"ICH BIN KAPITÄNIN MIT HERZ UND SEELE" - VON DER KULTUR SPITZE ZUR KOSMOS-KUPPEL Mit der M2 vom Caligariplatz zur Fröbelstraße
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 / Januar 2023 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
VON DER KULTUR-
SPITZE ZUR
KOSMOS-KUPPEL
Mit der M2 vom
Caligariplatz zur
Fröbelstraße
INTERVIEW MIT SYNCHRONSPRECHERIN
UND STIMME DER BVG PHILIPPA JARKE
»ICH BIN KAPITÄNIN
MIT HERZ UND SEELE«
INTRO
INHALT
8 Philippa Jarke
Stationen meines Lebens
Die Synchronsprecherin (r.) verrät, wie sie zur
„Stimme der BVG“ wurde und wie ihr dabei durch
den Sport gelernte Prinzipien halfen
16 Von Weißensee
zum Prenzlberg
Eine Linie, zwei Welten
Die Tramlinie M2 verbindet
den Norden mit dem 14 Karriere
Stadtzentrum Berufe bei der BVG
Jenny Hentschke erzählt, wie sie
die Digitalisierung voranbringt
KURZSTRECKE
4 BVG-News
5 Termine
6 Nächster Halt
7 Flexity EDITORIAL
MENSCHEN
Liebe Leser*innen,
12 Mitfahrer*in
wir starten mit guten Nachrichten
Wann BERLIN ins neue Jahr: Durch die Fortfüh-
Freitag 3. Feb. 2023, 10 - 18 Uhr 15 Umsteigemöglichkeit rung des 29-Euro-Abos und die
Samstag 4. Feb. 2023, 10 - 18 Uhr
Fotos: René Lohse, Ronald Klein, Matthias Wehofsky, Christian Retzlaff
20 Bahnhöfe unter Vergünstigung des Sozialtickets
Sonntag 5. Feb. 2023, 10 - 16 Uhr Denkmalschutz wird der öffentliche Nahverkehr
22 Kulturhighlights
Wo Estrel Congress Center, Berlin für noch mehr Berliner*innen be-
BVG zahlbar (S. 4). Unser Ausbildungs-
24 Netzspinne
Ihre Tickets können Sie schon jetzt zum 26 BVG-Ausbildungszentrum
zentrum nimmt in großen Schritten Kurs
auf die Fertigstellung, sodass wir ab September für
Vorverkaufspreis online erwerben: 28 Vorteilswelt unsere Azubis noch bessere Lernbedingungen an-
www.worldmoneyfair.de ticket.worldmoneyfair.de Angebote für Abonnent*innen bieten können (S. 26). Wir freuen uns außerdem
33 Tickets
auf neue Fahrzeuge im Berliner Stadtbild (S. 6)
36 Aus dem Archiv
Fundstücke mit Geschichte und auf bis zu 2.000 neue Beschäftigte, die Berlin
37 Youngster in Bewegung halten. Steigen Sie ein!
Einladung des Berufsverbandes des Deutschen Münzenfachhandels e.V. 38 navi
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie am Sonntag, 5. Februar 2023, eine Eintrittskarte zur Aktuelle Fahrplanänderungen Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
WORLD MONEY FAIR 2023 im Wert von 15 Euro zum ermäßigten Preis von 12 Euro sowie freien 46 Service Theresa Henning
Eintritt für eine weitere Person.
BVG BVG PLUS JANUAR 2023 3
KURZSTRECKE
BVG-NEWS BVG-TERMINE
Linie 18 mit ¼ 9. JANUAR
neuer Endstelle Aufzugssanierung: Ein Aufzug
Ohne Umsteigen kön- im U-Bhf Alexanderplatz wird bis
nen mehr Fahrgäste zum 28. April grundsaniert.
aus Hellersdorf bis ¼ Aufzug von der U5 (Rich-
nach Friedrichshain tung Hauptbahnhof) über die
auf neuen Wegen fah- U8 bis aufs Straßenland
Weiterhin günstig mit ren. Die Tram-Linie 18 Vielfältige BVG sucht
die Vielfalt Berlins
wurde bis zur Lands-
Bus und Bahn fahren berger Allee/Peters- Der gesamte Aufzug wird
burger Straße verlän- turnusgemäß und samt der da-
Berliner*innen können auch im ro und kann bundesweit genutzt gert. In 40 Minuten Die BVG ist so bunt wie Berlin. Vielfältig sind nicht zugehörigen Technik komplett
neuen Jahr weiterhin vergüns- werden, noch mehr Menschen hält sie an insgesamt nur unsere 240 Berufe: Ganz gleich, in welcher Le- erneuert.
tigt den öffentlichen Nahverkehr erhalten damit Zugang zu Mobi- 31 Haltestellen. Diese benssituation Menschen sind, wo sie herkommen
nutzen. Der Berliner Senat hat lität. Alle Infos dazu finden Sie Direktverbindung und welchem Kulturkreis sie angehören, bei der ¼ 19. JANUAR
die Verlängerung des 29-Euro- auf Seite 34. macht den ÖPNV Rich- BVG sind sie genau richtig! Im gesamten Berliner Zum Ersten, zum Zweiten, zum
Abos bis mindestens Ende März Eine gute Nachricht für alle tung Innenstadt noch Stadtgebiet, auf U-Bahnhöfen, unseren Fahrzeu- Dritten: Nicht abgeholte Sachen
beschlossen. Alle Fahrgäste, die Berliner*innen, die Sozialleis- attraktiver. gen sowie auf digitalen Plattformen kann man seit aus dem BVG-Fundbüro kommen
bereits ein solches Abo haben, tungen empfangen: Das Sozialti- Kurzem unsere überraschenden Werbemotive ent- heute wieder unter den Hammer.
müssen dazu nichts weiter tun, cket (die Monatskarte „Berlin- decken. Mehr als 2.000 neue Kolleg*innen wird die ¼ Auktionshaus Beier, Saal-
der Preis wird automatisch wei- Ticket S“) kostet im Januar, U2 weiter BVG allein 2023 einstellen. Gesucht wird vor allem burgstraße 3, Tempelhof,
ter reduziert. Februar und März monatlich nur unterbrochen in den Bereichen Fahrdienst, Technik und Werk- auktionshaus-beier.de
Für die Zeit danach steht üb- noch 9 Euro statt 27,50 Euro. Der Es besteht weiterhin statt, Verkehrsdienst, Service und Sicherheit, Inge-
rigens schon ein weiteres An- berlinpass wird jedoch durch ei- eingleisiger Pendel- nieurswesen und IT sowie Auszubildende. the
gebot in den Startlöchern. Das nen neuen Nachweis sowie eine verkehr auf der U2 Besichtigung 8 bis 10 Uhr, Ver-
Deutschlandticket kommt – und neue Trägerkarte abgelöst. Mehr zwischen Senefelder- steigerung ab 10 Uhr. M46 (Berg-
damit ein Meilenstein für den Infos dazu gibt es auf Seite 33. platz und Kloster- UNTERWEGS holzstr.), Bus 277 (Saalburgstr.).
ÖPNV! Das Ticket kostet 49 Eu- Theresa Henning straße. Aufgrund einer
Das im Mai dies
nahe liegenden es Jahres ¼ 30. JANUAR
eröffnete Museu
Hochhaus-Baustelle m widmet Heute beginnen in Berlin und
sich ausschließl
GANZ KURZ hatte sich der ich den Brandenburg die Winterferien.
legendären japa
U-Bahnhof unter dem nischen Die Schülerfahrten beim Omni-
Kriegern. Dabe
Die BVG ist der bekannteste Alexanderplatz um i werden bus entfallen.
gleichermaßen
Arbeitgeber Berlins: 44 Pro- wenige Zentimeter Ausrüs- ¼ Busse und Bahnen fahren
Foto: Adobe Stock / Reinhard Krull / EyeEm
tung und Philo
sophie nach Ferienfahrplan.
zent der Berliner*innen und Die BVG freut
gesetzt. Das Gleis
illustriert.
nach Pankow ist
Brandenburger*innen nennen
sich über rund seitdem gesperrt, der
Samurai Museu
die BVG, wenn sie nach einem
Fotos: BVG, Ronald Klein
abgesackte Bahnhof m Am 6. Februar beginnt wieder
1,061 Millionen Auguststr. 68,
Arbeitgeber gefragt werden. muss saniert werden. täglich 11 bis
Mitte, die Schule. Busse und Bahnen
65 Prozent bewerten die BVG Abo-Kund*innen. Aktuelle Infos gibt S Oranienburge
19 Uhr, fahren nach normalen Fahr-
es auf BVG.de. r Straße plänen.
als attraktiven Arbeitgeber. ,
Tucholskystr.
142
4 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 5
KURZSTRECKE KURZSTRECKE
NÄCHSTER HALT
Erste Wahl
NEULICH BVG
BEIM UMSTEIGEN Neues Jahr, neue Fahrzeuge –
Fundstücke aus unseren mit uns kommen Sie sauber,
Social-Media-Kanälen.
sicher und zuverlässig ans Ziel
#weilwirdichlieben
„Kürzlich in der M17: 1 Kürzlich verließ in Hennigsdorf die letzte
Flexity das Alstom-Werk (siehe Beitrag
heftiger Husten. Die auf der rechten Seite). Das Straßenbahn-
Fahrerin kommt aus modell kann auf eine lange Erfolgsge-
schichte blicken – und wird Berlin noch FLEXITY
ihrer Kabine und viele Jahre erhalten bleiben. Doch wo Altes
reicht dem Fahrgast
einen Hustenbonbon.
sich in die Historie einreiht, steht schon
Neues in den Startlöchern. NACH DER 231. IST
Wie lieb ist das
denn?“
2 2023 werden die Berliner*innen mit vielen
neuen Fahrzeugen in Kontakt kommen:
Unsere neuen Doppeldecker sind vermehrt
LANGE NICHT SCHLUSS
auf den Straßen unterwegs und auch unsere Über die Erfolgsgeschichte der FLEXITY BERLIN und wie es nach
Elektrobusflotte wird mit den niederländi- der letzten Lieferung weitergeht
schen Ebuscos immer größer. Mit rund
230 Fahrzeugen haben wir schon jetzt die
A
größte E-Busflotte Deutschlands. lles hat ein Ende, nur die „Flex“ hat perfahrten. Heute sind 231 Fahrzeuge in
zwei. Die Tram mit der Nummer 9157 einer 30,8-Meter- und einer 40 Meter langen Ver-
ist die letzte dieser Serie: Sie ist die 231. sion für etwa 180 bzw. 240 Fahrgäste im Einsatz.
3 Mit Spannung erwarten wir das erste Test-
fahrzeug unserer neuen U-Bahngenera und damit die letzte neu gelieferte Flexity-Stra- Doch nach der letzten Flexity ist noch lange
tion J/JK, die das Berliner Stadtbild für die ßenbahn für Berlin. Die Flexity ist eine ganz be- nicht Schluss. Im Dezember 2020 schloss die
nächsten Jahrzehnte prägen wird. Ab dem sondere Erfolgsgeschichte und aus dem Stadt- BVG mit Alstom einen Rahmenvertrag über die
Frühling wird das neue Kleinprofilfahrzeug bild Berlins nicht mehr wegzudenken. Ein Lieferung von bis zu 117 neuen Zweirichtungs-
auf Herz und Nieren geprüft. Alle neuen kleiner Rückblick. fahrzeugen ab. Beschafft werden 30- und – erst-
200
Fahrzeuge haben eines gemeinsam: Der Historischer Moment am 19. September 2008, malig in Berlin – auch 50-Meter-Niederflurfahr-
Komfort für die Fahrgäste hat oberste 11:35 Uhr: Unter Musikklängen verlässt der erste zeuge. Diese Züge ersetzen zukünftig die
Priorität. Damit Sie auch beim nächsten Zug die Werkstatthalle. Mit dem Roll-out auf Fahrzeuge vom Typ GT6 und werden voraus-
Mal gerne wieder mit der BVG fahren – der dem Betriebshof Lichtenberg beginnt ein neues sichtlich ab Mitte 2023 geliefert.
AUSZUBILDENDE ersten Wahl für jeden Weg. Zeitalter der Berliner Straßenbahn. Vier Vor Noch ein paar Zahlen: Die Straßenbahn bietet
Foto: Tadeusz Chudy
kann die BVG im neuen serienfahrzeuge rollen ab Anfang September vom täglich 6.140 Fahrten an, davon fallen 65,8 Pro-
Foto: Andreas Süß
Ausbildungszentrum ab Ihr Rolf Erfurt Bombardier-Werk Bautzen nach Berlin, ein paar zent auf die Flexity. Im Jahr 2021 legten die Flexi-
September 2023 fürs BVG-Betriebsvorstand Tage später stürmen gut 10.000 Berliner*innen tys 14,4 Millionen Kilometer zurück.
Berufsleben fit machen das neue Fahrzeug bei den kostenlosen Schnup- Bernd Wegner
6 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 7
MENSCHEN
O
b „Ausstieg rechts“, aber nie heraushängen lassen, te man nicht, dass ich trans-
Für die BVG hat „Übergang zur U-Bahn“, nach dem Motto „Haste was, gender bin. Die Stimme und
Philippa Jarke „Dieser Zug endet hier“ biste was“. Mir ist das eher un- die Stimmfarbe waren interes-
Tausende Sätze im oder „Gleisdreieck“: Die Stim- angenehm. Bescheidenheit und sant. Darum ging es ja auch: die
Aufnahmestudio me von Philippa Jarke kennen Demut sind mir sehr wichtig. Stimme Berlins zu finden.
eingesprochen. wohl alle BVG-Nutzer*innen
seit gut zwei Jahren. Denn Phi- Wie stolz bist du, dass sich die Bist du selbst denn ein
lippa hat alle BVG-Ansagen per- Jury für dich entschieden hat? ehrgeiziger Mensch?
sönlich eingesprochen. Doch Ich freue mich, wenn die Leute Ich komme aus dem Sport, bin
wie hat sich dadurch das Leben happy sind. Mich macht es su- in der Jugend im Mehrkampf
der Synchronsprecherin verän- perstolz, das Casting der BVG Deutscher Meister geworden.
dert? Wir haben die Berlinerin gewonnen zu haben – auch auf- In der Leichtathletik geht al-
in Pankow getroffen. grund der Stimme. Im Nachhi- les über Leistung, Zahlen und
nein war es ein Pluspunkt, dass Weiten. Auch heute ist mir ei-
Philippa, seit 2020, als du das ich die bin, die ich bin. Es hat nes am allerwichtigsten: dass
BVG-Casting gewonnen hast, im Casting sicher eine Rolle ge- ich Leistung bringe.
bist du die Stimme Berlins. spielt, dass ich als Person viel-
Was hat sich dadurch für dich leicht interessant bin. Aber am War der Sport für dich ein
verändert? Anfang gab es nur die Stimm- gutes Training fürs Leben?
Wahnsinnig viel! Beruflich wer- probe als Bewerbung. Da wuss- Ich weiß, dass man für seinen
de ich ganz anders wahrgenom- Erfolg viel tun muss. Ich habe
men, noch mehr auf Augen- damals fünf, sechs Mal in der
höhe. Erfahrene Kolleg*innen Woche trainiert, teilweise bis
wissen, wer ich bin. Ich will zum Erbrechen, um dann noch
mir jetzt nicht auf die Schulter weiterzumachen. Das war auf
klopfen, aber das alles hat mich einem Level, wo ich schon Ju-
selbstbewusster gemacht. Ich gendnationalmannschaftslehr-
glaube mehr an mich. Der Zu- gänge hatte und mit Olympia-
spruch fühlt sich gut an. siegern wie Linford Christie,
STATIONEN MEINES LEBENS AUSGEZEICHNET Mark McKoy und Colin Jack-
Wie ist es, so präsent zu sein? Gleich drei Preise son auf demselben Platz trai-
»DIE STIMME Die BVG ist ja Teil des öffentli-
chen Lebens, da kommt man ja
gab es für den neuen
Markenklang der BVG:
niert habe. Durch den Sport
habe ich Disziplin und auch
gar nicht dran vorbei, man hört den Berliner Marketing- Verzicht gelernt. Das habe ich
BERLINS ZU SEIN immer Philippa. Ich bin also
im Bewusstsein der Menschen.
Das ist natürlich toll, weil durch
preis, den Red Dot
Award und Silber bei
den London Internatio-
in meine DNA aufgenommen
und genau dieser Ehrgeiz hat
mir in meinem Leben wahnin-
IST GÄNSEHAUT PUR« diese Präsenz auch neue Türen
aufgehen. Für mich als Privat-
person ist auch sehr viel anders
nal Awards. Vom Gong
über Hinweis- und
Klingeltöne bis zur
nig geholfen. Und auch noch
beim Casting der BVG.
Philippa Jarke begleitet mit ihren BVG-Ansagen die geworden. Die Leute kennen wunderbaren neuen Wie hast du eigentlich vom
Berliner*innen durch ihren Alltag in der Stadt. Im Gespräch mich jetzt. Ich selbst habe mich Stimme von Philippa Casting erfahren?
Foto: Oliver Lang
dadurch nicht verändert, aber Jarke – die BVG klingt Meine Agentin von der Spre-
erzählt die Synchronsprecherin, welche Lebensstationen
die Reaktionen auf mich sind einfach ausgezeichnet. cheragentur Stimmgerecht hat
sie geprägt haben – und worauf sie stolz ist jetzt einfach da. Ich würde das BVG.de/markenklang mich angerufen, ich wusste zu-
BVG PLUS JANUAR 2023 9
MENSCHEN MENSCHEN
erst gar nicht, um was es geht. immer wieder heranzukämpfen Wie hast du den Mut Mikrofon viel selbstbewusster
Im Casting habe ich dann die und dann doch wieder verletzt gefunden, dich zu outen? aufgetreten. Als ich zum ersten
Namen der Haltestationen gele- zu sein. Deshalb habe ich mich Ich bin Philippa, nicht Jani, den Mal als Philippa ins Studio ging,
sen, auch die Endstation Ruhle- auf einen anderen Lebensweg man von früher kennt. Sich das war ich so souverän und habe
ben. Das passt, dachte ich. Von gemacht ... selbst offen auf den Tisch zu le- die positive Energie der anderen
Ruhleben fuhr früher der 35er gen, so ehrlich zu sich selbst gespürt. Heute leite ich das Ate-
Bus nach Kladow, wo ich aufge- ... der mit Musik begann. Wie zu sein und mit diesen irrsin- lier, sitze in der Regie und ver-
wachsen bin. Wenn ich aus der kam es dazu? nigen Ängsten, die damit ein- mittele den Schauspieler*innen
Stadt kam, bin ich immer mit Ich habe Hip-Hop gemacht, hergehen, komplett abzurech- am Mikrofon die richtige Hal-
der U2 bis Ruhleben gefahren nur hobbymäßig, aber dadurch nen – das alles bringt einen ja tung. Ich will dabei immer ei-
und dann weiter mit dem Bus bin ich in diese Kreise gekom- eher dazu, sich das nicht einzu- ne Atmosphäre schaffen, in der
nach Hause. Das war also eine men. Dann habe ich angefan- gestehen. Aber als wir dann un- sich die Schauspieler*innen si-
Station, die ich Millionen Mal gen, Musikvideos zu drehen, sere Filmproduktionsfirma auf- cher und wohlfühlen. Führen
gehört habe, und ich fand es toll, Redakteurin Karin Reimold und Philippa Jarke beim Fotoshooting. und einen eigenen Plattenver- gegeben hatten und alles weg mit Wärme – das versuche ich
sie zu sprechen. Das war von der Die BVG-Stimme steht oft auch selbst vor der Kamera. lag gegründet. So bin ich zum war, hatte ich genau diese Emp- jeden Tag, bei jedem Take. Da
ersten Sekunde an perfekt. Filmemachen gekommen. Das findungen: Ich bin einsam, nie- bin ich dann auch wieder die
war auch ein geiles Leben, es mand kennt mich. Und da habe Kapitänin.
Welche Gedanken hast du dir glaube, ich war dafür ungefähr Ich habe in meinem Leben sehr hat gut zu meinem inneren ich verstanden, dass all meine
im Vorfeld gemacht? hundert Stunden im Studio. viel gemacht, Filme gedreht Struggle gepasst. Und wir hat- Ängste schon jetzt wahr gewor- Und die führt uns nun durch
Die Casting-Agentur hatte be- und produziert, vor der Ka- ten auch Erfolg: Wir haben Fil- den sind. Und das gab mir dann unser Leben …
reits tausend Stimmen ange- Wann hast du realisiert, dass mera gestanden und ich hatte me gedreht, Preise gewonnen, den Mut, mich zu outen. Ich bin sehr dankbar und de-
hört, aber es war nicht die rich- du die Stimme Berlins bist? 12 Jahre lang mein eigenes Ate- unsere Filme liefen auf inter- mütig, dass das beim BVG-Cas-
tige dabei. Gesucht wurde eine Ehrlich gesagt kam es erst lier, in dem wir selbst synchro- nationalen Filmfestivals. Die- Du hast deiner inneren ting mit mir geklappt hat. Heu-
herzliche Stimme, fresh und kürzlich bei mir an. Kurz vor nisiert und Filme gedreht ha- ser Weg hat mir auch gezeigt, Stimme vertraut und nutzt te so omnipräsent in Berlin zu
warm, aber eher neutral. Man Weihnachten gab es einen ru- ben. Es war alles toll, aber wenn ja, es geht. Man muss sich nur diese heute auch … sein und in meiner Stadt so eine
muss sich eine Haltung drauf- higen Moment, an dem ich du nicht du selbst bist, wirst du anstrengen. In dieser Zeit habe Ich bin in die Synchronbran- offizielle Funktion zu haben, ist
schaffen, wenn man über die überlegt habe, was ich eigent- auch nicht als du selbst gese- ich viele großartige Menschen che gegangen. Über ein Ensem- für mich Gänsehaut pur.
Stimme etwas transportieren lich alles erreicht habe. Und hen. Erst als ich mich geoutet kennengelernt. Das wirkliche ble mit kleinen Rollen habe ich Interview: Karin Reimold
will. Meine Haltung war die ei- dann habe ich mich von Her- habe, konnten mich die Leu- Lebensglück war aber noch im- ganz von vorne angefangen.
ner Kapitänin. Ich bin die Ka- zen richtig doll gefreut. Aber te besser einordnen. Und da- mer nicht da. Nach dem Outing bin ich am
pitänin, die die Leute mit Herz auch zwischendurch gab es durch fällt irgendwie auch alles
und Seele durch die Stadt kut- schon solche Momente – zum an seinen Platz, ich hatte plötz-
schiert und sicher an den Platz Beispiel, als ich mit einem lich tausend Türen, durch die
bringt, an den sie wollen. Freund telefonierte, der gera- ich gehen konnte.
de U-Bahn fuhr, und ich mich
Wie viele Haltestationen hast selbst im Hintergrund hör- Dein Weg dorthin war nicht
du eingesprochen? te. Das ist ganz skurril. Oder geradlinig, wie kam es zu all
Insgesamt 4.200 Haltestellen wenn ein Bus an mir vorbei- den Stationen?
und 12.000 Sätze an Hinweisen. fährt und ich denke: „Krass, da Ich konnte früher nichts konse-
Dazu noch 15.000 Sätze für die fährst du ja gerade mit.“ quent und kontinuierlich ma-
Digitalisierung, die an sich kei- chen, weil ich so einen inneren
nen Sinn geben. Anhand der Hättest du dir das noch Kampf mit mir selbst hatte. Den
Foto: René Lohse
Wörter, des Rhythmus und der vor fünf Jahren vorstellen Sport habe ich an den Nagel ge-
Haltung kann die BVG so künf- können? Damals hast du dich hängt, weil ich nur noch verletzt
tig beliebige Sätze basteln. Ich als Transfrau geoutet … war. Es macht keinen Spaß, sich
10 BVG PLUS JANUAR 2023
MENSCHEN
Sana Gesundheitszentren
Berlin-Brandenburg
Ich bin ganz schön
Sie möchten „Die
Mäuse von der Linie 1“ ausgebildet.
lesen? Dann blättern
sie zum Gewinnspiel
auf Seite 36.
Dann komm in eines
MITFAHRER*IN unserer Praxisteams –
hier bist du genau
»DIE U-BAHN richtig.
INSPIRIERT MICH ZU
NEUEN BÜCHERN«
MFAs
gesucht
Interessant, was Menschen so machen!
Man muss sie nur fragen (w/m/d)
1 2 3
Wer bist du? Woher kommst du? Wohin fährst du?
Ich bin Björn Kiehne und Von Friedenau. Mit dem Jetzt fahre ich an die HTW
Schriftsteller. Ich fahre viel Bus 187 fahre ich meistens von Berlin und sehe mir ein Semi-
durch die Stadt und mache mir der Rubens- in die Turmstraße. nar zum Thema künstliche In-
Notizen. Einiges davon habe ich Es ist eine spannende Buslinie, telligenz an. Sicher fällt mir auf
Arbeitsplatz in Wohnortnähe –
für mein aktuelles Buch „Die die zwei sehr unterschiedliche dem Weg dorthin wieder etwas Gib dir Praxen an über 20 Standorten
Mäuse von der Linie 1“ genutzt. Kieze verbindet. Von dort laufe auf, dass ich für eine neue Ge-
„Linie 1“ ist der magische Teil ich in die Kaiserin-Auguste- schichte nutzen kann, die viel- Fort- und Weiterbildung –
der U-Bahn, in den nur Kinder Allee in mein Büro an der leicht im „Schien-La“ spielt. Gib dir bei uns selbstverständlich
und Leute mit Fantasie kommen. TU. Ich bin Erziehungs- Das ist der Ort, den meine
Da kann man Berliner Charak- wissenschaftler und bilde Heldinnen in „Die Mäuse von geregelte und individuelle
Gib dir
Foto: Olaf Janson
tere treffen, die einem vielleicht Hochschullehrer*innen wei- der Linie 1“ suchen. Denn im Arbeitszeitmodelle
aus der BVG bekannt vorkom- ter, die ihre Studierenden nicht Schien-La, so glauben sie,
gelebte Teamarbeit
men – allerdings als Mäuse. mehr langweilen wollen. werden alle Träume wahr. Gib dir in familiär
familiärer
er Atmosphäre sana.de/gesundheitszentren/bewerbung
k.lademann@sana-bb.de
12 BVG PLUS JANUAR 2023
BERLIN BERLIN
KARRIERE
S
eit acht Jahren wird der
DIGITAL IST IT-Expert*in
U-Bahnhof Rathaus
Steglitz im laufenden Be-
trieb grundsaniert. Mitte De-
BESSER Egal ob SAP-Berater*in,
Systemadmin oder
Cloud-Architekt*in:
zember öffnete das Kunden-
zentrum in der Zwischenebene
und setzte damit einen wesent-
Mit mehr als 240 Berufen gehört die BVG zu Gefragt sind Begeiste- lichen Meilenstein der Sanie-
den größten Arbeitgebern Berlins. Wir haben die rungsfähigkeit, Prozess- rung. In den vergangenen Jah-
verständnis und stetige ren war das Kundenzentrum im
IT-Expertin Jenny Hentschke besucht
Weiterentwicklung. benachbarten Einkaufszentrum
„Das Schloss“ untergebracht. Spacige Tische
D
igital ist besser“ – so nannte die Band Mehr Infos Jetzt zeigt sich die Verkaufs- und eine helle,
Tocotronic ihr Debüt-Album. Der Titel und Beratungsstelle wieder in freundliche
beschreibt ziemlich treffend den Ar- einer BVG-Liegenschaft und Atmosphäre
beitsalltag von Jenny Hentschke. „Aber statt nur kann damit die kundenfreund- laden ein.
Prozesse digital zu übersetzen, überlegen wir uns, lichen Öffnungszeiten von 6:30
wie wir als Unternehmen noch besser für die BVG.de/Karriere bis 21:30 Uhr an Wochentagen
Berliner*innen da sein können“, fasst die Fach- und 10 bis 18 Uhr an Wochen-
kraft für digitale Transformation zusammen, was enden anbieten.
ihr Team bewegt. Vorrangig gehe es darum, mit- Das Design des neuen Zen-
hilfe digitaler Strategien zu erreichen, dass sich trums ist atemberaubend:
Fahrgäste in Bussen und Bahnen wohler fühlen. An sechs Tischen können
Jenny Hentschke kann dabei aus einem reich- Kund*innen bedient werden,
haltigen Erfahrungsschatz schöpfen. Denn als es gibt einen kleinen Warte-
SAP-Beraterin war sie deutschlandweit unter- bereich mit Sitzmöglichkeiten
wegs und nutzte dafür öffentliche Verkehrsmit- und der große Raum präsen-
tel. Als SAP-Beraterin kam sie schließlich auch UMSTEIGEMÖGLICHKEIT tiert sich hell und freundlich
zur BVG. mit einem elf Meter langen
Die Wahl des Arbeitgebers und der Stadt hat
sie nie bereut: „Ich habe mich von Anfang an von
meinem Team sehr warmherzig aufgenommen
RATHAUS LED-Display an der Rückwand.
Noch bis Ende Januar wer-
den auch acht weitere Verkaufs-
gefühlt. Ich war zu Hause angekommen – in Ber-
lin und bei der BVG.“
An ihrer Arbeit schätzt sie den Kontakt mit
STEGLITZ flächen in der Zwischenebene
bezogen. Seheingeschränkten
Fahrgästen helfen die neu ver-
unterschiedlichen Menschen und verschiede- Mit der Wiedereröffnung des legten Blindenleitstreifen und
nen Berufsgruppen. Beides eröffnet ihr oft neue Kundenzentrums im U-Bhf auch ein alter Bekannter ist
Perspektiven, die wiederum bei den Digitalisie- nach Steglitz zurückgekehrt:
Rathaus Steglitz kommt die
rungsstrategien hilfreich sind: „Am Ende ist es Die Aluminiumskulptur „Ker-
entscheidend, Menschen wahrzunehmen und Grundsanierung des Bahnhofs beros“ – oder Höllenhund – er-
Foto: Matthias Wehofsky
sie in ihren Bedürfnissen zu unterstützen. Das ist ein gutes Stück voran strahlt frisch renoviert wieder
Foto: Andreas Süß
auch oder gerade in der IT so wichtig, weil die in neuem Glanz. Die Sanierung
einfachen Probleme bereits durch Software gelöst soll bis Ende 2024 vollständig
werden.“ Ronald Klein erfolgt sein. Christian Retzlaff
14 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 15
BERLIN
Das Zeiss-Großplanetarium am
Rande des Ernst-Thälmann-Parks
wurde 1987 eröffnet.
Seit Herbst 2002 heißt
die Fläche vor der Brot-
fabrik Caligariplatz.
VON KLEIN-HOLLYWOOD
EINE LINIE // ZWEI WELTEN
ZUR STERNEN-SCHAU HEINERSDORF
PRENZLAUER PROMENADE /
AM STEINBERG
FRÖBELSTR.
Wir fahren jeden Monat mit einer Linie
S+U ALEXANDERPLATZ
der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren
wir zwei Kieze entlang der Strecke.
Folge 102: vom Caligariplatz zur Fröbelstraße
Fotos: Ronald Klein
M2
Prenzlauer Allee / Danziger Str. FRÖBELSTR. S Prenzlauer Allee Erich-Weinert-Str. Prenzlauer Allee / Ostseestr.
BVG PLUS JANUAR 2023 17
BERLIN Die Langfassung BERLIN
des Artikels
finden Sie auf
CALIGARIPLATZ immer nah am aktuellen Zeitgeschehen. Selten
unserer Website:
Als Kulturkiez wird die Schnittstelle der zeigen wir auch noch Stummfilme und erwei- BVG.de
Bezirke Weißensee und Prenzlauer Berg nicht sen damit dem Denkmal Ehre. Nicht zuletzt sind
wahrgenommen. Zu Unrecht: Denn unweit der es auch Filmdrehs wie die Serie ‚Babylon Berlin‘,
Haltestelle Prenzlauer Promenade/Am Steinberg welche an die 1920er erinnern.“
entstehen die Kulissen und Bühnenbilder für die In dieser Dekade erlebten auch die unweit be-
Theaterstücke an der Volksbühne. findlichen Ruthenberg’schen Höfe ihre Hochzeit.
1
Wir gehen weiter in Richtung Süden, wo sich Die roten Klinkerbauten mit den markanten grü- 1 Der Gebäudekomplex an der
mit der Brotfabrik ein Kunst- und Kulturzentrum nen Dächern zwischen Ostsee-, Roelke-, Lang- Prenzlauer Allee/Fröbelstraße
befindet. Seit 1952 bleibt der Ofen aus. Auch die hans- und Goethestraße ließ Carl Ruthenberg ab steht unter Denkmalschutz.
Seltersfabrik wurde nur für kurze Zeit genutzt. Das Ende des 19. Jahrhunderts errichten. Der Bau- 2 Nördlich des Planetariums
Hauptgebäude diente später einer Großküche als boom in Berlin hatte zuvor zahlreiche Gewerbe- schließen sich die Gleise der Ring-
Lager. Schließlich eröffnete nach einem Umbau treibende aus der Stadt gedrängt. Sie fanden in bahn und Wohngebiete an.
1986 der Jugendclub „An der Weißenseer Spitze“. dem neuen Gewerbepark bezahlbare Räumlich- 3 Das ehemalige Heizhaus an der
Seit 1990 firmiert das Kunst- und Kulturzentrum keiten. Dies spiegelt auch die aktuelle Entwick- Fröbelstraße dient heute als Lager-
unter dem Namen Brotfabrik. Ein exzellent ku- lung wider: Seit dem Jahr 2000 siedelt sich wie- fläche des Bezirksamts.
ratiertes Kinoprogramm, ein innovatives Thea- der Gewerbe an, aber ebenso finden auf dem
ter, spannende Lesungen, Ausstellungen und das Areal Lesungen oder Konzerte statt. 1
Café bescheren dem Kunst- und Kulturzentrum
2
ein Publikum, das dafür auch einen längeren An- FRÖBELSTRAßE
fahrtsweg in Kauf nimmt. Nach nur wenigen Minuten Fahrtzeit erreicht
die Tram die Haltestelle in Prenzlauer Berg.
FILMDEBÜT VON MARLENE DIETRICH Blickfang ist das 1987 eröffnete Zeiss-Planetari-
Auf Initiative des Hauses heißt die Freifläche vor um am Rand des Ernst-Thälmann-Parks. Heute
dem Gebäude seit 2002 Caligariplatz. Der Name ist es ein „Wissenschaftstheater“, in dem neben
verweist auf die Stummfilmzeit: Ab 1913 siedel- Veranstaltungen zu astronomischen Themen
ten sich in Weißensee Filmateliers an. Marlene auch Lesungen, Hörspiele und Musik-Events
Dietrich stand hier das erste Mal vor der Kame- stattfinden.
3
ra. Am bekanntesten ist sicherlich Robert Wie- 2
nes expressionistisches Meisterwerk „Das Ca- KLINIKUM UND VERWALTUNG
1 Das ehemalige Stummfilmkino binet des Dr. Caligari“ (1920). Der Film feierte Das südlich anschließende Gebäudeensemble in
Delphi ist heute ein Theater. seine Premiere im Marmorhaus im Stadtzent- Ziegelbauweise mit Klinkerfassaden entstand
2 Gewerbetreibende fanden in den rum, wenngleich mit dem Delphi ein berühm- Ende des 19. Jahrhunderts nach Plänen von Her-
Ruthenberg’schen Höfen Ateliers tes Kino vis-à-vis der Brotfabrik existiert. Jedoch mann Blankenstein. Das Städtische Hospital und
und Werkstätten. wurde dies erst Ende 1929 eröffnet – ein Jahr Siechenheim sowie das Städtische Obdach in der
3 An der Ecke Thulestraße/Prenz- nachdem die cineastische Blütezeit durch den Fröbelstraße 15 – damals eine der ersten Hilfs-
lauer Chaussee befinden sich die Siegeszug des Tonfilms zu Ende ging. „Auch der einrichtungen für Obdachlose in Europa – blie-
Werkstätten der Volksbühne am Tonfilm hatte in diesem Haus nur eine kurze Re- ben bis zur Zeit des Nationalsozialismus in Be-
Rosa-Luxemburg-Platz. levanz“, erläutert Nikolaus Schneider, künstleri- trieb. In das Areal an der Prenzlauer Allee zog 3
scher Leiter des Theaters im Delphi. „Unser The- das Bezirksamt ein, das ab 1920 auf verschiedene
ater- und Konzertprogramm heute bewegt sich Standorte im Bezirk verteilt war. Das Obdachlo-
Fotos: Ronald Klein
senasyl wurde zum Krankenhaus umgewidmet.
Die 2008 „aus wirtschaftlichen Gründen“ be-
PRENZLAUER PROMENADE / AM STEINBERG Am Steinberg
schlossene Abwicklung des Klinikbetriebs wurde
noch nicht vollständig vollzogen. Ronald Klein
18 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 19BERLIN
Sie wollen unseren Katalog anfordern und mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns unter:
MRB – MeinReiseBus Berlin Tel.: 030 439 7106 90
Wahrzeichen des Fredericiastr. 27 Web: www.mrb-meinreisebus.de
Regenbogenkiezes: 14059 Berlin Mail: info@mrb-berlin.de
Seit 2002 verfügt der (am U-Bhf. Kaiserdamm) Facebook: „MRB Meinreisebus Berlin“
U-Bahnhof Nollen-
Romantische Straße
dorfplatz wieder über
eine Kuppel.
Die schönsten Städte an der Romantischen Straße nur
399€
02.04. - 05.04.2023 p.P.
Willkommen im Mittelalter! Erleben Sie mit uns die Ro-
mantische Straße, eine an Kultur und Geschichte reiche
Route, an der sich mittelalterliche Städte, Fachwerk-
häuser, Schlösser, Burgen, sanfte Hügellandschaften
und Weinberge reihen wie Perlen an einer Schnur. Die
Städte sind nach wie vor geprägt von mittelalterlichen
Stadtkernen, die ihre Besucher in den Bann ziehen!
BAHNHÖFE UNTER DENKMALSCHUTZ → 4 Tage Erlebnisreise
→ Inkl. Ritteressen im Hotel Nördlingen
DER HIMMEL ÜBER BERLIN → Inkl. Ausflugs- & Erlebnispaket mit Highlights wie:
∙ Tagesausflug nach Nordlingen & Dinkelsbühl
∙ Planwagenfahrt durch die Altstadt von Dinkelsbühl
Blickfang des U-Bahnhofs Nollendorfplatz ist eine opulente Kuppel ∙ Tagesausflug Rothenburg ob der Tauber & Feuchtwangen
∙ Besichtigung inkl. Eintritt Jakobskirche & Riemenschneideraltar
∙ Führung Handwerkerstuben in Feuchtwangen uvm.
D
as imposante Wahrzeichen, das seit fast dings schon einige Jahre nicht mehr in Betrieb. Ein Auszug aus unseren Tagesfahrten & Last-Minute-Highlights:
zehn Jahren nachts in den Farben des Re Der Grund dafür war die Teilung der Stadt: Nach
genbogens erstrahlt, erinnert an die Glas dem Mauerbau 1961 war die nach OstBerlin
kuppel, die bei der Eröffnung des Bahnhofs 1902 führende U2 unterbrochen. Die Fahrgastzahlen
perfekt zur Charakteristik des Nollendorfplatzes gingen im WestTeil anschließend drastisch zu
659€ 779€ 599€ 899€
passte. Dieser bestand aus einer mit Blumen ge rück. Weil mit der U1 eine fast parallel verlaufen
schmückten Rasenfläche, 1904 kam der zierende de Strecke zum Gleisdreieck führte, vermietete
Kroatien Insel Krk Venedig traumhaftes Trio Weintage in der Pfalz Skandinavische Hauptstädte
Nickelmannbrunnen unter dem Viadukt hinzu. die BVG den Bahnhof. Und so zog der Trödel
10 Tage inkl. HP mit Geträn- 7 Tage inkl. HP & Ausflüge, 5 Tage inkl. Ausflüge, Winzer- 7 Tage Helsinki/Stockholm/
Diese Eleganz ging durch Zerstörungen im markt Berliner Flohmarkt ein, der dort bis zur
ken, 14.04. - 23.04.23 06.05. - 12.05.23 platte uvm., 28.05. - 01.06.23 Oslo/Kopenh., 06.07. - 12.07.23
Zweiten Weltkrieg verloren. Ähnlich erging es Wiedereröffnung der Linie 1993 Händler*innen
dem Bahnhof, der ohne die Kuppel wiederauf Verkaufsflächen bot.
gebaut wurde – deutlich zu sehen in der Kult Anfang der 1970erJahre wurden auch die
serie „Drei Damen vom Grill“. In den ersten zweigeschossigen, unterirdischen Gleisanlagen
69€ 73€ 69€ 59€
beiden Staffeln stand die Imbissbude der von umgebaut und eine seit 1940 existierende Bun
Foto: Sven Lambert
Brigitte Mira, Brigitte Grothum und Gabriele keranlage abgebrochen. Seitdem steht ein weite
Schramm gespielten Berlinerinnen am Nollen rer Gleistrog zur Verfügung. Im Zuge der Sanie Schlachtfest mit Anne Farl Wilhelm Busch in Zabeltitz Holzfest im Hotel Gutenmorgen RosenmontagskonzertJoh.Strauß
dorfplatz. Zum Zeitpunkt der Dreharbeiten Mit rung 2001 wurden Aufzüge eingebaut – seitdem Inkl. Buffet, Showprogramm, Inkl. Buffet, Literarische Inkl. Buffet, Holzfest, Inkl. Konzertkarte PK1
te der 1970erJahre war der Hochbahnhof aller ist der Bahnhof barrierefrei. Ronald Klein Kaffee+Kuchen, 09.02.23 Unterhaltung, 15.02.23 Kaffee+Kuchen, 19.02.23 Gewandhaus Leipzig, 20.02.23
Veranstalter i.s.d.G: Autobus Hödl GmbH & Co. Betriebs KG, Sinzing 3, 83530 Schnaitsee – Geschäftsführer: Peter Weiß. Es gelten die AGB des Veranstalters, die Sie unter
20 BVG PLUS JANUAR 2023 www.autobus-hoedl.de finden oder fordern Sie diese direkt per Post an. Mindestteilnehmer 25 Pers. Mit der Aushändigung des Sicherungsscheins werden 20% Anzahlung
fällig. Restzahlung ca. 3 Wochen vor Reisebeginn. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise pro Person im Doppelzimmer und in Euro. Bildnachweise: Autobus HödlBERLIN
KULTURHIGHLIGHTS
IM JANUAR
Jim Jarmusch spielt mit seiner Band und eine
Ausstellung illustriert Gustav Klimts Leben
für
bote
Ange ent*innen
n
Abon im
BVG- ite 28 und
e
auf S r net auf:
Inte de
BVG.
FASZINIERENDE
BILDERWELTEN
Mit seinem Gemälde „Der
Kuss“ erlangte der österrei-
chische Maler Gustav Klimt
Weltruhm. Die Multimedia-
Show „Klimts Kuss – Spiel
mit dem Feuer“ illustriert
das Leben und Wirken des
JIM JARMUSCH Künstlers. Vor Beginn erhal-
Die Musik zu seinen Filmen steu- ten die Besucher*innen
erten Superstars wie Neil Young eine immersive Einführung:
(„Dead Man“) oder RZA („Ghost Das heißt, die Gemälde sind
Dog“) bei. Dabei beweist Regisseur nicht zu sehen – es ist so-
Jim Jarmusch beim Musizieren gar möglich, mit ihnen zu
selbst ein stilsicheres Händchen. »Man schreibt interagieren oder selbst Teil
Gemeinsam mit dem Produzen- einen Song und der Darstellung zu werden.
ten Carter Logan kompilierte der Mittels eines fiktiven Dia-
der entwickelt ein
69-Jährige US-Amerikaner ein logs zwischen Emilie Floge
Mixtape. Live spielen sie begleitet Eigenleben. Wenn ich (1874–1952) – Klimts Mu-
von exklusivem Videomaterial gefragt werde, was se – und einer Studentin er-
eine Mischung aus krachigem und ein Track bedeutet, folgt ein kritischer Blick auf
sphärischem Post-Rock sowie muss ich ehrlich den „Maler der Frauen“.
experimentellen Drone-Sounds.
zugeben: Ich weiß es
Fotos: Sara, Driver, Andy Juchli
Wann? bis 9. April,
Wann? 28. Januar, 20 Uhr nicht mehr ...« täglich ab 10 Uhr
Wo? Volksbühne Jim Jarmusch, Wo? Musikbrauerei,
Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte Film-Regisseur und Musiker Greifswalder Straße 23 a,
Wie? U Rosa-Luxemburg-Platz Prenzlauer Berg
M8 142 Wie? M4 Hufelandstraße
22 BVG PLUS JANUAR 2023BVG BVG
1 Dicht am U-Bahnhof
AUSBILDUNGSZENTRUM Ruhleben liegt die
Baustelle des neuen
NEUER BAU FÜR Ausbildungszentrums.
2 Tina Lüderitz und
Timo Wille überwachen
NEUE AZUBIS den Bau.
3 Hier beginnt schon
der Innenausbau.
Im September soll es bezugsfertig sein: das 4 Fundamente für
BVG-Ausbildungszentrum im Westen Werkzeugmaschinen.
D
4
er Rohbau ist fertig, die ersten Fenster
sind drin, der Innenausbau hat begon-
nen. In acht Monaten, pünktlich zu Be-
ginn des neuen Ausbildungjahrs, soll das neue
Ausbildungszentrum in Betrieb gehen. Im Ok-
tober 2022 wurde Richtfest gefeiert, jetzt wuseln In der 2. Etage sollen die Elektroniker*innen für
die Fachleute von Klempnerei, Trockenbau, Elek- Betriebstechnik, IT-Azubis und die der kaufmän-
trik und Verputz auf der Baustelle herum. Dort nischen Berufe Einzug halten. Im Werkstattfügel
treffen wir von der PLUS-Redaktion den Ausbil- der 3. Etage wird die Kunststoffwerkstatt einzie-
dungsleiter Timo Wille und die Umzugskoordi- hen – mit neuer Platten- und Formatkreissäge,
natorin Tina Lüderitz. „Man kann mich nachts Schweißgeräten und einer Maschine zum Biegen
wecken und irgendwas fragen“, sagt Timo Wille, von Kunststoffplatten. Die Azubis lernen hier,
„der Rohbau ist für mich wie das Ultraschallbild Kunststoff professionell zu bearbeiten, zu kleben
meines Kindes.“ und zu reparieren. Gebraucht werden die Tätig-
Im Erdgeschoss des neuen Komplexes wer- keiten zum Beispiel beim Verlegen neuer Fußbö-
den neben der Kfz-Mechatronik auch die Gleis- den in der U-Bahn.
bau-Azubis ihr neues Zuhause finden. Die künf- Fast 70 schwergewichtige Werkzeugmaschi-
1
tigen 42 Gleisbau-Azubis werden nicht mehr, wie nen werden in der 3. und 4. Etage des Ausbil-
bisher, in Friedrichsfelde ausgebildet, sondern dungszentrums per Kran durch extra eingelasse-
hier in der Nähe des U-Bahnhofs Ruhleben. In ne Aussparungen verbracht. 190 Pfeiler wurden
der großen Gleisbauhalle werden zwei Weichen im Boden versenkt, um die Lasten des gesamten
montiert, eine für die U-Bahn und eine für die Gebäudes zu tragen. Die überdachte Nutzfläche
Straßenbahn. Die wird für die Gleisbauer*innen beträgt mehr als 20.000 Quadratmeter, in den
immer wichtiger, denn schließlich wächst das Außenflächen kommen noch mal 620 Quadrat-
Tram-Netz immer weiter. meter dazu.
In der 1. Etage beginnt an einigen Stellen Das neue Ausbildungzentrum soll ab dem
schon der Trockenbau. Von einer Galerie hat man 1. September insgesamt mehr als 200 Azubis
einen Überblick auf die spätere Kfz-Halle, in der Platz bieten, die hier in 12 Berufen ihr professi-
Fotos: Andreas Süß
Auszubildende arbeiten werden. Eine Etage da- onelles Können erlernen. Dabei stellen 144 tech-
rüber liegen bereits Nutzwerkleitungen, also die nische Azubis den größten Anteil – dringend be-
Rohre für Wasser und Wärme sowie die Alumi- nötigt angesichts der Alterspyramide und des
2 3
niumschächte für Licht- und Internetleitungen. Fachkräftemangels. Bernd Wegner
26 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 27BVG BVG
20 %
I
mmer ein Vorteil mehr! Profitieren Sie
Exklusiv für in der Vorteilswelt des BVG Clubs von
Rabatt
unsere besonders günstigen und leistungs-
starken Mehrwertangeboten in insgesamt
Abonnent*innen elf Kategorien.
Exklusiv für BVG-Abonnent*innen
dieser Abos: VBB-Umweltkarte, Azubi- Weitere
Als BVG-Abonnent*in können Ticket, 10-Uhr-Karte und Abo 65plus. Angebote
Sie immer richtig sparen! So können Sie die Vorteile nutzen: Der
Zugang zur Vorteilswelt erfolgt über Abo
online im kennwortgeschützten Bereich.
Alle Infos auf Auf diesen Seiten finden Sie nur eine
abo.BVG.de kleine Auswahl an Vorteilen. Alle Ange-
bote der BVG Club Vorteilswelt sind auf
der Internetpräsenz zu sehen.
EINES LANGEN
10 % TAGES REISE IN
Rabatt
DIE NACHT
Eugene O’Neills berühmtes, auto-
biografisch gefärbtes Familien-
drama zeigt von Morgen bis
Mitternacht eines einzigen Tages
10 € das Leben, das Leiden der Familie
Rabatt Tyrone, deren Mitglieder, in ihre
WEINFREUNDE.DE PETS DELI Neurosen eingesperrt, im Aufrollen
der Vergangenheit ihr Innerstes
Auf der Website finden weinbegeisterte Kunden Qualität auf den ersten Blick! Frische Zutaten – und ihre Beziehungen zueinander
einfach und schnell den passenden Wein für jeden bester Geschmack – individuelle Auswahl. enthüllen. Vom 10. bis 31. Januar,
Anlass und Geschmack. Das Angebot reicht von Pets Deli macht Tiernahrung aus Leidenschaft: dienstags bis donnerstags 20 %
spritzig-frischen sowie harmonischen Weißweinen Wir sind selbst Hundeeltern und wissen, wie 15 %
Rabatt in allen Preisklassen.
Fotos: DERDEHMEL / Urbschat, Promo
aus Deutschland und Spanien über fruchtigen und wichtig die richtige Ernährung für ein langes, Rabatt
leichten Rosé aus Frankreich und Italien bis hin zu gesundes Leben ist. Bei unserem Futter gilt: Keine
kraftvollen und charaktervollen Rotweinen aus Kompromisse! Ob Nass- oder Trockenfutter, BARF- Schlosspark Theater, Schloß-
Spanien, Frankreich oder Italien. Auch edle Menüs oder Snacks: Wir verzichten auf Zucker, straße 48, Steglitz, S+U Rathaus
Champagner und Schaumweine können bezogen Gluten, unnötige Zusätze, Farb- und Aromastoffe Steglitz M82, M85
werden – in einem Sortiment aus über 1.000 Wei- und setzen auf frische Zutaten in bester Qualität
nen findet jeder die für ihn passenden Weine. und das Fachwissen unserer Tierärzte.
28 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 29BVG BVG
MISSVERSTEHEN „THANK YOU FOR THE
SIE MICH RICHTIG MUSIC“ – DIE ABBA STORY
Gregor Gysi trifft prominente Gäste aus den unter- Mit dem Studio-
21 €r- schiedlichsten Bereichen. Die Zuschauer sind live Zeu- album „Voyage“,
Sonde gen dieses Zusammentreffens, das mit Schlagfertigkeit 50 Jahre nach
preis
und Witz unterhält. Ihr Vorteil: Tickets zum Sonder- Gründung, kehr-
preis von 28 Euro in PK1/ 26 Euro in PK2 für: 5. Januar, te die schwedi-
Eberhard Diepgen – langjähriger Regierender Bürger- sche Ausnah-
DIE ZWEI PÄPSTE meister; 12. Februar, Prof. Marcel Fratzscher – Präsi- 20 % meband ABBA 15 %
dent des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung; Raba tt zurück! Auch im
LEGOLAND Rabatt
Machtwechsel in einem der höchsten Ämter in 26. März, Guildo Horn – der Meister! Je 18 Uhr. zweistündigen
der Welt: Papst Benedikt XVI, ein Hardliner auf Show-Ereignis „,Thank you for the music‘ – Die DISCOVERY CENTRE
dem Heiligen Stuhl, spürt die Notwendigkeit ABBA Story“ bleibt die Faszination für das Mu-
seines Rücktritts. Sein Nachfolger könnte Kardinal Kabarett-Theater Distel, Friedrichstr. 101, Mitte, sikphänomen ungebrochen. Erleben Sie in der Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Im Lego-
Bergoglio werden, der als Reformer gilt. Wie kann S+U Friedrichstr. Live-Show die neuen Songs und gehen Sie auf land Discovery Centre Berlin erwarten Sie über
Benedikt seine Nachfolge organisieren, ohne eine M1, 12, 147 eine Reise in die Partyzeit der 1970er. Welthits 5 Millionen Lego-Steine und zahlreiche aufre-
jahrtausendealte Tradition zu gefährden? wie „Money, Money, Money“,„Waterloo“, „Fer gende Erlebnisse. Es gibt ein 4D-Kino, Mini-
Sonder-
Eine spannende Auseinandersetzung ist unaus- nando“, „Dancing Queen“ und „Mamma Mia“ Berlin, Fahrgeschäfte, ein Lego-Ninjago-City-
preis!
weichlich. BVG-Clubabend am 19. Januar. Beginn garantieren Disco-Feeling pur. Shows vom Adventure, eine Werksbesichtigung und natür-
19:30 Uhr. Ständiger Vorteil 20 % Rabatt. 6. Januar bis 19. Februar. lich jede Menge Gelegenheiten für Sie und/oder
Ihre Kinder, selbst an einigen Lego-Projekten zu
bauen. Die Attraktion ist speziell für Kinder im
Renaissance-Theater Berlin, Hardenbergstr. 6, Estrel-Showtheater, Sonnenallee 225, Alter von 3 bis 10 Jahren konzipiert. Erwachsene
Charlottenburg, U Ernst-Reuter-Platz Neukölln, Ziegrastr.
M41, müssen ein Kind mitbringen, um Zugang zur
M45, 245 S Sonnenallee 171 Attraktion zu erhalten.
PODIMO DR SMILE
Viel hören, wenig zahlen! Mit Podimo erwartet dich Fotos: Oliver Reetz, Renaissance Theater Berlin / Bernd Brundert, The Lego Group, 350 € Die durchsichtigen Zahnschienen von Dr Smile schenken
beste Unterhaltung ganz nach deinem Geschmack. Gutschein Ihnen ein selbstbewussteres Lächeln. Ihre Zähne werden
In der Podimo-App und im Web-Player hörst du dank der wechselnden Zahnschienen sanft und kontinu-
Hunderte exklusive Podcasts und internationale ierlich korrigiert, wenn Sie diese mindestens 22 Stunden
Hörbücher aller Genres. Dabei erhältst du persona- pro Tag tragen. Die Zahnschienen bestehen aus einem in-
lisierte Empfehlungen und kannst deine Lieblingsin- novativen ClearQuartz-Material, das einen gleichmäßigen
halte auch offline hören. Dank des eigenen Bereichs Druck auf Ihre Zähne ausübt und dabei größtmöglichen
mit Inhalten für Kinder kommen auch die kleinen Tragekomfort bietet. Das Material ist zudem besonders
Hörer*innen auf ihre Kosten. Sicher dir unser bruchsicher. Jederzeit überprüfen Partner-Zahnärzt*innen
Estrel Showtheater, Promo
limitiertes Angebot und höre über 20.000 Hörbü- Ihren Fortschritt und begleiten Sie bei Ihrer Behandlung.
50 % cher und Hunderte Podcasts 1 Jahr lang für nur Des Weiteren unterstützt die Dr Smile-App Sie bei Ihrer
Rabatt 29,94 Euro statt 59,88 Euro. Nach einem Jahr zahlst Behandlung. Nimm einen kostenlosen Termin in einer
du weiterhin nur 39,90 Euro pro Jahr und kannst unserer Dr-Smile-Partner-Praxen wahr und gib vor Ort den
jederzeit ganz einfach kündigen. Internet-Gutscheincode an.
30 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 3129 €
BVG
Das Sozialticket
Berlin AB
kann am Auto-
maten sowie in
der Ticket- und
Fahrinfo-App
gekauft werden.
TICKETS
SOZIALTICKET
WIRD GÜNSTIGER Alle Infos zur VBB-Kunden
karte S und zur Übergangs
Das Berlin-Ticket S kostet bis Ende März nur 9 Euro regelung unter
pro Monat – VBB-Kundenkarte Berlin S wird benötigt BVG.de/BerlinS
E
r soll die Teilhabe am sozialen VBB-Kunden
und kulturellen Leben erleich- karte Berlin S
Dein perfekter Einstieg: tern: Der berlinpass wurde zum
Jahreswechsel durch einen neuen
Sie wird benötigt, um das
Sozialticket zu nutzen. Die neue
Nachweis ersetzt, den Berechtigungs- Kundenkarte wird nicht in BVG-
Die 29-Euro-Abo-Aktion. nachweis der jeweiligen Leistungsstel-
le. Wer günstig Bus und Bahn fahren
Kundenzentren ausgegeben,
sondern kann nur online
Berlin-Ticket S
will braucht diesen Berechtigungs- beantragt werden:
nachweis für die Beantragung der BVG.de/BerlinS Das vergünstigte
neuen VBB-Kundenkarte Berlin S. Sozialticket gibt es am
Diese muss bei Fahrscheinkontrollen Automaten, in privaten Ver-
gemeinsam mit dem Berlin-Ticket S Berechti- kaufsstellen sowie
vorgezeigt werden. Der Preis des Sozi- gungsnachweis in der BVG Ticket-App
Foto: Adobestock / hanohiki
altickets hat sich übrigens geändert: Dieser Nachweis löst und Fahrinfo-App.
Das Berlin-Ticket S kostet im Januar, den bisherigen berlin-
Februar und März monatlich nur pass ab. Er wird automa-
9 Euro statt 27,50 Euro. tisch von der jeweiligen
Von Januar bis mindestens März 2023 für nur 29 Euro im Monat
Theresa Henning Leistungsstelle zuge-
im Tarifbereich Berlin AB fahren.
schickt.
Mehr Infos: BVG.de/29Euro BVG PLUS JANUAR 2023 33BVG
Deutschlandticket SPASS IM
und 29-Euro-Aktion
Das deutschlandweit gültige 49-Euro-
Ticket kommt im Frühjahr. Das 29-Euro-
TEAM
Abo wird bis dahin verlängert.
D Mia, Emma
as bundesweite Deutschlandticket für
den Nah- und Regionalverkehr zum
Preis von 49 Euro soll das Fahren mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln attraktiver ma-
chen. Bis zur Einführung im Frühjahr wird das
und Erika.
günstige 29-Euro-Abo für den Tarifbereich Ber-
lin AB fortgeführt. Wer bereits ein Abo hat, muss
nichts tun, der Preis wird weiter automatisch ab-
fair.
Card aber Abo. gesenkt. Aktuelle Informationen gibt es am ein-
Dein fachsten online unter BVG.de/29euro oder über
Malou, Azra
unseren QR-Code.
.
DICH LIEBEN
WEIL WIR
BVG.de
und Zelia.
WAS IST DAS erhältlich, der Preis wird monat- noch einmal, sobald die Details
DEUTSCHLANDTICKET? lich abgebucht. Das Deutsch- zum neuen Deutschlandticket
Damit können alle öffentlichen landticket gilt ab dem Zeitpunkt feststehen.
Verkehrsmittel inklusive Regio der Einführung, frühestens ab
in Deutschland genutzt weden. dem 1. April 2023. WANN UND WO KANN
Das Deutschlandticket gilt nicht ICH ES KAUFEN?
in den Zügen des Fernverkehrs MUSS ICH MEIN ALTES Sobald die Details geklärt sind,
Ganz gleich, wie du heißt:
(IC, EC, ICE). Das Ticket ist nur
im Abonnement erhältlich und ist
ABO KÜNDIGEN? wird das Deutschlandticket bei Wir heißen Vielfalt im Job willkommen.
Nein. Wer bereits ein Abo hat der BVG über die Website oder
eine persönliche Zeitkarte ohne und in das Deutschlandticket in den Kundenzentren bestell-
Übertragbarkeit. Es können also wechseln möchte, muss nichts bar sein.
mit diesem Ticket keine Perso- tun – auch nicht das bestehende
nen, Hunde oder Fahrräder mit- Abo kündigen. Auch diejenigen Details
genommen werden. nicht, die im Rahmen der 29-Eu- gibt es auf
ro-Abo-Aktion neu ein Abonne- unserer
WIE VIEL KOSTET ES? ment bei der BVG abgeschlossen Website
Das Ticket kostet 49 Euro im haben. Die Kolleg*innen vom BVG.de
Foto: BVG
Monat und damit jährlich 588 BVG-Abo melden sich rechtzei-
Euro. Es ist nur als Abonnement tig vor dem bundesweiten Start
Jetzt bewerben und mit uns die Mobilität von morgen gestalten:
34 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG.de/KarriereBVG BVG
N
YOUNGSTER
achdem Siemens mit
der privat finanzier-
AUS DEM ARCHIV
ten Hoch- und Un- KINDERRÄTSEL – IN DER U-BAHN
tergrundbahn (heute Teile
der U1 und U2) gezeigt hatte,
1 2 3
dass man so eine elektrische
Schnellbahn wirtschaftlich betreiben kann, kam
4
auch die Stadt Berlin auf den Geschmack. Der in
Nord-Süd-Richtung verlaufende Straßenzug, be- 5 6
Die BVG schreibt Geschichte. stehend aus Müllerstraße, Chausseestraße und
Ein Fundstück des Historikers Friedrichstraße, bot sich dafür an. Die Stadt wollte
es gleich noch besser machen als die Siemens mit
Axel Mauruszat im Archiv der
ihrer Hoch- und Untergrundbahn – Berlin plante
Berliner Verkehrsbetriebe stellt mit breiteren und höheren U-Bahn-Wagen und
die Geschichte der U6 vor entsprechend größeren Tunneln. 1913 ging der 7
Bau los, kam aber leider nicht weit: 1914 brach der
Erste Weltkrieg aus und machte Fachkräfte, Fuhr-
achen werke und Baustoffe zur Mangelware. Der Bau
Mitm en S
ewinn kam fast zum Stillstand. 8 MAU AUFZUG
und g
Nach dem Krieg wurde überlegt, ob man über-
haupt weiterbauen sollte. Weil Zuschütten aber ROLLTREPPE ZUG
letztendlich genauso teuer gewesen wäre wie die TUNNEL
Fertigstellung, machte sich die Stadt wieder auf BAHNHOF
TICKET
den Weg durch den Untergrund. Vor 100 Jahren, 5 7
AT
Ende Januar 1923, war dann ein Teilstück fertig. AUTOM
Zwischen Stettiner Bahnhof (heute Naturkunde-
museum) und Hallesches Tor (heute ein Teil der 3
1 4
U6) konnten die ersten Fahrgäste begrüßt werden.
Diese mussten dann aber erst mal doch in den
schmalen Wagen der Hochbahn Platz nehmen,
weil die neuen, breiteren Fahrzeuge nicht rechtzei- 1
tig geliefert werden konnten. Erst etwa anderthalb
Jahre später lernten die Fahrgäste die neuen „Tun-
neleulen“ kennen.
Fotos: Oliver Lang, BVG-Archiv / Axel Mauruszat
Sie kennen die Antwort? 6
2
Schicken Sie die Lösung bis
zum 27. Januar an
Illustration: Karo Rigaud/raufeld
8
gewinnspiel@bvg.de.
Betreff: Gewinnspiel 2
Welches Foto
zeigt den
U-Bahnhof n
erlose
Friedrichstraße? Wir v are
empl
10 Ex
36 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 37BVG BVG
NAVI 01.23 S Südkreuz/S+U Yorckstraße S+U Friedrichstraße
S+U Gesundbrunnen kein Zugverkehr
Von Fr, 27.1., 22 Uhr, bis Fr, 17.2., 22 Uhr
Gleis- und Weichenerneuerung „S+U Yorckstraße (Großgörschenstr.)“ (nur Rich-
Die Linien fahren: tung S Südkreuz) Ersatzverkehrshaltestelle
Ihre Navigationshilfe zu den wichtigsten •S1 S Wannsee S+U Yorckstraße (Großgörschen- S+U Yorckstraße in der Yorckstraße (nur Richung
straße) (im 10-Minuten-Takt) S+U Friedrichstraße) Bushaltestelle
Baumaßnahmen, Veranstaltungen und Linienänderungen. und S+U Gesundbrunnen S Oranienburg. „S+U Yorckstraße“ (nur Richtung S Südkreuz)
Alle Baumaßnahmen finden Sie auf BVG.de/de/verbindungen Die zusätzlichen Verstärkerfahrten Mo bis Fr zu S Anhalter Bahnhof S Potsdamer Platz/Voß-
den Hauptverkehrszeiten (S Zehlendorf straße Bushaltestelle „Behrenstraße/Wilhelm-
S+U Potsdamer Platz) verkehren nicht. straße“ (Halt für S+U Brandenburger Tor)
•S2 S Mahlow S Südkreuz (10-Minuten-Takt: S+U Friedrichstraße
S Südkreuz/S+U Yorckstraße S+U Friedrichstraße S Lichtenrade S Südkreuz) •Bus S1B S+U Friedrichstraße S Oranienburger
und S Ostkreuz S Bornholmer Straße Straße U Rosenthaler Platz S Nordbahnhof
S Nordbahnhof kein Zugverkehr S Bernau (10-Minuten-Takt: S Greifswalder Straße S Humboldthain S+U Gesundbrunnen
Von Fr, 6.1., 22 Uhr bis Fr, 27.1., 22 Uhr S Bornholmer Straße S Buch), im Nacht-
verkehr S+U Gesundbrunnen S Bernau Änderungen möglich, bitte informieren Sie sich auch
Gleis- und Weichenerneuerung „S+U Yorckstraße (Großgörschenstr.)“ (nur Rich- •S25 S Teltow Stadt S Priesterweg und (Flugha- unter sbahn.berlin.
fen BER – Terminal 1-2 S Südkreuz S West-
Die Linien fahren: tung S Südkreuz) Ersatzverkehrshaltestelle
kreuz ) S+U Gesundbrunnen S Hennigsdorf. ! Taktänderung: S Priesterweg S Südkreuz
•S1 S Wannsee S+U Yorckstraße (Großgörschen- S+U Yorckstraße in der Yockstraße (nur Richtung
Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So S Teltow Stadt S-Bahnverkehr nur im 10-Minuten-Takt mit S2.
straße) (im 10-Minuten-Takt) S+U Friedrichstraße) Bushaltestelle „S+U
S Südkreuz und S+U Wedding S+U Gesund- ! Taktänderung: S Schönholz S Frohnau
und S Nordbahnhof S Oranienburg (10-Minuten- Yorckstraße“ (nur Richtung S Südkreuz)
brunnen S Hennigsdorf S-Bahnverkehr im ungefähren 5-/15-Minuten-Takt
Takt: S Nordbahnhof S Frohnau) S Anhalter Bahnhof S Potsdamer Platz/Voß-
Die zusätzlichen Verstärkerfahrten Mo bis Fr straße Bushaltestelle „Behrenstraße/Wilhelm- •S26 S Teltow Stadt S Priesterweg mit S1 und S26.
und (S Königs Wusterhausen S Südkreuz ! Bahnsteigänderung: Am S Priesterweg fährt die
zu den Hauptverkehrszeiten (S Zehlendorf straße“ (Halt für S+U Brandenburger Tor)
S Westkreuz ) S+U Gesundbrunnen S Waid- S25 nach S Teltow Stadt von Gleis 4 (Bahnsteig
S+U Potsdamer Platz) verkehren nicht. S+U Friedrichstraße
mannslust S Frohnau stadteinwärts). Am S Priesterweg endet die S26
•S2 S Mahlow S Südkreuz (10-Minuten-Takt: •Bus S1B S+U Friedrichstraße S Oranienburger •S45 Flughafen BER – Terminal 1-2 S Südkreuz aus S Teltow Stadt auf Gleis 3 (Bahnsteig stadtaus-
S Lichtenrade S Südkreuz) Straße U Rosenthaler Platz S Nordbahnhof
S Westkreuz S+U Gesundbrunnen (weiter wärts), zur Weiterfahrt in Richtung S Südkreuz ist
und S Nordbahnhof S Bernau (10-Minuten-Takt:
als S25 S+U Gesundbrunnen S Hennigsdorf) ein Bahnsteigwechsel erforderlich (der Bahnhof ist
S Nordbahnhof S Buch) Änderungen möglich, bitte informieren Sie sich auch
•S25 S Teltow Stadt S Priesterweg und (Flugha- unter sbahn.berlin. •S46 S Königs Wusterhausen S Südkreuz barrierefrei ausgestattet).
S Westkreuz S Westend S+U Gesundbrun- ! Bitte benutzen Sie zur weiträumigen Umfahrung
fen BER – Terminal 1-2 S Südkreuz S West-
nen (weiter als S26 S+U Gesundbrunnen zwischen S Südkreuz/S Schöneberg S+U Gesund-
kreuz ) S+U Gesundbrunnen S Hennigsdorf, ! Taktänderung: S Priesterweg S Südkreuz
S Waidmannslust S Frohnau) brunnen die Ringbahn-Linien S41 und S42 sowie die
im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So S Teltow Stadt S-Bahnverkehr nur im 10-Minuten-Takt mit S2.
über den westlichen Ring verlängerte S45 und S46.
S Südkreuz und S Nordbahnhof S Hennigsdorf ! Bahnsteigänderung: Am S Priesterweg fährt die
Ersatzverkehr Zwischen S Südkreuz S+U Potsdamer Platz
•S26 S Teltow Stadt S Priesterweg und Mo bis Fr S25 nach S Teltow Stadt von Gleis 4 (Bahnsteig
•Bus S1A S Südkreuz S Schöneberg Bus S+U Hauptbahnhof S+U Gesundbrunnen kann
(S Königs Wusterhausen S Südkreuz stadteinwärts). Am S Priesterweg endet die S26
haltestelle „Richard-von-Weizsäcker-Platz“ (Halt auch RE3 oder RE5 genutzt werden.
S Westkreuz ) S+U Gesundbrunnen S Waid- aus S Teltow Stadt auf Gleis 3 (Bahnsteig stadtaus-
für S Julius-Leber-Brücke) Bushaltestelle
mannslust wärts), zur Weiterfahrt in Richtung S Südkreuz ist
•S45 Flughafen BER – Terminal 1-2 S Südkreuz ein Bahnsteigwechsel erforderlich (der Bahnhof ist
S Westkreuz S+U Gesundbrunnen (weiter barrierefrei ausgestattet).
als S25 S+U Gesundbrunnen S Hennigsdorf) ! Von Fr, 20.1., 22 Uhr. bis Mo, 23.1., 1:30 Uhr, fährt
•S46 S Königs Wusterhausen S Südkreuz die S1 im südlichen Abschnitt nur S Wannsee S Blankenfelde S Mahlow kein Zugverkehr
S Westkreuz S Westend S+U Gesundbrun-
nen (Mo bis Fr weiter als S26 S+U Gesundbrunnen
S Schöneberg.
! Bitte benutzen Sie zur weiträumigen Umfahrung
Weiterhin bis Mo, 17.4.2023, 1:30 Uhr
S Waidmannslust) zwischen S Südkreuz/S Schöneberg S+U Gesund- Bauvorhaben Dresdner Bahn ! Für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste wird zwi-
brunnen die Ringbahn-Linien S41 und S42 sowie die Die Linie fährt: S Mahlow S Bernau (10-Minuten- schen S Blankenfelde S Mahlow ein Rufbus auf
Ersatzverkehr über den westlichen Ring verlängerte S45 und S46. Takt: S Lichtenrade S Buch) Anforderung unter Tel. 030 860 96660 eingesetzt.
•Bus S1A S Südkreuz S Schöneberg Zwischen S Südkreuz S+U Potsdamer Platz
Bushaltestelle „Richard-von-Weizsäcker-Platz“ S+U Hauptbahnhof S+U Gesundbrunnen kann Ersatzverkehr
(Halt für S Julius-Leber-Brücke) Bushaltestelle auch RE3 oder RE5 genutzt werden.
•Bus S2 S Blankenfelde S Mahlow
38 BVG PLUS JANUAR 2023 BVG PLUS JANUAR 2023 39Sie können auch lesen
