STADT UND LAND - Literatur aus Altglienicke Metropole per Gesetz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 67 | 2020 STADT UND LAND Das Magazin Literatur aus Altglienicke Schriftsteller Arno Wilhelm und sein neues Zuhause Metropole per Gesetz 100 Jahre Groß-Berlin
18
Liebe Leserinnen und Leser,
vor einigen Jahren waren noch viele der Meinung, dass das gedruckte Buch aus-
sterben wird. In Zeiten von Internet-News und E-Books gab es scheinbar keine
Zukunft für die Papierform. Aber nichts dergleichen ist passiert. Totgesagte leben
länger, dieses Sprichwort gilt nicht nur für den 1. FC Köln oder den guten alten
Filterkaffee, der gerade ein Revival erlebt, sondern auch für das Buch, das eben
© Landesarchiv Berlin, F Rep. 290 (02) Nr. 0223343/Foto: k.A.
doch keine Ware ist wie jede andere. Auch ich gehöre zu denen, für die es ein
Frank Hadamczik Höchstmaß an Entspannung bedeutet, mit einem spannenden Buch auf einer Ter-
Leiter Unternehmenskommunikation rasse zu sitzen, am liebsten mit Blick aufs Wasser – egal ob Meer, See oder Fluss.
In unserer neuen Ausgabe stellen wir Ihnen einen unserer Mieter vor, dessen
Leidenschaft dem Schreiben gehört: Arno Wilhelm ist Verfasser von Romanen
und lebt seit dem letzten Sommer in den Altglienicker Höfen. Lesen Sie ab
Seite 8 über sein spannendes Leben als Autor und sein neues Zuhause bei der
Herausgeber STADT UND LAND. Außerdem machen wir Ihnen auf Seite 12 Vorschläge, was Sie
STADT UND LAND
alles mit Ihren ausgelesenen Büchern machen können – nur nicht in den Müll
Wohnbauten-Gesellschaft mbH
Werbellinstraße 12 werfen bitte.
12053 Berlin
Telefon 030 6892-6205 Natürlich finden Sie auch wieder viele Informationen zur STADT UND LAND und ihren
Telefax 030 6892-6469
Mietern: Unter anderem stellen wir Ihnen zwei Neubauobjekte vor, die Service-
journal@stadtundland.de
büros Tempelhof und Neukölln berichten über die Ergebnisse der Mieterbefragung Metropole per Gesetz
Gesamtredaktion und ViSdP und wir informieren Sie über wichtige Neuerungen im Jahr 2020. 100 Jahre Groß-Berlin
8
Frank Hadamczik, Leitung
Unternehmenskommunikation
Viel Vergnügen beim Lesen unseres Mieterjournals wünscht Ihnen
Redaktionelle Mitarbeit
K. Brandtner, J. Hansen, Ihr Frank Hadamczik
28
M. Liske, I. Schwibbe
Fotos
C. Kruppa, I. Borchart, Stuck braucht Pflege
W. Popp, W. Terhalle, S. Wells, Wie die STADT UND LAND
Adobe Stock Photo
Gründerzeitfassaden saniert
Herstellung
STÖBE. Die Agentur für
Kommunikation GmbH
Scharnhorststraße 25
10115 Berlin
Druck 4 Einblick 18 100 Jahre Groß-Berlin
MUNDSCHENK
Druck + Medien GmbH & Co. KG 6 Ausblick 23 Das ist neu 2020
Auflage
47.400 Exemplare 8 Der Autor Arno Wilhelm 25 Mobil im Alter
aus Altglienicke
Redaktionsschluss 26 Monet-Ausstellung in Potsdam
6. März 2020
12 Wohin mit ausgelesenen
Aus Gründen der besseren Büchern? 28 Stuckfassaden werden saniert
Lesbarkeit wird in diesem Magazin
bei Personenbezeichnungen und
personenbezogenen Hauptwörtern
14 Konsequenzen aus der 30 Mitmachen und gewinnen
die männliche Form verwendet. Mieterbefragung
Entsprechende Begriffe gelten
grundsätzlich für alle Geschlechter. „Die kleinen Lücken im Alltag finden“
Die verkürzte Sprachform beinhal-
tet keine Wertung. Arno Wilhelm ist Autor mit drei Kindern
2 STADT UND LAND — NR. 67 3
Einblick
Aktuelles aus dem Unternehmen
Informeller Austausch
beim Neujahrsempfang
der Mietergremien
Mit dem traditionellen Neujahrsempfang starteten die
ehrenamtlichen Mietergremien der STADT UND LAND
(Mieterrat, Mieterbeiräte, Hellersdorfer Grünklub) am
16. Januar 2020 ins neue Jahr.
In seiner Begrüßungsrede bedankte sich Geschäftsführer
© Ines Borchart
Ingo Malter bei den Mieterräten und -beiräten für die
gute Zusammenarbeit im letzten Jahr. Neben einigen Berliner Mietendeckel
ist beschlossen
Fakten aus der STADT UND LAND-Bilanz war ihm dann
das Thema Neubau ein besonderes Anliegen: 2019
wurden 1.075 Wohnungen fertiggestellt, so viele wie
noch nie in einem Jahr in der Unternehmensgeschichte. Das MietenWoG Berlin (Mietendeckel) wurde am
Das Besondere dabei: Nahezu alle dieser Wohnungen 30.01.2020 vom Berliner Abgeordnetenhaus be-
sind bereits vermietet, sodass man fast von Voll- schlossen und ist am 23.02.2020 in Kraft getreten –
vermietung im Neubau sprechen kann. Weitere fast was bedeutet das für Sie als unsere Mieterin oder
2.000 Wohnungen sind aktuell im Bau. unseren Mieter? Das Wichtigste zuerst: Sie müssen
erst einmal nichts tun. Wir kommen nach Inkrafttreten
Als Gastredner richtete außerdem Bezirksbürgermeister des Gesetzes innerhalb einer zweimonatigen Frist mit
Martin Hikel das Wort an die Gäste. In seiner kurz- allen gesetzlich vorgeschriebenen Informationen und
weiligen Rede schlug er den Bogen von städtebaulichen Angaben individuell auf Sie zu.
Kunstpreis Neukölln 2020 und verkehrstechnischen Herausforderungen, die Ber-
lin 2020 und in den Folgejahren zu bewältigen hat, bis Aktuelle Informationen zum Mietendeckel finden Sie
hin zu den großen Chancen, die sich Berlin und seiner auf der Internetseite des Berliner Senats:
Für den diesjährigen Kunstpreis hatten sich 24. Januar 2020 die Preise durch die Kultur- Bewohnerschaft dadurch bieten. https://mietendeckel.berlin.de ●
über 170 Kunstschaffende mit einem Wohnsitz stadträtin Karin Korte verliehen:
oder Atelierstandort in Neukölln beworben – Abgerundet wurde der Abend durch den schwungvol-
mehr als in den vergangenen Jahren. Acht von 1. Preis: Catherine Evans mit len Auftritt von fünf Musicalschülern der Neuköllner
ihnen wurden von einer siebenköpfigen Fach- Standing Stone Musikschule, das stimmungsvolle Ambiente des Ochsen-
jury nominiert, unter ihnen STADT UND LAND- 2. Preis: Jinran Ha mit stalls auf dem Gutshof Schloss Britz sowie – und das
Geschäftsführerin Anne Keilholz. Nach einem Zwei Machthabende und 98 Individuelle war wie immer das Entscheidende – gute und konstruk- Nachruf
mehrstufigen Auswahlprozess standen die 3. Preis: Vanessa Enriquez mit tive Gespräche in lockerer Atmosphäre. ●
Preisträgerinnen fest. In einer feierlichen Ze- Variations on Line n. 8 Christine Wolf, Kundenbetreuerin aus dem Service-
remonie im Heimathafen Neukölln wurden am büro Treptow, ist nach langer schwerer Krankheit am
Die STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft 8. Januar 2020 im Alter von 57 Jahren verstorben.
mbH vergab erneut einen Sonderpreis, in diesem Insgesamt arbeitete Christine Wolf mehr als 37 Jahre
Jahr an die Künstlerin Katrin Hoffert für ihr Werk für unser Unternehmen, lange Jahre als Vermieterin und
„Sweatshop“, eine gesellschaftskritische Collage zuletzt als von der Mieterschaft geschätzte Kunden-
aus Jeansstoff. betreuerin im Servicebüro Treptow.
Der Neuköllner Kunstpreis ist eine Kooperation Die STADT UND LAND verliert mit Christine Wolf eine
des Fachbereichs Kultur mit dem Kulturnetz- sehr engagierte, stets positiv denkende Kollegin, die
werk Neukölln e. V. Ideell und finanziell wird uns fehlen wird. ●
dieses Veranstaltungsformat seit Langem durch
die STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft
„Sweatshop“ von Katrin Hoffert mbH unterstützt. ●
4 STADT UND LAND — NR. 67 
Ausblick
Neuigkeiten aus unseren Berliner Bezirken
Kiezpflege
per App
Die vom Land Berlin
© Sebastian Wells
zur Verfügung gestellte
Handy-App „Ordnungsamt-Online“ erfreut sich
immer größerer Beliebtheit. Alle Bürgerinnen
und Bürger können darüber mit wenigen Klicks Senioren
kochen für den Kiez
Störungen im öffentlichen Raum direkt an das
zuständige Ordnungsamt melden und so dazu
beitragen, ihren Kiez lebenswerter zu machen.
Rollbergsiedlung
Ob illegal entsorgter Sperrmüll das Wohnumfeld
verschandelt, Grünflächen verdreckt sind oder Das Team vom MoRo Seniorenwohnanlagen e. V.
Lärmquellen außerhalb der erlaubten Zeiten zur lädt jeden Donnerstag um 12:00 Uhr herzlich
Belästigung werden – die App sorgt schnell für zum Kiezkochen ein. Senioren bereiten gemein-
Abhilfe. sam für Menschen aus dem Kiez gegen eine klei-
ne Aufwandsentschädigung ein 3-Gänge-Menü
Wer gern eine Rückmeldung zum Bearbei- zu. Das Kiezkochen findet im Gemeinschafts-
tungsstatus haben möchte, sollte zumindest raum der MoRo Seniorenwohnanlagen in der
eine E-Mail-Adresse angeben. Aber es ist auch Rollbergstraße 21 statt.
möglich, Meldungen ganz anonym abzugeben.
Wichtig ist nur eine kurze Beschreibung oder ein Der Ankauf der Kochutensilien wurde durch den
Foto der Störung sowie die genaue Ortsangabe, Aktionsfonds des Quartiersmanagements Roll-
wahlweise per GPS oder manuell auf der ange- bergsiedlung gefördert.
zeigten Karte.
Für eine Aufwandsentschädigung von 4 € gibt es
BR Volleys Schnupper-Volleyball Die App „Ordnungsamt-Online“ kann in den App- in der Regel eine Vor- und eine Hauptspeise so-
sind Pokalsieger 2020 für Mieterkinder
Stores kostenfrei heruntergeladen werden. ● wie einen Nachtisch. ●
Es ist vollbracht: Die Berlin Recycling Volleys Im Rahmen der verstärkten Kooperation der
sind zum fünften Mal DVV-Pokalsieger. In ein- STADT UND LAND mit den SCC Juniors, der Veranstaltungs-
Absagen
drucksvoller Manier sicherte sich der amtierende Nachwuchs- und Talentförderung der BR Vol-
Deutsche Meister und Supercup-Gewinner auch leys, findet am 13. Juni 2020 auf der TiB Beach-
den ersten Titel des neuen Jahrzehnts. Mit 3:0 volleyballanlage auf dem Tempelhofer Feld von
(25:12, 25:18, 25:22) setzten sich die Berliner 9:00 bis 15:00 Uhr ein Volleyball-Schnupper- Aufgrund des Corona-Infektionsrisikos werden
Kontakt:
vor 10.689 Zuschauern in der Mannheimer tag statt. Mitmachen können alle Mieterkinder zunehmend Veranstaltungen abgesagt. So auch MoRo Seniorenwohnanlagen e. V.
SAP-Arena gegen die SWD powervolleys Düren zwischen 8 und 12 Jahren. Die Teilnahme ist das Spielfest und der Rocktreff Mariendorf so- Rollbergstraße 29, 12053 Berlin
durch. Der anschließende Jubel fiel entspre- kostenfrei. wie die Mini-EM in Hellersdorf, auf die wir Sie an Tel. 030 4699 8480
info@moroseniorenwohnanlagen.de
chend intensiv aus! dieser Stelle aufmerksam machen wollten. Bei
www.moroseniorenwohnanlagen.de
Einfach anmelden unter: allen anderen Hinweisen in diesem Heft prüfen
Die STADT UND LAND gratuliert den BR Volleys www.br-volleys.de/beachdays ● Sie bitte, ob die Veranstaltungen stattfinden bzw.
zum Pokalsieg! ● Öffnungszeiten eingehalten werden können. ●
6 STADT UND LAND — NR. 67 7
Dichterleben mit
Dachterrasse „Man kann hier
Der Autor Arno Wilhelm und sein neues Leben in Altglienicke sein ganzes Leben
verbringen und wird
trotzdem nie alle
Straßen kennen.“
Glaubt man den wechselnden Schlagzeilen der
Tagespresse, ist Berlin nicht nur die Hauptstadt
der Bundesrepublik Deutschland, sondern au-
ßerdem noch Start-up- und Digitalisierungs-
hauptstadt, zugleich aber auch Hartz-IV- und
Protesthauptstadt sowie vieles mehr. Ja, mit Arno Wilhelm ist 31 Jahre alt. Geboren wurde er
rund 120 Brutpaaren gilt Berlin seit 2018 sogar in Chemnitz, als die Stadt noch Karl-Marx-Stadt
als Welthauptstadt der Habichte und wegen hieß, wuchs dann aber im Allgäu auf. „Meine
all des privat gehaltenen Federviehs zudem als Eltern sind noch kurz vor dem Mauerfall über
Hühnerhauptstadt – was wiederum die Habich- Ungarn aus der DDR geflohen. So kam es, dass
te freuen dürfte. Eines aber ist Berlin auf jeden ich in Nesselwang und Füssen, mit Blick auf das
Fall: Schriftstellerhauptstadt. Schloss Neuschwanstein groß geworden bin.
Aber mir war früh klar, dass ich in Berlin stu-
Ob schon berühmt, noch ein Geheimtipp oder dieren wollte. Die Stadt hat mich jedes Mal be-
bislang gänzlich unbekannt – nirgendwo in geistert, wenn ich zu Besuch war. Man kann hier
Deutschland leben auch nur annähernd so viele sein ganzes Leben verbringen und wird trotz-
Autorinnen und Autoren wie in Berlin. Und nicht dem nie alle Straßen kennen. Das ist toll.“
alle von ihnen passen in das gängige Klischee
des „armen Poeten“, der in einem der letzten Gerade ist Wilhelms zweiter Roman erschie-
unsanierten Häuser von Prenzlauer Berg, Kreuz- nen, seine ersten literarischen Schritte macht
berg oder Neukölln in seinem lichtarmen Hinter- er jedoch als Lyriker. „Als Jugendlicher habe
hofzimmer einsam über neuen Ideen brütet und ich viele Songtexte geschrieben und in mehre-
nachts die Kneipen unsicher macht. Den Lyriker ren Bands gespielt, anfangs als Gitarrist, später
und Romancier Arno Wilhelm zum Beispiel trifft als Schlagzeuger. Meine Gedichte habe ich nie
man eher in der Café-Ecke eines REWE-Marktes jemandem gezeigt, bis ich in Berlin damit anfing,
in Altglienicke als in verruchten Bars. auf Poetry-Slams aufzutreten. Das war ein sehr
angenehmer Einstieg. Ich habe viele Leute ken-
„Als Student habe ich auch erst mal in Kreuzberg nengelernt und manchmal auch was gewonnen –
und Prenzlauer Berg gewohnt“, erzählt Wilhelm. ein Buch oder eine Flasche Schnaps.“ Er lacht.
„Aber meine Frau und ich haben inzwischen
drei Kinder und brauchen Platz. Da wurden die
Innenstadtbezirke zu teuer. Sechs Jahre haben
wir in Adlershof gewohnt und seit letztem Juni
nun hier in Altglienicke.“
Lesebühnenauftritte in
Neuköllner Kneipen und
Familienleben im Grünen – für
Arno Wilhelm passt
das gut zusammen.
STADT UND LAND — NR. 67 
Im Kollegenkreis: Die Lesebühne „Dichtungsring“ in der Neuköllner Kiezkneipe Laika.
Wie es den Romanfiguren am Ende ergeht, sei
hier nicht verraten. Auf ihren Autor und seine
Familie jedoch wartete nach Erscheinen des Bu-
„Unser erster Sommer hier war ein bisschen wie Urlaubmachen.“ ches ein neuer Anfang: Über das Internet fanden haben wir sogar direkt vor der Haustür, da lernt
sie die 5-Zimmer-Wohnung, die sie lange ge- man schnell die Nachbarn kennen. Das Mitein-
sucht hatten, im Neubau-Projekt Altglienicker ander hier ist sehr angenehm, auch mit den Be-
2010 erschien unter dem Titel „Schlicht und machen die?“ Seine „ganz normalen Leute“, das Höfe der STADT UND LAND. „Unser erster Som- wohnern der angrenzenden Viertel.“ Neben der
ergreifend“ Wilhelms erster Gedichtband, drei sind unter anderem der Verkäufer Thomas, der mer hier war ein bisschen wie Urlaubmachen“, Schriftstellerei ist Wilhelm wissenschaftlicher
weitere folgten, teilweise als Books on Demand, Verwaltungschef Manfred, „Star Wars“-Fan Jen- erzählt Wilhelm. „Wir haben viel Zeit auf unse- Mitarbeiter an der Technischen Universität und
also Bücher, die nicht in festen Auflagegrößen, ny und der Polizist Achim. Ihnen allen bleibt nur rer Dachterrasse oder auf den verschiedenen promoviert gerade über „Didaktik der theore-
sondern nach Bedarf gedruckt werden. „Das eine Woche Zeit, ihre Angelegenheiten zu re- Spielplätzen im Quartier verbracht. Den größten tischen Informatik“. Anschließend wird er sich
funktioniert für mich sehr gut“, sagt er. „Der geln, bevor die Welt untergeht – so jedenfalls dann wohl einen Job in der Wirtschaft suchen,
Markt für Lyrik ist ja nicht gerade groß. Meine verkünden es die Götter zeitgemäß per Presse- wie er sagt. Eine neue Romanidee hat er aber
Gedichte schreibe ich hauptsächlich für die mitteilung. auch schon. Und wie schafft er das alles mit drei
Bühne.“ Insbesondere für die eigene, alle zwei Kindern? Er wiegelt ab: „Zum Schreiben muss
Monate stattfindende Lesebühne „Dichtungs- man eben die kleinen Lücken im Alltag finden.
ring“ in der Neuköllner Kiezkneipe Laika, die er „Meine Gedichte schreibe Meine Frau und ich prophezeien uns gegensei-
ich hauptsächlich für
vor neun Jahren mit gleichgesinnten Kollegen tig, dass die Kleinen irgendwann bestimmt auch
ins Leben rief. mal gerne schlafen würden. Aber momentan
Zuletzt jedoch galt Arno Wilhelms literarisches
die Bühne.“ sind sie wohl noch nicht so weit.“
Engagement vor allem der Fertigstellung seines
zweiten Romans „Was man so alles tut kurz vor Wir verlosen 2 Exemplare des Buches.
dem Weltuntergang“. An dem hat er außerge-
wöhnlich lange gearbeitet: „Angefangen habe TEILNAHME
ich damit schon 2012, also in dem Jahr, in dem Einsendeschluss: 27.4.2020
der Maya-Kalender endete. Manche sahen darin Einsendeadresse: STADT UND LAND,
damals das Ende der Welt. Das hat mich inspi- Unternehmenskommunikation,
Werbellinstraße 12, 12053 Berlin,
riert, mir zu überlegen, was Menschen mit ihren
journal@stadtundland.de
letzten Tagen anfangen, wenn der Weltunter- (Rechtsweg ausgeschlossen)
edition tingeltangel
gang unausweichlich bevorsteht. Nicht irgend- ISBN: 978-3944936543 Teilnahmebedingung: An den Gewinnspielen dür-
welche Politiker, Wissenschaftler oder Offiziere, 372 Seiten fen nur Mieter der STADT UND LAND teilnehmen.
wie im Film, sondern ganz normale Leute. Was 15 € Bitte geben Sie auch bei E-Mails Ihre Adresse an.
10 STADT UND LAND — NR. 67 11
Büchertauschen leicht gemacht
Bücher spenden – Menschen helfen Eine weitere Variante, ausgelesene Bücher wei-
terzugeben, sind öffentliche Bücherschränke.
Natürlich kann man Bücher auch verschenken, Die gibt es inzwischen in allen Bezirken, und sie
aber hier gilt dasselbe wie für den Verkauf: Die haben einen großen Vorteil gegenüber Verkauf
meisten Abnehmer – selbst Gefängnisbiblio- oder Spende: Wer ein Buch hineinstellt, kann
theken – sind inzwischen durchaus wählerisch. sich auch eins mitnehmen. Die Bücher werden
Wer also nicht einzelne Bücher, sondern größe- also nur getauscht. Die Grundidee dazu ist be-
re Mengen abgeben möchte, für den empfiehlt reits dreißig Jahre alt, aber erst 2010 erfand
sich eine Art „Zwischenhändler“. Ein solcher ist Konrad Kutt vom Institut für Nachhaltigkeit in
der Berliner Büchertisch. Der nimmt in seinen Bildung, Arbeit und Kultur die „Nachhaltige
beiden Filialen in Kreuzberg und Neukölln Bü- Bücherboxx“. Der Clou dabei: Als öffentliche
cherspenden entgegen oder holt größere Men- Tauschregale werden ausrangierte Telefonzellen
gen auch von zu Hause ab. Ein geringer Teil wird genutzt. Hier stehen die Bücher trocken und je-
anschließend im Laden verkauft, das Gros wird derzeit für jeden zugänglich.
weitergespendet, zum Beispiel an Gefängnis-
bibliotheken, Geflüchtete, Nachbarschafts- Wie viele dieser umgewidmeten Telefonzellen
läden, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Verei- und sonstiger Büchertauschregale es inzwischen
Neues Leben für ne, Krankenhaus- oder Schulbüchereien.
Auch bei SinneWerk können Bücher abgegeben
in Berlin gibt und wo man sie findet, dazu gibt
es im Internet verschiedende Listen und Karten.
ausgelesene Bücher werden bzw. werden in größeren Mengen abge-
holt. Hier kommen allerdings alle Bücher direkt
Es ist also gar nicht so schwer, seinen Büchern
ein zweites Leben zu schenken. Die Altpapier-
in den Weiterverkauf, und der Erlös finanziert tonne sollte für Zeitungen, Werbesendungen
die Arbeit von SinneWerk als Integrationsbetrieb und Ähnliches reserviert bleiben.
Ob verkaufen, für Menschen mit Behinderung. Ähnlich funktio-
spenden oder niert es auch bei Oxfam, nur dass die Erlöse hier
tauschen – Bücher in Entwicklungshilfeprojekte fließen. Bücher unkompliziert
© W. Terhalle
verkaufen:
gehören nicht auf www.momox.de
den Müll www.rebuy.de
Bücher spenden:
Bücher sind wichtig. Keine Zeitung, kein Blog private Antiquariate übernehmen längst kei- Berliner Büchertisch
und auch kein Film, ob im Kino, Fernsehen oder ne größeren Mengen mehr, sondern überlegen Richardstr. 83 (Neukölln)
Mo.– Sa. 12:00 – 16:00 Uhr
Internet, kann sie wirklich ersetzen. Sie dienen sich genau, welche Bücher sie gewinnbringend www.buechertisch.org
nicht nur zur Vermittlung komplexer Sachver- weiterverkaufen können. Wer also seine über-
halte, sie regen auch stärker als alle anderen schüssigen Bücher verkaufen möchte, der ist SinneWerk
Medien die eigene Fantasie an, ermutigen uns zumeist auf das Internet angewiesen. Hier gibt Liegnitzer Str. 15 (Kreuzberg)
Mo. – Fr. 9:00 – 15:00 Uhr
zum Weiter- und Querdenken. „Ein Raum ohne es mehrere Plattformen, die einen unkomplizier- www.buchspende.org
Bücher ist wie ein Körper ohne Seele“, wusste ten Verkauf ermöglichen. Die größte nennt sich
schon der im Jahr 106 v. Chr. geborene römische Momox. Sie wurde 2006 als erstes deutsches Oxfam Deutschland Shops
Denker Marcus Tillius Cicero. Was aber tun, Unternehmen für den Weiterverkauf von Medien Am Köllnischen Park 1
10179 Berlin
wenn alle Räume voll sind? Wenn sich die aus- in Berlin gegründet und hatte wohl auch deswe- www.shops.oxfam.de
gelesenen Bücher schon in den Ecken stapeln? gen durchschlagenden Erfolg, weil das Prinzip
Wegwerfen ist für die meisten Menschen bei Bü- erstaunlich simpel ist: Wer Bücher verkaufen
chern keine Option. Wer wirft schon eine ganze will, gibt einfach die ISBN-Nummer ein und be- Bücherboxxen & offene
Welt voller lieb gewonnener Gestalten einfach in kommt noch in derselben Sekunde automatisch Bücherschränke in Berlin:
den Müll? Die meisten Bibliotheken haben aber einen Preisvorschlag. Der Versand ist – auch bei www.buecherboxx.com
mittlerweile einen so geringen Etat, dass sie Abholung von zu Hause – ab einem Verkaufswert www.openbookcase.de
ausschließlich neue Bücher ankaufen. Und auch von 10 € kostenlos. Bücher müssen zirkulieren: Wegwerfen ist keine gute Idee.
12 STADT UND LAND — NR. 67 13
Mieterbefragung –
Die Mieterbefragung in Tempelhof Weitere Maßnahmen in Tempelhof:
Aus Tempelhof haben 1.474 Mieter an der Befragung • Über 60 % der befragten Mieter in Tempelhof,
teilgenommen (40,6 % der Stichprobe). 72 % der und damit weit über dem Durchschnittswert,
Ihre Meinung,
Befragten sind mit ihrer Wohnung zufrieden, mit kritisierten die Beleuchtung der Keller. Die Haus-
dem Wohnumfeld sogar 76 % – ein gutes Ergebnis. warte wurden angewiesen, wo es möglich ist,
Einen weiteren Spitzenwert lieferte das Quartier hellere Leuchtmittel einzusetzen und Verbesse-
Töpchiner Weg: Hier lag die Gesamtzufriedenheit rungsmöglichkeiten festzustellen.
unsere Reaktion
der befragten Mieter mit der STADT UND LAND bei • Nicht einmal 40 % der befragten Mieter waren im
91 %, obwohl die Zufriedenheit mit der eigenen Quartier Rudow/Landhaussiedlung zufrieden mit
Wohnung hier nur bei 54 % lag. ihren Hauswarten, das ist im Vergleich aller Quar-
tiere der schlechteste Wert. Mit den neu beauf-
Einer der häufigsten Kritikpunkte betraf die Erreich- tragten Dienstleistern der FACILITY wurden die
barkeit der STADT UND LAND-Mitarbeiter, die von Zielvorgaben durchgegangen und entsprechende
Vor gut einem Jahr haben wir Sie, liebe Mieterin- Weitere Maßnahmen, die Neuköllner Wohnanla- fast 50 % der Befragten bemängelt wurde. Durch Arbeitsanweisungen erteilt.
nen und Mieter, in einer Umfrage gebeten, uns Ihre gen betreffen: die Einführung neuer Techniken, insbesondere das
Meinung zu verschiedenen Themen rund um Ihre • Die Wohnungseingangstüren in der Wohnanlage neue Telefonsystem, hat sich die telefonische Er- Maßnahmen, die das soziale Umfeld der Tempel-
Wohnung und Ihr Wohnhaus mitzuteilen. Diese Am Heidekamp werden überprüft und bei Bedarf reichbarkeit weiter verbessert. Sofern ein direkter hofer Quartiere betreffen:
Ergebnisse sind für unsere Planungen und zur repariert bzw. erneuert. Ansprechpartner nicht erreicht werden kann, kön- • 41 % der Befragten im Quartier Tempelhof und
Optimierung von Serviceleitsungen von großer Be- • 15,7 % der Mieter kritisierten den Gesamt- nen die Anrufer ihre Anliegen auf den nun ständig 40 % in Rudow gaben an, dass es Probleme mit der
deutung. Welche ersten Konsequenzen Ihre Ant- zustand der Hauseingangsbereiche: Die Instand- geschalteten Anrufbeantwortern der Mitarbeiter Nachbarschaft gibt. Als Hauptursachen wurden
worten in den einzelnen Servicebüros haben, stel- haltungsplanung wird diesen Punkt zukünftig hinterlassen oder der Vertretung mitteilen. Lärm und Unsauberkeit genannt. Insgesamt ist in
len wir Ihnen in dieser und der nächsten Ausgabe stärker fokussieren. Aktuell stehen besonders Tempelhof der Wert für Probleme mit der Nachbar-
vor, beginnend mit den Servicebüros Neukölln und die Klingeltableaus und die Hausschaukästen im Hier wird das Servicebüro Tempelhof tätig: schaft im Vergleich zur letzten Befragung deutlich
Tempelhof. Mittelpunkt der Maßnahmen. Besonders in der Landhaussiedlung Rudow (83 %) gestiegen. Die Zusammenarbeit mit dem internen
• 12,6 % der Befragten waren mit der Sauberkeit und in der Wohnanlage Töpchiner Weg (72 %), aber Quartiersmanagement und die Kooperation mit
Die Mieterbefragung in Neukölln der Hausaufgänge unzufrieden: Mit der FACILITY auch in allen anderen Quartieren, kritisierten die Anbietern von Mediationen zur Schlichtung verhär-
Insgesamt nahmen in Neukölln 1.097 Mieter wurde eine Qualitätsverbesserung der Reinigung Teilnehmer der Befragung die Sauberkeit der Müll- teter Mieterstreitigkeiten wird verstärkt.
(16,7 % der Stichprobe) an der Befragung teil. Die und eine Nachkontrolle vereinbart. standsflächen. Hier wurden mit den Hauswarten • In der John-Locke-Siedlung wurde ein Nachbar-
Gesamtzufriedenheit ist deutlich höher bewertet
worden als bei der letzten Befragung, dazu trägt
• Die Reparatur der Haus- und Hoftüren kritisierten
8,5 %: Die Auftragnehmer wurden angewiesen, Wohnungstausch
und Auftragnehmern vereinbart, die Qualität der
Reinigung zu verbessern und regelmäßig zu kon-
schaftszentrum eingerichtet.
• In den Quartieren Rudow/Landhaus-Siedlung,
die konsequente Arbeit der Servicebüros bei. die Instandsetzungsmaßnahmen schneller aus- trollieren. Gleiches gilt in vielen Quartieren für die Töpchiner Weg, Schöneberg, Mariendorf (alt) wird
Bei einigen häufig genannten Kritikpunkten, wie
zuführen.
• Unzufriedenheit herrscht auch mit der Funktions-
Innenhöfe.
Ihr Weg zum die Wahl eines Mieterbeirats vorbereitet.
z. B. Wohnungsgröße und Grundriss der Wohnung,
ist keine Veränderung durch Maßnahmen des Ser-
tüchtigkeit der Aufzüge: Hier wurde mit dem Be-
reich Technik ein Aufzugsprogramm für Neukölln neuen Zuhause
Wohnungstausch
vicebüros möglich. Deshalb finden diese Anmer- abgestimmt.
kungen Berücksichtigung bei der Neubau-Planung. • Im Quartier Rudow sprachen 11 % der Mieter
Auch der Kritik an Nachbarn und Wohnumfeld kann die Beseitigung des Vandalismus an: Die Firma
nicht immer durch unmittelbare Maßnahmen der
STADT UND LAND begegnet werden. Hier ist die
Gegenbauer wurde beauftragt, die Reparaturen
schneller auszuführen. Förderlich ist in diesem Ihr Weg zum
neuen Zuhause
Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement, Fall immer eine direkte Meldung an Gegenbauer
den Mieterbeiräten und Behörden gefragt, die von durch die Mieter.
der STADT UND LAND weiter unterstützt und geför-
dert wird. Maßnahmen, die das Wohnumfeld der Neuköll-
ner Quartiere betreffen:
Hier wird das Servicebüro Neukölln tätig: • 15 % kritisierten die mangelnde Sauberkeit und
Wichtigster Punkt der Neuköllner Mieter war die den Zustand der Außenanlagen: Hier hat sich
Kritik an Fenstern (5,9 %): In enger Abstimmung das Servicebüro mit der FACILITY GmbH und den
mit dem Bereich Technik wird das Fensterprogramm Mitarbeitern Außenanlagen über eine optimierte
fortgesetzt. Im Quartier Am Heidekamp werden not- Gestaltung und Pflege abgestimmt.
wendige Reparaturen durchgeführt und teilweise • 12,1 % bemängelten den Zustand der Abfall-
Fenster ausgetauscht. sammelplätze: Es wird eine Erhöhung der Ab-
holtaktung und der Tonnenanzahl geprüft. Das www.inberlinwohnen.de
Servicebüro appelliert hier auch an die Eigen-
verantwortung der Mieter, ihren Müll ordnungs-
gemäß zu entsorgen.
14 STADT UND LAND — NR. 67 1
Neues Leben auf dem Gutshof Wohnen für Singles und Paare
Spannende Kombination von Neubauwohnungen auf historischem Gutshof Neubauwohnungen in belebtem Lichtenberger Kiez
Bis Ende 2020 entstehen auf dem historischen Gutshof Biesdorf AUSSTATTUNGSMERKMALE Nur zehn Gehminuten vom S-Bahnhof Lichtenberg entfernt entstehen AUSSTATTUNGSMERKMALE
382 Wohnungen, weitere 133 bis Mitte 2021. Insgesamt sind es dann bis zum Sommer 2020, verteilt auf sechs Etagen, 64 Neubauwoh-
Allgemeine Ausstattung: Allgemeine Ausstattung:
515 Neubau-Wohnungen, deren Bewohner aus allen Generationen nungen. Die belebte und familienfreundliche Wohngegend liegt im
• 172 barrierefreie und • S
pielplatz- und Erholungsflächen
das alte Gutsgebiet, das 1375 erstmalig erwähnt wurde, mit neuem 5 rollstuhlgerechte Wohnungen
aufstrebenden Bezirk Lichtenberg und bietet seinen Anwohnern ein im Innenhof
Leben füllen. Die Wohnungen sind aufgeteilt in kleinere Mehrfamilien- • 109 Tiefgaragenstellplätze vielfältiges Zuhause. Nahe gelegene Cafés und Restaurants laden zum • Heizung und Warmwasser mit Fernwärme
häuser mit drei Geschossen und größere Mehrfamilienhäuser mit bis • 159 Außenstellplätze Verweilen ein und auch die Erholungsmöglichkeiten im Grünen sind • Aufzüge über alle Wohngeschosse
zu fünf Geschossen. Außerdem sind auch drei denkmalgeschützte Ge- • abgeschlossene Fahrradräume, weitere durch den Tierpark sowie den Landschaftsparkt Herzberge gegeben. • abgeschlossener Fahrradraum im EG
Fahrradstellplätze im Außenbereich • barrierearme Zugänge
bäude in das Baukonzept integriert worden, die zukünftig gewerblich • große Spiel- und Freizeitflächen
genutzt werden. • 37 Hausaufgänge, davon 15 mit Aufzug In der Nachbarschaft finden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Ausstattung der Wohnungen:
Ärzte und Apotheken. Für Studenten interessant: Der Campus der • B äder mit Dusche oder Wanne,
Ausstattung der Wohnungen: teilweise mit Dusche und Wanne
In der Nachbarschaft befinden sich viele Einkaufsmöglichkeiten und Hochschule für Wirtschaft und Recht liegt an der nächsten S-Bahn-
• hochwertige Vinylböden in Holzoptik • h ochwertiger PVC-Bodenbelag
Restaurants. Auch für Naturliebhaber ist das neue Quartier ein idealer • Bäder mit Dusche oder Badewanne
station (Friedrichsfelde Ost) und ist auch mit dem Fahrrad gut zu mit weißen Sockelleisten
Wohnort, da sich in der Nähe der Schlosspark Biesdorf, der Wuhle- • Innenwände gespachtelt und gestrichen erreichen. • o ffene oder geschlossene Küchen
garten, der Landschaftspark Wuhletal und der Tierpark Berlin befinden. • offene oder geschlossene Küchen • ü berwiegend Balkone/Terrassen
• Balkon oder Terrasse in jeder Wohnung Durch die gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel durch • R ollläden im EG und im 1. OG
• Mietergärten in den Erdgeschosswohnungen zur Straßenseite
Über die fußläufig zu erreichenden Haltestellen S-Bahnhof Biesdorf nahe gelegene Bus-, U-Bahn-, S-Bahn- und Tramhaltestellen gelangt • t eilweise Mieterkeller
sowie U-Bahnhof Elsterwerdaer Platz gelangt man schnell mit man in kurzer Zeit in die Stadtmitte. Auch mit dem Pkw ist eine gute
öffentlichen Verkehrsmitteln in die Innenstadt. Die direkte Nähe zur Anbindung durch die B 1 gewährleistet.
B 1 gewährleistet aber auch eine gute Anbindung mit dem Pkw.
Von den insgesamt 64 Wohnungen ist die Hälfte mit Fördermitteln des
Rund 40 Prozent der Wohnungen werden mit Fördermitteln des Landes Berlin finanziert – diese Wohnungen werden im Rahmen des
Landes Berlin finanziert. Hier liegen die Einstiegsmieten bei 6,50 €/m² Erstbezugs zu 6,50 €/m² bzw. 8,00 €/m² nettokalt vermietet. Eine An-
nettokalt. mietung ist nur mit einem Wohnberechtigungsschein (WBS) möglich.
Die Wohnungen werden in drei Bauabschnitten voraussichtlich zum Die Wohnungen werden voraussichtlich zum 01.09.2020 bezugsfertig.
01.11.2020, 01.12.2020 und 01.07.2021 bezugsfertig.
Adresse: Adresse:
Weißenhöher Straße 73, 75, 89 Rosenfelder Straße 24
Stawesdamm Rosenfelder Ring 156
Alt-Biesdorf 21 10315 Berlin
12683 Berlin
Interessenten können sich unter Interessenten können sich unter
www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau registrieren und www.stadtundland.de/Mieten/Angebote_Neubau registrieren und
bekommen rechtzeitig zum Vermarktungsbeginn eine E-Mail. bekommen rechtzeitig zum Vermietungsbeginn eine E-Mail.
16 STADT UND LAND — NR. 67 17
Mann mit Weitblick:
Der Berliner Oberbürger-
Metropole per Gesetz
meister Adolf Wermuth
brachte vor hundert Jahren
„Groß-Berlin“ auf den Weg.
Vor 100 Jahren entstand das moderne Berlin
© Paul Wittig: Das Verkehrswesen der Stadt Berlin und seine Vorgeschichte, Berlin , S.
© Adolf Wermuth, Porträt/Foto Haeckel
Die Antwort: Sie waren auch vorher schon da.
Während nämlich das kaiserliche Berlin im Zuge
der Industrialisierung kontinuierlich wuchs,
wuchsen auch die Gemeinden im Umfeld zu
Städten heran. Die Rede ist von: Charlottenburg, Sprung in die Zukunft:
Wilmersdorf, Spandau, Köpenick, Lichtenberg „Babylon Berlin“
und Neukölln. Zusammen mit 59 Landgemeinden
und 27 Gutsbezirken wurden sie am 1. Oktober Treibende Kraft des Groß-Berlin-Gesetzes
1920 einfach per Gesetz nach Berlin eingemein- war der parteilose Berliner Oberbürgermeister
det, um der Hauptstadt weiteres Wachstum zu Adolf Wermuth (1855–1927). Der frühere Verwal-
ermöglichen. So schlug vor 100 Jahren die Ge- tungsbeamte hatte erkannt, dass der bereits seit
burtsstunde von Groß-Berlin. 1912 bestehende Zweckverband Groß-Berlin nicht
geeignet war, die Infrastruktur der Hauptstadt-
region in der nötigen Geschwindigkeit weiter-
zuentwickeln. Ob Kanalisation, Stromversor-
Die neue Stadtgemeinde (Groß-)Berlin seit dem 1.10.1920: Dunkel hervorgehoben ist das alte Berlin, das 1920 in sechs Bezirke gung, Straßen, Tram oder U-Bahn – stets saßen
aufgeteilt worden ist. bei der Planung zu viele gleichberechtigte Bür-
germeister am Tisch, die vor allem die Interes-
sen ihrer jeweiligen Gemeinde sahen, nicht das
Geht man von der Bevölkerungszahl aus, so ist des Deutschen Reichs im Jahr 1871 Hauptstadt- große Ganze. Das Groß-Berlin-Gesetz machte
Berlin seit dem Brexit am 31. Januar 2020 die würde erlangte. Zu jenem Zeitpunkt lebten erst dem ein Ende, und das moderne Berlin konnte
größte Stadt der Europäischen Union. Obwohl im rund 800.000 Menschen in Berlin, eine Zahl, die entstehen.
heutigen Berlin noch immer rund 900.000 Men- sich bis 1919 auf fast 2 Millionen mehr als verdop-
schen weniger leben als vor dem Zweiten Welt- pelte. Nur ein Jahr später folgte jedoch schon
krieg, sind es doch weit mehr als in Rom, Madrid, die nächste Verdopplung – auf knapp 4 Millio-
Wien oder Paris. Erstaunlich, bedenkt man, dass nen. Was war geschehen? Wo kamen all diese
die Stadt im Vergleich deutlich jünger ist als die- Menschen so plötzlich her?
se Metropolen und auch erst mit der Gründung
1 STADT UND LAND — NR. 67 1Die Geburtsstunde des sozialen
Wohnungsbaus
Mitten in den Berliner
Zwar herrschte auch in den historischen Zwan-
zigerjahren Wohnungsmangel, die Berliner Re-
Um die neuen gesunden Wohnanlagen errichten
und dauerhaft sozial verantwortungsvoll betrei-
Bezirken befinden sich
alität jener Zeit sah aber deutlich weniger be- ben zu können, brauchte es ein System öffentli- alte Dorfkerne
drohlich aus als im Film. Nach den Ideen des cher Wohnungsbauförderung sowie neue Woh-
„Neuen Bauens“ entstanden auf den Leerflächen nungsbaugesellschaften. Den Anfang machte
zwischen der Kernstadt und ihren neuen Stadt- die heutige Gewobag, bereits 1919 als Heim-
immer wieder überrascht davon, dass hier jeder
teilen große, moderne Wohnsiedlungen mit üp- stätten AG Groß-Berlin (HEIMAG) gegründet.
Bezirk über seine eigene Innenstadt inklusive
pigen Grünflächen für Menschen mit geringem Fünf Jahre später, 1924, wurde dann auch die
Shoppingmeile verfügt, ja, dass sich mitten in
© bpk/Kunstbibliothek, SMB, Photothek Willy Römer/Willy Römer Einkommen, welche bis dahin in den überbevöl- STADT UND LAND aus der Taufe gehoben, wenn-
der Stadt sogar noch alte Dorfkerne finden.
kerten Hinterhöfen der verdichteten Innenstadt gleich damals noch unter dem Namen Märkische
Die erste weibliche Jazzband zählte zu den nachgefragten Attraktionen gehaust hatten. Einige dieser Siedlungen, wie die Scholle Siedlungsgesellschaft.
des modernen Berlin. Hufeisensiedlung in Neukölln, die Weiße Stadt in Dem eigentlichen Architekten Groß-Berlins,
Reinickendorf, oder die bereits 1916 fertiggestell- Eine Stadt mit vielen Zentren Adolf Wermuth, wurde seine visionäre Idee indes
te Gartenstadt Falkenberg, gehören heute zum nicht gedankt. Nur einen Monat nach Inkrafttre-
Weltkulturerbe der UNESCO. Auch andere deut- Wer heute mit offenen Augen durch Berlin ten des Gesetzes fiel er einer politischen Intrige
sche Städte nahmen sich ein Beispiel daran. Zu flaniert, sieht, wie stark sämtliche Bezirke der der Eingemeindungsgegner zum Opfer. Wermuth
Für die Stadt war das nicht nur infrastrukturell einer Berliner Besonderheit aber wurde die Tat- Stadt durch den Wohnungsbau der 1920er-Jahre musste zurücktreten und verbrachte seine letz-
ein Gewinn, auch das kulturelle Leben explodier- sache, dass sich diese Siedlungen größtenteils geprägt wurden. Dennoch ist der heutigen Metro- ten Lebensjahre am von ihm selbst geschaffenen
te in den Folgejahren förmlich und zog Künstler im heutigen innerstädtischen Bereich finden und pole immer noch anzumerken, dass sie nicht neuen Stadtrand – in Lichterfelde. Seine wichtige
aus aller Welt an. Das „Babylon Berlin“ der „wil- nicht ausschließlich am Stadtrand. wie Paris oder Rom aus einem Stadtkern heraus Rolle in der Geschichte Berlins kennt heute kaum
den Zwanziger“ war geboren. Nicht nur am Kur- gewachsen ist, sondern durch die Vereinigung einer mehr. Einzig der 500 Meter lange Wermuth-
fürstendamm, auch in Neukölln, Schöneberg und eigenständiger Städte per Gesetz. Touristen sind weg in der Gropiusstadt erinnert noch an ihn.
Moabit eröffneten zahlreiche neue Varieté- und
Filmtheater, und in Johannisthal wurde auf dem
alten Flugplatz das damals größte Filmatelier der
Welt eröffnet.
Weiße Stadt in Reinickendorf: Nach den Ideen des Neuen Bauens entstanden
hier in den Zwanzigerjahren moderne Wohnsiedlungen.
Der Stummfilm „Metropolis“
griff das Wachstum der
Städte auf – ein Klassiker
bis heute
In den Johannisthaler Filmanstalten wurden
Kinoklassiker wie „Nosferatu“ von Friedrich Wil-
helm Murnau oder „Dr. Mabuse, der Spieler“ von
Fritz Lang und Thea von Harbou gedreht. Letztere
waren verantwortlich dafür, dass 1926 in Babels-
berg ein noch größeres Filmstudio errichtet
werden musste, nämlich für ihren Film „Metro-
polis“. Dieser erste Science-Fiction-Spielfilm der
Geschichte griff auch das Wachstum der Städte
auf, indem er es ins Dämonische überzeichnete.
20 STADT UND LAND — NR. 67 212020
Das ist neu
Basteltipp
Osterschmuck kann man kaufen – muss
man aber nicht. An diesem kinderleichten
und kreativen Basteltipp hat die ganze
Familie ihre Freude!
1
Erhöhung des Wohngelds die Dringlichkeit einer Behandlung ermittelt und
über die bestehenden Servicestellen ein zeitnaher
Menschen mit geringem Einkommen bekommen Termin in Praxis oder Klinik vermittelt werden.
mehr Wohngeld. Für einen Zwei-Personen-Haushalt
steigt der Betrag beispielsweise von bisher 145 Euro
Du benötigst: im Monat auf etwa 190 Euro. Zudem wird das Strom wird 2020 teurer
2
lufttrocknende Modelliermasse, Nudelholz, Wohngeld künftig alle zwei Jahre an steigende Miet-
Ausstecher, Farbe (z.B. Acryl), Pinsel, Bänder und Verbraucherpreise angepasst. Stromkunden in Deutschland müssen sich 2020 auf
höhere Energiekosten einstellen. Die Umlage nach
dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) steigt um
Kinderfreibetrag 5,5 Prozent auf 6,756 Cent je Kilowattstunde.
– Rolle die Modelliermasse mit dem Nudelholz aus
– Stanze mit den Ausstechern Formen aus Zur Entlastung von Familien gibt es höhere Kinder-
– Füge Löcher hinzu zum Aufhängen und Grundfreibeträge. Der Kinderfreibetrag steigt Ab März 2020:
um 192 Euro auf 7.812 Euro, der Grundfreibetrag Masern-Impfpflicht
um 240 Euro auf 9.408 Euro.
Zum 1. März 2020 soll ein Gesetz für eine
Masern-Impfpflicht in Kraft treten. Eltern müssen vor
Hilfe zur Pflege der Aufnahme ihrer Kinder in Kitas oder Schulen be-
legen, dass diese geimpft sind. Für Kinder, die bereits
Wenn die Eltern im Alter pflegebedürftig wer- zur Kita oder in die Schule gehen, muss die Impfung
den, mussten erwachsene Kinder bislang einen bis zum 31. Juli 2021 nachgewiesen werden.
3
Teil der Sozialhilfe („Hilfe zur Pflege“) für ihre
Eltern an die Sozialbehörde zurückzahlen. Ab
2020 aber gilt dies nur noch für Spitzenverdiener Genauere Herkunfts-
mit einem Bruttojahreseinkommen von mehr als kennzeichnung bei Lebensmitteln
100.000 Euro.
– Lass die Anhänger über Nacht trocknen Ab dem 1. April 2020 muss in ganz Europa die
– Male sie mit der Farbe an Herkunft der Hauptzutat eines Lebensmittels an-
Patientenservice niedergelassener
4
gegeben werden, sofern diese vom Herstellungs-
Ärzte bei akuten Beschwerden ort der Ware abweicht. Wenn also ein Käse zwar
Frohe
in Deutschland hergestellt wird, die Milch für den
Bei akuten Gesundheitsproblemen können Kassen- Käse aber aus einem anderen Land stammt, muss
patienten seit 1. Januar 2020 zum Telefon greifen: dies ausgewiesen werden. Welches Land das ist, er-
Ostern!
– Fädele ein Band durch die Löcher Die bislang nur außerhalb der Praxiszeiten aktive fährt man aber weiterhin nicht. Angaben wie „EU“,
– Häng Deine Anhänger auf
Hotline unter der Nummer 116 117 wird jetzt als „Nicht-EU“ oder „EU und Nicht-EU“ reichen aus.
Rund-um-die-Uhr-Service angeboten. Darüber soll
22 STADT UND LAND — NR. 67 23Alle Vögel sind schon da! Mobil im Alter
Kaum werden die Tage wieder wärmer, singt und zwitschert
Selbstständig und aktiv am Leben teilzunehmen, das
es auch schon überall. Frühlingszeit ist Vogelzeit. Aber wie heißt vor allem: mobil sein. Nur wer mobil ist, kann
viel wissen wir eigentlich über unsere gefiederten Nachbarn? selbstbestimmt Freunde und Verwandte besuchen,
Besorgungen erledigen oder an Kulturveranstaltun-
gen teilnehmen. Doch mit zunehmendem Alter fällt
50 20
es vielen Menschen nicht mehr so leicht, im Berliner
Die Turteltaube Straßenverkehr richtig zu reagieren, ganz gleich,
ob sie mit dem Auto, dem Fahrrad, mit öffentlichen
ist der Vogel des Jahres.
Verkehrsmitteln oder zu Fuß unterwegs sind.
Milliarden Billiarden
Zugvögel sind weltweit Insekten
ungefähr unterwegs.
pro Jahr braucht die Auto- und Fahrradfahren im Alter
gesamte Vogelwelt Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass ältere samer als andere, bewegen sich manchmal unsicher,
der Erde.
Auto- oder Fahrradfahrer überdurchschnittlich viele übersehen Autos oder Fahrradfahrer beziehungsweise
schwere Unfälle verursachen, zeigt die Unfallstatis- werden von diesen übersehen. Für Fußgänger gilt da-
tik ein anderes Bild: Im Jahr 2018 waren autofahrende her: Kleiden Sie sich den Sicht- und Wetterverhältnissen
Senioren nur an 13 Prozent der Unfälle mit Personen- angemessen. Tragen Sie helle oder auch mit Reflekto-
schaden beteiligt, obwohl sie 21 Prozent der Gesamt- ren versehene Kleidung und bei Rutschgefahr profilier-
bevölkerung ausmachen. Dennoch ist es wichtig, sich te, knöchelhohe Schuhe. Falls Sie sich unsicher auf den
über eigene Einschränkungen bewusst zu sein. Das Beinen fühlen, nutzen Sie einen Rollator und schätzen
betrifft Seh- und Hörvermögen ebenso wie Konzentra- Sie Ihre Laufgeschwindigkeit richtig ein. Grüne Ampel-
tionsvermögen und Beweglichkeit. All das wird im Alter phasen sind oft nicht sehr lang, betreten Sie daher die
20
Der Kolibri ist der
schwächer und sollte deshalb regelmäßig kontrolliert Straße immer nur bei Beginn der Grünphase. Wenn Sie
einzige Vogel, der
und trainiert werden. Augen und Ohren sollten ab dem sich alleine unsicher fühlen und keine Hilfe im persön-
rückwärts 60. Lebensjahr jährlich vom Arzt untersucht werden, lichen Umfeld organisierbar ist, haben Sie keine Scheu
fliegen kann. Das Auge des Vogels Mal / Sek. und zum Erhalt der körperlichen Beweglichkeit (Schul- und wenden Sie sich an einen der Mobilitätshilfedienste,
terblick, Rückwärtsfahren) trägt ein regelmäßiges, die es in jedem Bezirk gibt.
Strauss ist größer
hämmert der Specht
seinen Schnabel in gezieltes Ganzkörpertraining bei, in dem Wert auf Mobi-
als sein Gehirn. den Baum. lisationsübungen gelegt wird.
Adressen:
Pkw-Senioren-Training des Begleitung im öff entlichen
350
Öffentliche Verkehrsmittel ADAC Nahverkehr
www.fahrsicherheit-bbr.de Telefonische Buchung unter:
Auch die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel will
Tel. 033844 7507 50 030 3464 9940
trainiert sein. Für viele Senioren, die lange Zeit haupt- Montag bis Freitag
sächlich mit eigenem Auto oder Fahrrad unterwegs wa-
km/h ren, ist schon das Fahrkartensystem schwer zu durch-
Fahrfitness-Check des ADAC
27. + 28.4.
9:00–16:00 Uhr
Quellen: Nabu, statista, Umweltinstitut, Zeit.de
schnell wird der jeweils 14:00–16:00 Uhr Mobiltätshilfedienste
schauen. Und auch das richtige Ein- und Aussteigen
Wanderfalke im Sturzflug. Jugendverkehrsschule Dieser Dienst wird in den
mit Rollator oder Rollstuhl, oder wie man sich in der Treptow-Köpenick Bezirken von unterschiedlichen
U-Bahn auch mit Sehbehinderung zurechtfindet, muss 12459 Berlin-Köpenick Trägern angeboten. Einen Über-
blick gibt die Website:
10.350
man lernen. Die BVG bietet daher regelmäßig ein kos- An der Wuhlheide 193
511
Tel. 030 8686 475 berliner-mobilitaets-hilfedienste.de
tenloses Mobilitätstraining an.
BVG-Mobilitätstraining
Bus & Tram
Vogelarten Vogelarten Zu Fuß unterwegs 23.4., 10:00–12:00 Uhr
An den meisten gefährlichen Unfällen sind Senioren Betriebshof der BVG
gibt es auf der Welt. davon gibt es in Deutschland.
Siegfriedstr. 30–45
als Fußgänger beteiligt. Sie überqueren Straßen lang- Tel. 030 19 44 9
24 STADT UND LAND — NR. 67 2Unsere Gewerbemieter
Freies Spiel
© Museum Barberini, David von Becker
von Farbe und Form „Kleine Weltentdecker“
Claude Monet im Seit April letzten Jahres kümmern sich in den Alt-
Museum Barberini glienicker Höfen die Tagesmütter Sonja Grundmann
und Janina Salame von 8 bis 16 Uhr um Kinder von
1 bis 3 Jahren. „Wir sind beide Mütter, gelernte Er-
zieherinnen und beste Freundinnen“, sagt Janina
Salame. Mit Anmietung der Gewerberäume inklusi-
ve Küche, Toilette, Spielraum und Schlafraum haben
sich die beiden nach einem Tagesmutter-Kurs nun
gemeinsam selbstständig gemacht. Erfolgreich, wie
Janina Salame erzählt: „Wir haben viele Anfragen
von Eltern aus der Umgebung. Leider sind unsere
Aufnahmekapazitäten begrenzt, denn es ist gesetz- Kosmetik mit allem, was dazugehört
Mehr als 100 Gemälde von Claude Monet kommen nach Potsdam: Sie zeigen Orte in Europa, von der lich geregelt, dass jede Tagesmutter nur fünf Kinder
Großstadt Paris bis zum Windmühlenidyll in Holland. betreuen darf.“ Seit zwei Monaten erst gibt es das Kosmetikstudio
„KLEINe Auszeit“. Für die Besitzerin Renata Klein hat
Monet. Orte lautet der Titel einer der größten Lebensstationen erlangte der Künstler Erkennt- Der Name „Kleine Weltentdecker“ ist bei Grund- sich damit ein Traum erfüllt, wie sie sagt: „Eigent-
Monet-Ausstellungen, die es in Deutschland bis- nisse, wie die jeweils spezifische Atmosphäre der mann und Salame Programm. Gerne machen sie lich wollte ich immer schon Kosmetikerin werden,
lang gab. Den Betrachter erwartet ein Sinnesgenuss sehr verschiedenen Orte in Farbe umgesetzt wer- mit den Kindern auch Ausflüge, besuchen den Zoo, aber dann bekam ich meinen Sohn und war auf ein
durch mehr als 100 Gemälde mit Darstellungen von den konnte. Priorität besaßen Naturerlebnisse, die das Aquarium oder auch mal einen Bauernhof. Aber gesichertes Einkommen angewiesen. Also habe ich
Orten in Frankreich, England, Holland, Italien – zu Lichtstimmung, das Empfinden, wenn die Sonne auch innerhalb der Räumlichkeiten wird den Kindern erst mal ungelernt in der Berliner Bahlsen-Fabrik an-
sehen im Museum Barberini, Potsdam. Grundlage glühend rot über der Seine sinkt oder still wesende viel geboten: „Beim Spielen, Basteln und Malen ar- gefangen.“ Ein Glücksfall, weil sie dort ihren Mann
der Ausstellung bilden die Sammlung Hasso Platt- Nebel die Konturen von Fluss und Ufer geheimnisvoll beiten wir gern projektbezogen. Beispielsweise ha- kennenlernte. Als die beiden dann vor elf Jahren
ners und der Bestand des Denver Art Museums. verschwinden lassen. Monet malte immer wieder ben wir mal einen speziellen Waldmonat gestaltet noch eine Tochter bekamen, nutzte sie die Chance
gleiche Orte aus verschiedenen Gesichtspunkten, oder zuletzt ein Farbfest organisiert, bei dem die zur Umschulung und ist heute staatlich anerkannte
Die Präsentation ist chronologisch nach den Orten zu verschiedenen Tages- und Jahreszeiten und Kinder nicht nur den Umgang mit Farben üben, son- und IHK-geprüfte Kosmetikerin.
gegliedert, in denen sich Claude Monet (1840 – Wetterbedingungen. So entstanden umfangreiche dern sich am Ende auch selbst anklecksen durften.“
1926) aufhielt und die ihn inspirierten: die Nor- Bildserien zu einzelnen Themen. Die ersten Jahre im Traumberuf arbeitete sie noch
mandie, in der er nahe der Hafenstadt Le Havre im Angestelltenverhältnis, machte sich dann aber
aufwuchs, und der Wald von Fontainebleau. In Paris Ein Film aus dem Jahr 1915 zeigt Monet im selbst von Zuhause aus selbstständig und hat nun ihr ei-
studierte er und malte das urbane, quirlige Leben. geschaffenen Gartenparadies in Giverny. Das Zent- genes Studio in den Altglienicker Höfen. „Ich wohne
Mehrfach malte er den Bahnhof Saint-Lazare. Von rum bildet der von einer Holzbrücke im japanischen selbst ganz in der Nähe, und als die Bauarbeiten
hier erreichte man in einer Viertelstunde Argen- Stil überspannte Seerosenteich. Monets Seerosen- für das Wohnquartier losgingen, habe ich mich bei
teuil, den beliebten Ausflugsort an der Seine mit bilder, einige davon in Potsdam, sind Legende. der STADT UND LAND gleich nach Gewerbeflächen
sommerlichen Segelregatten, in dem sich Monet „In seinen ikonischen Seerosenbildern bahnt sich erkundigt“, sagt sie. „Viele meiner Stammkunden
eine Zeit lang mit seiner Familie niederließ. Die Na- ein freies Spiel von Farbe und Form den Weg, das sind mir hierher gefolgt, aber es gibt auch schon
tur und ganz besonders das reizvolle Seine-Tal zo- ihn zu einem der wichtigsten Wegbereiter der erste Neukunden direkt aus dem Quartier.“
gen ihn weit mehr an als die Stadt. Um das Ufer des abstrakten Malerei im frühen 20. Jahrhundert
Flusses vom Wasser aus malen zu können, benutzte werden ließ“, resümiert Ortrud Westerheider, die Renata Klein verwendet Dalton-Meereskosmetik-
er ein Atelierboot mit Sonnenschutz und Staffelei. Direktorin des Museums Barberini. produkte und bietet in ihrem Studio das kosmeti-
Dem Deutsch-Französischen Krieg 1871/72 entzog sche Rundumprogramm: Gesichtsbehandlung, Ent-
er sich durch einen längeren Aufenthalt in London. spannungsmassagen, Maniküre, Pediküre, Waxing
Monet. Orte
Hier entstanden die berühmten Nebelbilder auf der und vieles mehr.
Museum Barberini
Themse. Monet reiste in das holländische Zaandam Humboldtstraße 5–6, 14467 Potsdam Kleine Weltentdecker Kosmetikstudio KLEINe Auszeit
mit seinen typischen Windmühlen, an die Rivie- Ausstellungsdauer bis 1. Juni 2020 Ortolfstraße 56–58 Schönefelder Chaussee 81
ra und nach Venedig, die der verhalteneren Far- Öffnungszeiten: 12524 Berlin 12524 Berlin
bigkeit der Normandie südliches Licht entgegen- täglich außer Dienstag 10:00–19:00 Uhr, Mobil 0176 1035 8499 Mo.–Fr. 10:00–18:00 Uhr
jeder erste Donnerstag im Monat 10:00–21:00 Uhr Sa. nach Vereinbarung
setzen, das die Farben erstrahlen lässt. Auf allen
26 STADT UND LAND — NR. 67 27Mörtelkunst
der Gründerzeit
Die Stuckfassaden im Bestand Es gibt wohl kaum einen Berliner, der sie nicht liebt:
der STADT UND LAND werden
die gründerzeitlichen Altbauten, die bis heute wei-
te Teile der Innenstadtbezirke prägen. Gerade dort,
saniert wo sie ganze Straßenzüge bilden, erscheint uns das
Stadtbild besonders vielfältig und abwechslungs-
reich. Dabei ist ihre Architektur, wenn man genauer Im Bestand der STADT UND LAND gibt es rund 80 erhaltene
hinschaut, relativ gleichförmig: Erker mit großen Stuckfassaden aus der Zeit zwischen 1864 und 1912. Bis Ende
2021 werden alle saniert sein.
Wohnzimmerfenstern, daneben wahlweise ausge-
stellte oder nach innen versetzte Balkone, hohes
Erdgeschoss, Toreinfahrt mal rechts, mal links. Was Umso wichtiger ist es heute, die noch vorhandenen
sie dennoch variantenreicher erscheinen lässt als Zierfassaden, die Kriegszerstörung und bewusste
die meisten nach 1918 errichteten Gebäude, sind Entstuckung überstanden haben, zu schützen und
ihre künstlerisch gestalteten Stuckfassaden. zu pflegen.
Der Begriff Stuck bezeichnet plastische Gestal- Im Bestand der STADT UND LAND gibt es rund
tungselemente, die aus einer speziellen Mörtelart 80 erhaltene Stuckfassaden aus den Jahren 1864
modelliert werden. Dieser Mörtel wird in Innenräu- bis 1912. Die meisten davon finden sich in Neukölln
men meist mit Gips, an den Fassaden mit wetterfes- und Schöneberg, aber auch in Alt-Treptow, Schöne-
tem Baukalk gebunden. Das Prinzip ist fast so alt, weide und Adlershof haben sich prächtig gestalte-
wie der Städtebau an sich. Schon vor 9.000 Jah- te Altbauten erhalten. Dazu zählen insgesamt vier
ren wurde in der kleinasiatischen Stadt Çatalhöyük große Ensembles, die zum Böhmischen Dorf in Rix-
Gips zur Innenraumgestaltung verwendet. Die Rö- dorf gehören, und 15 weitere Baudenkmale. Beson-
mer nutzten ein Zementgemisch, um auch das Äu- ders prominent: der Straßenzug Uthmannstraße,
ßere ihrer Gebäude plastisch verzieren zu können. der schon mal als Filmkulisse dienen durfte – für
In der Renaissance des 15. und 16. Jahrhunderts einen IKEA-Werbespot zum St.-Knuts-Tag.
wurde die Technik wiederentdeckt und erlebte im
Barock und Rokoko des 17. und 18. Jahrhunderts Neuer Glanz nach Sanierung
eine große Blütezeit. Aber das „Stuckieren“ blieb Nach 150 Jahren kann Fassadenschmuck allerdings
zumeist auf Kirchen und Paläste beschränkt. Erst auch zur Gefahr werden – wenn sich nämlich Teile
mit Beginn des 19. Jahrhunderts erhielten auch des Mörtels lösen und herabzufallen drohen. Bereits
Wohnhäuser Stuckfassaden. Diese aufwendige 2017 ließ die STADT UND LAND daher die Verkehrs-
(und nicht ganz billige) Gestaltung war ein Aus- sicherheit sämtlicher Stuckfassaden mittels Hub-
druck des neuen bürgerlichen Selbstbewusstseins steiger von Gutachtern aufs Genaueste kontrollie-
der Gründerzeit – ein Zeichen für Wohlstand. ren. Dabei wurden Schadensbilder erstellt und lose
Stuckelemente abgenommen. Im Ergebnis der Be-
Klare Formen statt Schnörkel gutachtung wurden für die betroffenen Fassaden je
Nach dem Ersten Weltkrieg gab es für Stuckateure nach Dringlichkeit ein Zeit- und Kostenplan erstellt.
nicht mehr viel zu tun. Die moderne Architektur ab 2018/19 wurden 17 Stuckfassaden in Teilbereichen
1918 entwickelte ganz eigene Formen von Kunst am überarbeitet und repariert. In den Jahren 2015 bis
Bau. Schnörkel und figurative Motive waren jetzt out, 2018 wurden zuvor bereits sechs Stuckfassaden
klare Formen in. Vielfach wurden die gründerzeit- komplett saniert. 2019 folgten dann die nächsten
lichen Fassaden sogar bewusst „entstuckt“ und an- sechs Fassaden, die teilweise oder komplett saniert
schließend glatt verputzt. Auch in Berlin passte man wurden bzw. 2020 fertiggestellt werden. Weitere
viele Altbauten auf diese Weise der neuen Zeit an. acht Fassaden folgen bis Ende 2021.
2 STADT UND LAND — NR. 67 2Sie können auch lesen
