Frankenthaler - NATUR VERBUNDEN - Wochenblatt Reporter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Stadtmagazin für Frankenthal Juli 2021
Frankenthaler
NATUR
VERBUNDEN
Das Tiergehege in Frankenthal
Seite 4
Leinen los für Nostalgie kommt
Frankenthal zurück
Verein feiert nächstes Jahr 100- Ein Eilzug der 1960er Jahre
jähriges Bestehen fährt durch die Stadt
Seite 6 Seite 12
FRANKENTHALER | EDITORIAL
Wochenblatt-Reporter.de/
Frankenthal
Von Menschen für Menschen –
Inhalt Frankenthals Vereine
Bald fangen die Sommerferien an. Für viele gefüttert. Das führt zu Krankheiten und
ist es großes Ziel wenigstens ein paar Tage verursacht hohe Tierarztkosten. Wie man
AUSSERGEWÖHNLICHE ARCHITEKTUR 3 . ......... . Editorial
wegzufahren und endlich mal „etwas an- dem Verein noch helfen kann, das lesen Sie
gepaart mit exklusiver Bauausführung in bester Lage 4-5 . ...... . Nah verbunden mit der Natur deres zu sehen“. Wer die Ferien aber hier zu in dieser Ausgabe.
Hause verbringt, für den gibt es ebenfalls
bereits 40% reserviert Möglichkeiten, stundenweise eine Auszeit Wer die Sommerferien zu Hause verbringt,
ERSCHLIESSEN · PLANEN · BAUEN 6-7 . ...... . Frankenthaler Kanu- und Segel- vom Alltag zu nehmen. der möchte vielleicht gerne dem Tiergehege
club wird 100 Jahre und steht vor Eines der schönsten Ausflugziele in Fran- in Frankenthal helfen. Oder sich sportlich
einer ungewissen Zeit kenthal ist sicherlich – neben dem Strand- aktiv in einem Verein engagieren? In dieser
NEUBAUVORHABEN bad – das Tiergehege. Ausgabe stellen wir zwei Vereine, den
67269 Grünstadt 8-10 ....... Leichtathletik auf der Strecke ge- Zahlreiche Ziegen und Schafe, Enten und Leichtathletikclub Frankenthal und den
Pfad am Brennofen 2 blieben Hühner leben hier und werden von ehren- Kanu- und Segelklub Frankenthal, vor.
amtlichen Helfern versorgt. Die schön ge- Auch sie wurden durch die Corona Krise
Ŷ 15 Eigentumswohnungen pflegte Anlage ist ein Ort der Ruhe und gebeutelt, manchmal hat man aber auch
11 . ....... . Edeka Stiegler - Anzeige Entspannung. Hier kann man Tiere haut- andere Probleme. Lesen Sie mehr in dieser
und ein Penthouse
nah erleben. Natürlich ist auch Streicheln Ausgabe.
12 . ....... . Nostalgischer Zug hält auch in und Füttern erlaubt. Doch hier haben die Ich wünsche Ihnen eine unbeschwerte
Ŷ Absolut ruhige Lage Frankenthal Ehrenamtlichen einen eindringlichen Ap- Sommer- und Ferienzeit, bleiben Sie ge-
in der Sackgasse pell: Bitte nur das füttern, was es im Futter- sund!
AGE automaten gibt. Immer wieder werden Tie-
AUF ANFR 13 . ....... . Bäckerei Hornbach - Anzeige
Ŷ 2 bis 3 Zimmer Wohnungen P O S É U N D PREISLISTE re mit Kompostmüll oder anderen Dingen Ihre Gisela Böhmer
EX taktaufnahm
e!
von ca. 67m² bis 110m² s auf Ihre Kon 60-0
Wir freuen un er Telefon 0 62 33 / 34 14 . ....... . Strandbad wiedereröffnet
und ein Penthouse von bau. de od
info@primus (verantwortlich) redaktion@suewe.de
ca. 205m² mit großen IMPRESSUM Tel. 0621 5902-986 Chefredaktion
16-17 . ... . Bauen und Wohnen - Energiewen-
Dachterrassen und de im Eigenheim
Anzeigenverkauf Jens Vollmer
Deckenhöhe von teilweise Verlag und Anzeigen: Rolf Kurtner (verantwortlich)
SÜWE Vertriebs- und Dienstleis- Tel. 06233 6007-32 Redaktion
über 5m tungs-Gesellschaft mbH & Co. KG Rolf.Kurtner@suewe.de Gisela Böhmer
18 . ....... . Trio Sanssouci tritt wieder auf
IGES Amtsstr. 5-11 Kim Rileit
FÖRDERFÄH 67059 Ludwigshafen Redaktion und Gestaltung:
(KFW-55)
IZIENZHAUS 19 . ....... . Auto und Mobiles - Mobil ge- Tel. 0621 5902-493 SÜWE Vertriebs- und Dienstleis- Druck:
ENERGIEEFF
braucht kaufen Fax 0621 5902-504 tungs-Gesellschaft mbH & Co. Heinrich Fischer
anzeigen@suewe.de KG Rheinische Druckerei GmbH
Amtsstr. 5-11 Mainzer Str. 173
PRIMUS BAUTRÄGER GmbH · Nachtweideweg 8 · 67227 Frankenthal · Telefon 0 62 33 / 34 60-0 · info@primusbau.de · www.primusbau.de Titelfoto : Gisela Böhmer Anzeigenleitung 67059 Ludwigshafen 67547 Worms
Foto auf Seite 2: Gisela Böhmer Annette Hübschen Tel. 0621 5902-484 Tel. 06241 42530
02 03
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
Helfer gesucht
Das Tiergehege Frankenthal sucht ehrenamtliche Helfer, die
mit anpacken können/möchten. Ob die Pflege der Tiere, Ar-
beiten am Gelände oder aber auch eine finanzielle Unterstüt-
zung, es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren. Man
kann eine Mitgliedschaft abschließen, praktisch mitarbeiten,
eine Tierpatenschaft übernehmen oder spenden. Weitere In-
formationen unter www.tiergehege-frankenthal.de,
post@tiergehege-frankenthal.de oder Telefon 06233
3468492.
Wer dem Tiergehege Frankenthal finanziell helfen möchte,
der kann eine Spende auf das Konto bei der Sparkasse Rhein-
Haardt, IBAN DE33546512400005259353, BIC MALA-
DE51DKH tätigen.
ge besteht schon seit fast 40 eine Aufgabe mit großer Ver- ren, ist logischerweise auch liegenden Tiergehege nichts
Jahren. Während es früher antwortung. Immer wieder sehr viel Futter nötig. „Die antun konnte, der täuscht
durch die Stadt selbst bewirt- werden Menschen gesucht, Futterverpackungen haben sich. „Auch wir wurden erst-
schaftet wurde, kümmert sich die bereit sind, sich zu enga- wir von den Stadtwerken Fran- mal „geschlossen“. Flatter-
heute eine Gruppe von rund gieren und damit die Arbeit kenthal gespendet bekom- bänder haben die Eingänge
zehn Personen um die Tiere. auf mehrere Schultern zu ver- men. Sie haben es geschafft, dicht gemacht, es war die Sor-
„Am Anfang war es eine harte teilen. Neben den täglichen dass sie für uns individuell be- ge da, dass zu viele Menschen
Zeit. Es musste sich alles erst Arbeiten, wird samstags ge- druckt werden und wir diese auf einmal hierherkommen
einspielen“, berichtet Veit Eis- meinsam gearbeitet. An die- für die Pellets nutzen kön- und die Abstände nicht einge-
mann. „Wir haben Arbeits- sem Tag werden auch größere nen“, dankt der Verein den halten werden können. „Auch
pläne, die eingehalten werden Projekte durchgeführt. „Wir Stadtwerken. Die Schachteln für uns Vereinsmitglieder hat
müssen. So gibt es einen Mor- suchen hierfür noch Helfer, werden dann von den ehren- Corona viel verändert. Früher
gendienst, der nach dem Tier- Könner, die sich auch zutrau- amtlichen Helfern gefaltet, haben wir uns regelmäßig zu
wohl schaut, Futter und Was- en, handwerklich mit anzupa- mit Pellets befüllt und ausge- einer Ideenwerkstatt getroffen
In einem großzügigen Gehege haben die Schafe einen Schattenplatz bei der Hitze gefunden FOTO: GISELA BÖHMER ser auffüllt und natürlich cken“. geben. „Leider müssen wir im- und haben gemeinschaftlich
putzt und die Futterschach- Großer Dank an die Stadt- mer wieder feststellen, dass das Gelände gepflegt. Das
teln befüllt. Abends wird das werke Frankenthal die Menschen uns hier be- ging nicht mehr. Auch unsere
Federvieh in die Stallung ge- Insgesamt werden 21 Paarhu- klauen. Es ist kein Vollauto- Feste, wie zum Beispiel das
Verbunden mit der Natur bracht (morgens geht auto-
matisch die Klappe auf) und
nochmals nach Futter und
fer, 13 Laufenten, zehn Hüh-
ner und vier Bienenvölker be-
treut. Max und Hanni sind die
mat, wo nur durch Einwurf
des Geldes eine Schachtel
rauskommt. Wir vertrauen
Schafschurfest, finden nicht
statt. Unser Angebot an Kin-
dertagesstätten, Schulen und
Tiergehege Frankenthal - Ehrenamtliche täglich im Einsatz Wasser geschaut. Dazu kom- „neusten“ Ziegen im Gehege. hier auf die Vernunft der Senioren könnten wir zurzeit
men Stunden für Tierarztbe- „Sie sind sehr zutraulich, ken- Menschen, dass sie ehrlich das nur unter erheblichen Aufla-
Das Tiergehege in Frankenthal Tieren etwas Gutes zu tun. und Ziegen verloren, weil sie angebotenen Pellets tun. “ suche, medizinische Versor- nen Menschen gut. Noch sind Geld in die Box werfen. Doch gen machen. Das ist für uns
ist ein beliebter Ort in der Andere bringen ihre Kompost- falsch gefüttert wurden. Des- Es ist vor allem ein Appell an gung der Tiere und – wenn sie von den anderen getrennt. anhand unserer Statistik se- im Moment leider nicht um-
Stadt. Der in Frankenthal reste mit. Egal wie, das ist wegen unser eindringlicher die Erwachsenen, denn sie ge- kein Corona ist – die Betreu- Beide haben mit dem Magen- hen wir, dass rund 20 bis 30 setzbar“. Die ehrenamtlichen
nicht vorhandene Wald, die falsch und schadet den Tieren. Appell: Wer füttern möchte, hen mit gutem Beispiel voran. ung von Schulklassen, Kita- Darm-Trakt Probleme – sehr Prozent der Schachteln ge- Helfer sind aber dennoch für
wenigen „ruhigen naturna- Wir haben leider schon Schafe soll das nur mit den von uns Kinder lernen durch das, was und weiteren Besuchergrup- wahrscheinlich, weil sie was stohlen werden.“ die Tiere da und sorgen aktuell
hen“ Plätze – da ist das Tierge- die Erwachsenen tun. Die Pel- pen. So kommen wir auf rund Falsches gefressen haben – dafür, dass die Anlage schön
hege wahrlich eine Bereiche- lets werden sackweise vom 4.000 Arbeitsstunden im und müssen sich erst ausku- Keine Veranstaltungen gepflegt ist, so dass jeder seine
rung. Umschmeichelt von Verein gekauft, in die Schach- Jahr“. Dabei werden die Tiere rieren“. Wer jetzt denkt, dass die Coro- freie Zeit auch hier genießen
dem kleinen Wäldchen, ist es teln um verpackt und am 365 Tage im Jahr versorgt, also Bei dieser großen Zahl an Tie- na-Pandemie dem im Freien kann. gib
ein Platz der Ruhe und Ent- Spender ausgegeben. Dabei
spannung. Ziegen, Schafe, wurde 2018 eine Erhebung ge-
Laufenten und Hühner leben macht und festgestellt, dass
hier. Das Tiergehege wird be- rund 12.000 Futterportionen
trieben, um Menschen mit von den Gästen gekauft und
Tieren in Kontakt zu bringen. an die Tiere verfüttert wurden.
Gerade für kleine Kinder sind Damit ist klar: Das Tiergehege
diese Tiere absolut faszinie- hat über das Jahr verteilt meh-
rend, gerne werden sie dann rere tausend Gäste. Eintritt
auch mal gefüttert. „Das ist wird für den Besuch nicht er-
absolut in Ordnung, es verbin- hoben.
det die Menschen mit den Tie-
ren. Aber: Bitte nur mit den Tausende ehrenamtliche
von uns vorgesehenen Pellets Stunden
füttern“, fordern Marion Seit rund acht Jahren wird das
Merzbacher und Veit Eis- Gehege ausschließlich mit eh-
mann. „Viele Eltern meinen renamtlichen Helfern durch
mit Löwenzahn oder Gras den Die Tiere genießen die Sonne FOTO: GISELA BÖHMER den Verein betreut. Das Gehe- Hinweisschild FOTO: GISELA BÖHMER
04 05
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
folgte die erste Generalver- durch die Corona Krise. „Als
sammlung. Das erste Boots- Individualsportart durften wir
haus wurde etwa ein Jahr spä- einzeln trainieren und im
ter eingeweiht. Ein zweites, Lockdown recht schnell zurück
größeres Bootshaus bot Platz aufs Wasser“, so Niehaus. Es
für etwa 200 Boote. Die mühe- gab mehr Interessenten als
volle Arbeit vieler Jahre wurde sonst. Für die Zeit nach Coro-
im Zuge des zweiten Weltkriegs na stehe eine große 100-Jahr-
binnen weniger Augenblicke Feier an, „die Planungen lau-
zerstört, wie der Verein online fen bereits“, sagte Niehaus.
schreibt. Nach dem Krieg wur- Weiterhin freue sich die Ver-
den weitere Hallen gebaut. Die- einsgemeinschaft bereits auf
se wurden durch äußere Ein- die Aktivitäten außerhalb des
flüsse wie Abrisse oder einen Wassers wie gemeinsame Feste
Brand zerstört. 1956 konnte und Sportgruppen. Bald heißt
der KCF bereits weit über 200 es wieder: Leinen los für Grill-
Mitglieder zählen, die 128 Boo- abende, Wildwasserfahrten
te einlagerten. „Die bewegte und Segeltörns. kim Regelmäßig werden Regatten durchgeführt
Geschichte des KCF hat dazu
geführt, dass wir unsere Ver-
einsheimat oft wechseln muss-
ten“, so der Verein. Seit 1974
steht das aktuelle Bootshaus
am Silbersee. Neben einem
großen Versammlungsraum
gibt es Möglichkeiten zum Ke-
geln und Kochen. Ein Kraft-
raum und eine Werkstatt fan-
den ebenfalls dort Platz. Drau-
ßen gibt es eine große Boothal-
Nur noch wenige Vereinsmitglieder fahren Kanu, die meisten segeln FOTOS (2): KC FRANKENTHAL le sowie einen Spiel- und einen
Volleyballplatz.
Leinen los in Frankenthal Umzug nötig?
Die kleinen Segelboote des KCF
waren bis 2019 am Silbersee
Frankenthaler Kanu- und Segelclub wird 100 Jahre und steht vor einer ungewissen Zeit zuhause. Seitdem gibt es Prob-
leme mit dem von der Firma
Landratten haben keine Chan- Wanderfahrten“, erklärt Nie- ten Trainingszeiten mehr, indi- auf dem Plan. Willersinn gepachteten Gelän-
ce an Deck. Der Frankenthaler haus. Viele Segler hingegen ha- viduelles Training steht im Vor- Natürlich stehen Segeln oder de: Ein Hotel sollte gebaut wer-
Kanu Club beherrscht das nas- ben Spaß an Törns- und zwar dergrund. Dann führt meist Kanufahren im Vordergrund. den. Dort, wo derzeit die Boote
se Element seit 99 Jahren. Der- auf den großen Weltmeeren. kein Weg am eigenen Boot vor- „Wie wird ein Boot aufgeriggt? liegen. Eine schwierige Situati-
zeit laufen die Planungen für Bei einem Törn wird ein Boot bei. Kostenpunkt: Mindestens Wie geht eine Kenterrolle oder on für Pächter und Verpächter.
das große Jubiläum im nächs- im Ausland gemietet. Das spart 1.000 Euro, nach oben gibt es ein Palstek?“ sind nur wenige Ende Mai wurde das Bauvorha-
ten Jahr: 100 Jahre KCF. Der organisatorischen Aufwand, keine Grenze. Wer trainiert, von vielen Fragen, die es zu er- ben vom Oberverwaltungsge-
Verein hat mehr zu bieten als die Törn-Gemeinschaft kann will sich auf See auch mit ande- forschen gilt. richt in Koblenz in den Sand
nur ein großes Fest: Neben Ju- jedes Jahr ein anderes Ziel be- ren messen: Regelmäßig wer- Neben der Theorie wird auch gesetzt: Der Bebauungsplan sei
gendcamps und Ausbildungen, suchen. den „Vereins- und Ranglisten- der pflegliche Umgang mit der aufgrund des Vogelschutzes
gibt es auch viele Ausflugsfahr- sowie nationale Regatten auf Umwelt geschult – ein Muss unwirksam. Eine Revision wur-
ten und „eine großartige Ge- Keine Landratten dem Silbersee ausgetragen. für Sportarten in der freien Na- de vom Bundesverwaltungsge-
meinschaft, die sich über neue „Sie sollten keine Landratten Auch Kinder- und Jugend-Re- tur. Da der Spaß keinesfalls zu richt in Leipzig untersagt. Wie
Mitglieder freut“, verrät Eber- sein“, gibt Niehaus Interessier- gatten bereichern unser vielfäl- kurz kommen darf, wird ge- es nun mit den ansässigen Ver-
hard Niehaus, 1. Vorsitzender ten zwinkernd mit auf den tiges Programm“, heißt es vom meinsam gespielt, auch gehö- einen, dem Badestrand und der
des KCF. Wie es mit dem Club- Weg. Der Spaß an Bewegung Verein. ren viele Ausflüge zum Jugend- Firma Willersinn weitergeht,
haus am Silbersee weitergeht, an der frischen Luft ist die programm des KCF. ist unklar. Ein Umzug an den
ist aufgrund eines Bauvorha- Grundlage für das Vereinsle- Jugendarbeit mit Der KCF sieht die vollständige Kollersee steht im Raum.
bens des Verpächters noch ben. Ein Führerschein zum Se- Naturfokus Ausbildung der Jugend als Der KCF reagierte bereits vor
nicht absehbar. geln sei keine Pflicht, kleine „Ein besonderes Augenmerk oberstes Ziel: Kanuten können dem Urteil auf die Situation:
Boote dürfen auch ohne Lizenz widmen wir den Kindern und ihr Kanu nach dem Training al- Die zweite Anlage am Kollersee
Von Törns und gefahren werden. Auf Dauer Jugendlichen“, so der Verein. lein beherrschen, Segler ihren bei Otterstadt soll ausgebaut
Wanderfahrten empfiehlt Niehaus den Schein Es werden alle vier Jahreszeiten Segelschein absolvieren. werden. Hier finden auch die
Heute sind nur noch ein Vier- jedoch. genutzt, um die heranwasch- Trainingseinheiten der Jugend
tel der Mitglieder des Kanu- Junge Nachwuchssegler kön- sende Flotte zu betreuen. Von Die Club-Geschichte begann statt. Die Steganlage am Koller-
clubs tatsächlich Kanufahrer, nen zum Jugendtraining kom- Frühjahr bis Herbst ist Wasser- noch vor dem ersten Weltkrieg see bot zuvor zehn Jahre Platz
die übrigen sind dem Segellager men. Hier wird in Gruppen training angesagt. Das Gelern- mit der Gründung des Fran- für größere Segelboote.
angehörig. „Die Kanuten neh- trainiert, Boote werden zu Be- te wird in der Praxis umgesetzt kenthaler Kanu Clubs (KCF)
men nicht mehr am Wett- ginn vom Verein gestellt. Die und Erfolge werden gefeiert. Im im April 1922: 18 Herren grün- Die Zeit nach der Pandemie
kampf teil, sie gehen lieber auf älteren Segler haben keine fes- Winter steht Trockentraining deten den Verein, wenig später Der Segelclub kam recht gut
06 07
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN
FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN
Somme
Son – in!
n e
r– Leichtathletik auf der
che
Sonnchewnerstige Pfege von
… die ho FRISEURSALON
Strecke geblieben
Gemeinsamer Sport lange nicht möglich –
t für Beach jetzt wird wieder trainiert
Top-gestyl ag.
und Allt
1989 gründete sich der Verein es, einer der größten Vereine
Geänderte Öffnungszeiten (vorübergehend): Leichtathletikclub Franken- der Stadt zu werden. Viele Er-
MONTAG bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr · Samstag 8.00 – 16.00 Uhr thal e.V. – kurz LAC – in Fran- wachsene und deren Kinder,
kenthal. Damals startete alles die damals den Verein von An-
mit einem zehn Kilometer fang an mitbegleiteten, sind
Volkslauf. Erst nach dem Neu- heute noch aktiv und unter-
bau der Tartanbahn und den stützen die jungen Sportler.
dazugehörigen Sportstätten Heute hat der LAC mehr Mit-
wie die Weitsprunganlage, die glieder als jemals zuvor, auch
Hochsprunganlage, der Dis- wenn durch Corona einige
CHEFIN GEORGIA BIANCA VALENTINA kus- und Hammerring, der Mitglieder ausgetreten sind,
Wassergraben für das Hinder- wie Sportwart Dino Ziegler be-
nisrennen, konnte der LAC richtet. Hier geht großer Lob
Frankenthal eigene Sportfeste an die Trainer, wer trainiert
veranstalten. Dazu gehörten Schüler ab 6 Jahren zweimal
auch Werfer Abende, Jugend- wöchentlich und Jugendliche
sportfeste und Seniorensport- bis zu dreimal die Woche.
veranstaltungen. Schnell fing Leichtathletik wird auch heute
SARAH SABRINA AZUBI AYA der Verein an, solche Veran- noch großgeschrieben, spätes-
staltungen auch im großen Stil tens wenn die Kinder in die
zu koordinieren und zu pla- Schule kommen. Doch Coro-
nen. Das ging natürlich nur na hat die Situation sehr
Westliche Ringstraße 14 · 67227 Frankenthal · Tel.: 06233 / 9118
mit der Unterstützung der Ver- schwierig gemacht.
www.bei-georgia.de einsmitglieder und deren Fa- Lesen Sie weiter auf Seite
milien. So schaffte der Verein 10
HÖRGERÄTE FRANKENTHAL
GERRIT HARTIG
Ein Hallenwettkampf vor Corona in Karlsruhe FOTO: DINO ZIEGLER
08
09
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | ANZEIGE
Aus Tompeck
wird Stiegler
Edeka Stiegler übernimmt Filiale am Jakobsplatz
Jakobsplatz. Zum 1. Juli Grund auch nicht groß reno-
2021 hat Sven Stiegler den viert. „Wir haben neue Licht-
Edeka Markt am Jakobsplatz technik einbauen lassen und
übernommen. „Alexander auch die Beschilderung wurde
Tompeck geht zurück nach geändert“, berichtet Sven
Stuttgart nach genau 10 Jah- Stiegler weiter. Er setzt aber Sven Stiegler übernimmt den Markt FOTO: GISELA BÖHMER
ren und hier ist Edeka auf uns auch am Jakobsplatz auf regio-
Favours Endlauf bei den Pfalzmeisterschaften 2020 FOTO (4): DINO ZIEGLER zukommen, ob wir nicht die nale Lieferanten, frisches ben teilweise über 20 Jahre Er- auch im Markt am Jakobsplatz
Filiale übernehmen können“, Obst und Gemüse und natür- fahrung.“ Eine weitere Verän- durchgeführt. Die Öffnungs-
„Corona hat den Trainingsall- meisterschaften waren sie vor- berichtet Sven Stiegler. Ob- lich werden auch die „Bäcker derung wird es aber geben: Der zeiten sind montags bis sams-
tag natürlich stark einge- ne mit dabei. wohl die Zukunft am Jakobs- Buwe“ am Jakobsplatz einzie- Parkplatz wird zukünftig über- tags von 7 bis 22 Uhr sein. Die
schränkt. Auch haben wir ver- Seit den Lockerungen in den platz ungewiss ist, entschied hen. Damit wird es auch Pro- wacht: „Mir ist bewusst, dass Bäckerei und Metzgerei schlie-
einzelt dadurch bedingt Mit- vergangenen Wochen hat das er sich, das Angebot anzuneh- dukte der Frankenthaler Bä- die Anwohner hier Schwierig- ßen ihre Frischwarenbereiche
glieder verloren. Die normalen Training für alle wieder begon- men. „Wir wissen, dass es vor- ckerei Frank hier geben. Regio- keiten haben zu parken. Aber ab 20 Uhr. gib
Trainings für Kinder und Ju- nen. „Gerade in den Alters- erst eine zeitliche Begrenzung nale Bauern, regionale Pro- wir wollen, dass unsere Kun-
gendliche waren nicht mehr klassen U10 und U12 hat sich für diesen Markt gibt. Je nach dukte und vor allem Nachhal- den, die hierherkommen, Info
möglich in den Wintermona- die Situation gut entwickelt dem wie die zukünftige Bau- tigkeit, das gibt es dann ebenso auch einen Parkplatz für ihren Edeka Stiegler
ten. Wir hatten das große Los, und wir hoffen sehr, dass wir entwicklung vorgesehen ist, am Jakobsplatz. Die Mitarbei- Einkauf bekommen und aus Jakobsplatz 2
dass wenigstens unsere Kader- in diesem Sommer oder Spät- werden wir auch später hier ter von Alexander Tompeck diesem Grund ist die Überwa- Öffnungszeiten:
athleten in Ludwigshafen wei- sommer wenigstens ein paar die Filiale betreuen“. Der wurden alle übernommen. chung notwendig“. Zukünftig Montag bis Samstag 7 bis 22 Uhr
ter trainieren konnten. Dies Wettkämpfe bestreiten kön- Markt am Jakobsplatz, der „Für diese Mitarbeiter sind wir werden alle Aktionen, die in Parkmöglichkeiten vor Ort
war vor allem Dieter Tisch nen“. Für die Kaderathleten deutlich kleiner als der am sehr dankbar. Sie kennen die den anderen Edeka Stiegler www.edeka-stiegler.de oder
vom Leichtathletikverband stehen Anfang September die Foltzring ist, wird aus diesem Kunden hier vor Ort und ha- Märkten in der Region gelten, Facebook und Instagram
Pfalz und der Ludwigshafener Deutschen Meisterschaften
Oberbürgermeisterin Jutta der U16 und der U18 in Han-
Nina Kimberlys Endlauf bei den Pfalzmeisterschaften 2020 Steinruck zu verdanken“, be- nover und Rostock auf dem
richtet Dino Ziegler weiter. Programm. Hier wird natür-
Zurzeit hat der LAC drei junge lich auf eine gute Platzierung
Damen, die 2020 die Kader- gehofft.
norm im Sprint geschafft ha- Training geht weiter
ben und das als einzige aller Nach den Lockerungen im Ju-
weiblichen Altersklassen in ni, geht auch der „normale“
der Pfalz. Kimberly Metz, Nina Betrieb des LAC endlich weiter.
Es tut sich was Bad Dürkheim
Warschko und Favour Aikins
haben bereits vor Corona ge-
zeigt, wie gut sie sind.
2019 – also vor Corona – wa-
ren hier hervorragende Leis-
So wird in der Freiluftsaison,
also von den Osterferien bis zu
den Herbstferien, im Ostpark-
stadion in Frankenthal trai-
niert, in der Hallensaison im
in Frankenthal ... 6x
in der Region
2x in Frankenthal
Haßloch
2x in Speyer
Folgen Sie
uns auf
tungen vollbracht worden. So Winter in der Sporthalle der
haben Nina Warschko als Robert Schuman Schule. Wer
auch Kimberly Metz sowohl in sich für Leichtathletik interes- Aus Aus
der Hallen- als auch Freiluft- siert und gerne aktiv mitma-
Ein Training der Kinder unter 12 Jahren im Stadion saison Erfolge erzielt, bei- chen möchte, der kann sich
Tompeck wird
spielsweise die Pfalzmeister- auf der Internetseite www.lac-
schaften im Sprint, Weit- frankenthal.de informieren
sprung oder in der Staffel ge- und Kontakt mit den Trainern
wonnen. Auch bei den Bezirks- aufnehmen. gib
LAC Frankenthal
Der LAC Frankenthal plant eigentlich neues Trainingsequip-
Jakobsplatz 2 • 67227 Frankenthal wird
ment für die Leistungsgruppe, die besondere Bedürfnisse hat,
Tel.: 06233 40721
anzuschaffen. Aufgrund der schwierigen Lage durch die Pan-
demie, ist dies aber nicht so einfach möglich. Aus diesem
Grund würde sich der Verein über eine Spende freuen. Wir heißen Sie ab dem 01.07.2021 herlich willkommen!
Spendenkonto: IBAN: DE41 5465 1240 0240 0318 98, BIC:
Herausgeber: Stiegler Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG • Am Rübsamenwühl 4 • 67346 Speyer
MALADE51DKH, Sparkasse Rhein-Haardt
Training ist das A und O in der Leichtathletik
10 11
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | ANZEIGE
Wir backen so, dass auch wir uns damit gesund ernähren!
Höchste Qualität bei der
Bäckerei Hornbach
Lambsheim. Seit vielen Jah- gen gehen bis zu 300 über die
ren ist die Bäckerei Hornbach Ladentheke. Hier wird sie eben
fester Bestandteil in Lambs- noch von handgemacht mit ei-
heim. Seit 1994 führt Ralf nem Rezept aus Uromas Zei-
Hornbach mit seiner Frau das ten. Auch die sehr geliebten
Familienunternehmen. Dabei Berliner werden selbst ge-
Historischer Zug trifft modernen Bahnhof - am 7. August hier in der Region FOTO: EISENBAHN-NOSTALGIEFAHRTEN-BEBRA/JOACHIM HUND setzt der Bäckermeister und macht.
Konditor auf beste Qualität. „Wir essen unsere Backwaren
Zurück in die Vergangenheit „Die Philosophie unseres Un- selbst gerne und deswegen ba-
ternehmens ist: Beste Rohstof- cken wir so, dass das Produkt
nahrhaft, gesund und lecker
Nostalgischer Zug
fe für beste Qualität“, berich-
tet Ralf Hornbach. Viele Saa- ist“, berichtet Ralf Hornbach
ten werden aus Deutschland weiter. „Wir wollen selbst tolle
oder Europa gekauft, denn die Eine große Auswahl an Kuchen und Torten gibt es FOTO: HORNBACH Sachen essen, auch für unsere
fährt durch Frankenthal Qualität der Übersee-Produkte
sei nicht so gut. Kürbiskerne
kommen beispielsweise aus
barber, das beziehen wir hier
von den Bauern vor Ort“. Wer
Aktuell startet die Saison für
die sehr beliebten Kerscheplot-
Kinder und Enkel Produkte
machen, die wir mit gutem
Gewissen weitergeben“. Ge-
Ob Intercity-Express oder Re- am Hauptbahnhof Karlsruhe. tet. Daher besteht in Köln Hbf Buchung ist ohne Risiken ver- Österreich. Doch es gibt auch so viel Wert auf die Rohstoffe zer, natürlich mit Kirschen aus sunde Ernährung beginnt bei
gionalbahnen – auf den Bahn- Von dort aus führt er über ein Aufenthalt von rund vier bunden. Sollte aufgrund der Ausnahmen: „Wir benutzen legt, bei dem ist klar: die Teig- der Region. „Ob Rhabarberku- hochwertigen Rohstoffen oh-
strecken rund um Frankenthal Bruchsal, Heidelberg Hbf, Stunden zur freien Verfügung. Corona Pandemie die Fahrt Himalaya Steinsalz in allen linge werden alle noch selbst chen oder Kerscheplotzer, wir ne Chemie und genau so stellt
sind selten historische Züge zu Mannheim Hbf, Ludwigsha- Während der Fahrt erhalten ausfallen, werden bereits be- Backwaren. Das ist qualitativ gemacht. „In unserer Bäckerei kaufen die Früchte hier aus der die Bäckerei Hornbach ihre
sehen. Am Samstag, 7. August, fen Hbf, Frankenthal Hbf, die Fahrgäste Erläuterungen zahlte Fahrkarten bei Ausfall hochwertiger und gesünder. In wird alles noch selbst herge- Region, waschen, schneiden Produkte her. Die Bäckerei
wird dies ander sein. Ein histo- Worms Hbf und Mainz Hbf zur Eisenbahnstrecke und zu des Zuges erstattet. Auf die Meersalz ist sehr viel Plastik stellt. Viele kaufen gefrorene oder entkernen selbst“. Als Hornbach liegt ein bisschen
rischer Eilzug wird von Karls- und weiter durch das wunder- Sehenswürdigkeiten im Mit- zum Zeitpunkt der Zugfahrt mittlerweile und bei raffinier- Waren wie Kaffeestückchen Konditor kennt sich Ralf versteckt in Lambsheim.
ruhe nach Köln und zurück- schöne Mittelrheintal, vorbei telrheintal. Organisiert wird geltenden Corona Verordnun- tem Salz werden auch die gu- oder Brezeln bei und backen Hornbach auch mit Torten Nicht direkt an der Hauptstra-
fahren und auf der Hinfahrt an zahlreichen Burgen und das Ganze durch den Verein gen ist zu achten. Weitere In- ten Zusatzstoffe dem Salz ent- sie nur noch auf. Wir nicht.“ aus, was man an der großen ße, sondern am alten Rathaus
auch in Frankenthal sein. Festungen. In Köln Hbf ange- Eisenbahn-Nostalgiefahrten- formationen zur Fahrt mit An- zogen“. Mit dem Steinsalz ist Auch die Auswahl an Produk- Kuchen- und Tortentheke er- in einer Seitenstraße, Jahn-
Der Eilzug der 1960er Jahre kommen, wird der Zug wieder Bebra e.V. Wer gerne den Zug meldemöglichkeit, gibt es im auch weniger Hefe notwendig. ten kann sich sehen lassen. kennt. „Wir bieten auch straße 1. Geöffnet ist die Bä-
wird von einer im Jahr 1943 für die Rückfahrt, die dann begleiten möchte, der kann be- Internet unter www.eisen- Neben diesen werden aber Zahlreiche Brote, verschiede- Hochzeitstorten und weitere ckerei montags bis freitags von
gebauten E-Lokomotive der rechtsrheinisch über Trois- reits jetzt buchen. Der Verein bahn-nostalgiefahrten-beb- auch Freilandeier aus der Regi- ne Brötchen und dazu eine an“. Sehr beliebt ist auch die 6 bis 12.30 Uhr und von 14.30
Baureihe E94 088 gezogen. dorf, Linz, Koblenz und Rüdes- freut sich über Vorabbuchun- ra.de/koeln oder telefonisch on als Rohstoffe verwendet. große Auswahl an Kaffeestück- Dampfnudel und die Dampf- bis 18 Uhr, samstags von 6 bis
Start ist morgens um 6.30 Uhr heim erfolgen wird, vorberei- gen zur besseren Planung. Eine unter 06622 9164602. gib „Und ob Kirschen oder Rha- chen, Kuchen und Torten. nudelschnecken. An guten Ta- 12.30 Uhr. gib
N SIE Jetzt wieder täglich frisch!
PROBIERE BESTEN
DIE
BEI UNS ELN!
PFÄ LZ E R D AMPFNUD Kerscheplotzer
Nach Meinung unserer Kunden: Die Besten weit und breit!
Jetzt ideal Wie in Frankreich!
n!
zum Grille Baguettes
Klassisch - Peperoni - Oliven - Zwiebeln - Walnuss mit Rotwein
B ä c k e re i
Die E94 088 FOTO: JOACHIM HUND 67245 Lambsheim · Jahnstr. 1 · Tel. 06233/ 5 08 86
12 13
ANZEIGE
FRANKENTHALER | STADTLEBEN
FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN
Sonne tanken und die Zeit genießen, das geht im Strandbad FOTO: ARCHIV/BÖHMER
Strandbad wieder geöffnet
Anderes Konzept als vergangenes Jahr – von Corona weiterhin beeinflusst
Toben, Planschen, Sonne ge- montags, mittwochs und frei- ternativ kann man die Um- geln verantwortlich. Auch die
Badespaß
nießen – wer will das nicht?
Das geht seit Anfang Juni auch
wieder im Strandbad Franken-
thal. Endlich kann man wie-
tags von 10 bis 16 Uhr und
samstags und sonntags von 9
bis 14 Uhr. Hier muss man
aber aufpassen: Es kann zu
kleiden auf den Liegewiesen
nutzen. Ein Mindestabstand
von 1,5 Metern ist überall ein-
zuhalten. Einen Unterschied
Spielplätze sind geöffnet, mit
Ausnahme der Panna-Fußball-
käfige. Bereits in den ersten Ta-
gen war das Strandbad teilwei-
im StrandBad
der die Freizeit aktiv gestalten längeren Wartezeiten an der gibt es allerdings zu den Jahren se um die Mittagszeit schon Endlich wieder Bahnen ziehen im Schwim- Die kleinen Besucher können sich in der
und die Zeit in der wundervol- Kasse kommen, da hier die vor Corona: In einem Becken komplett ausgebucht. In den merbecken, toben im Sternbecken und 250 qm großen „Piraten-Bucht“ austo-
len Anlage genießen. Täglich Kontaktdaten erfasst werden ist nur eine gewisse Anzahl an ersten Wochen wurden bereits
planschen in der Piraten-Bucht. Im Strand- ben. Die Rutsche am Piratenschiff muss
von 7 bis 20 Uhr ist das Strand- müssen. Dieses Procedere er- Personen zulässig. Auch ist das mehr als 20.200 Tickets ver-
bad geöffnet, ohne Blocksys- folgt bei Online-Buchungen Becken mit Leinen in vier kauft. Die warmen Sommerta- Bad ist die Freizeitsaison gestartet und leider gesperrt bleiben. Aber die Wasser-
tem. Anfänglich wurden die eben vorab. Aber nicht nur Schwimmbereiche eingeteilt, ge haben viele Gäste genutzt, auch die Gastronomie ist geöffnet – alles kanonen und Fontänen bringen viel Spaß
Karten nur online über die In- dem erfrischenden Nass steht es gilt der Kreisverkehr. Leider jetzt bleibt zu hoffen, dass das selbstverständlich unter Einhaltung eines ins Becken. Bei einer maximalen Wasser-
ternetseite des Strandbades nichts im Wege, auch die Gas- darf man sich weiterhin nicht Wetter auch in den kommen- Hygienekonzeptes und mit begrenzten tiefe von 35 Zentimeter finden übrigens
www.strandbad-ft.de verkauft. tronomie hat wieder geöffnet. am Beckenrand und um die den Wochen hält. gib Besucherzahlen. „Badespaß mit Abstand“ auch die Kleinsten ruhige Zonen zum
Dieses Konzept gilt auch wei- Hier gelten allerdings die aktu- Becken herum aufhalten. Der ist in der 170.000 Quadratmeter großen Planschen.
terhin, allerdings gibt es Rest- ellen Coronaregeln, ebenso Kleinkindbereich „Piraten- Info
Anlage mit altem Baumbestand aber wirk-
karten an der Barkasse des am Ein- und Ausgangsbereich, Bucht“ darf von Kindern nur Das Strandbad ist täglich von 7
Bades. Außerdem besteht die den Sanitärräumen sowie in in Begleitung einer erwachse- bis 20 Uhr geöffnet. Eintrittskar- lich kein Problem. Hier findet jeder ein Erholung pur
Möglichkeit, Karten für die Warteschlangen. Umkleiden, nen Person genutzt werden. ten online unter www.strand- ruhiges und schattiges Plätzchen. Für die Naturliebhaber können gemütlich im Bade-
Folgetage vorab zu kaufen. Ge- Spinde und Warmwasserdu- Hier ist die Begleitung für die bad-ft.de. Auch der Weiher kann notwendige Abkühlung sorgen der große weiher ihre Runden ziehen, bei einem
öffnet ist die Strandbadkasse schen bleiben geschlossen, al- Einhaltung der Abstandsre- genutzt werden. Badesee und verschiedene Becken für Spaziergang das schöne Gelände erkun-
Groß und Klein. den oder auf einer der vielen Liegewiesen
Sonne tanken.
Badespaß
für Groß und Klein
Das Sportbecken ist in dieser Saison in Das StrandBad ist täglich
vier Schwimmbereiche mit „Kreisverkehr“ von 7 bis 20 Uhr geöffnet.
unterteilt. Perfekte Voraussetzungen also
für die sportlichen Schwimmer unter Unser Tipp: Eintrittskarten online
euch. kaufen, um Wartezeiten am Eingang
zu vermeiden. Die eingeschränkten
Öffnungszeiten der StrandBad-Kasse
fnden Sie auf www.strandbad-ft.de
StrandBad
Meergartenweg
Badespaß für Groß und Klein - die Becken sind offen, es gibt aber besondere Regeln FOTO: ARCHIV/BÖHMER
67227 Frankenthal
Tel.: (06233) 64026
14 www.strandbad-ft.de
15
FRANKENTHALER | BAUEN UND WOHNEN FRANKENTHALER | BAUEN UND WOHNEN
ten
greich rmie
Erfol ufen & ve Frankenthal-Stadt/
verka Vororte - Ludwigshafen/
Umgebung:
Solvente und kaufentschlossene
Familien suchen dringend
großzügige freist. EFH
mit kinderfreundlichen Garten,
Zügige, erfahrene 1-2 FH mit ELW,
DHH/RH in guter Wohnlage,
und persönliche
sowie schöne und
Kaufabwicklung.
altersgerechte 2-5 ZKB/ETW
Langfristige Vermietungen
bei gesicherter Finanzierung.
bei Häusern Auch als Kapitalanlage.
und Wohnungen.
Ich freue mich
eine vertrauensvolle und
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Auch im Eigenheim ist eine Energiewende möglich, zum Beispiel durch eine Solaranlage auf dem Dach FOTO: ULLEO/PIXABAY
Zeit für die Energiewende im Eigenheim • Alu-Haustüren
• Alu-Fenster
• Schlosserarbeiten
• Edelstahlarbeiten
Erneuerbare Ressourcen für die Energie- und Wärmegewinnung • Einbruchschutz • Treppengeländer
Vor 25 Jahren wurde der Tag technik heizt und Energie ein- können ohne größeren Auf- der Staat 55 Prozent der Kos- zung ganz ausgeschaltet blei- 67227 Frankenthal · Telefon 06233 7700-0
der Erneuerbaren Energien ins Gesetzliche Regularien für sparen möchte, ohne gleich wand nachträglich installiert ten. ben. Auch die Kopplung einer www.spiegel.team
Leben gerufen und feierte am mehr Klimaschutz die ganze Heizungsanlage aus- werden. Bei hybriden Lösun- Wärmepumpe mit einer Pho-
24. April 2021 sein Jubiläum. Bis 2050 will die Bundesregie- zutauschen, kann die beste- gen können Einzelgeräte mit- Doppelt gemoppelt: Erneu- tovoltaik (PV)-Anlage bringt
Heute spielen Energieträger rung eine klimaneutrale Wär- hende Brennwertheizung einander kombiniert werden, erbare Energien-Hybridhei- Vorteile: So kann der selbst- Geld- und Energie sparen -
wie Sonne, Umweltwärme, meversorgung erreichen. Be- durch erneuerbare Energien es gibt aber auch Kompaktge- zung produzierte Solarstrom für
Holz oder organische Abfälle reits 2020 wurden die staatli- ergänzen und zu einem hybri- räte. Eine weitere Möglichkeit be- den Betrieb der Wärmepumpe
durch moderne Heiztechnik
eine entscheidende Rolle bei chen Fördermittel für den Ein- den Heizsystem ausbauen. Be- Über die BEG sind folgende steht darin, mehrere regenera- genutzt werden. Je nachdem,
der Wärmeversorgung. Wel- satz erneuerbarer Energien sonders gut geeignet zum Förderzuschüsse möglich: 30 tive Energieträger zu einer Er- welcher energetische Stand
che Möglichkeiten es gibt um aufgestockt. Während die BEG Nachrüsten sind Solaranla- Prozent für Solarthermieanla- neuerbare Energien-Hybrid- mit erneuerbaren Energien er-
die ganz persönliche Energie- Anreize schafft, in erneuerba- gen: Sie können sowohl die gen, 35 Prozent für wasserfüh- heizung (kurz EE-Hybridhei- reicht werden soll, kann die
wende zu starten, darüber in- re Energien zu investieren, Warmwasseraufbereitung rende Pelletöfen, 35 Prozent zung) zu verbinden. Eine gute Energiebilanz verbessert und
formiert das Serviceportal „In- schreibt das Gebäudeenergie- übernehmen als auch beim für Wärmepumpe. Partnerschaft bilden beispiels- Kosten eingespart werden. ps • BÄDERNEUGESTALTUNG
telligent heizen“. gesetz (GEG) im Neubau die Heizen unterstützen. Die da- weise eine Pelletheizung und • GAS- UND
Lösungen, die erneuerbare anteilige Nutzung erneuerba- für notwendigen Solarkollek- Erneuerbare Energieträger eine Solarthermieanlage: Die Weitere Informationen: WASSERINSTALLATION Immengärtenweg 11b
Ressourcen für die Energie- rer Energien vor und verbietet toren lassen sich auf den meis- als alleiniges Heizsystem aus der Sonne gespeiste Ener- Weitere Informationen gibt es • HEIZUNGSBAU 67227 Frankenthal
und Wärmegewinnung nut- im Bestand ab 2026 den Ein- ten Dächern installieren. Eine andere Möglichkeit ist es, gie hilft den Verbrauch an Pel- auch unter www.intelligent-hei- • SOLAR- UND BRENN- Tel. 0 62 33 / 5 57 93
zen, leisten einen wesentli- bau von Öl- oder Kohleheizun- Auch wasserführende Pellet- vollständig auf erneuerbare lets zu minimieren und im zen.info WERTTECHNIK Fax 0 62 33 / 5 71 57
chen Beitrag zur Bekämpfung gen. Die Einspeisung von öfen lassen sich gut mit einer Energieträger umzusteigen. Sommer kann die Pellethei- • KUNDENDIENST shk-dettler@t-online.de
des Klimawandels und haben Strom aus erneuerbaren Quel- Brennwertheizung kombinie- Das bietet sich vor allem im
dazu geführt, dass heute eine len wird über das Erneuerbare- ren: Das in der Wassertasche Neubau an, wird aber auch im
große Bandbreite an emissi- Energien-Gesetz (EEG) gere- erwärmte Wasser wird auto- Bestand mit hohen Fördermit-
onsarmen Heiztechnologien gelt. Auch die 2021 eingeführ- matisch in einen Pufferspei- teln durch die BEG belohnt. Sommeraktion: Vinyl nur 19,95€/m²
zur Verfügung steht – von So- te CO2-Steuer, die mit einer cher geleitet und kann bei Besonders lukrativ ist der Aus-
larkollektoranlagen über Bio- Preiserhöhung für fossile Bedarf in das Heizsystem ein- tausch einer Ölheizung gegen Bodenbeläge und Tapeten
masseheizungen und Wärme- Brennstoffe einhergeht, setzt gespeist werden. Über den Puf- eine Biomasseanlage, wie bei-
pumpen bis hin zu Erneuerba- einen Anreiz für klimafreund- ferspeicher kann auch eine spielsweise eine Pelletheizung. viele Dekore sofort lieferbar
re Energien-Hybridheizungen. liche Energieträger. Ein großer Hybrid-Wärmepumpe, die Dann schlägt neben der Aus-
Auswahl auf über 1.300 m²
Diese Technologien können in Vorteil von erneuerbaren Umweltwärme in Heizwärme tauschprämie Ölheizung zu-
das bestehende Heizsystem in- Energien: Sie lassen sich gut umwandelt, mit dem Brenn- sätzlich der Innovationsbonus täglich von 9-18.30h (Sa bis 13 h)
tegriert oder geschickt kombi- kombinieren. wertkessel verbunden werden. Biomasse von fünf Prozent zu
niert werden. Finanzielle Hilfe Eine intelligente Steuerung Buche – vorausgesetzt die neue
bietet die Bundesförderung Erneuerbare Energien als sorgt dafür, dass immer der Anlage hält die Grenzwerte für
für effiziente Gebäude (BEG), Ergänzung zum bestehen- vorteilhaftere Wärmeerzeuger Feinstaub von maximal 2,5
die Anfang 2021 eingeführt den Heizsystem angesteuert wird. Vor allem Milligramm je Kubikmeter
wurde. Wer mit moderner Brennwert- Luft-Wasser-Wärmepumpen ein. In diesem Fall übernimmt
16 17
FRANKENTHALER | AUS DEM STADTLEBEN FRANKENTHALER | AUTO UND MOBILES
Den Antritt zur HU hinauszuzögern ist keine gute Idee: Wird man im Straßenverkehr ohne gültige HU erwischt, kostet eine Fristüberschreitung von
mehr als zwei Monaten 15 Euro Bußgeld. FOTO: A.T.U.
Tipps zur Haupt- und Abgasuntersuchung :
Vorher in die Werkstatt
Das Trio Sanssouci: Hans-Jürgen Thoma Cembalo und Moderation, Sohee Oh (Flöte) und Sigrun Meny-Petruck (Oboe) FOTO: TRIO SANSSOUCI
Kostbarkeiten genießen!
Alle zwei Jahre müssen Autos dem hinteren Nummern- bandskasten müssen vorhan- Flensburg und es wird eine ver-
in Deutschland zur Hauptun- schild. Die zweistellige Zahl in den sein.“ tiefte Prüfung fällig, wofür 20
Trio Sanssouci tritt wieder auf tersuchung – eine Vorschrift,
die Halter von älteren Fahrzeu-
gen ins Bangen und Schwitzen
der Mitte der Plakette markiert
hierbei das Jahr, in welchem
die nächste Untersuchung an-
Den Antritt zur HU hinauszu-
zögern ist keine gute Idee:
Wird man im Straßenverkehr
Prozent Aufschlag verlangt
werden. Erhält ein Fahrzeug
bei der HU die Prüfplakette
Die Musik und Kulturszene gen Thoma: Zwischen den schollene Schätze wieder ent- (1921 – 1992) dabei. Das Trio bringen kann. Denn besteht steht. Die Zahl auf 12-Uhr- ohne gültige HU erwischt, kos- nicht auf Anhieb, ist der Fahr-
hat unter den ganzen Schlie- zwei Corona Wellen gaben sie deckt und heiter kommentiert. besticht in seinen Konzerten das Auto die Prüfung nicht, Stellung am oberen Rand steht tet eine Fristüberschreitung zeughalter zur Mängelbeseiti-
ßungen am meisten gelitten. ihr 1.500tes Konzert. Auch Es sind Werke von Friedrich durch spielsichere Virtuosität müssen zusätzlich Zeit und für den Monat. von mehr als zwei Monaten 15 gung und Vorführung für die
„Viele Musiker haben wäh- Aufnahmen für Radio wurden Hartmann Grad (1727-1795), und humorvoll eingestreute Geld investiert werden. Ein Euro Bußgeld, wartet man Nachprüfung innerhalb eines
rend der Pandemie aufgege- in der Coronazeit durchge- Giovanni Platti (um 1700 – Kommentare zu Epoche, Zeit- Vorab-Check senkt das Risiko Vorab-Check verbessert noch länger, sind es sogar bis Monats verpflichtet. Wird die-
ben“, berichtet auch Hans-Jür- führt. 1763), Karl Jenkins, Ignaz geist, Werken und den Kompo- einer solchen Nachprüfung, Chancen auf bestandene zu 60 Euro. Nach acht Mona- se Frist überschritten, ist eine
gen Thoma, Trio Sanssouci. „Es ist jetzt gut acht Monate Holzbauer (1711-1783), Jo- nisten. Oft zieht sich ein the- freie Werkstattketten bieten Prüfung ten gibt es dann Punkte in erneute HU notwendig. ps
„Wir haben in der zweiten her seit unserem letzten Kon- hann Sebastian Bach (1685 – menbezogener Faden durch diesen an. Die Durchführung der Haupt-
Welle/Schließung 45 Absagen zert in Kassel, jetzt freuen wir 1750) und Astor Piazzolla die kurzweiligen Konzerte. gib untersuchung (HU) ist nicht
erhalten. Das hat sehr weh ge- uns auf die Musik, Konzerte Warum sind HU und nur bei Prüforganisationen Serviice -Partner
• Service + Verkaufv�n
v�nC�evr��e�-Fa�rzeugen
C�evr��e� Fa�rzeugen
tan“. In diesem Jahr besteht und die Menschen“, berichtet AU wichtig? möglich, sondern auch direkt
das Trio seit 28 Jahren in un- er weiter. Das erste Konzert in Die Hauptuntersuchung (HU) in der Werkstatt. A.T.U-Exper- • Verkauf v�n Gebrauc��fa�rzeugen
veränderter Besetzung mit Flö- Form einer Abendandacht ist nach § 29 StVZO gesetzlich te Franz Eiber betont: „Die • Kfz-Rep. Werks�a�� für a��e Fabrika�e
te, Oboe und Cembalo. „Über fand am 25. Juni in der Luther- vorgeschrieben und muss re- Prüfung bei uns bietet den Vor-
einen so langen Zeitraum mit- kirche statt, weitere Konzerte - gelmäßig durchgeführt wer- teil, dass Fehler direkt vor Ort • Kfz-E�ek�r�nik, Unfa��ins�andse�zung
einander zu Proben, zu Reisen auch hier in der Region - fol- den, um die Fahrsicherheit des behoben werden können. Un-
und zu Konzertieren, bedeutet gen. Ob Göttingen, Hannover, Fahrzeuges zu garantieren. Da- tersucht wird das Fahrzeug • Dekra-Abna�me, AU
WAlthER
natürlich in jeder Nuance des Wiesbaden oder Goslar – sie bei untersuchen amtlich aner- auch hier durch amtlich aner-
musikalischen Vortrages auf- sind wieder in Deutschland kannte Prüforganisationen kannte Prüfer.“
AUtohAUS
Aff��st��� 32 A • 67246 D��mst���
einander eingespielt zu sein“, unterwegs. wie TÜV oder DEKRA das Fahr- T�l. 06238 4300 • Fax 1431
berichtet Hans-Jürgen Thoma. Am 16. Juli werden sie wieder zeug auf seine Verkehrstüch- Das gilt es bei HU und AU zu
Mit jedem Konzert ist ja ein in der Lutherkirche sein und tigkeit und die Erfüllung von beachten
großer Aufwand verbunden Ende des Jahres (19. Dezem- vorgeschriebenen Sicherheits- Experten prüfen bei der HU
und dann kommt die Absage. ber), sofern es die Pandemie standards. Bei Neuwagen wird und AU das Fahrzeug auf Zu- - MEISTERBETRIEB
„Es gab zwei Möglichkeiten, zulässt, in den Dreimühlen in die HU erstmalig 36 Monate stand und Funktion sowie - Reifenservice
aufgeben oder weitermachen“, Bad Dürkheim. nach dem Kauf fällig, danach Ausführung und Wirkung der - Inspektionen nach
berichtet er weiter. Das Trio Neben den öffentlichen Kon- steht sie alle zwei Jahre an. Seit Bauteile und Systeme. Zu Be- Herstellervorschriften
hat sich fürs Weitermachen zerten hat das Trio ihre vierte 2010 ist auch die Abgasunter- ginn der HU gibt es eine kurze - Computer-Achsvermessung
entschieden und sich in der CD mit dem Titel „Kostbarkei- suchung (AU) in die HU inte- Prüfungsfahrt, im weiteren - Karosserieinstandsetzung
Zeit weiterentwickelt. Neue ten“ mit wundervollen Wer- griert. Diese gibt Auskunft Verlauf werden beispielsweise - Klimaanlagen-Service
KFZ-FACHBETRIEB
Ideen wurden in der Lockdown ken herausgebracht. Hier sind darüber, ob das Fahrzeug noch Brems- und Lenkanlage, Ach-
- Fehlerdiagnose
Phase entwickelt – diese wer- ausschließlich Werke vom Trio die festgelegten Abgasgrenz- sen, Räder und Reifen sowie
den nun endlich wieder zu hö- selbst zu hören. Die CD ist bei werte einhält und unterliegt Sichtverhältnisse und Um- Fragen Sie nach aktuellen LINDOW GmbH
TEL. 0623
ren sein. Ihre Nische sind Wer- Hans-Jürgen Thoma via E- denselben regelmäßigen Zeit- weltbelastung untersucht. Reifenangeboten. 3 - 366 133
ke des 18. Jahrhunderts kom- Mail: Thoma52@web.de zu be- abständen zur Prüfung wie die „Autohalter müssen für die
biniert mit Gesprächen rund
um die Musik. Das hat das Trio
stellen. Weitere Informatio-
nen unter www.trio-sanssou-
HU.
Wann die nächste HU fällig
Prüfung die Zulassungsbe-
scheinigung Teil I sowie even- TÜV/AU täglich Frankenthaler Str. 46
Deutschlandweit bekannt ge- ci.com. ist, erfährt man sowohl in der tuell vorhandene Anbaubestä- Montag bis Freitag im Haus 67259 Beindersheim
macht. Vergangenes Jahr feier- Zulassungsbescheinigung Teil tigungen bereithalten“, rät Ex- www.kfz-fachbetrieb.de
Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr
te das Trio Sohee Oh, Sigrun „Rares für die Ohren“ I (früher Fahrzeugschein) als perte Eiber. „Auch Warndrei-
Meny-Petruck und Hans-Jür- Das Trio Sanssouci hat ver- Mittlerweile die vierte CD hat das Trio veröffentlicht FOTO: GISELA BÖHMER auch auf der HU-Plakette auf eck, Warnwesten und Ver-
Sa. 8:00 - 12:00 Uhr - neben Netto-Markt -
18 19FRANKENTHALER | SEITENTITEL IN ROT EINTRAGEN 20
Sie können auch lesen
