betriebswirtschaftlicher Hinsicht Ihre wichtigsten Aufgaben:
• Gewährleistung der Arbeits- und Betriebssicherheit • Einsatz überwiegend in der Grünpflege
• Ansprechpartner für Bürger, Bürgermeister, Ortsvor-
• Bauliche Unterhaltung von öffentlichen Grundstücken,
steher und Verwaltung
• Kontrolle der Umsetzung von Maßnahmen Wegen, Friedhöfen und Verkehrsflächen
• Koordination der Einsätze • Vollzug der Verkehrssicherungspflicht
• Erstellen von Dienstplänen und Urlaubsplanung • Mitarbeit bei allen weiteren Arbeiten des Servicebe-
• Eigenverantwortliche Umsetzung von verkehrsrechtli- triebs
chen Anordnungen • Winterdienst (Räum- und Streudienst)
• Fortbildung zum Stauwärter sowie Übernahme des Be-
reitschaftsdienstes
• Winterdienst (Räum- und Streudienst) Wir wünschen uns von Ihnen:
• Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerk-
Wir wünschen uns von Ihnen: lichen Beruf, bevorzugt im Bereich der Grünpflege
• Abgeschlossene Berufsausbildung oder Meister in ei- • Körperliche Belastbarkeit
nem handwerklichen Beruf • Zuverlässigkeit
• Führerscheinklasse BE, T und C1E sind wünschenswert • Einsatzbereitschaft auch in den Abendstunden und an
• Durchsetzungsvermögen
• Körperliche Belastbarkeit Wochenenden (Winterdienst)
• Soziale Kompetenz
• Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen:
• Einsatzbereitschaft auch in den Abendstunden und an • Eine unbefristete Stelle im Umfang von 100 %.
Wochenenden (Winterdienst) • Tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im öffent-
lichen Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifver-
Wir bieten Ihnen:
trag für den öffentlichen Dienst (TVöD)
• Eine unbefristete Stelle im Umfang von 100 %.
• Tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen im öffent-
lichen Dienst üblichen Leistungen nach dem Tarifver- Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis
trag für den öffentlichen Dienst (TVöD) zum 30.07.2021 senden an:
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl
zum 15.08.2021 senden an: Personalstelle
Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Bahnhofstraße 20
Personalstelle 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de
oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de
Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Fra-
Für Auskünfte stehen Ihnen bei inhaltlichen Fra- gen Frau Federer (07662 812-34) und bei ar-
gen Frau Federer (07662 812-34) und bei ar-
beitsrechtlichen Fragen Herr Chrobok (-22) ger-
beitsrechtlichen Fragen Herr Chrobok (-22) ger-
ne zur Verfügung. ne zur Verfügung.
www.vogtsburg.de www.vogtsburg.de
Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V. informiert:
Heurundballen aus der Landschaftspflege an Winzer kostenfrei abzugeben
Statt Stroh können in den Reben Heu und Schnittgut-Rundballen zur Abdeckung des Bodens, als Erosionsschutz und zur
Humusbildung eingesetzt werden. Der Landschaftserhaltungsverband (LEV) gibt Rundballen aus der Landschafts- und
Böschungspflege kostenfrei ab. Diese können in Rebgassen leicht abgerollt werden und wirken sehr positiv auf die Bode-
nentwicklung. Interessenten melden sich bitte bald bei Marco Kölblin, Tel. 0171/2002967, dann können die Heurundballen
ggf. direkt auf Anhänger geladen werden. Bei Rückfragen melden Sie sich gerne unter 0761 / 21 87 58 90
bei Reinhold Treiber bzw. per E-Mail bei: judith.streiling@lkbh.deFREITAG, DEN 16. JULI 2021 • SEITE 7
Stadt Vogtsburg Landratsamt
im Kaiserstuhl Breisgau-Hochschwarzwald
Die Stadt Vogtsburg im Kai- informiert:
serstuhl bietet in der Grund-
schule Oberrotweil Salutwaffen, Dekorationswaffen, Pfeilabschussgerä-
te und große Magazine müssen
eine FSJ-Stelle bis zum 1. September angemeldet oder bei der Waf-
(Freiwilliges Soziales Jahr) fenbehörde abgegeben werden
an. Hier sind Sie unter anderem für die Unterstützung des Änderungen des Waffengesetzes aus dem vergange-
Hausmeisters und der Betreuungskräfte zuständig. Das nen Jahr treten nun endgültig in Kraft
FSJ beginnt zum 01.09.2021.
Die Anstellung erfolgt über den Caritasverband der Erz-
Salut- und Dekorationswaffen, Pfeilabschussgeräte und
diözese Freiburg.
Magazine für Langwaffen mit einer Kapazität von mehr
Haben wir Ihr Interesse geweckt? als zehn Schuss und für Kurzwaffen von mehr als 20
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte senden Schuss gelten künftig als verbotene Gegenstände.
an:
Dies regeln die Änderungen des Waffengesetzes aus
Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl dem vergangenen Jahr. Die Frist zur Anmeldung von Sa-
- Personalstelle - lutwaffen und verbotener Magazine endet zum 1. Sep-
Bahnhofstraße 20 tember 2021.
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de Personen, die „große“ Magazine vor dem 13.06.2017 er-
worben haben, dürfen diese nur behalten, wenn sie den
Für Auskünfte steht Ihnen unser stellv. Besitz bei der Waffenbehörde anzeigen.
Hauptamtsleiter Herr Martin Chrobok (Tel.:
07662 812 -22) gerne zur Verfügung. Waffenbesitzer, die zwischen dem 13.06.2017 und dem
01.09.2020 ein solches Magazin erworben haben, müs-
www.vogtsburg.de
sen für den weiteren Besitz einen Antrag beim Bundes-
kriminalamt stellen. Alternativ können die Gegenstände
bei der Waffenbehörde abgegeben werden.
Salutwaffen sind künftig ihren Ursprungswaffen recht-
lich weitestgehend gleichgestellt. Ihre Besitzer müssen
daher ebenfalls eine Erlaubnis beantragen und ein ent-
sprechendes Bedürfnis zur Nutzung nachweisen.
Alternativ kann die Salutwaffe einem Berechtigten über-
lassen oder nach vorheriger Terminvereinbarung bei der
Waffenbehörde abgegeben werden.
Standorte Defibrillatoren Unbrauchbar gemachte Schusswaffen, die zu Dekora-
tionszwecken genutzt werden, sind der Waffenbehörde
Achkarrer Krone, überdachte Weinterrasse, anzuzeigen, sobald sie überlassen, erworben oder ver-
Schloßbergstraße 15, 79235 Vogtsburg-Achkarren
nichtet werden.
Bahnhof Achkarren, am Bahnsteig,
Besitzer von Dekorationswaffen, die bis zum 27.06.2018
Am Bahnhof 6, 79235 Vogtsburg-Achkarren
unbrauchbar gemacht wurden, genießen eine Besitz-
Ortsverwaltung Bickensohl, standswahrung und müssen nichts veranlassen.
Achkarrer Straße 12, 79235 Vogtsburg-Bickensohl
Für Pfeilabschussgeräte, bei denen die Antriebse-
Ortsverwaltung Bischoffingen, nergie nicht wie etwa bei einem Bogen oder einer
Talstraße 1, 79235 Vogtsburg-Bischoffingen Armbrust durch Muskelkraft erzeugt wird, sondern
von einer anderen Energiequelle wie beispielsweise
Öffentliche WC-Anlage Burkheim, Mittelstadt, Druckluft oder Druckgas kommt, gilt ab dem 1. Sep-
79235 Vogtsburg-Burkheim tember ebenfalls eine Erlaubnispflicht. Andernfalls
müssen auch diese bei einem Berechtigten oder der
Ortsverwaltung Oberbergen, Waffenbehörde abgeben werden.
Kirchstraße 7, 79235 Vogtsburg-Oberbergen
Weitere Informationen und entsprechende Formu-
Raiffeisenbank Kaiserstuhl, lare für die Anzeige der Magazine und Dekorations-
im Außenbereich beim Eingang, waffen sowie für die Anmeldung der Salutwaffen und
Bahnhofstraße 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil von Pfeilabschussgeräte sind bei der Waffenbehörde
des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald un-
Ortsverwaltung Schelingen, ter der
Steingasse 2, 79235 Vogtsburg-Schelingen E-Mail-Adresse ordnungsrecht@lkbh.de erhältlich.SEITE 8 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN IN VOGTSBURG
WO WANN WAS
Achkarren
Schloßbergstraße im Bereich Nr. 44 Voraussichtlich bis zum 20.08.2021 Aufstellung eines Gerüstes
Straße Am Krebsbach Voraussichtlich bis zum 30.07.2021 Halbseitige Sperrung und Gehwegsper-
im Bereich Nr. 17 (max. 3 Wochen) rung wegen Stromverlegungsarbeiten
Winzerweg zwischen den Einmün-
Vollsperrung für Erneuerung der Wasser-
dungsbereich der Straßen „In den Voraussichtlich bis zum 16.07.2021
leitung und Breitbandverlegung
Kapellmatten“ und „Im Vorholz“
Vollsperrung für Erneuerung der Wasser-
Winzerweg im Bereich Nr. 3 – 9 Voraussichtlich bis zum 30.07.2021
leitung und Breitbandverlegung
Vollsperrung für Erneuerung der Wasser-
Winzerweg im Bereich Nr. 9 – 16 Voraussichtlich bis zum 23.07.2021
leitung und Breitbandverlegung
Vollsperrung für Erneuerung der Wasser-
Wanderbaustelle im Winzerweg Voraussichtlich bis zum 27.08.2021
leitung und Breitbandverlegung
Halbseitige Sperrung und Gehwegs-
Voraussichtlich bis 16.07.2021
Hinterkirch im Bereich Nr. 12 perrung für eine Montagegrube und zur
(max. 1 Tag)
Behebung eines Kabelfehlers
Bickensohl
Voraussichtlich bis zum 30.07.2021 Halbseitige Sperrung für Gas- und Haus-
Neunlindenstraße im Bereich Nr. 45
(max. 5 Tage) anschlussarbeiten
Halbseitige Sperrung und Gehwegs-
Voraussichtlich bis 16.07.2021
Neunlindenstraße im Bereich Nr. 37 perrung für eine Montagegrube und zur
(max. 1 Tag)
Behebung eines Kabelfehlers
Bischoffingen
Voraussichtlich bis zum 30.07.2021 Vollsperrung wegen der Verlegung von
Römerweg im Bereich Nr. 1 – 12
(max. 2 Wochen) Stromkabeln
Vollsperrung wegen Herstellung eines
Voraussichtlich bis zum 23.07.2021
Römerweg im Bereich Nr. 10 Mischwasserkanals und eines Trinkwas-
(max. 5 Tage)
serhausanschlusses
Sinnweg/ Bacchusstraße im Bereich Voraussichtlich bis zum 23.07.2021 Halbseitige Sperrung wegen Gas- Haus-
Nr. 14 (max. 5 Tage) anschlussarbeiten
Burkheim
Vollsperrung wegen der Aufstellung eines
Zunftgasse im Bereich Nr. 11 Voraussichtlich bis 13.08.2021
Gerüstes
Voraussichtlich bis zum 23.07.2021 Halbseitige Sperrung für Gas- und Haus-
„Im Weier“ im Bereich Nr. 8
(max. 5 Tage) anschlussarbeiten
Voraussichtlich bis zum 23.07.2021 Halbseitige Sperrung für Stromverle-
Winzerstraße im Bereich Nr. 1
(max. 5 Tage) gungsarbeiten
Verbindungsweg zwischen Mühlen- Voraussichtlich bis zum 23.07.2021 Vollsperrung wegen Kabelverlegungsar-
straße und Winzerstraße (max. 3 Wochen) beiten
Voraussichtlich vom 05.07.2021 – Halbseitige Sperrung wegen Gas- Haus-
Am Weinberg im Bereich Nr. 7
23.07.2021 (max. 5 Tage) anschlussarbeiten
Oberrotweil
Vollsperrung wegen Aufstellung eines
Straße Am Badenberg / Bachstraße im
Voraussichtlich bis zum 30.09.2021 Baukranes und zur Einrichtung eines
Bereich Nr. 17
Materiallagers für RohbauarbeitenSEITE 9 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
Notrufe und Bereitschaftsdienste
Bürgermeisteramt Vogtsburg
Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Bereitschaftsdienst
Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46 Samstag, 17.07.2021:
E-Mail: rathaus@vogtsburg.de Franziskaner-Apotheke, Großgasse 2,
Öffnungszeiten: 79206 Breisach am Rhein (Oberrimsingen),
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Tel.: 07664 - 40 87 14
Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr
E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: Sonntag, 18.07.2021:
nachrichtenblatt@vogtsburg.de Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67,
79356 Eichstetten am Kaiserstuhl, Tel.: 07663 - 12 05
Bürgermeister Bohn 812-24
Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter
Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl
Hauptamt
Amtsleitung, Herr Ober 812-21
Sekretariat, Frau Berger 812-25 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Stellv. Amtsleitung/Personalwesen, Herr Chrobok 812-22 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen)
Sozial- und Feuerwehrwesen, Rentenversicherung, Frau Immele 812-27
Alters- und Ehejubiläen, Frau Hettich 812-36 Kinderärztlicher Notfalldienst 116 117
Pass-/Melde-/Standesamtswesen Augenärztlicher Notfalldienst 0180/60 75 311
Frau Wiedemann 812-29
Frau Hufenus 812-28 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende
Nachrichtenblatt/Fundbüro/Friedhofsverwaltung/ Den tierärztl. Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.
Standesamtswesen, Frau Kamenzin 812-26 Zahnärztliche Notrufnummer 0180 – 3 222 555 41
Grundbucheinsichtsstelle/Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 DRK
Schwimmbad, Herr Haake 6147 Rettungsdienst / Notfallrettung 112
Krankentransport 0761 / 1 92 22
Rechnungsamt | rechnungsamt@vogtsburg.de Rettungshundestaffel Freiburg 0761 / 1 92 22
Amtsleitung/Allg. Finanzangelegenheiten, Herr Berwing 812-40 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116 016
Stellv. Amtsleitung/Wassergebühren, Herr Karschewski 812-41
Miet-, Nebenkostenabrechnung/Sonstige Einnahmen, Sprechzeiten der Polizei
Frau Schweitzer 812-42 Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Ciesel unter
Steuerveranlagung, Frau Gut 812-47 Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar.
Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter
Leitung Stadtkasse, Herr Hödle 812-45
07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.
Stadtkasse, Herr Wolf 812-44
Forstverwaltung/Revierförsterin, Frau Hempelmann 0162 2550711 Wasserversorgung
(laura.hempelmann@lkbh.de) Außerhalb der regulären Arbeitszeit 81290
Bauamt Strom:
Amtsleitung, Frau Federer 812-34 Netze BW, Rheinhausen Störungsnummer: 0800 3629477
Sekretariat, Frau Hiß 812-30 Erdgas:
Stellv. Amtsleitung, Frau Thimm 812-32 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767
Tiefbau/Straßenbeleuchtung, Herr Hohwieler 812-33 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr;
Wassermeister, Herr Keller 0151 62849152 Servicehotline: 0800 2838485
Klärwerk, Herr Aleksiev-Thoma 812-90 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr
Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Dägele 812-80
Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil
Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Öffnungszeiten: mittwoch von 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr und
Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124 samstags von 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr
Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten.
Dorfhelferin/Familienpflegerin Stationsgebiet Kaiserstuhl
Einsatzleiterin: Marion Immele Tel. 07662/812-43
Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Email: marion.immele@dorfhelferinnenwerk.de
Stationsgebiete: Breisach, Ihringen, Vogtsburg
Achkarren, Telefon 285
Dienstag, 08.30 bis 11.30 Uhr | Donnerstag, 08.30 bis 11.30 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V.
Pflege zu Hause, Hauswirtschaft, Essen auf Rädern in Breisach, Ihringen,
Bickensohl, Telefon 296
Merdingen und Vogtsburg, Freiburger Straße 6,
Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr | Donnerstag, 08.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 07667 90588-0 Fax -30 Pflegedienstleitung: C. Friese / I. Wagner
Bischoffingen, Telefon 219 E-Mail: info@sozialstation-breisach.de, www.sozialstation-breisach.de
Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr | Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Burkheim, Telefon 272 IMPRESSUM
Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl,
Oberbergen, Telefon 239 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister.
Dienstag, 14:00 bis 18:00 Uhr | Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co.
Oberrotweil, Telefon 80130 KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11;
Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr | Freitag, 08.00 bis 11.00 Uhr Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
Homepage: www.primo-stockach.de
Schelingen, Telefon 251 Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss:
Mittwoch, 08.00 bis 11.00 Uhr Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, Mittwoch 15.00 Uhr in StockachSEITE 10 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
Nichtamtlicher teil
EVANG. KIRCHENGEMEINDEN VOGTSBURG BILDUNGSWERK
Evangelische Gottesdienste
Unsere Gottesdienste
Sonntag, 18. Juli 2021
Bischoffingen 10.00 Uhr Gottesdienst
Bitte informieren Sie sich über unsere Schaukästen und
unsere Homepages über kurzfristige coronabedingte Än- Open Air mit Flair
derungen: www.kirche-bickensohl.de, __________
www.ev-kirche-bischoffingen.de. Vogtsburger Sommernachtskino
13. und 14. August 2021
KATH. PFARRGEMEINDEN VOGTSBURG Wir freuen uns sehr, dass das Vorprogramm zu den Fil-
men nun auch feststeht:
Unsere Gottesdienste • Freitag: Sebastian Königs Pocket Groove Brass
Freitag, 16.07. • Samstag: Foursicht Stufe
Oberrotweil 18.30 Uhr Psalmgebet
(Begrenzte Teilnehmerzahl 50 Personen) Unsere Kinofilme:
• Freitag, 13. August: Der Wein und der Wind
Samstag, 17.07. • Samstag, 14. August: Lindenberg! Mach dein Ding
Burkheim 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend
(Begrenzte Teilnehmerzahl 26 Personen) Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Preis pro Person:
10 €.
Sonntag, 18.07. Um das leibliche Wohl kümmern sich der Sürpfelkeller,
Achkarren 10.00 Uhr Eucharistiefeier die Landfrauen & Landjugend sowie die Krabbelstube.
(Begrenzte Teilnehmerzahl 31 Personen) Sitzgelegenheit bitte selbst mitbringen.
Oberbergen 10.00 Uhr Eucharistiefeier
(Begrenzte Teilnehmerzahl 33 Personen) Veranstalter: Bildungswerk Vogtsburg
Oberrotweil 10.00 Uhr Feier der Firmung im Familienkreis www.bildungswerk-vogtsburg.de
14.00 Uhr Feier der Firmung im Familienkreis
Kooperationspartner: Stadt Vogtsburg
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Schirmherr: Bürgermeister Benjamin Bohn
Gemeinde Bötzingen, Markgrafenstraße 8 Veranstaltungstechnik: „Lichtfreund“
Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr
SEELSORGEEINHEIT VOGTSBURG Das Repair Café Flickwerk on Tour !
Am Samstag, den 24.07.2021, um 13:00 Uhr
Herzliche Einladung zum in der Halle in Oberrotweil
Familiengottesdienst
am Sonntag, 25.07.2021um 17.00 Uhr in Reparaturen nehmen wir bis gegen 15:00 Uhr an
der Kirche in Oberrotweil Auch unter den aktuell notwendiger Hygienebedingungen
nur mit Anmeldung! bleibt es unser Ziel, dass Sie ihre mitgebrachten kaputte
https://www.seelsorgeeinheit-vogtsburg.de Dinge selbst oder gemeinsam mit „Experten“ oder ande-
ren Teilnehmern reparieren.
Erstkommunion 2022 Es sind wieder Experten für folgende Themen vor Ort:
In unserer Seelsorgeeinheit wird ab Herbst 2021 die gemein- • Elektrische Geräte (Föhn, Staubsauger etc.)
same Vorbereitung der Kinder der 3. und 4. Klassen beginnen, • Alles ohne Kabel.
die 2022 zur Erstkommunion gehen möchten. Die Familien der • Näharbeiten, Kleidung reparieren (falls vorhanden, kann
Erstkommunionkinder wurden bereits angeschrieben. Viele Nähmaschine mitgebracht werden.)
Kinder wurden schon angemeldet. Darüber freuen wir uns sehr. • PC- oder Laptop-Probleme
Wer sein Kind noch anmelden möchte, kann das sehr gern auf • Kreative Ideen, um aus etwas Altem etwas Neues zu gestal-
unserer Website tun: ten.
https://www.seelsorgeeinheit-vogtsburg.de/
glauben-lernen/erstkommunion/ Haben sie etwas zu reparieren? Oder sind Sie einfach nur
neugierig? Die Reparatur kostet nichts.
Auch Kinder, die noch nicht getauft sind, kön-
nen zusammen mit allen Erstkommunionkindern Spenden nehmen wir trotzdem gerne entgegen!
auf Taufe und Erstkommunion vorbereitet wer-
den. Bei Fragen erreichen Sie mich telefonisch: Besucher sind herzlich willkommen im Flickwerk! Neue Bast-
07662-94 98 419 Oder per E-Mail: ler und Tüftler werden immer gesucht. Wenn auch Sie gerne
andrea.ludwig@seelsorgeeinheit-vogtsburg.de Dinge reparieren und damit anderen Menschen einen Gefal-
len tun möchten, dann sind Sie im Flickwerk genau richtig.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldungen!
Andrea Ludwig, Gemeindereferentin Wir freuen uns auf Sie!FREITAG, DEN 16. JULI 2021 • SEITE 11
2. Sommernachtstraum
Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg
in der Bücherei Schelingen
Open Air Buchvorstellungen für Erwachsene
Musik verbindet
Abschlusskonzert Ihr/Sie suchen noch ein gutes Buch für den Urlaub daheim
oder anderswo...dann einfach vorbeischauen und sich in-
Deutsch-Französischer Kammermusikkurs spirieren lassen. Bestimmt ist was dabei!
Stage franco-allemand de musique de chambre
Wann: Dienstag, 20.7.21 um 19 Uhr (nach der Bücherei)
Wo : auf der Wiese neben der Festhalle
Montag, 19. Juli 2021, 17.00 Uhr, Stadthalle Breisach
Mitzubringen: ein Klappstuhl oder ähnliches falls vorhan-
den
Kinder und Jugendliche aus Frankreich und Deutschland
musizieren gemeinsam Bitte die Hygienebestimmungen und AHA Regeln vorort
beachten
Bereits zum 12. Mal organisiert die Jugendmusikschule West- Wir freuen uns auf Euch!!!
licher Kaiserstuhl-Tuniberg einen Deutsch-Französischen Das Büchereiteam
Kammermusikkurs in der Europastadt Breisach. PS: Falls es regnen sollte, fällt es leider aus.
Die Leitung hat Constanze Chiapello, die Lehrerin an der Ju- Bücherei ist immer Dienstag, von 17 Uhr -19.30 Uhr (außer
gendmusikschule in Breisach sowie an der école de musique an diesem Tag nur bis 19 Uhr) In den Sommerferien ist
von Kingersheim und von Dannemarie im Elsass ist. vom 28.7-12.9.21 geschlossen.
Der Kurs dauert vier Tage und findet in der Jugendherberge
in Breisach, die deutsch-französische Begegnungsstätte ist, Präventionshinweise des
statt. Polizeipräsidiums Freiburg aufgrund
aktueller Betrugsstraftaten (Teil 5):
Das musikalische Ergebnis wird dann am Montag, 19. Juli,
17.00 Uhr, in der Stadthalle in Breisach präsentiert. Kinder Unerlaubte Werbeanrufe
und Jugendliche aus Frankreich und Deutschland gestalten Unerlaubte Werbeanrufe sind verboten. Sie bedürfen der aus-
dabei ein abwechslungsreiches Konzert. drücklichen Zustimmung des Angerufenen. Die Zahl der Be-
schwerden über unerlaubte Werbeanrufe reißt nicht ab. In
solchen Fällen rät die Polizei sich Datum, Uhrzeit und Grund
Zuhören ist nur mit Voranmeldung per E-Mail an die
des Anrufs sowie Namen, Unternehmen und Rufnummer des
jms.breisach@t-online.de möglich.
Anrufers zu notieren und sich damit an die örtliche Verbrau-
cherzentrale zu wenden.
Der Eintritt ist frei.
Ziel des Anrufs ist, einen Vertragsabschluss zu erreichen,
den Angerufenen beispielsweise dazu zu überreden, an ei-
nem Gewinnspiel teilzunehmen, eine Zeitschrift zu abonnieren
Hallo! oder den Telefonanbieter zu wechseln. Dabei fragen die An-
Wer möchte gerne im rufer auch persönliche Daten ab, unter anderem die Konto-
daten.
Ev. Kindergarten Bickensohl arbeiten?
Wir Kinder sind 3, 4, 5 und 6 Jahre alt und von 7.30 Tipps Ihrer Polizei
Uhr bis 13. 45 Uhr im Kindergarten. • Lassen Sie sich nicht auf lästige Werbeanrufe ein. Legen
Sie einfach den Hörer auf!
Zu uns können 22 Kinder kommen, wir haben nur • Erhalten Sie unerlaubte Werbeanrufe, notieren Sie sich Da-
eine Gruppe. tum, Uhrzeit und Grund des Anrufs sowie Namen, Unter-
nehmen und Rufnummer des Anrufers. Weden Sie sich mit
diesen Informationen an Ihre örtliche Verbraucherzentrale.
Unsere Erzieherinnen sagen, es muss eine „Pädago-
• Am Telefon abgeschlossene Verträge sind gültig! Wenn Sie
gische Fachkraft“ sein, die eine 65%- Stelle möchte.
eine Auftragsbestätigung erhalten, obwohl Sie lediglich der
Wir möchten eine Frau oder einen Mann, aber Dein
Zusendung von Informationsmaterial zugestimmt haben, wi-
Geschlecht ist uns egal ! Wir spielen gerne Fußball,
derrufen Sie umgehend und zwar schriftlich, am besten per
Uno, Hochfangi und mit Bauklötzen. Wir sind For- Einschreiben.
scher! Wir malen, backen und kochen gerne. Am • Geben Sie bei jedem Vertragsabschluss nur die hierzu not-
Freitag gehen wir wandern. wendigen Daten an.
• Geben Sie nie Ihre Kontonummer preis, wenn Sie den Ge-
Gerne könnt Ihr bei uns anrufen oder an uns und die sprächspartner nicht kennen.
Erzieherinnen schreiben. • Stimmen Sie nicht der Nutzung Ihrer Telefonnummer zu
Werbezwecken zu. Falls Sie es doch einmal tun: Ein einmal
Viele Grüße von den Kindern vom Kindergarten Bi- gegebenes Einverständnis können Sie - auch telefonisch -
ckensohl widerrufen.
Ev. Kindergarten Bickensohl Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten las-
Achkarrer Str. 16, sen, so melden Sie sich gerne über
79235 Vogtsburg freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
Tel. 07662/ 1616
kita.bickensohl@kbz.ekiba.de Wir möchten, dass Sie sicher leben!
Ihr Polizeipräsidium FreiburgSEITE 12 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
vereinsmitteilungen
Tagesordnung :
Altenwerk Achkarren Begrüßung
Totenehrung
Bericht der Schriftführerin
Liebes Altenwerk Achkarren, Bericht der Rechnerin
Bericht der Kassenprüferinnen
nach einer längeren Coronapause wollen wir uns wieder ein- Entlastung der Rechnerin
mal treffen und zwar am Donnerstag, den 22.07 um 14.30h im Entlastung des Gesamtvorstandes
Hof der Krone Achkarren. Wahlen
Ehrungen
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Grußworte
Über Neuzugänge würden wir uns sehr freuen! Verschiedenes
Der Altenrat
Wir freuen uns an diesem Abend alle unsere Mitglieder, Freun-
de und Gönner und alle, die sich für unseren Landfrauenver-
Fußball ein interessieren herzlich willkommen zu heißen.
Des Weiteren weisen wir auf die geltenden Hygieneregeln und
die 3 G Regeln hin.
SV Achkarren Wir bitten auf Grund der besonderen Situation um Anmeldung
bei Brigitte Buchmüller, Tel: 01627864867, buchmueller.b@
Samstag, 17.07.2021 gmx.de Inge Kunert, Tel : 1657 bis zum 21.07.21 ( Mittwoch)
18.30 Uhr Wir bitten um Verständnis.
SV Burkheim II – Förderteam SVA/FCV in Burkheim
Der Vorstand
Sonntag,18.07.2021
14.00 Uhr
SV Achkarren – DJK Schlatt in Achkarren LandFrauen Oberbergen
FC Vogtsburg - Bitte vormerken -
Testspiel Maria-Himmelfahrt - Traditionelle Kräuterweihe
Samstag,17.07.2021 am Samstag, 21.August
17:00 Aktive FV Sasbach I – FC Vogtsburg I
Am Samstag, 21.August 2021 um 18.30 Uhr
findet in Oberbergen im Gottesdienst auch die traditionelle
Kräuterweihe statt.
LandFrauen Achkarren
Sofern es die Corona-Lage zulässt wollen wir wieder gemein-
Liebe Landfrauen, sam die traditionellen Kräuterbüschel zu Maria-Himmelfahrt
binden und im Gottesdienst segnen lassen.
nach langer Pause möchten wir uns wieder einmal sehen, und Wer hilft uns beim Binden der Kräuterbüschel?
laden Euch herzlich ein zu einem gemütlichen und interessan- Wer stellt uns Kräuter zur Verfügung?
ten Spaziergang am Samstag, dem 24.07.2021.
Im Anschluss gibt es einen „Kaffeeklatsch“ an einem schönen Wir binden am Samstag, 21.August um 14.00 Uhr
Ort im Freien. im Begegnungsraum im Pfarrhaus.
Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Kirche. Bitte bringt eine Kaf- Die Kräuter können ab Freitag hinter der Kirche beim Turm
feetasse mit. abgestellt werden.
Wir beachten die derzeit geltenden Corona-Regelungen.
Wir freuen uns auf tatkräftige Unterstützung.
Um besser planen zu können, bitten wir um Eure Anmeldung Das VorstandsTeam
bis spätestens 18.07.21 bei Liane Mäder (Tel. 6367 oder
936953) oder Marion Ortolf (Tel. 947540).
LandFrauen Oberrotweil
Wir freuen uns auf Euer Kommen,
Eure Vorstandschaft.
Generalversammlung LandFrauenverein
Oberrotweil
LandFrauen Bischoffingen am 2. August 2021 um 19 Uhr im Bereich des überdachten
Hofs des Kaiserstühler Winzervereins
Einladung zur Generalversammlung Tagesordnung
der Bischoffinger Landfrauen 1. Begrüßung
2. Totenehrung
Wir laden recht herzlich zur Generalversammlung 3. Bericht der Schriftführerin
am 23.07.21 4. Bericht der Rechnerin
um 20.00 h 5. Bericht der Kassenprüferinnen und Entlastung der Rech-
auf dem Schulhof Im Winkele Neue Schule Bischoffingen ein. nerinFREITAG, DEN 16. JULI 2021 • SEITE 13
6. Bericht des Vorstands Deshalb können Karten nur im Vorfeld entweder Online oder
7. Entlastung des Gesamtvorstands an einer Vorverkaufsstelle von Reservix erworben werden. Es
8. Verabschiedung Martina Löffler gibt keine Abendkasse.
9. Nachwahl ins Dreierteam Ulrike Schindler-Eith Online-Kartenvorverkauf:
10. Grußwort landjugend-bischoffingen.reservix.de
11. Anträge / Ausblicke / Infos
Packt eure Klappstühle aus und freut euch mit uns auf einen
Es gelten die aktuellen Corona-Regeln der Landesregie- entspannten Sommerabend!
rung Baden-Württemberg.
Eure Landjugend Bischoffingen
Unsere nächsten Termine
Juli:
Sommerferienprogramm: Schmuckkurs für Kinder am 31. Juli
Treffpunkt: Sitzungssaal, Ortsverwaltung Achkarren, Landjugend Oberbergen
Im Kleegärtle 1
Nähere Infos bei Silke Meyer, Tel: 80282 Wir, die Landjugend Oberbergen, veranstalten am Donners-
tag, 22.07., ab 20 Uhr, an unserem Landjugend Raum einen
August: Abend für jeden ab 14 Jahren oder alle anderen Interessier-
Generalversammlung am 02.08. um 19 Uhr (Nähere Infos ten, die Lust haben die Landjugend kennenzulernen.
siehe oben)
Um besser planen zu können und den Ablauf am Eingang zu Wir werden mit euch gemeinsam Grillen und etwas trinken.
vereinfachen bitten wir um Anmeldung bis zum
28. Juli per E-Mail an christiane.wangler@gmx.de Wir freuen uns auf euer Kommen.
Eure Landjugend Oberbergen
Sommerspaziergang am Badenberg
Wir möchten uns wieder treffen, gemeinsam spazieren gehen
und uns austauschen! Dazu schauen wir uns am Mittwoch, 11.
August bei einem Spaziergang die Pflege der großen Reb- Rhinwald-Hexen
böschungen am Badenberg einmal etwas genauer an. Wir
informieren uns, welche ökologischen Aufwertungen sich ein-
stellen, was es mit der Böschungspflege als Ausgleich für den
Flächenverbrauch der Stadt Freiburg auf sich hat und welche
Leckere Kuchen to go
Rolle dabei der Stadionneubau des SC Freiburg spielt. Liebe Vogtsburger Bürger,
Anschließend lassen wir den Abend gesellig im Gasthaus sowie Freunde und Gönner unseres Vereins!
Bären ausklingen.
Am Sonntag, den 25. Juli 2021 werden wir von
Treffpunkt zum Spaziergang: 16.00 Uhr am Friedhof 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr leckere, hausgemachte
(Parkplatz) Oberrotweil, 18.00 Uhr im Gasthaus Bären Kuchen am Winzerkeller der Burkheimer Winzer
Selbstverständlich beachten wir die Corona-Regelungen. zum mitnehmen anbieten.
Bitte meldet Euch bis zum 09. August bei Gaby Wicht unter
Tel. 07662/2264789 oder per E-Mail gaby.wicht@web.de an. Wir bitten Euch darum, bei der Abholung Mund-Na-
Wir freuen uns auf einen schönen Sommerspaziergang mit sen-Bedeckung zu tragen und natürlich die Abstandsre-
Euch! geln zu beachten.
Euer Vorstands-Team
Ein Verzehr vor Ort ist nicht möglich.
September:
Ab 13.09. startet Andrea Göppert wieder ihre Sportgruppen Wir freuen uns auf Euer Kommen.
19 Uhr Gymnastik-Seniorinnen
20 Uhr Callanatic Eure Rhinwald-Hexen Burkheim e.V.
Nähere Infos bei Heidi Dägele, Tel: 947123
Bei allen unseren Veranstaltungen gelten die aktuellen Co-
rona-Regeln der Landesregierung Baden-Württemberg.
Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg
Landjugend Bischoffingen Einladung zur Wanderung
auf dem Säbelthoma-Weg in Hinterzarten
Hallo ihr lieben Klappstuhl-Rocker, am Sonntag, 18.07.2021
wir freuen uns sehr euch mitteilen zu können, dass unser dies- Wir treffen uns am Sonntag, 18.07.2021 um 9.00 Uhr am
jähriger, 6. Benefiz-Klappstuhlhock stattfinden wird! Bahnhof in Oberrotweil und bilden Fahrgemeinschaften nach
Hinterzarten zum Parkplatz (gebührenpflichtig) in der Nähe
Der Klappstuhlhock findet am FREITAG, den 20.08.2021, auf der Kirche.
dem Bolzplatz bei der Festhalle in Bischoffingen statt.
Einlass: 19:30 Uhr Ab dort nimmt uns der „Säbelthoma“ mit auf eine Wanderung
Beginn: 20:30 Uhr durch dichte Wälder, führt uns zum mystischen, im Natur-
Eintritt per Kartenvorverkauf: 3€ schutzgebiet liegenden Mathisleweiher und zu schönen Aus-
sichtspunkten. Auf leicht ansteigendem Weg gehen wir bis
Die Band Foursicht Stufe sorgt für musikalische Unterhaltung. zum Häuslebauernhof, wo wir einen grandiosen Blick auf das
Feldbergmassiv genießen können. Am Milchhiisli des Häusle-
Da die aktuelle Situation immer noch eine Besondere ist, müs- bauern werden wir unsere Mittagsrast einlegen und können
sen wir in diesem Jahr spezielle Vorkehrungen treffen. uns mit gekühlten Getränken erfrischen.SEITE 14 • FREITAG, DEN 16. JULI 2021
Durch dichten Tannenwald wandern wir weiter zum Windeck- Fußballferien Freizeit Achkarren
kopf und der Bergstation der Thoma Skilifte. Hier bietet sich
eine fantastische Aussicht auf Hinterzarten bis zum Hoch- Der SVA und teamkidz bieten dieses Jahr in den Sommer-
first und zur Weißtannenhöhe. Dann wandern wir am Vin- ferien wieder eine Fußball-Freizeit vom 09.08. bis 12.08. für
cenz-Zahn-Felsen vorbei, zurück zu unserem Ausgangspunkt. Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an.
Da die Wanderung einige steile und steinige Passagen enthält
empfiehlt es sich Wanderstöcke mitzunehmen. 4 Tage (Mo. bis Do.) von 09:00 bis 15:30 auf dem Sportgelän-
de des SV Achkarren.
Bei der Autofahrt und für die Wanderung sind die aktuellen
Corona Schutzmaßnahmen zu beachten! Alle Fußballbegeisterten Kinder können sich hierzu anmelden,
auch Nichtmitglieder.
Streckenlänge: ca. 12,5 km
Dauer: reine Wanderzeit ca. 3,5 Std.
Anmeldung und weitere Infos bzgl. Teilnahmegebühr und Ver-
Auf-/Abstieg: 325 m
pflegung unter www.teamkidz.de
Wanderführerin: Rosina Kaltenbach, Tel.: 07662-912086
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme
Ihr Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl Sportverein Burkheim e. V.
Sporttage 2021
Singgruppe Bischoffingen
SV Burkheim 1920 e.V.
Cantiamo Singgruppe Bischoffingen Freitag, 16.07.2021
18:30 Uhr
Kuchenverkauf Mannschaftsvorstellung SV Burkheim
Liebe Bürger-/ innen von Vogtsburg 19:00 Uhr
100 Jahre Freundschaftsspiel
Am 25.07.2021 zaubern die Sängerinnen von Cantiamo
SV Burkheim – SC Eichstetten
Singgruppe Bischoffingen
in ihren Backstuben leckere Kuchen und Torten, die wir
Ihnen in der Zeit Samstag, 17.07.2021
von 11 Uhr - 16 Uhr 17:00 Uhr
bei der Winzergenossenschaft Bischoffingen zur Mitnah- SV Burkheim 2 – SG Achkarren / Vogtsburg 2
me anbieten möchten.
Sonntag, 18.07.2021
Gerne dürfen eigene Transport-Behältnisse mitge- 16:00 Uhr
bracht werden Vorbereitungsspiel A-Jugend SG Vogtsburg i.K.
Bitte beachten Sie die Verhaltens-und Hygieneregeln vor Ort
Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt...
Mund-und Nasenschutz nicht vergessen ...Grill-/Currywurst, Merguez, Pommes und dazu ein Kalt-
getränk oder ein Tropfen der Burkheimer Winzer.
Ihre Cantiamo Singgruppe Bischoffingen
Stadtkapelle Burkheim
Sportverein Achkarren e.V.
SVA Sportwoche mal anders Öffentliche Musikprobe
Schweiß und Blut für den Kampf um Ruhm und Ehre des Dor- am Dienstag, 20. Juli 2021
fes. Eigentlich normal für die Sportwoche, doch leider müssen ab 19:30 Uhr
wir schon das zweite Jahr in Folge darauf verzichten. Doch wir
haben uns etwas für den „Finalfreitag“ einfallen lassen. Unter auf der Wiese neben der Burkheimer
anderem gibt es die legendäre Sportplatzwurst, hausgemach- Lazarus-von-Schwendi-Halle
te Burger und kühle Getränke. __________
Wann: Freitag 16.07.2021 ab 17:00 Uhr Die Stadtkapelle Burkheim lädt zu ihrer öffentlichen Mu-
Wo: Clubheim SV Achkarren (Außenbereich unter der Pergola) sikprobe auf die Wiese neben der Burkheimer Festhalle
Was: Grillgut, frische hausgemachte Burger & ein reichhalti- ein.
ges Getränkeangebot Bei Regen entfällt die Veranstaltung.
Wir freuen uns euch endlich wieder vor Ort begrüßen zu dür- Wir bitten um Beachtung der aktuell gültigen Corona-Re-
fen. Endlich wieder Sportplatzfeeling. geln aus der entsprechenden Verordnung des Landes Ba-
Natürlich auch zur Abholung – solange der Vorrat reicht. den-Württemberg!
*Keine Vorbestellung, keine Lieferung*
Ihre Stadtkapelle Burkheim e. V.
Es gelten die aktuellen Coronabestimmungen.Sie können auch lesen
