Grosse Wirkung im Frühling 2020 - Ilanz/Glion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationsquelle
Gemeinde Ilanz/Glion
Nr. 23/Dezember 2019
Grosse Wirkung im Frühling 2020
(abc) Die Herbstzeit war die Zeit der Kampagne zur Verfügung gestellt. Die
Tulpenzwiebeln. 402 Gemeinden der Gemeindepräsidentin Carmelia Mais
Schweiz beteiligten sich im Oktober sen und ihr (Frauen-)Team der Ge
an einer Pflanzaktion zugunsten zahl meindeverwaltung haben am 17. Okto
reicher Brustkrebsopfern. So auch die ber 2019 die Pflanzaktion den Markt
Gemeinde Ilanz/Glion. Eine von acht besuchern vorgestellt. Ein Gartenbeet
Frauen erhält die Diagnose, die ihr Le mit zahlreichen rosaroten und weissen
Preziadas habitontas,
ben verändert. Durch die Krankheit ge Tulpen soll im Frühling 2020 erblü
stimai habitonts
raten viele Betroffene in eine Lebenskri hen. Die Pflanzung erfolgte im genau
Biaras vischnauncas anflan strusch se. Die medizinische Bekämpfung ist mit en Verhältnis 1 rosa Tulpe zu 7 weissen
pli persunas che s’engaschan el mannigfaltigen Behandlungen und The Tulpen. Dieses Verhältnis symbolisiert
temps liber en cumissiuns, gremis e rapien, und auch mit Unsicherheiten die Zahl der von Brustkrebs betroffe
suprastonzas. Ils motivs ein multi und Zweifeln verbunden. In der West nen Frauen. Im kommenden Frühling
fars: il buordi da lavur e famiglia,
schweiz hat Myriam Lejeune eine natio wird eine prachtvolle Blumenkompo
l’indemnisaziun plitost mudesta, la
nale Aktion mit dem Namen «L’aiMant sition im Feld neben der Casa Grischa
munconza da stema, igl esser ligiaus
ed exponius alla critica publica. Igl ei Rose» gestartet. Ziel soll es sein, die Be erblühen und damit ein starkes Signal
in svilup alarmont, pertgei il sistem völkerung auf die Problematik aufmerk setzen. Ziel ist es, den Betroffenen Mut
da milissa ei ina dallas petgas impur sam zu machen. Brustkrebs ist nämlich und Hoffnung zu machen, es soll ein
tontas dalla politica svizra. Perquei in der Schweiz die häufigste Todesur Zeichen gegen die Tabuisierung dieser
ha l’Associaziun da las vischnauncas sache bei Frauen zwischen 40 und 50. Krankheit sein. In Graubünden betei
svizras declarau il 2019 sco onn dalla Am Rand des Landsgemeindeplatzes, an ligen sich sechs Gemeinden an der Ak
lavur da milissa. Cun quell’acziun zentraler Passantenlage hat die Gemein tion, in der Surselva nebst Ilanz/Glion
vul l’organisaziun tetgala sensibilisar de eine kleine öffentliche Fläche für die auch Disentis.
per la tematica, dar novs impuls e
mussar si la valur da quei sistem.
Das politische System der Schweiz
lebt davon, dass wir alle uns enga
gieren und einbringen. Der Bund,
der Kanton, die Gemeinde – das
sind wir, nicht die anderen. Das Mi
lizsystem stärkt die Verbindung zwi
schen dem Staat und den Bürgerin
nen und Bürgern, stiftet Identität
und erhöht das Verantwortungs
bewusstsein für das Gemeinwohl.
Dank Menschen, die mit einem Fuss
in der Wirtschaft, Bildung oder Kul
tur stehen, fliessen aus diesen Berei
chen Wissen, Erfahrung und neue
Ideen in die Arbeit einer Behörde ein.
Jeder und jede kann dazu beitragen,
dass das Milizsystem weiterlebt.
Engraziond resentidamein a tuts
ch’ein s’engaschai ier e che s’enga
schan oz e damaun pils fatgs publics
e politics admettel jeu a pign e grond
in bi temps d’advent e Nadal.
Carmelia Maissen, Las dunnas dall’administraziun communala dad Ilanz /Glion ensemen cun la presidenta
presidenta communala Ilanz/Glion communala ein stadas a disposiziun per ina fotografia avon il spazi nua ch’ins ha plantau las
tschaguolas da tulipanas ella relaziun da colurs 1 rosa : 7 alvas.
Vuschs d’affons el marcau vegl
le Vincenz-Solèr ist Präsidentin des
Trägervereins, Kassierin ist Annetta
Caduff-Derungs und Aktuarin Anita-
Brenn-Heinrich.
Gest dasperas ei la Ludoteca. Quell’ins
tituziun ei stada dapi sia fundaziun
gl’onn 2000 ella via Giessli. Per mum
mas cun affons pigns ei il niev liug zun
ideals. En tut san ins emprestar 1220
artechels da termagliar. Ina buna part
ein giugs da cumpignia per tuttas vegli
adetgnas. La scaffa da dar tschutti e gi
ugs per dar ora el liber mauncan buc,
poppas, velos da treis rodas, giugs sin
Die zwei Ludothekarinnen Corina Schweizer und Anita Jemmi mit zwei ihrer zahlreichen tablas da lenn, la cozza da para
glücklichen «Kunden». curdaders, la matrazza da siglir e bia
auter ein a disposiziun. Commembers
Aunc avon 40 onns carrava tut il transit entschas tras giugs ed acziuns commu dalla ludoteca astgan emprestar in ni
tras il marcau vegl. Ei deva stizuns, us nablas stattan el center da tuttas activi plirs artechels per in cert temps.
trias, luvratoris, schizun in hotel. Cul tads. Die Ludoteca Ilanz ist seit 2008 als Ver
carschen dil traffic ein las streglias ve ein organisiert. Ein Team von aktuell
gnidas memia stretgas. Autos da posta Die Spielgruppenleiterinnen haben neun teils ehrenamtlich tätigen Frauen
e camiuns pudevan strusch pli tras, sich gut auf ihre Aufgabe vorbereitet – und Männern ist für die Ausleihe zustän
aschia ch’ins ha baghegiau in sviament durch ihr eigenes Muttersein wie auch dig. Mit einem Abo kann man ohne wei
tras la via Giessli. Dapi lu era ei pli e pli durch den Besuch der Spielgruppenlei tere Kosten folgende Artikel ausleihen:
ruasseivel ed ina fatschenta suenter terinnenausbildung. «Der Gedanken- 300 Gesellschaftsspiele (ab 1 ½ Jahre);
l’autra ha bandunau il marcau vegl. und Erfahrungsaustausch ist uns sehr Fahrzeuge (Laufvelo, Scooter, Einräder,
Grazia agl engaschi dalla societad Anna wichtig, weil wir dadurch die Kinder Waveboard, Traktor, Taxi, Skateboard;
Catrina, la cuminonza d’interess IG Alt besser kennen lernen und verstehen Spielsachen (Piratenschiff, Ritterburg,
stadt, il Museum regiunal ella Casa können», ist die Kernaussage. In der Dinos, Playmobil, Puppenwagen, Feen
Carniec sco era grazia a Theo Schaub, il Spielgruppe kommen die Kinder mehr spielhaus, Reitpferd; Spielsachen für
possessur da pliras immobiglias, ei la mals pro Woche mit Gleichaltrigen zu draussen (Aquaplay, Trampolin, Slake
situaziun semidada. Dapi la stad varga sammen. Für das Spielgruppenjahr line, Kubspiel, Speedminton; Musikins
da aud’ins mintga gi era vuschs d’af 2019/20 darf der Trägerverein auf trumente für Kinder; Lernspiele, Puzz
fons el marcau vegl. La fin d’uost ein la folgende Spielgruppenleiterinnen zäh les:; Tiptoi: Stifte, Spiele, Bücher; Nin
Ludoteca ed il Rudi d’affons vegni ellas len: Ricarda Schär-Riedi (gruppa ro tendo DS lite Konsolen (inkl. grossem
localitads digl anteriur Negozi, pli baul montscha), Severina Baumann (Wald Sortiment an DS-Spielen). Die Ludo
Musica Frisica. Il Rudi dat als affons la spielgruppe deutsch/romontsch); Sil teca führt ein spannendes Angebot an
pusseivladad da far emprems pass per via Tschuor (deutsche Gruppe); Nicole Grossspielen: Fallschirmtuch, Pedalos,
sedistaccar, d’anflar amitgs, da sesca Caviezel (Zwerglispielgruppe) und Jo Sprungtuch, Riesen-4-Gewinnt, Tögge
gnar e da puspei far pasch. Far experi landa Kupka (deutsche Gruppe). Nico likasten und vieles mehr.
IM M O DAR M S AG
Schulstrasse 46
7130 ILANZ ILANZ
081 925 41 51
079 610 51 00
I M MO DAR M S
info@immo-darms.ch · www.immo - darms.ch
DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
Jungbürgerfeier, wieder im 2021 (abc) Die Jungbürgerfeier ist in vielen und zur aktiven Mitwirkung ermuntert einzuführen. In einer ersten Abklärung Gemeinden des Unterlandes seit jeher werden. wurden verschiedene Möglichkeiten ge eine spezielle Veranstaltung. Im Jahre, Eine attraktive Jungbürgerfeier zu or sammelt, daraus drei Varianten für ei in welchem die Jugendlichen volljährig ganisieren, welche die JungbürgerIn nen Anlass gewählt. Als Direktbetroffe werden, empfängt die Behörde sie im nen anspricht, ist jedoch eine Heraus ne haben die Lernenden der Gemeinde Rat- oder Gemeindehaus. Die neuen forderung. Viele Jugendliche interes verwaltung die Ideen eingebracht. Die Stimm- und Wahlberechtigten werden sieren sich wenig für die lokale Politik erste Jungbürgerfeier soll 2021 und zu einem Apéro eingeladen. Der Anlass und bleiben den Versammlungen oder dann alle zwei Jahre stattfinden. Dabei ist zumeist mit einer offiziellen Rede, der Urne fern. Die Gemeinde Ilanz /Gli sollen jeweils die 18- und 19-jährigen musikalischem Rahmen und einer per on will dem entgegenhalten und die Einwohnerinnen und Einwohner einge sönlichen Begegnung mit dem Stadt- jungen Erwachsenen aktiv zu mehr Par laden werden. Eine coole Gestaltung oder Gemeinderat verbunden. Die jun tizipation einladen. Deshalb hat der Ge dieses Anlasses, verbunden mit Gesprä gen Erwachsenen sollen auf ihre poli- meindevorstand diesen Herbst be chen über Sinn und Zweck der Politik, tischen Rechte aufmerksam gemacht schlossen, wieder eine Jungbürgerfeier könnte nachhaltige Wirkung haben. 730 Jahre Gemeindepolizei Ilanz (abc) 2019 gedenkt die Stadt Ilanz ohne nen in der Schweiz. Die Gemeindepoli Irena Mathiuet führt das Sekretariat des Festlichkeiten ihr 730jähriges Jubilä zisten organisieren in den 13 Fraktio Polizeibüros. Die beiden Beamten wech um. Wie der Ilanzer Chronist Leo nen von Ilanz/Glion die national durch seln einander ab mit dem Pikettdienst, Schmid 1989 in der Festschrift zur geführte Sirenenkontrolle. während sieben Tagen in der Woche 700-Jahr-Feier schreibt, wird Ilanz in Sodann ist das Polizeibüro im Rathaus muss die Gemeindepolizei rund um die einem Friedensvertrag als «Oppidum» erste Kontaktstelle bei Einquartierun Uhr erreichbar sein. Auch die Führung genannt. 1289 wird das Fleckchen «Il gen von militärischen Truppen. Die ver des Fundbüros beansprucht viel Zeit, lanze» erstmals als Ortschaft mit Stadt- schiedenen Märkte sowie andere Ver Raum und Organisation. Telefonische und Marktrecht dokumentiert. Es war anstaltungen und Feste in Ilanz be Auskünfte, Kontrollen über die Einhal eine von einer Mauer umschlossene Ge schäftigen die Polizisten regelmässig, tung von amtlichen Verfügungen, Ver meinschaft mit rund 500 Menschen. sie werden aufgeboten für Verkehrs kehrsumleitungen und weitere zugeteil Für die Einhaltung von Ruhe und Ord regelung und Überwachung des Markt te Aufgaben ergänzen den vielfältigen nung war bereits damals ein Polizeiorg betriebes. Insgesamt finden allein in und vielseitigen Dienst von Silvio Schor an zuständig. 730 Jahre später erfüllen Ilanz rund 20 Veranstaltungen pro Jahr ta und Marco Andreoli. Die Stadtpolizei Silvio Schorta und Marco Andreoli die statt. von 1289 hatte eindeutig weniger zu tun. se wichtige Aufgabe für die Grossge meinde Ilanz/Glion mit dem Städtchen als Mittelpunkt und Regionalzentrum. Zu den Aufgaben der beiden Stadt- und Gemeindepolizisten gehört weitaus mehr als den ruhenden Verkehr zu überwachen. Die Bevölkerung nimmt die wenigsten Zuständigkeitsbereiche der uniformierten Beamten wahr. Park uhren kontrollieren und Ordnungsbus sen erteilen reihen sich ein mit weiteren Arbeiten, beispielsweise Führung des Fundbüros, Strassensignalisationen und dem Hundewesen. Wie Silvio Schorta erklärt, sind im 2019 290 Hun de in der Gemeinde Ilanz/Glion regist riert. Jeder einzelne ist durch den Tier arzt mit einem Chip versehen worden, der die während Jahrzehnten übliche Hundemarke ersetzt. Marco Andreoli erwähnt ein weiteres Zuständigkeitsge biet: Jedes Jahr am 1. Mittwoch des Silvio Schorta (sen.) e Marco Andreoli en lur uniforma blaua da polizia. Els adempleschan Monats Februar ertönen alle Alarmsire ina roscha incumbensas administrativas cumbinadas cun procurar uorden e ruaus.
«Aus Kritik kann man auch wachsen»
Gespräch mit der Gemeindepräsidentin Dr. Carmelia Maissen
(abc) Die Grossgemeinde Ilanz/Glion
beendet am 31. Dezember 2019 ihr
sechstes Jahr seit Gründung des neuen
politischen Gebildes. Somit beginnt am
1. Janur 2020 das «verflixte» siebte
Jahr. Als Nachfolgerin des ersten
Amtsträgers Aurelio Casanova hat sich
Dr. Carmelia Maissen inzwischen in die
vielfältige Arbeit bestens eingelebt. Sie
erfüllt ihre politische Aufgabe als Vor
steherin eines fünfköpfigen Gemeinde
vorstandes, wobei sie vollzeitlich als
Einzige arbeitet. Innerhalb der Ge
meindeverwaltung steht sie einem
ebenfalls fünfköpfigen Gremium vor.
Ihr übergeordnet ist die Urnengemein
de und ein 25 Mitglieder zählendes Ge
meindeparlament. Ilanz/Glion ist eine
Gemeinde mit verfassungsmässig fest
gesetzter Zweisprachigkeit. Diesem
Umstand kommt das folgende Ge
spräch nach. Die Fragen sind in roma
nischer und deutscher Sprache. Im Ge
gensatz zur romanischsprachigen Be
völkerung ist ein Grossteil der deutsch
sprachigen der zweiten Amtsprache en buca telefonar a mi ni giavischar in Gibt es diesbezüglich wieder ei-
unkundig. Die ersten drei Fragen des termin. nen Orientierungsanlass?
Gesprächs betreffen die monatlich statt Ja, am 14. Januar 2020 gibt es einen
findenden Sprechstunden der Gemein S’avonza la harmonisaziun dalla Informationsabend über die Vorlage
depräsidentin. Wie Carmelia Maissen planisaziun locala tenor giavisch? der Urnenabstimmung zur Ortspla
bestätigt, hat sich diese Einrichtung Ella sesida dil settember ha il parlament nungsrevision. Weiter sind während
bewährt. Es sei ein unkompliziertes Ins approbau il project per mauns dalla vo des Winters Diskussionsanlässe und
trument um die Amtsschranken zu taziun all’urna. Quella ha liug ils 9 da Vorstellungen zum kommunal-räumli
überwinden. Weiter kündet die Ge fevrer 2020. Silsuenter va l’entira caus chen Leitbild KRL geplant. Jede Bünd
meindepräsidentin an, dass die Ab sa alla regenza per schar approbar. Quei ner Gemeinde muss innert einer be
stimmung über die Ortsplanungsrevisi duess esser il cass el decuors dil 2020. stimmten Frist diesen Auftrag der Re
on am 9. Februar 2020 stattfinden La harmonisaziun dalla planisaziun gierung ausführen.
wird. Im Laufe des kommenden Jahres locala ei stada in grond project che ha
wird die Bündner Regierung dieses dumandau bia lavur. Ella ei denton mo Die Gemeindepräsidentin hat sich
Grossprojekt beurteilen und genehmi in emprem pass. Ina gronda e spinusa oft mit Problemen herumzuschla-
gen. Die Verkleinerung der Bauzonen lavur spetga sin nus culla reducziun dal gen. Der Gegensatz dazu sind
ist ein weiterer heikler Schritt der Orts las zonas da baghegiar che vegn dada die Freuden Ihres Amtes. Welche
planung von Ilanz/Glion. avon dalla confederaziun e che pertucca sind dies im Augenblick?
era nossa vischnaunca. Die Tätigkeit der Gemeindepräsiden
Secumprova l’ura da damondas tin ist konkret, nahe bei den Menschen
culla presidenta e co ei gl’interess Können Familien, die in einer der und rasch sichtbar. Dies ist sehr erfül
per quella purschida? 13 Fraktionen ein Einfamilien- lend. Mir ist der direkte Kontakt wich
Gie, quei instrument secumprova. To haus bauen möchten, ihr Projekt tig. Im direkten Gespräch lassen sich
chen uss han mintga ga 5 tochen 7 per in Angriff nehmen? Lösungen finden und kann Verständ
sunas nezegiau la caschun per in dis- Grundsätzlich ist dies möglich. In jeder nis geschaffen werden. Es ist ein Privi
cuors cun mei. Fraktion gibt es freie Baulandparzellen. leg, zusammen mit meinen Kollegen
Entscheidend ist aber die Frage, ob ein des Gemeindevorstands und der Ge
Eis ei in bien instrument? Eigentümer bereit ist, seine Liegen schäftsleitung, diese junge Gemeinde
Igl ei ina pusseivladad sempla e nun schaft an Bauwillige zu veräussern, mitgestalten zu dürfen. Dass auch Kri
cumplicada per la populaziun da depo oder an die junge Generation für diesen tik kommt, gehört dazu. Es gilt, sie
ner persunalmein in tema tier la presi Zweck zu überlassen. Und zu welchem nicht persönlich zu nehmen, stattdes
denta. Biars han l’impressiun che Preis. Auf diese Entscheidungen hat sen daraus zu lernen und daran zu
mi’agenda seigi schi pleina ch’els sappi die Gemeinde keinen Einfluss. wachsen.
Corin Curschellas en sala
(abc) Ella ha viviu en marcaus gronds casa da scola ha surviu duront decennis
sco Paris, ei viagiada pil mund entuorn per occurrenzas da tut gener: chors e
bunamein l’entira veta. En studios ha musica han dau concerts cheu, ella fu
ella registrau discs cumpacts, ei sepre va halla da gimnastica, il davos stanza
sentada sin nundumbreivlas tribunas da lavurs manilas. Corin Curschellas
naven da Turitg tochen New York, ha saviu prender a tscheins il local per
ell’Africa, Alasca e China. Ussa eis ella siu diever. «Jeu hai adina giavischau in
«arrivada» a casa. Corin Curschellas, claviziel creativ», conceda ella. Ella ha
la grande-dame dalla musica e dalla gi s’immaginau in pign clavau tablegiau
cultura grischuna, ei definitivamein ni in ualèr bandunau. Ussa ha ella ina
da casa a Rueun. Ils davos diesch onns sala creativa. Ils proxims onns sto ella
eis ella partida da Rueun anora per ses buca pli ir en tschalèrs sutterrans ni en
viadis e projects. El decuors dils onns hallas da fabrica criuas e vitas. La sala
eis ella denton s’ignivada pli e pli el veglia culs tablegiai, la tribuna e las fi
quatier Sontg’Antoni. Ella gauda quella niastras el stil floreal d’avon 100 onns ei
intimitad d’in vitg e quatier. Dapi quest per Corin Curschella in liug ideal ed in
atun ha l’ambassadura dalla canzun, spiront. Entuorn ella ei il vast inventari
l’actura, poeta ed autura era in agen d’instruments, usitai e nunusitai, di
atelier a Rueun. Igl ei siu emprem. «Jeu vers orghelins, flautas, accordeons, per
sun leda ed incantada ch’jeu astgel far cussiun, ghitarras e divers instruments
diever da quella sala. Tonpli ch’jeu en cun tastatura. Dil club da jazz da Cuera
conuschel ella da pign ensi», gi l’artista. ha ella retschiert il vegl piano. Quel ei
Ella seregorda ch’ella mava cul bab ni ussa sin tribuna a Rueun, el dretg am Die Sängerin und Musikerin Corin Curschel
la tatta, ondas ed augs en quella sala a bient. La musicista ed artista vul den las freut sich über ihr neues Atelier im ehe
caschun da fiastas. ton buca tener siu atelier mo per ella. maligen Gemeindesaal von Rueun.
Gl’onn 2018 ha la regenza undrau Quater occurrenzas publicas ad onn vul
Corin Curschellas cul grond premi da ella organisar, quei denton senza vuler Daniev. Cull’uniun Rueun Viva envida
cultura dil cantun Grischun. Per ella e concurrenzar autras purschidas cultu ella la populaziun en siu atelier ella sala
per Rueun eis ei stau ina biala honur. ralas. Ella ha gia entginas ideas ch’ella veglia. Viaden la primavera e stad dat ei
«Ussa vi jeu dar anavos enzatgei al vitg», vul concretisar il proxim temps. L’em lu in gi dallas portas aviartas tier Corin
declara la cantautura. La sala veglia ella prema occurrenza publica ei gl’apero da Curschellas.
8800 chilos pupi
spei retscheiva el lavurs dil maun public. l’entira incarica. Aschia ein dus luvrato
La vischnaunca da Ilanz/Glion lavura ris segidai. Ils emploiai han giu d’emp
regularmein ensemen cull’Argo. Aschia lenir las cuviartas e dar giu quellas alla
pachetescha ina partiziun dil luvratori posta. En tut han ins elaborau enteifer
quater gadas ad onn il material da votar cuort temps 8,8 tonnas pupi. Sco tuttas
per tarmetter allas 3300 persunas dalla lavurs ei era quella stada engrazieivla,
vischnaunca cun dretg da votar. Il set denton heiclia, pertgei lavur exacta e da
tember vargau ha il luvratori retschiert qualitad ei la premissa tier il luvratori
ina incumbensa ch’ei dat mo mintga Argo a Glion. Ellas diversas partiziuns
quater onns. En connex cullas eleczi exequescha il persunal lavurs da tut
uns dil parlament federal quest atun gener e per diversa clientella. Argo pro
ha ella giu da pachetar e distribuir las ducescha era atgnas creaziuns da lenn,
recumandaziuns dallas siat partidas gri textil, per iert e tenercasa. Il luvratori
Gion Petschen, der Leiter der Argo Luvratori schunas. La davosa jamna da settember ei in dils otg loghens che la fundaziun
Surselva in Ilanz, hatte im Monat September ha scadina casada grischuna retschiert Argo Grischun meina a Cuera, Tavau,
mit seinen Mitarbeitern das Sammelcouvert ina cuviarta emplenida cun mintgamai Casti/Surava e Glion cun en tut 550
mit den Wahlempfehlungen aller Bündner siat fegls e carnets satels culs purtrets persunas. Da quellas retraian 330 ina
Parteien zu verpacken. da tuttas candidatas e candidats. Sco renta d’invaliditad e 220 s’audan tier la
Gion Petschen, il menader dall’Argo, squadra d’assistenza, accumpignament
(abc) Sper la casa da vegls e da tgira conferma havess siu luvratori giu da pa ed administraziun. El luvratori a Gli
occupescha il luvratori Argo a Glion 42 chetar 105 000 cuviartas. Enteifer paucs on vegn tessiu, turnau, glimau, zavrau,
persunas cun in impediment. Adina pu dis havess l’Argo Glion buca dumignau furau e pachetau.
Farbkonzept Altstadt Ilanz
Die erste Stadt am Rhein befindet sich
seit Jahren in einer Entwicklungsphase.
Zahlreiche Überbauungen und Neuer
schliessungen sind entstanden, innert
weniger Jahre wurden und werden
rund 200 Wohnungen gebaut. Das Re
gionalzentrum boomt, im wahrsten Sin
ne des Wortes. Nach der Profilierung
des Bauvorhabens und Genehmigung
des Baugesuchs geht es rasch: Jedes
Projekt ist an die Bauplanung mit Ter
minierung gebunden. Für Erfahrungs
tests am Bauwerk fehlt meist die Zeit.
An der Qualität der Materialisierung
bestehen keine Zweifel, zumeist wird
standardmässig gebaut, mit bewährten
Stoffen und serienmässig eingesetzten
Bauteilen.
Die historische Altstadt von Ilanz ver
langt jedoch nach einem besonders
sorgsamen Umgang. Der geschichts-
trächtige charmante Flecken mit seinen
Gassen, Türmen, Mauern und Kopf
steinpflaster soll seinen Charakter be
halten.
Das «Farbkonzept Altstadt Ilanz»möch
te daran anknüpfen. Zurzeit ist eine Il spectrum cullas tablas da colurs dalla Surselva.
Gruppe um den Steinbildhauer und
Künstler Christian Aubry daran, dieses
Arbeitsinstrument für Behörden, Bau
herren und -fachleute zu erarbeiten.
Glennerstrasse 16 Der Stein- und Kalkputzfachmann hat
7130 Ilanz
Telefon 081 925 15 66 im Eiskeller viele Gesteine vorwiegend
maggi@maggi-ilanz.ch von den Gipfeln der Surselva gesam
www.maggi-ilanz.ch melt. Fast jede Gesteinsart birgt in sich
einen eigenen Farbton, mit der Beson
derheit der tektonischen Verhältnisse
weist die Surselva eine verblüffende
Vielfalt an Farben auf. Das von der Ge
meinde in Auftrag gegebene Farbkon
zept besteht aus einem Schuber mit
neun Tafeln, bezogen auf den Putzträ
ger, dessen Materialität, mit der Farb
gebung anlehnend an die Quellfarbtöne
der Surselva.
Der Schuber soll aufzeigen, welches Po
tential in den Quellenfarben enthalten
Suachsch es Gschenk
ist. Die Idee ist nicht, dass die Pigmente
der Steine verwendet werden für die
für gross und Chlii
Produktion der Farben. Vielmehr stel
len sie einen Codex dar. Das fertige
rbi
... chum und luag bim Maggi ve
Konzept soll der Gemeinde als Argu
mentationshilfe dienen, wenn es um
Fragen der Farbwahl beim Bauen im
historischen Kontext geht.
Mit Zuversicht und frohem Schritt ins 2020 Lumein, las aclas da Castrisch, ella neiv. Ella carrossaria da Schnaus (abc) Avon exact 100 onns han ils pa truns dall’industria da metal svizra giu l’idea d’unir ils interess dils luvratoris che baghegian vehichels a motor. Las empremas fabricas construevan autos «Graber», «Heimburger», «Tüscher», marcas ch’ei dat daditg buca pli. La branscha ei stada exposta ad in svilup rasant. Il 2019 fan 620 firmas cun 5500 occupai part dall’associaziun «Carros serie Suisse». Denter quellas era ina ch’ei domiciliada a Schnaus e ch’occupe scha dapi 28 onns ils medems emploiai. «Nus essan adina stai en dus», declara Martin Della Morte. El e siu frar Silvio meinan el quatier Casa Crap ina stagna ria d’autos. Els reparan buca mo bottas, monteschan buca mo cazzolas e rem plazzan buca mo finiastras ruttas. Tier las lavurs s’audi da midar sbufs, formar e transformar, separar e colligiar parts Martin und Silvio Della Morte in ihrer Carrosserie-Werkstatt. Seit 1991 sind sie im Quartier dalla carrossaria. Tut quei che ha da far Casa Crap in Schnaus. cun mecanica e tecnica digl auto domi neschan Martin e Silvio Della Morte. Bogn da Peiden in menaschi ed otg nica sensibla, computers, sensors, air Avon varga 40 onns han els entschiet onns pli tard cumprau terren e baghe bags, climatisaziun. Mo cun seperfec a s’occupar professiunalmein d’autos. giau gl’agen luvratori a Schnaus-Casa ziunar sa in carrossier luvrar conform La decisiun d’emprender il mistregn Crap. Cheu reparan els dapi lu vehi a leschas e normas. La carrossaria De da carrossier ei stada la dretga. Luvrar chels, els lavuran cun apparaturas spe lla Morte ei buca il sulet menaschi da cun mauns e maschinas, giudicar, es cialas, controlleschan sche vehichels ein mistergners el quatier Casa Crap. Lur ser «docter d’autos» ei aunc oz dapli promts pil traffic. Carrossiers han ina vischin ei il pictur Norbert Dermond e ch’in mistregn. Martin ha fatg a Cuera pulita responsabladad. Els baghegian dacuort ha Remo Veraguth giu la fiasta gl’emprendissadi ed ei seperfecziun ora parts, buglian, taccan e «cusan» da ventschidas pil niev domicil da Pa aus, Silvio a Glion. 1983 ha els aviert el stuors. In auto cuntegn oz bia electro lancaus Surselva.
TABLA NERA
In den letzten vier Sitzungen hat – Genehmigung der Vereinbarung be Misch- und Zentrumszone zuhanden
sich das Gemeindeparlament mit treffend Kiesabbau Bigliel, Sevgein; Vorprüfung durch den Kanton;
folgenden Themen auseinander- – Umfrage Bedarf und Benutzung von – Festlegung Restkosten für die Grund
gesetzt: easyvote; eigentümer bei der Gesamtmeliorati
– Präsentation der Surselva Touris – Ortsplanung: Verabschiedung der on Pigniu;
mus AG und Diskussion mit Simon Teilrevision «Crappa Grossa» zuhan – Genehmigung Letter of intent mit der
Osterwalder (Verwaltungsratspräsi den Vorprüfung Kanton; Einleitung RhB bezüglich Entwicklung Bahnho
dent VR) und Kevin Brunold (Ge Teilrevision betreffend Erweiterung fareal Ilanz;
schäftsführer); der Materialbewirtschaftungszone Sa – Genehmigung Budget 2020 Surselva
– Genehmigung Verwaltungsbericht und lavras; Verabschiedung Teilrevision Tourismus AG betreffend Verwen
Jahresrechnung 2018; betreffend Erweiterung Schreinerei in dung der Gästetaxe;
– Genehmigung Budget Erfolgs- und In S. Clau, Rueun zuhanden Vorprüfung – Genehmigung Richtlinie für die Ver
vestitionsrechnung 2020; Kanton; gabe des «Premi Reuniun»;
– Überweisung des Auftrags Brändli Ca – Kenntnisnahme der Petition «Na alla – Inkraftsetzung Gesetz über die Abfal
paul betreffend Immobilienstrategie; 3. antenna a Rueun! Na a 5G» und Be lentsorgung per 1. Januar 2020 und
– Änderung des Art. 3 der Parlaments schlussfassung weiteres Vorgehen be Beratung Verordnung über die Abfal
verordnung betreffend Akteneinsicht; treffend Ausbau des 5G-Netzes im lentsorgung;
– Änderung des Art. 4 des Gebührenge gesamten Gemeindegebiet; – Beratung Leistungsauftrag Pädiatrie/
setzes zum Baugesetz betreffend Kos – Genehmigung Verkauf Bauland in Gynäkologie und Geburtshilfe für die
tenbeteiligung der Gemeinde an der Ladir; Jahre 2020 – 2022 an die Regionalspi
Gestaltungsberatung; – Baubewilligung von gemeindeeigenen tal Surselva AG zuhanden Verabschie
– Beratung und Verabschiedung Gesetz Projekten: Sanierung/Ersatz Quella dung durch die DV der SanaSurselva;
über die Abfallentsorgung der Gemein bleitungen und Quellfassung Radein, – Genehmigung Kaufvertrag Einfamili
de Ilanz /Glion; Luven; Gehweg Via Grüneck – Strada; enhaus in Strada.
– Ersatzwahl Mitglied Redaktionskom Sanierung Grüngutsammelstelle in
mission; Ilanz; Erweiterung Gemeinschafts Neuer Standort des Jugendtreffs
– Kenntnisnahme der Legislaturplanung grab Sogn Martin in Ilanz; Umbau Ju Seit dem neuen Schuljahr befindet
2018 – 2021 und der Finanzplanung gendtreff in Ilanz; sich der Jugendtreff in der ehemali
2020 – 2024; – Grundsatzentscheid betreffend Fuss gen Sauerstofffabrik an der Via Sante
– Detailberatung und Verabschiedung gängerverbindung Via da Ruschein/ ri 78 in Ilanz. Damit steht den Ju
der Totalrevision Ortsplanung und Quartier Quinclas in Ilanz; gendlichen nun ein grösseres Lokal
Baugesetz zuhanden der Urnenab – Kostenbeteiligung öffentliche WC-An mit viel Aussenraum zur Verfügung.
stimmung; lage in Ruschein; Die Öffnungszeiten werden jeweils auf
– Einkauf in die Trägerschaft des Alters- – Fahrbeschränkungen Gesamtmeliora der Webseite der Gemeinde www.
und Pflegeheimes Ilanz; tion Schnaus, Gesamtmelioration Pig ilanz-glion.ch oder im Amtsblatt Sur
– Festlegung des Steuerfusses 2020 niu und Gesamtmelioration Rueun; selva publiziert. Bei Fragen können
sowie der Grundstückerwerbsquote – Genehmigung neue IT-Verträge für Sie sich jederzeit auch an die Leiterin
2020 durch Personen aus dem Aus Gemeindesoftware sowie Leistungs des Jugendtreffs, Ibolya Mauch, wen
land. vereinbarung Mandat Medien & In den (ibolya.mauch@lumnezia.ch).
formatik für die Schule Ilanz/Glion;
Der Gemeindevorstand hat sich – Kenntnisnahme Masterplan Zentrum Urnenabstimmung Totalrevision
untern anderem mit folgenden Bahnhof Ilanz; Ortsplanung
Themen beschäftigt: – Genehmigung Beitrag an Projektwett Am 9. Februar 2020 findet die Urnen
– Kredite: Neuausschreibung Versiche bewerb Ersatzneubau Bahnhof Ilanz abstimmung zur Totalrevision der Orts
rungen; künftige Zustellung der Porta und Vereinbarung betreffend Bau, planung statt. Diese beinhaltet die Zu
Cotschna an Zweitwohnungsbesitzer; Betrieb und Unterhalt der Bahnhof sammenführung der Ortsplanung der
Farbkonzept für die Altstadt Ilanz; anlagen Ilanz mit der RhB; 13 ehemaligen Gemeinden sowie die
Überarbeitung der Webseite ilanz-gli – Einführung eines Preises zur Aner Harmonisierung der 13 Baugesetze. Am
on.ch; Erarbeitung Masterplan Indus kennung der Freiwilligenarbeit im Dienstag, dem 14. Januar 2020,
trieareal Rueun West; Organisations Zweijahresturnus sowie einer Jung um 20.00 Uhr findet dazu in der Aula
analyse; Nachrüstung Altstadtbe bürgerfeier (erstmalige Durchführung Ilanz eine Informationsveranstaltung
leuchtung; im 2021); statt.
– Anpassung der Verkehrssignalisation – Erneuerung des Labels «Energiestadt»
an der Via Hans Erni in Ilanz; bis 2023; Fatgs da persunal
– Präsentation durch Jugendkommissi – Ablehnung generelles Feuerwerksver Secretariat da scola: Elke Cadonau
on des Evaluationsberichts zur Ju bot auf dem Gemeindegebiet Ilanz/ da Sagogn ha la fin zercladur 2019 ban
gendarbeit sowie Genehmigung Er Glion; dunau il secretariat da scola. Katrin Be
neuerung Leistungsvereinbarung Ju – Genehmigung Kaufvertrag Hütte Mu arth-Wyss da Laax ei vegnida elegida
gendarbeit mit Gemeinde Lumnezia; letg dil Gioder in Rueun; dalla direcziun communala Ilanz/Glion
– Genehmigung der Nutzungsvereinba – Kenntnisnahme und Verabschiedung e remplazza Elke Cadonau naven digl
rung Societad da tir Castrisch; Gemeindedatenblatt Kapazität Wohn-, 1. da settember 2019.
Survetsch tecnic/emprendissadi: schiet miez november 2019. Wolfgang zs informatics vegnan entochen la fin
Dario Bearth da Glion ei vegnius elegi Truog vegn remplazzaus entras digl onn 2019 renovai. Quella midada
us sco specialist pil manteniment dil Jean-Pierre Schlüchter da Sevgein. El ei necessaria per garantir alla clientel
menaschi (direcziun lavurs da vi mida per igl 1. da schaner 2020 parzi la in survetsch adequat al temps. Quei
schnaunca) tier il menaschi tecnic a almein dil menaschi forestal Ilanz/Gli project procura entochen la fin digl
Glion. El entscheiva siu emprendissadi on tier il menaschi tecnic. onn 2019 per dapli lavur. Per quei
l’entschatta uost 2020. Menaschi forestal/emprendissadi: motiv ha la suprastonza communala
Survetsch tecnic: Andreas Heini da Leandro Dermond da Rueun entschei Ilanz/Glion decidiu d’engaschar Aron
Siat e Wolfgang Truog da Ruschein va l’entschatta uost 2020 igl empren Büchler en in contract da lavur limitau
han visau lur plazzas el survetsch dissadi sco bostger AFQ tier il mena entochen la fin digl onn. El ha ter
tecnic. Els van en pensiun precedenta schi forestal Ilanz/Glion. minau siu emprendissadi ell’adminis
mein. Damian Cahannes da Dardin Administraziun communala: Ils traziun communala Ilanz/Glion la
remplazza Andreas Heini e ha ent programs da vischnaunca ed ils indre stad vargada.
03 0303
01 «Christmas
0101«Christmas
«Christmas
20 Carols»
2020 Carols»
Carols»
03
Freitag, 3. Januar 2020
Freitag,
19.00 Uhr, Klosterkirche
Freitag,
19.00
19.00
der
3. Januar
3. Januar
Uhr,Uhr,
20202020
Klosterkirche
Klosterkirche
der der
01 «Christmas
Dominikanerinnen Ilanz
Dominikanerinnen
Dominikanerinnen Ilanz
Ilanz
Carols»
20 Ensemble
Ensemble Corund Ensemble
Corund
Corund
Stephen Smith, LeitungStephen
Stephen
Smith,
Smith,
Leitung
Leitung
Freitag,
Kammerphilharmonie 3. Januar 2020
Kammerphilharmonie
Graubünden
Kammerphilharmonie Graubünden
Graubünden
19.00 Uhr, Klosterkirche der
Dominikanerinnen Ilanz
FIERA
Tickets und Vorverkauf Tickets
Tickets
und Vorverkauf
und Vorverkauf
Erwachsener CHF 35.– | Kind CHFErwachsener
Erwachsener
25.– CHF CHF 35.– | 35.–
Kind| Kind
CHF CHF25.– 25.–
EnsembleIlanz Corund
MAGGI, la papetaria e libraria,MAGGI,MAGGI,
| 081
la papetaria
925la15
papetaria
Stephen www.kammerphilharmonie.ch
www.kammerphilharmonie.ch Smith,253Leitung
66e libraria,
| 081 www.kammerphilharmonie.ch
09 45
Kammerphilharmonie Graubünden
e libraria,
Ilanz Ilanz
| 081 925
| 081 253
| 08115925
| 08109253
4509 45 WARENMARKT
6615 66
4. März 2020, 1. April 2020,
Anfahrt Tickets undAnfahrt Anfahrt
Vorverkauf
6. Mai 2020, 15. Juli 2020,
öffentliche Verkehrsmittel | Postauto
Erwachsener öffentliche
öffentliche
17.35
CHF 35.– Verkehrsmittel
Uhr
| Kind CHFVerkehrsmittel
25.– | Postauto
| Postauto
17.35 17.35
Uhr Uhr
MAGGI, la papetaria e libraria, Ilanz | 081 925 15 66 16. September 2020,
oder 18.35 Uhr ab Ilanz, Bahnhof/Post
oder 18.35
oder 18.35
Uhr ab UhrIlanz,
ab Ilanz,
Bahnhof/Post
Bahnhof/Post 21. Oktober 2020,
www.kammerphilharmonie.ch | 081 253 09 45
30. Dezember 2020
Rückfahrt Anfahrt Rückfahrt
Rückfahrt
öffentliche
Bustransfer: 21.10 | 21.25 Uhr Verkehrsmittel
Kloster
Bustransfer: | Postauto
Bustransfer:
– Marktplatz |17.35
21.10 21.10
21.25Uhr
oder
| 21.25
Uhr Kloster
Uhr Kloster
– Marktplatz
– Marktplatz
oder han
oderin scharm tut special – ei
Fieras
oder 18.35 Uhr ab Ilanz, Bahnhof/Post
Bahnhof Ilanz BahnhofBahnhof
Ilanz Ilanz dat da tuttas sorts rauba, ils differents
Rückfahrt friads e surtut ils products specials,
Neujahrsapéro Bustransfer: 21.10 | 21.25
Neujahrsapéro Uhr Kloster – Marktplatz oder
Neujahrsapéro ch’ei dat buca da cumprar els negozis,
Bahnhof Ilanz quei ei quei che fa attractiv las fieras.
18.00 Uhr Apéro im Kloster offeriert
18.00 18.00
Uhr
von Apéro
der
Uhr Apéro
im Kloster
im Kloster
offeriert
offeriert
von der
von der
Gemeinde Ilanz/Glion
NeujahrsapéroGemeinde Gemeinde
Ilanz/Glion
Ilanz/Glion
18.00 Uhr Apéro im Kloster offeriert von der
Warenmärkte haben einen besonderen
kammerphilharmonie.ch
kammerphilharmonie.ch
kammerphilharmonie.ch
Gemeinde Ilanz/Glion
Charme – es ist das Kunterbunte der
kammerphilharmonie.ch Auslagen, die Gerüche und vor allem
die speziellen Produkte, die es im
Warenhaus nicht zu kaufen gibt, die
den Reiz des Warenmarkts ausmachen.
Plazza Cumin 9 | CH-7130 Ilanz | T 081 920 15 15
info@ilanz-glion.ch | www.ilanz-glion.ch
Legn Porta Cotschna
(abc) El legn dalla davosa Porta Cotsch Grischun ella valeta da frs. 69.90 ed il Porta Cotschna, Casa cumin, Plazza Cu
na havein nus mussau ina part d’in cudisch da Glion. Cordiala gratulaziun. min 9, 7130 Ilanz/Glion. Ins astga era
territori cun gera e crests grischs. Igl ei Nus publichein ina nova fotografia ed fierer la carta direct ella scaffa da brevs
ina part dalla deponia da rumians Plaun envidein lecturas e lecturs da lignar da dalla casa cumin. Las cartas cun la sligi
Grond a Rueun. Igl ei buca stau sempel tgei stabiliment ch’ei setracta. La foto aziun correcta vegnan ell’urna ed ei
d’eruir la sligiaziun. En casa cumin a grafia muossa in tetg lad cun in pign vegn tratg la sort per in giug dil Mono
Glion ha l’emprendista Livia De Giorgi clutger. poly Grischun ella valeta da frs. 69.90 e
tratg ord las cartas cun la sligiaziun cor Scrivi il num dil stabiliment e liug sin vitier il cudisch da Glion. Il victur/la
recta quella dad Ursula Flepp da Glion. ina carta postala e tarmettei quella to victura vegn envidaus/-ada en casa cu
Ella ha gudignau in giug dil Monopoly chen ils 30 da december 2019 a: Legn min alla surdada dil premi.
Porta Cotschna-Fotorätsel
zu notieren. Man darf die Karte auch
unfrankiert direkt in den Briefkasten
der Gemeindeverwaltung werfen. Alle
Karten mit der richtigen Lösung kom
men in die Urne und das Los entschei
det über ein Monopoly Graubünden
für CHF 69.90 sowie das Ilanzer Buch.
Der Sieger/die Siegerin wird ins Rat
haus zur Preisübergabe eingeladen.
Um welches öffentliche Gebäude handelt es sich, und in welcher Fraktion befindet es
sich?
In der letzten Porta Cotschna-Ausgabe Wieder zeigen wir ein Fotosujet. Man
publizierten wir das Bild eines Objek sieht einen Teil eines öffentlichen Ge
tes auf Gemeindegebiet Ilanz/Glion. bäudes auf Gemeindegebiet von Ilanz/
Eine kleinere Anzahl Karten als übli Glion. Um welches Objekt handelt es
cherweise ist im Rathaus eingetroffen. sich?
Die meisten Teilnehmer haben aber die Schreiben Sie die Lösung auf eine Post
Kehrichtdeponie Plaun Grond in karte und senden Sie diese bitte bis
Rueun erkannt. Aus allen Karten mit zum 30. Dezember 2019 an die übliche
der richtigen Lösung hat die Lehrtoch Adresse: Porta Cotschna-Fotorätsel, Die Glücksfee Livia De Giorgi (KV-Lernen
ter Livia De Giorgi jene von Ursula Rathaus, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz/ de im 2. Lehrjahr) durfte den Preis der
Flepp aus Ilanz gezogen. Herzliche Gra Glion. Vergessen Sie nicht Ihre Tele Gewinnerin Ursula Flepp aus Ilanz über
tulation der Gewinnerin. fonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse geben.
Inserate Porta Cotschna
Die Gemeinde Ilanz/Glion informiert die Einwohnerschaft mit dem Mitteilungsblatt «Porta
Cotschna». Diese erscheint zweimal jährlich mit einer Auflage von 3100 Exemplaren und
wird in jeden Haushalt der Gemeinde Ilanz/Glion sowie an die Zweitheimischen verteilt. Möch-
ten Sie für Ihr Geschäft in der «Porta Cotschna» ein Inserat platzieren? Gerne nehmen wir
Ihre Inseratvorlage entgegen und publizieren Ihre Firma in einer der nächsten Ausgaben.
Bei Interesse bitten wir Sie den Leiter Kanzlei, Michael Spescha, zu kontaktieren (081 920 15 81,
michael.spescha@ilanz-glion.ch, ).Das Städtli lebt...
Calamandrin
Giuseppina Aubry-Cadruvi
Städtlistrasse 1, 7130 Glion
SPESCH
SCRINARIA RUEUN
CH - 7156 Rueun
Tel. 081 925 35 95
info@calamandrin.ch www.calamandrin.ch info@spescha-schreinerei.ch
www.spescha-schreinerei.ch
081 925 10 40
Städtlistrasse 5
7130 Ilanz
www.buerocenter-ilanz.ch
kontakt@buerocenter-ilanz.ch
Verkauf - Reparatur - Service
Sie an
- Computer fen
Ru
-k
- Drucker
ommen
- Fax 081 925 22 45
- Kopierer
!
Sie i
- Registrierkassen vorbe
Jetzt unter www.spielgruppe-ilanz.ch
für das neue Spielgruppenjahr 2019/20
anmelden.
La Ludoteca da Glion per L
in e scadin ella Surselva. Spiele-,
l Spielsachen-
l h
up pe!
NEU Waldspielgr
und Fahrzeugverleih
Städtlistrasse 15
Spielgruppe – Rudi d‘affons Wir freuen uns auf euch.
Ilanz / Glion www.ludotecailanz.ch
DAS BIJOU
IN DER ALTSTADT
Gut essen und trinken in Städtlistrasse 25
schönem Ambiente und auf 7130 Ilanz
der sonnigen Gartenterrasse. 081 925 35 90
restaurant-obertor.ch
Öffnungszeiten: Di–Sa, 11–14 & 17–23 UhrSteckt unser Milizsystem in einer Krise?
(abc) Das laufende Jahr 2019 hat der
Schweizerische Gemeindeverband als
«Jahr der Milizarbeit» erklärt. Obwohl
es bald zu Ende geht, ändert es nichts
an der Tatsache, dass es schwierig ist,
Personen für kommunale Ämter zu
finden. Das Interesse für einen Sitz im
Gemeindevorstand, in einer Kommissi
on, im Gemeindeparlament schwindet.
Obwohl es auch in der Gemeinde Ilanz/
Glion genügend qualifizierte Personen
gäbe. Milizarbeit ist oft verpönt, weil es
mit der Aussage «Wer sich einsetzt,
setzt sich aus» in Verbindung gebracht
wird. Wer möchte sich schon freiwillig
in seiner Freizeit Termindruck, unsach
licher Kritik und Tadel sowie erhöhter
Arbeitsbelastung aussetzen. Il parlament communal s’auda tiel sistem da milissa.
Der Schweizerische Gemeindeverband
macht mit Recht auf die schweizweit beruflichen Karriere wird Zeit zuge len und Mittragen von Entscheidungen
schwierige Lage aufmerksam. Die Grün sprochen, der Familie selbstverständ einer ehrenamtlichen Aufgabe geht
de sind oft hausgemacht: Der hohe Le lich auch, der politischen Milizarbeit hinsichtlich der veränderten Lebenwei
bensstandard, das Bildungswesen so aber nicht. Ein Grund für die steigende se verloren. Das Milizsystem wird aber
wie eine veränderte Lebensweise. Bei Passivität gegenüber der Milizarbeit ist auch nach dem Jahr 2019 die Schwei
de Elternteile müssen oder wollen ar auch die Veränderung in der Wert zer Gemeinden auszeichnen. 81 Pro
beiten, die Kinder werden in der Krippe schätzung durch die Bevölkerung. Res zent der Gemeinderäte sind ehrenamt
und an Mittagstischen in den Schulen pekt, Anerkennung, Entschädigung lich tätig, 17 Prozent nebenamtlich und
betreut. Abends und am Wochenende sind wichtige Aspekte der Attraktivität nur 2 Prozent vollamtlich. In der
besucht ein Elternteil – oft auch beide von öffentlichen Ämtern. Mitglieder ei Schweiz sind auf kommunaler Ebene
– Weiterbildungen. Sogar für die Verei ner im Milizsystem tätigen Gemeinde insgesamt rund 100 000 Personen in
ne wollen ambitionierte Berufsleute behörde sind oft «Prellböcke». In einem politischen Amt tätig. Im Miliz
kaum mehr Zeit opfern. Erfreulich ist, Ilanz/Glion sind es die Mitglieder des system bringen die Behördenmitglie
dass die heutigen jungen Leute das in Gemeindevorstandes von Kommissio der Erfahrungen und neue Ideen aus
tensive Familienleben mehr pflegen nen und die Mitglieder des Gemeinde dem Berufsleben in die Gemeindefüh
und geniessen als vor 20 Jahren. Der parlaments. Die Toleranz, das Einfüh rung ein.
Die Kirche St. Margarethen
mit «Gesicht»
Wer durch die Altstadt von Ilanz
wandert, erblickt manches Kleinod,
und fühlt sich sogar beobachtet.Forum local cun potenzial (abc) En ina dallas fracziuns da Ilanz/ ber 2019 ed ha giu il tetel «Noss’aua quei intent. Ils temas per las seras «da Glion dat ei dapi treis onns e miez re da mintgagi». Hosp da quella dumen cuminonza« mauncan buc. «Ei dat bia gularmein in’occurrenza cul num «da gia-sera dils treis ei il cau-fontauna glieud preziusa a Ruschein», constate cuminonza – la sera dils treis». A Ru dalla vischnaunca Ilanz/Glion, Toni schan Maria Cadruvi ed Andreas Joos. schein! Leu s’entaupan habitonts sis Cadalbert, staus. Cun el ha Maria Cad Ina da lur finamiras eis ei da schar veg gadas ad onn, adina ils treis dad in ruvi discutau ed ils presents han saviu nir a plaid giuven e vegl, dunnas ed um meins, ella stanza 11 dalla casa da scola. tschentar damondas dil provediment ens. In’emprema emprova per ina sera Maria Cadruvi ed Andreas Joos ein ils d’aua. La proxima sentupada ella stanza tematica vevan ils iniziants organisau iniziants e moderaturs dalla sera. En 11 en casa da scola ei ils 3 da mars 2020. gia igl uost 2013, lu aunc buc sut il tetel semen cun Carin Coray, Mengia Menzli La tematica vegn ad esser – sco mintga «da cuminonza a Ruschein». Igl ei stau e Norbert Coray fuorman els la gruppa gada – captivonta per habitonts e glieud ina sera d’informaziun sur dalla dispo d’interess «da cuminonza». Dapi la pri d’ordeifer. siziun da pazients. «Nus vulein far punts mavera 2016 contribuescha quella ad L’idea dad instradar «da cuminonza a e buca cavar foss enteifer la cuminonza», ina buna atmosfera el vitg cun organi Ruschein la sera dils treis» ei naschida ha il pèr getg cun perschuasiun strusch sar sentupadas che portan informaziun, suenter la fusiun da Ilanz/Glion. Cun treis onns pli tard cura che l’idea per divertiment, reflexiun e cumpignia. Per la fusiun ei la radunonza communala «da cuminonza» ha survegniu fuorma ordinari ein quellas sentupadas dedi el vitg svanida. Il giavisch ni il desideri e cuntegn – ed era ina pagina d’internet cadas ad in tema specific. Entochen oz da tuttina s’entupar mintgaton el ravugl (www.dacuminonza.ch), denter auter ha ei dau 25 talas seras. L’emprema dalla cuminonza dil vitg, lez ei restaus. cun in archiv digital dil curriu e passau. sera, dumengia ils 3 d’avrel 2016, ei sta La gruppa d’interess ei seformada senza Tut ei professiunal, denton sin mesira da dedicada all’aura. In meins pli tard, grondas formalitads e la vischnaunca per ina cuminonza pintga. Quella app margis ils 3 da matg, hai dau ina sera da Ilanz/Glion ha mess a disposiziun reziescha pli e pli quei forum local cun cul tetel «ina dallas bialas». Tgi ch’ha in local dalla scola gratuitamein per potenzial. vuliu ha saviu vegnir cun ina canzun ch’ei per el ni ella ina dallas bialas e ra quintar pertgei veramein. In meins pli tard, vendergis ils 3 da zercladur, eis ei stau ina tematica pli seriusa, numnada mein «ils fugitivs». Mintga sera dils treis ei particulara ed ha connex culla cuminonza dil vitg ni cun tematicas ni persunas ch’ein colli giadas cun Ruschein. Igl ei seras mul tifaras, delectontas, da rir e da surstar. Denteren dat ei era sentupadas dètg emoziunalas. Inagada ha la sera dils treis giu il tetel «la mort». Cun lur ex perientscha capeschan Maria Cadruvi ed Andreas Joos da structurar quella «sera dils treis» da maniera professi unala. Andreas Joos und Maria Cadruvi laden sechs Mal im Jahr, jeweils am 3. Tag eines Monats, La davosa sentupada ella stanza 11 dalla zu einem thematischen Abend in Ruschein ein. Auch Auswärtige sind immer herzlich will casa da scola ei stada ils 3 da novem kommen. Strada Curtgin 13 | 7130 Ilanz | Telefon +41 (0)81 925 22 11 | sQuola@sQuola.ch
Viseta a Riein
1880 han destruiu bunamein cumpletta
mein il vitg. Cudischs da batten e da fa
miglias, ed era documents e contracts
digl archiv ein barschai. 1967 tochen
1984 ha la vischnaunca da Riein realisau
ina arrundaziun funsila. En connex cun
quella han ins baghegiau la pendiculara
Pardi-Signina. Quei implont sur la Val
da Riein colligia gl’uclaun cul vitg. L’ero
siun dalla profunda val havess buca lu
biu da baghegiar ina via. Malgrad drizz
aus geograficamein encunter la Lumne
zia, ei Riein adina staus colligiaus culla
Foppa, pertgei gl’access ei pusseivels mo
sur la Foppa. L’uniun da dunnas Fonta
nivas e la societad da tir Riein-Sevgein
ein las sulettas uniuns activas. Tschun
menaschis purils cun biestga e nuorsas
cultiveschan il terren agricol. Per turists
ei il vitg oz plitost in liug da transit. Da
Glion tras Sevgein e vinavon a Riein mei
Das Dorf aus südöstlicher Richtung, mit den Häusern von Platté und Entadem Vitg. Die na ina tura encunter Dutg e Valendau.
Kirche St. Nazarius ist die einzige im Kanton Graubünden mit diesem Patrozinium. L’Alp da Riein, la Cauma ed il Péz Miezgi
ein loghens frequentai savens sigl in
(abc) Il principal da Riein ei sia posizi ella Cadeina dil Signina senumna suen tschess da Riein. Dapi igl onn 2006 ei la
un geografica: sco ina evla sin in conn ter il vitg: il Péz Riein, 2759 m. s. m., via da colligiaziun denter Sevgein e Riein
mira il vitg en pliras direcziuns. Encun s’auda tier la siluetta ch’ins observa da asfaltada e migliurada.
ter nord eis el schurmegiaus dils vents Cuera en direcziun Surselva. In foss pro Schlatteinas oriundas da Riein ein Chri
freids. Persuenter buffa il favugn neu fund s’extenda naven dil péz tochen el stoffel, Camichel, Cabalzar, Camenisch,
dalla Greina ed ord la Val S. Pieder. Da létg dil Glogn, trasora meina l’aua mate Willi. Da Signina derivan las famiglias
Riein anora han ins la megliera vesta rial luc e nér dalla vallatscha giuadora. Caspescha e Gartmann. En connex culla
ella Lumnezia. Encunter ost miran ins Cu ils emprems colonist han runcau la perscrutaziun dallas famiglias da Riein
ellas preits spuretgas dils Péz Fess e Péz biala terrassa da Riein ei buca enconu ha Alfred Götz da Turgi/AG retschercau
Signina. Sut la pezza, sin ina biala plani schent. Segir ei ch’ei deva ina culegna e publicau ils resultats en in cudisch.
ra cunfinada da duas vallatschas, la Val prehistorica. L’emprema gada ei Riein Sur la parantella da sia dunna eis el
da Riein e la Val da Cabiena, ei gl’uclaun menziunaus sco «Renino» el testament fruntaus sin famiglias da Riein che fu
da Signina. Tochen 1905 fuvi ina atgna da Tello 765 s. Cr. Tochen 1487 s’udeva van emigradas ell’Engiadin’aulta. Il cu
vischnaunca, lu eis ella vegnida incor il vitg ecclesiasticamein tier la pleiv disch «Die Bürger der Gemeinde Riein»,
porada cun Riein. gronda da Sagogn. La baselgia ei dedi presenta Alfred Götz ils 13 da december
1850 dumbrava Riein 220 habitonts, oz cada a sogn Nazari, Riein ei il sulet liug 2019, allas 19.30, ella resgia a Riein. La
eis ei aunc 70. Cheu, sin 1270 m. s. m., el Grischun cun quei patrocini. Dus in populaziun ei envidada cordialmein a
sesent’ins il pli datier dil tschiel. In péz cendis in suenter l’auter ils onns 1879 e quell’occurrenza.
Inmitten einer mächtigen Landschaft erblickt man eine weisse Die Fontauna Gronda auf dem Dorfplatz von Riein ist sanierungs
Häusergruppe mit Kirche. Links Péz Riein, rechts Péz Signina, bedürftig.
dazwischen Péz Fess.Am 13. Dezember, um 19.30 in der Sagi in
Riein, wird Alfred Götz sein neue Buch über
Aussicht von Riein-Cresta Richtung Pardi und Signina, mit verschneitem Péz Signina. Riein vorstellen.
«Reuniun. einander begegnen | gemeinsam feiern»
lichst viele Facetten unserer Gesell platz. Ebenfalls hat die Anna Catrina
schaft und deren Kulturen sichtbar zu AG inszenierte Altstadtführungen in
machen. Rund 500 Kinder sowie de historischen Gebäuden des Städltis
ren Eltern und gut 80 Lehrpersonen organisiert. Abends gingen die Feier
waren dabei. lichkeiten und dadurch auch das
Projekt refo500 bei gemütlichem Bei
Am 22. Juni 2019 fanden die Ab sammensein zu Ende.
schlussfeierlichkeiten von «Reuniun.
einander begegnen | gemeinsam fei Introducziun «Premi Reuniun»
ern» bei anfänglich regnerischem Sin fundament dallas festivitads fi
Wetter statt. Dabei wurde der Bahnhof nalas «Reuniun. einander begegnen |
Ilanz wiedereröffnet wie auch das gemeinsam feiern» ha la suprastonza
renovierte Museum Regiunal Surselva communala Ilanz /Glion decidiu da
der Öffentlichkeit präsentiert. Am honorar la lavur dallas uniuns ni era
Vormittag wurden auch ein Kinder activitads da gruppaziuns communi
programm und Führungen im Rat zeivlas. Per quei motiv vegn introdu
haus organisiert. Anlässlich der Füh ciu il «Premi Reuniun». Uniuns e
rungen konnten die Besucherinnen gruppaziuns prestan ina grondiusa
Surdada dil premi ad Adolf Albrecht da Da und Besucher an einem Wettbewerb contribuziun al beinstar communal.
nis entras igl emploiau mercantil, Aron teilnehmen. Dabei musste die Anzahl La suprastonza communala vul pre-
Büchler. EinwohnerInnen (Stand 31. Mai 2019) miar quei engaschament e surdat igl
geschätzt werden. Adolf Albrecht aus onn 2020 per l’emprema gada il «Pre
Abschlussfeierlichkeiten Danis hat den Preis, ein Monopoly mi Reuniun». La surdada ha liug alla
Am 21. Juni 2019 hat die Schule Ilanz/ Graubünden, gewonnen. Im World- fiasta dil marcau a Glion. Ils victurs
Glion ein grosses Fest organisiert. Die Café wurde die Stellung der romani obtegnan frs. 2 000.00. Ultra da quei
einzelnen Schulstandorte haben sich schen Sprache in der Region und Ge vegnan dus premis da renconuschien-
ausgetauscht und gegenseitig besucht. meinde diskutiert. Das Mittagessen tscha à mintgamai frs. 500.00 surdai.
Am Abend fand ein Festakt auf dem wurde in den Räumlichkeiten des La populaziun sa era inoltrar propost
Schulhausplatz in Ilanz statt. An die Regionalmuseums offeriert. as per mauns dalla suprastonza com
sem Tag stand der Austausch zwischen munala Ilanz/Glion. Ulteriurs detagls
den Kindern, den Eltern und der Be Am Nachmittag präsentierten sich die suondan e vegnan publicai el Fegl uffi
völkerung im Vordergrund um mög Fraktionen auf dem St. Margarethen cial dalla Surselva.Sie können auch lesen
