Neues Verkehrskonzept am Zwingliplatz Die Weiterführung des Quartiervereins Gutschick-Mattenbach ist gesichert! - Seite 4 bis 11 Seite 12 bis 13
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues Verkehrskonzept am Zwingliplatz
Seite 12 bis 13
Lokalzeitung für
Winterthur Mattenbach
Juni | 2021
Die Weiterführung des Quartiervereins
Gutschick-Mattenbach ist gesichert!
Seite 4 bis 11
Fotos: © Reto Nüesch Erismann
Editorial Inhalt
Inserate
Liebe Leserinnen und Leser AMAVITA APOTHEKE DEUTWEG Editorial............................................................................................................................................... S. 2
Mit dieser Ausgabe begrüsst Sie nicht nur das SR-Team son- Der neue Vorstand des Quartiervereins Gutschickt Mattenbach stellt sich vor.............................. S. 4 bis 5
dern auch unser Trägerverein (Quartierverein Gutschick-Mat-
tenbach) mit allen Ihren erfolgreich, neubesetzten Gute Neuigkeiten bei der Vermietung ............................................................................................... S. 6 bis 7
Vorstandsmitgliedern gleich mit.
Die Weiterführung des Quartiervereins Gutschick-Mattenbach ist gesichert ................................. S. 8 bis 11
Es freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass der Quartierver- Im Zentrum Deutweg beraten wir Sie gerne
ein Gutschick Mattenbach weiterleben darf. Ein neuer Vor- und kompetent in allen Gesundheitsfragen. Neues Verkehrskonzept am Zwingliplatz .......................................................................................... S. 12 bis 13
stand konnte ordentlich gewählt werden. Dieser hat seine
Arbeit bereits schon mit viel Elan und Tatendrang aufgenom- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Begegnung und Bewegung auf der neuen Zwischennutzung Allmend-Grüzefeld ......................... S. 15
men. Wer die neuen Mitglieder sind, welche Aufgaben wer
Amavita Apotheke Deutweg
betreut und was Sie sonst noch antreibt, lesen Sie ab der Pflanzschulstrasse 9
Bürgerjournalist*Innen: Die idyllische Landschaft des Rumstals – Ausflug auf Stadtgebiet ........ S. 16 bis 17
Seite 6. 8400 Winterthur
Tel.: +41 58 878 31 90 Inserentinnenbeitrag: Wilde Schweizer Orchideen .......................................................................... S. 18 bis 19
Die Titelgeschichte auf Seite 8, liefert nochmals Fakten zum
bevorstehenden Umbau bzw. linksverbot auf der Zwingli- Turnverein Pflanzschule: Ein breites Angebot an Turnaktivitäten im Mattenbachquartier........... S. 20
platz Kreuzung. Mit dieser Einschränkung soll die Wartezeit Unterer Deutweg 21
aller Teilnehmer von 140 auf 75 Sekunden verkürzt werden, 8400 Winterthur Wandern – nachhaltig unterwegs.................................................................................................... S. 21
T 052 232 10 53
wie das gehen soll und was die nächsten Schritte sind, lesen www.elektro-staeheli.ch
Soziale Dienste .................................................................................................................................... S. 22
Sie ab Seite 12.
Werbekampagne des Sportamtes: Das Gute liegt so nah .................................................................. S. 22 bis 23
Unser Aushängeschild Turnverein Pflanzschule, welchem wir
grossartige Erfolge zu verdanken haben, sucht dringend Un- Grüner Mattenbach............................................................................................................................. S. 25
terstützung und wir verweisen gerne auf Seite 20.
Ausflugtipps für sportliche Abenteuer gibt’s auf der Seite 37. Die H-P. Stäheli AG bietet seit vierter Winterthurer Bibliotheken: Der Lesesommer wird dieses Jahr sportlich......................................... S. 26 bis 27
Generation Elektroinstallationen in Winterthur
Wie immer danken wir Ihnen im Namen des Sprachrohrs für und Umgebung an. Aus dem Bildarchiv der Winterthurer Bibliotheken......................................................................... S. 28
Ihre passive und aktive Unterstützung, ohne dass unser Blatt
· Service · Telefon / TV / Multimedia
nicht bestehen könnte.
· Reparaturen · Umbauten / Neubauten
Bitte unterstützen Sie uns...................................................................................................................S. 30
· EDV-Netzwerk
Wir wünschen Ihnen vergnügliche Leseminuten mit Ihrem Bestellung von vierzehn Elektrobussen............................................................................................. S. 33
Bulletin Sprachrohr.
Inserat_HP_Staeheli_148x105mm.indd 1 18.11.20 10:40
Ref. Kirche Winterthur Mattenbach................................................................................................... S. 34 bis 35
Es grüssen Sie herzlich Wir verkaufen Ihr
Christopher Gafner & Raffaela Spataro Adlergarten: Sanierung von Terrasse und Flachdach........................................................................ S. 36
Haus zum Bestpreis!
Der Winti Marathon ........................................................................................................................... S. 37
Von bodenständig
Active City: Gratis-Sportangebot für alle .......................................................................................... S. 37
bis gehoben
Spielgruppe Fröschli ...........................................................................................................................S. 38
043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com Impressum/Inserate.............................................................................................................................S. 39
www.engelvoelkers.com/winterthur
Inserat
gowww
P Beratung für Private + KMU
P Installation Hard- + Software
FITNESS IM GEISI P Windows + Apple Support
P Backup Cloud/Lokal
IT- & Weblösungen
P Virenschutz
P WLAN/Netzwerke
Frühlingsputz für Ihre IT
Regelmässige Wartung verlängert das Leben Ihres Computers.
Datensicherung schützt vor unliebsamen Überraschungen.
Gerne beraten wir Sie und helfen Ihnen auch vor Ort
unter Einhaltung der Corona Schutzmassnahmen.
Sportkurse für gowww IT- & Weblösungen
Wartstrasse 34 · 8400 Winterthur
Fitnessjunkies Phone: 052 202 36 73
kontakt@gowww.ch · www.gowww.ch
Wir sind Ihr Ansprechpartner für alle IT-Probleme von A-Z.
www.sportaktiv.ch &
044 388 99 99
2 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 3
Quartierverein Leinen los!
Gutschick Die neue QGM-Crew ist bereit und
hoch motiviert. Wir wollen attraktive
Mattenbach Räumlichkeiten im Quartiertreff zur
Verfügung stellen und bald mit einem
vielfältigen Veranstaltungsangebot für
die Vernetzung der Quartierbevölke-
rung engagieren. Willst du dich am Auf-
Der neue QGM-Vorstand stellt sich vor bruch des Quartiervereins beteiligen?
Seit dem 01.04.2021 hat der Quartierverein Gutschick-Mattenbach einen neuen Vorstand. Nachdem der
bisherige Vorstand um Präsident Roland Haller Anfang Jahr angekündigt hatte, in corpore zurückzutreten, Machst du mit?
musste sich bis zur jährlichen Mitgliederversammlung (MV) im März rasch ein neues Team formieren. Da
die MV aufgrund der Coronasituation ausfallen musste, wurden die Abstimmungen zu Jahresbericht und Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten,
Rechnung sowie die Ersatz-Wahlen schriftlich durchgeführt und fast die Hälfte der Mitglieder folgte dem bei uns mitzuwirken. Möchtest du in
Aufruf zur Beteiligung. Das Präsidium teilen sich fortan Bruno Prandi und Monika Bosshard, um Personal der Veranstaltungsgruppe mitmachen
und Infrastruktur kümmert sich auch Dario Bugatti, Markus Frank wurde als Kassier gewählt und wird sich
oder mit unserer Unterstützung ein
um neue Mitglieder bemühen, Astrid Erismann besorgt vorerst das Aktuariat und wird sich gemeinsam mit
Tatjana Wyss darum kümmern, dass die Agenda des Quartiervereins mit interessanten Veranstaltungen neues Workshop-Format austesten?
aufwarten kann. Mit der Kom-Gruppe die Webseite
betreuen, eine Facebook Seite für uns
Viel Zeit, um einander kennenzulernen und für eine Analyse, was auf uns neue Vorstandsmitglieder zu- betreiben oder für die Quartierzeitung
kommen würde, hatten wir vor unserer Wahl also nicht. Rasch wurden die Ämter verteilt, die Organisa-
schreiben?
tionsstruktur des Vereins durchleuchtet. eine Webseite aufgebaut und der Quartiertreff unter die Lupe
genommen. Die bisherigen Steuerleute unterstützten uns in der Phase des Vertrautwerdens mit der neuen
Aufgabe nach Kräften – herzlichen Dank dafür! Auch dass uns Lidia Visinoni als Zuständige für die Vermie-
tung des Quartiertreffs erhalten geblieben ist, hat vieles erleichtert. Sehr erfreulich ist zudem, dass das Auch im Vorstand sind weitere Begeis-
QGM-Präsidium bereits nach einigen Tagen im Amt die neuen Mitarbeitenden für den Unterhalt des Quar- terte gesucht! Magst du strategisch
tiertreffs rekrutieren konnte. Willkommen an Bord, Benjamin Bouchama und Meryama Faout! und administrativ mithelfen? Bist du
Und genau so soll es auch weiter gehen. Ein lebendiger Quartierverein ist das Werk von vielen. Wir haben ein Zahlen- oder Organisationsgenie?
die Segel gesetzt, den Anker gelichtet. Nimmst du mit uns Fahrt auf? Wir freuen uns auf dich. Willst du hinter die Kulissen einer
Quartierorganisation sehen? Dann
Herzlich, dein QGM-Vorstand
melde dich unverbindlich bei uns!
Monika Bosshard, Dario Bugatti, Astrid Erismann, Markus Frank, Bruno Prandi und Tatiana Wyss
info@qgm.ch
Wir freuen uns auf dich.
Und auch ganz wichtig...
Werde Mitglied des QGM!
Fotos: © Reto Nüesch Erismann
Unterstütze unsere Arbeit, bleib auf dem Quartierverein
und das QGM-Team:
Laufenden und profitiere dazu ab dem zwei- Gutschick
Benjamin Bouchama
Maryama Faout ten Jahr von vergünstigten Mietpreisen. Mattenbach
Lidia Visinoni
Anmeldung und Informationen:
www.qgm.ch
Grafiken: macrovector / Freepik
4 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 5
Quartierverein QUARTIERTREFF
Gutschick Scheideggstrasse 19
Mattenbach 8400 Winterthur
Kontakt Vermietung
Lidia Visinoni
Gute Neuigkeiten bei der Vermietung! Unsere Mieträume
vermietung@qgm.ch
+41 77 480 60 74
Mehrzweckraum 1
Ab sofort können die Mehrzweckräume für privateTreffen, Feste und Fläche 60 m2 für bis zu 50 Personen.
Veranstaltungen wieder gemietet werden. Ausstattung: grosszügige Küche mit Ge-
schirr, Besteck, Geschirrspüler, Backofen und
--- ein separater grosser Kühlschrank für Ge-
Folgende Veranstaltungen sind gemäss Vorschriften des BAG zugelassen: tränke usw.
Hochzeits- und Geburtstagsfeiern, Treffen von Vereinsmitgliedern, Sitzungen,
Mittagstische, Veranstaltungen im Unterhaltungs- u. Freizeitbereich
Es gilt weiterhin die Vorgaben des BAG einzuhalten. Das jeweils aktuelle Vorgehen und
Informations PDF zu den BAG Vorgaben für Veranstaltungen findet sich unter: www.qgm.ch/vermietung Mehrzweckraum 2
Fläche 48.5 m2 für bis zu 30 Personen.
Ausstattung: kleine Küche mit Geschirr,
Besteck, Geschirrspüler, Backofen und zu-
sätzlich ein grosser Kühlschrank.
Mehrzweckraum 4
Fläche 117 m2 für bis zu 120 Personen.
Ausstattung: grosszügige Küche mit
Geschirr, Besteck, Geschirrspüler, Backofen
Wir freuen uns auf Euch! und ein separater grosser Kühlschrank
Der Vorstand und das Team des
Quartiervereins Gutschick – Mattenbach
Mehrzweckraum 5
HINWEIS Fläche 42 m2 für 20 Personen. Cheminée
Es gelten weiterhin die vorgeschriebenen kann dazu gemietet werden. Teilt sich die
Massnahmen zur Eindämmung von Corona. Küche mit Mehrzweckraum 4
Aktuelle Infos immer auf: qgm.ch/vermietung
6 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 7
Quartiervereine Quartiervereine
Erfolgreiche Übergabe sind Übergänge in Vereinen fliessend. Dario Bugatti: Wir suchen Vereins- Bruno Prandi: Sehr vielseitig, je nach
Jemand kommt hinzu, lebt sich ein und Vorstandsmitglieder. Als Mitglied Strasse unterschiedlich aber immer an-
Die Weiterführung des Quartiervereins und lernt das Handwerk so nach und
nach kennen. Wir mussten alles in
im Verein und vor allem auch im Vor-
stand, kann man die Strategie des Ver-
genehm und interessant.
Gutschick-Mattenbach ist gesichert! sehr kurzer Zeit übernehmen. Wir sind
Roland Haller und seinem Team dank-
eins mitbestimmen. Es ist für den
Quartierverein wichtig, dass alle Bevöl-
Wie empfindest Du die Stimmung
innerhalb des Vorstandes?
bar, dass sie uns so gut wie möglich ihr kerungsgruppen im Verein vertreten
Wir vom Sprachrohr waren auch neugierig auf den neuen Vorstand und haben deshalb ein paar Wissen übergeben haben. Trotz aller sind. So kann der Quartierverein gut Bruno Prandi: Lebendig, motiviert,
Fragen für sie zusammen gestellt. Das Interview wurde wegen Corona schriftlich durchgeführt. Unterstützung ist das jedoch immer auf die jeweiligen Situationen des open minded und mit einer guten Mi-
noch ein sehr grosser Brocken und ich Quartiers eingehen. schung aus Aktivität, Besonnenheit
Warum sind Quartiervereine so Welches sind aus deiner Sicht die Dario Bugatti: Der Quartierverein hat glaube es trifft zu wenn ich sage, wir Für den Vorstand und den entstehen- und Realismus.
wichtig für die Anwohnerschaft? wesentlichsten Aufgaben eines ein Quartierzentrum mit mehreren Sä- sind immer noch im den Arbeitsgruppen suchen wir noch
QV`s? len. Deshalb ist der Unterhalt des Ge- Verdauungsprozess. nach Unterstützung. Die Arbeitsgrup- Dario Bugatti: Der Vorstand hat sich
Monika Bosshard: Weil sie Begeg- bäudes und die Finanzierung des pen sind im Auf bau und es sind schon erst vor kurzem kennengelernt. Es gilt
nungen und Freiräume ermöglichen Bruno Prandi: Möglichkeiten und Gebäudes eines der Hauptthemen (Ver- Wie kam es zu deinem Engagement viele Ideen im Köcher. Jede Person und nun die Motivationen und persönliche
und Sprachrohr für die Anliegen des Räume zu schaffen in denen sich Men- mietungen, Hauswartsarbeiten, Reini- im QGM? jede Idee ist willkommen. Profile zu besprechen und dies zu einer
Quartiers sind. schen treffen, austauschen und entfal- gung etc.). Es gilt nun die Arbeiten im gemeinsamen Strategie zusammenzu-
ten können. Helfen Aktionen zu Vorstand des Quartiervereins gut zu Monika Bosshard: Ich bin von Hast Du eine besonders persönli- führen. Die Stimmung innerhalb des
Dario Bugatti: Die Quartiervereine ermöglichen, im Allgemeinen Unter- verteilen und in den Arbeitsgruppen verschiedenen Personen angefragt che Motivation dich im Gutschick Vorstandes ist gut und sehr aktiv.
können in Zusammenarbeit mit der stützung, Vernetzung und Befähigung eine grösstmögliche Freiheit zu geben. worden. zu engagieren?
Quartier- und Stadtentwicklung die Be- fördern und wenn möglich die Stimme Welche Herausforderungen sind
völkerung unterstützen und bei Projek- des Vereins mal erheben, wenn Einzel- Markus Frank: Den Quartierverein Bruno Prandi: Ich bin von Monika Bruno Prandi: Ja, sogar mehrere, ich neu und sollten aktiv angegangen
ten im Quartier als Drehpunkt für die ne das nicht können. «neu organisieren» und vorallem neue angefragt worden. bin der Sohn eines «Ausländers» und werden?
Diskussion bzw. Entwicklung dienen Mitglieder gewinnen, selbstverständ- musste mich, obwohl meine Mutter
(Politik, Verkehr, Infrastrukturen etc.) Markus Frank: Ein ausgewogenes lich aus allen Bevölkerungsschichten. Markus Frank: Ich ging über einen Schweizerin ist einbürgern lassen. Ich Bruno Prandi: Im Moment dürfte die
Angebot für alle Bevölkerungsschichten. Wir leben ja alle zusammen. Kontakt in der kath. Kirche für eine habe miterlebt was es heisst einen an- grösste Herausforderung die Einnah-
Markus Frank: Quartiervereine ver- kranke Frau einkaufen. So lernte ich deren kulturellen Hintergrund zu ha- menausfälle in der Coronazeit sein.
binden Menschen und Kulturen. Sie Was hat sich aus deiner Sicht in Was ist wichtig bezüglich Zusam- Monika kennen und sie fragte mich ben und man hat mich dies auch in Wir haben jetzt schon weit über ein
fördern das gegenseitige Verständnis den letzten Jahren im Gutschick menarbeit mit einzelnen An- dann an. diversen Bereichen spüren lassen. halbes Jahr keine Einnahmen und hof-
für die andern. Und es ergeben sich Quartier wesentlich verändert? spruchsgruppen Nichtsdestotrotz bin ich meinen Weg fen natürlich, dass sich dies möglichst
Freundschaften. Etwas vom Schönsten (Interessensgemeinschaften)? Sucht Ihr noch weitere Vorstands- gegangen und habe mir meine Schweiz bald wieder normalieisert.
und Wertvollstem im Leben. Monika Bosshard: Der Freiraum ist und Vereinsmitglieder? Wenn Ja, nicht nehmen lassen. Mir ist es ein per-
kleiner geworden und der Verkehr Monika Bosshard: Gesprächsbereit- für welche Aufgaben? sönliches Anliegen mich dafür einzu- Mit welchen Ansprüchen seht ihr
Wie interpretierst Du die Rolle ei- dichter (win4, Einkaufszentren in der schaft, Flexibilität, Toleranz setzen, dass Diversität eine Stärke euch / du konfrontiert?
nes heutigen Quartiervereins? Grüze), der Anteil an Personen mit klei- Bruno Prandi: Ja, wir würden uns un- unserer Schweiz ist und dass neue Ein-
nem Einkommen hat zugenommen, Welche Themen und oder Anliegen gemein über mehr Menschen im Vor- flüsse eine Chance sind sich weiterzu- Monika Bosshard: Einerseits brau-
Bruno Prandi: Die Anforderungen an spürbarer Anstieg der jüngeren Bevöl- nehmt Ihr aktuell aus der Anwoh- stand freuen und die Bevölkerung entwickeln und zu wachsen. chen wir dringend finanzielle Mittel
einen Quartierverein sind mit den Ver- kerung (Familien und Alleinerziehen- nerschaft war? breiter in diesem abgebildet haben. Ausserdem war ich schon als Jugendli- für die Bewirtschaftung des Gebäudes.
änderungen in der Gesellschaft aus un- de, WG’s) Zurzeit suchen wir 2 bis 3 cher im Vorstand des Jugentreffs mei- Die Anlage muss gepflegt werden, die
serer Sicht enorm gestiegen. Die Monika Bosshard: Der Raum allge- Revisor*innen, 1 bis 2 Personen für or- nes Dorfes und dürfte mich dort Räume sollen für die Mieter anspre-
Qualitätsansprüche z.B. bei Veranstal- Welche Projekte geht Ihr als mein wird enger. Räume zum Mieten ganisatorische und administrative Ab- einbringen. Diese Erfahrung, teilhaben chend und zweckmässig sein. Ander-
tungen oder in der Kommunikation Erstes an? sind sehr gefragt, sie sollten aber nicht läufe, jemanden für die und etwas bewegen zu können, hat seits braucht die Bevölkerung günstige
sind heute einfach viel höher. Zur glei- zu teuer sein. Pünten, Grillstellen, Sitz- IT-Unterstützung und weitere engagier- mich sehr geprägt und ich würde mich Räume für private Feste, Angebote wie
chen Zeit hat der Grad der Individuali- Bruno Prandi: Nebst der allgemeinen plätze, Spielplätze und Orte, wo man te Quartierbewohner*innen für die unglaublich freuen, wenn ich etwas Kurse und Weiterbildungen auch für
sierung und der Druck im Einarbeitung in die Organisation, die mit Kindern sein kann oder wo auch Veranstaltungs- und Kommunikations- davon auf diesem Weg weiter geben kleines Budget, und nicht zuletzt auch
Arbeitsumfeld stark zugenommen. Buchhaltung, dem Unterhalt des Ge- Ältere sich treffen können sind sehr ge- gruppe. An dieser Stelle ist es uns auch könnte. Also junge Menschen aus allen einen Begegnungsort, wo verschiedene
D.h. es wird schwieriger Leute zu ge- bäudes und allen anderen organisatori- sucht. Für Besucher in den Siedlungen wichtig festzuhalten, dass wir sehr ger- Kulturen motivieren sich einzusetzen, Menschen sich niederschwellig treffen
winnen die sich einbringen wollen. schen Pflichten sind wir einerseits gibt es zu wenige Parkplätze. Einen ne Menschen mit unterschiedlichsten Neues zu lernen, zusammen etwas auf- und aufhalten können.
Unser Ziel ist es mit gutem Beispiel vor- daran zu schauen, wo es Optimie- Ort/Person, wo man Unterstützung im kulturellen Hintergründen im Vor- zubauen und sich diese Schweiz zu ei-
anzugehen und wir hoffen mit unserer rungspotenzial gibt (z.B. in der Vermie- Alltag wie Einkaufshilfe, Kinder hüten, stand haben möchten und einladen gen zu machen und ihr damit etwas Markus Frank: Wir haben eigene An-
Arbeit Menschen zu ermutigen selber tung oder bei der Kommunikation) und Übersetzen usw. anmelden und be- wollen im Verein mitzumachen und hinzuzufügen. Ganz nach dem Motto sprüche definiert. Da bis jetzt nur we-
tätig zu werden, sich in unserem Quar- andererseits geht es darum Ressorts kommen kann. sich einzubringen. Wir sind ein Multi- «Mini Schwiiz cha meh» nige Kontakte mit den
tierverein zu betätigen und somit ih- aufzubauen. Als erstes hat sich eine kulturelles Quartier und das möchten Quartierbewohner*innen stattgefun-
ren Anteil und ihre Ideen ins Quartier Veranstaltungsgruppe gebildet und wir Markus Frank: Bis jetzt konnten we- wir im Vorstand und im Verein auch Markus Frank: Ich finde es eine schö- den haben, wird sich erst noch zeigen,
einzubringen. würden gerne auch eine Kommunikati- gen Covid kaum Veranstaltungen über leben. Uns ist egal welche Nationalität ne Aufgabe, für die Menschen da zu welche Prioritäten sie haben.
onsgruppe ins Leben rufen. Schön wä- die Bühne gehen. Somit kann ich diese oder Hautfarbe jemand hat. Solange er/ sein. Mit ihren Freuden und Sorgen.
Markus Frank: Ein Quartierverein re es mehrere solcher Ressorts Frage nicht beantworten. sie sich für ein gemeinschaftliches Le- Und es ist auf jeden Fall bereichernd. Vielen Dank für das Interview.
fördert das Zusammenleben. Geteilte auf bauen zu können die in sich funkti- ben aller Menschen im Quartier einset- Wir wünschen euch viel Erfolg bei
Freude, ist doppelte Freude. onieren und selbstorganisiert sind. Wir Wie verlief dein Start im QGM? zen möchte… herzlich willkommen Wie empfindest Du persönlich die euren Vorhaben und freuen uns zu
sind gespannt was da noch möglich ist. und wir freuen uns auf dich. Stimmung im Quartier? sehen was ihr alles umsetzen
Bruno Prandi: Steil! Im Normalfall werdet.
8 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 9
Quartiervereine Quartiervereine
kann.
Monika Bosshard Dario Bugatti Astrid Erismann Markus Frank Bruno Prandi Tatiana Wyss
Vize-Präsidentin, Zuständig für Beisitz, Zuständig für die Aktuarin ad interim, Mitglied der Kassier, Zuständig für Präsident Beisitz, Mitglied in der
Gebäude, Netzwerk und vieles mehr Mitarbeiter*innen im Quartierzentrum Veranstaltungsgruppe Mitgliederwerbung Veranstaltungsgruppe
Wohnhaft in Winterthur seit:
Wohnhaft in Winterthur seit: Wohnhaft in Winterthur seit: Wohnhaft in Winterthur seit: Wohnhaft in Winterthur seit: 7 Jahren Wohnhaft im Quartier seit:
immer 43 Jahren (mit kleinen Unterbrüchen) 2005 2015 2 Jahren
Ich engagiere mich im QGM, weil …
Ich engagiere mich im QGM, weil ... Ich engagiere mich im QGM, weil ... Ich engagiere mich im QGM, weil ... Ich engagiere mich im QGM, weil ... ich das Quartier und die Menschen da- Ich engagiere mich im QGM, weil ...
... ich Freude habe an der Vielfalt Weil ich seit vielen Jahren im Quartier ... mir die positive Entwicklung des ... weil es eine sinnvolle Aufgabe ist, rin besser kennen lernen und meinen ... ich möchte Menschen zusammen-
... ich Menschen mag und mich für sie lebe und ich finde es wichtig, dass der Stadtteils als Bewohnerin und als Ge- für die Gemeinschaft. Beitrag zum Gemeinwesen leisten bringen und mich für ein lebendiges
interessiere Quartierverein aktiv bleibt und mit meinderätin am Herzen liegt. möchte. Quartier einsetzen.
... ich im Quartier seit meiner Kindheit und für das Quartier einen Beitrag Mein Motto ist?
zuhause bin leistet. Mein Motto ist? Zusammen geht’s besser. Mein Motto ist? … Hier triffst du mich auch Privat
Zäme goht’s besser! Immer versuchen Gutes besser zu oft an …
Mein Motto ist: Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt- Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt- machen. ... beim Kreativ-Kochkurs für Kinder
Das Positive sehen und fördern kreis ist? Ehrenamtlich tätig zu sein, bedeu- kreis ist? aus dem Quartier.
Sportplatz Deutweg tet für mich? Ein Spaziergang im Quartier, entlang Ehrenamtlich tätig zu sein, bedeu-
Ehrenamtlich tätig zu sein, bedeu- Es ist das Salz in der Suppe ... des Mattenbachs. tet für mich? Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt-
tet für mich? Die Lebensqualität im Stadtkreis Einen persönlichen Beitrag für die Ge- kreis ist?
Gemeinschaft leben und fördern ist so hoch, weil ... Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt- Die Lebensqualität im Stadtkreis sellschaft zu leisten welcher ich eine Ich wohne noch nicht lange hier, aber
Ein grosser Luxus: ich kann es mir leis- ... weil das Quartier sehr viele Grünflä- kreis ist? ist so hoch, weil ... (Schul-)Bildung, Infrastruktur, ein sta- ich habe mich sofort ins Strahleggweg-
ten, das zu tun, was mir Freude macht. chen hat und es überall in der Nähe Das Quartierzentrum des QGM natür- ... weil man sofort in der Natur ist und biles Umfeld, Kultur, ein funktionie- Quartier mit seinen vielen Facetten
Ich muss nicht damit Geld verdienen. Sport- und Spielplätze gibt. lich. Da treffe ich engagierte Menschen gute Einkaufs- und Busverbindungen rendes politisches System und vieles, verliebt.
Hier triffst du mich auch Privat oft an und kann etwas erleben. bestehen. vieles Mehr zu verdanken habe.
Zu Besuch bei Freunden im Quartier Die Lebensqualität im Stadtkreis
Im Eschenberg und an der Töss Die Lebensqualität im Stadtkreis Hier triffst du mich auch Privat ist so hoch, weil …
In der Pfarrei Herz Jesu ist so hoch, weil ... oft an … ... ich fühle mich hier sehr geborgen,
… das Quartier vieles bietet und sich ... beim Spazieren im Eschenberg und habe rasch viele neue Freunde gefun-
Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt- weiterentwickelt, nicht zuletzt im al- am Mattenbach. den und mag den Austausch mit Men-
kreis ist? ten Busdepot. schen aus verschiedenen Kulturen.
Fussweg am Mattenbach Mein Lieblingsplatz-/ Ort im Stadt-
Terrasse und Platz beim Brunnen im kreis ist? Fotos: © Reto Nüesch Erismann
QGM Der Eschenberg
Herz Jesu Kirche
Die Lebensqualität im Stadtkreis
Die Lebensqualität im Stadtkreis ist so hoch, weil ...
ist so hoch, weil ... ... sich in einem Multi-Kulti Quartier
... viele sympatische Menschen aus der die Sonnen- und Schattenseiten der
ganzen Welt hier wohnen. Vielseitigkeit in all ihren Formen
... es viele Grünflächen und Bäume hat zeigen.
... weil es viele Velowege gibt.
... es Restaurants gibt, in denen man
sehr gut und trotzdem günstig essen
10 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 11
Titelgeschichte Titelgeschichte
Dosierungs- und Steuerungskonzept
Neues Verkehrskonzept am Zwingliplatz
Wer hat sich nicht schon über die langen Wartezeiten vor den Ampeln am Zwingliplatz genervt?
Welcher Anwohner am Deutweg hat sich nicht schon die Zeit der Pferdekutschen zurückge-
wünscht, wann immer sich während der Stosszeiten lange Autokolonnen mit laufenden Motoren
vor den Fenstern stauen?
Zwingliplatz, Foto: Raffaela Spataro
serdem besteht die Möglichkeit
einer Ferndiagnose durch die
Verkehrszentrale.
Schleichverkehr
Mit Verkehrssimulationen hat man ab-
zuklären versucht, ob sich der Verkehr
ungewollt auf Quartierstrassen verla-
gern könnte. Dazu hat man auch Statis-
tiken über das Verkehrsaufkommen
(Anzahl durchfahrende Fahrzeuge) er-
stellt. Man hat dabei festgestellt, dass
mit einer Verlagerung des Verkehrs von
den Hauptachsen (z.B. Tösstalstrasse)
nicht zu rechnen ist und Anwohner in
der näheren Umgebung nicht unnötig
durch aufkommenden Schleichverkehr
belästigt werden.
Planauflage
Grafik: Tief bauamt Winterthur
Der Signalisationsplan kann vom Frei-
tag, 21. Mai 2021 bis Montag, 21. Juni
Freie Fahrt für den Bus Verkehrsbetriebe im Strassenverkehr neuen Verkehrskonzept gerecht wer-
Steuerungsanlage Lichtsignale am Zwingliplatz, Foto: Raffaela Spataro 2021 in der Kanzlei des Baupolizeiam-
Bevölkerungswachstum und steigende an erster Stelle (Garantie für die Ein- den kann. Heute warten sämtliche Ver-
tes, Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur,
Mobilitätsbedürfnisse verlangen nach haltung der Fahrplanzeiten). Des weite- kehrsteilnehmer über zwei Minuten, Tösstalstrasse abbiegen kann. Von der umgehen; eine entsprechende Signali-
eingesehen werden.
einem angepassten Verkehrskonzept, ren sollte eine angemessene Qualität bevor die Ampeln endlich wieder auf Tösstalstrasse kann man stadtauswärts sation ist vorgemerkt.
Öffnungszeiten:
das den aktuellen Verhältnissen für den Veloverkehr gesichert und kür- grün schalten. Diese langen Wartezei- nur noch geradeaus weiterfahren oder Dank diesem Konzept sind keine gros-
Montag bis Donnerstag:
laufend angepasst wird. zere Wartezeiten an Ampeln für Fuss- ten verursachen vor allem in den Stoss- rechts in den Unteren Deutweg abbie- sen baulichen Massnahmen erforder-
8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Im Jahre 2011 hat der Grosse Gemein- gänger realisiert werden. All dies zeiten erhebliche Staus, die es auch gen. Aus dem Oberen Deutweg wird lich, lediglich die Ampelsteuerung
dem Bus praktisch unmöglich machen, Freitag:
derat einem städtischen Gesamtver- verlangte nach entsprechenden ver- man nur noch geradeaus fahren oder wird entsprechend umgerüstet. Dank
seinen Fahrplan einzuhalten. Aus die- 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
kehrskonzept mit dem Ziel eines kehrstechnischen Massnahmen wie: rechts abbiegen können. Ein Linksab- «intelligenten» Ampeln, die von z.T. be-
langfristig funktionierenden Verkehrs- Verkehrsdosierung, Einschränkungen sem Grund will man die Wartezeiten biegen wird lediglich noch auf der Tös- reits bestehenden Induktionsschlaufen
beim Linksabbiegen, Fahrstreifen für von 140 auf 75 Sekunden verkürzen. Man rechnet allgemein damit, dass
systems zugestimmt. stalstrasse (stadteinwärts) in den und zusätzlichen Wärmebildkameras
Velofahrer etc. Mit den jetzigen Gegebenheiten ist die- obige Massnahmen in einem Zeitraum
Aufgrund einer 2013 eingereichten Unteren Deutweg möglich sein. Um gesteuert werden, kann der Verkehrs-
Motion wurde schliesslich vom Parla- ses Ziel technisch nicht umsetzbar und von 2021 bis 2022 umgesetzt werden
den Radfahrern ein sicheres Queren fluss zusätzlich optimiert werden: Be-
ment eine Kreditvorlage für die Ausar- Links Abbiegen zukünftig so plant man, die Möglichkeit links ab- können.
der Kreuzung zu ermöglichen, sind findet sich kein Fahrzeug vor der
beitung eines Dosierungs- und verboten biegen zu können weitgehend einzu- Fahrradstreifen und zusätzlich Fahr- Ampel, wird sofort die nächstfolgende
Steuerungskonzeptes bewilligt. Nebst Anhand von bestehenden Planungsstu- schränken. Das heisst, dass man neu radbuchten geplant. Radfahrer können Fahrbahn freigegeben. Zudem haben
einer Optimierung des Verkehrsflusses dien soll nun auch der Zwingliplatz so- auf dem Unteren Deutweg nur noch zudem die Tösstalstrasse einerseits via die Buschauffeure die Möglichkeit, die
stand die Priorisierung der weit umgestaltet werden, dass er dem gradeaus fahren oder rechts in die Hörnlistrasse oder via Zwinglistrasse Ampeln per Funk zu beeinflussen. Aus-
12 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 13
Inserate Quertierleben
Kantonal anerkannte Wunsch nach mehr Aussentreffpunkte
Unser Küchen-Chef empfiehlt: Privatschule für Primar- und
Sekundarstufe Begegnung und Bewegung auf der neuen
wertschätzend, kleine Gruppen,
familiär, individuell und Mittagstisch
Zwischennutzung Allmend-Grüzefeld
Die Bewohnerinnen und Bewohner des Quartiers Gutschick-Mattenbach wünschen sich mehr öf-
Noch wenige freie Plätze in der Primarstufe fentliche Aussentreffpunkte. Die Herausforderungen mit den beschränkten Platzverhältnissen
Mehr Infos: www.itsmove.ch
im Quartier zeigten auch städtische Analysen auf (siehe Novemberausgabe 2020 «Gutschick-Mat-
Rudolf-Diesel-Strasse 24, 8404 Winterthur (Grüzemarkt) tenbach: ein Quartier im Aufbruch).
ITSmove – Lebe deine beste Version
Aus Alt mach Neu!
Ist Ihre Küche noch gut in Form, doch besteht der Wunsch mit einem sanfteren Eingriff
etwas neuen Schwung in den Küchenalltag zu bringen? Stottert der Kühlschrank oder Jeden Samstag
tropft der Wasserhahn? Ist die Arbeitsfläche in die Jahre gekommen und an vielen
Orten der Lack ab? – Als Küchengerätespezialist bringen wir Ihre Küche wieder in
im Siedlungstreff
Schwung und es entsteht im Nu und mit moderaten Kosten ein neues Küchenerlebnis, Strahleggweg 2
ein elggerküchenlifting eben.
8400 Winterthur
Martin Tanner freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen festzulegen was erneuert wird,
damit Sie Ihre Küche wieder ohne Wenn und Aber geniessen können: von 10-12 Uhr
Telefon 052 368 61 64 | martin.tanner@elibag.ch. ( ausser Schulferien )
Grosse Küchen- & Türenausstellung
Samstagvormittag geöffnet, gratis P
Kostenlose
Rechtsberatung
ohne Voranmeldung
Jurist: Insgesamt stehen der Quartierbevölkerung neu 30x40 m gemeinschaftlicher Aussenraum zur Verfügung. Copyright FQE
Alfred Ngoyi Wa Mwanza
Master of Law, Universität Fribourg, CH
Mit den Beschränkungen im Zuge der Vom Quartier fürs Quartier So geht es weiter
Rechtsberatung in folgenden Bereichen: Covid-19-Pandemie und den z.T. engen Für die Belebung des Aussenraums Mai bis Juni laufen die Ausgestaltungs-
Wohnverhältnissen haben öffentliche kommt nun die Bevölkerung zum Zu- arbeiten der Anlage mit der Bepflan-
- Migrationsrecht (AIG, FZA und Bürgerrecht)
- Asylrecht Räume noch zusätzlich an Bedeutung ge. Die Bewohnerinnen und Bewohner zung von Sträuchern und Bäumen als
- Kindes- und Erwachsenenmassnahmensrecht zugenommen. der Stadt Winterthur und insbesondere Sichtschutz hin zur Wohnüberbauung
- Eheschliessungsverfahren, Scheidungsrecht, Kindsrecht Die Fachstelle Quartierentwicklung aus dem Quartier Gutschick/ Matten- und dem Parkplatz und der Installation
- Sozialrecht, Sozialversicherungsrecht nimmt dieses Bedürfnis ernst und hat bach können den Treffpunkt mit eige- von Tischen und Sitzgelegenheiten und
- Arbeitsrecht und Strafverfahrensrecht
sich dem Thema in Zusammenarbeit nen Aktivitäten in den Bereichen Spiel, einer Grillstelle. Ab dem 1. Juli steht
Kontakt: wintirechtsberatung@gmail.com mit städtischen Akteur/innen und Ver- Sport und Begegnung nutzen und for- die Zwischennutzung Allmend-Grüze-
tretenden aus dem Quartier angenom- men. Gestartet wird der Betrieb der An- feld zum Verweilen bereit. Kommen
Unterstützt von: men. Nach einer breiten Suche nach lage vorerst ohne Betreuung. Ziel ist es, Sie vorbei!
Siedlungsarbeit MEG Grüzefeld einer geeigneten zusätzlichen Fläche dass zukünftig eine Betriebsgruppe aus
Strahleggweg 2, 8400 Winterthur
für Begegnung und Bewegung im dem Quartier die Aussenanlage Weitere Informationen zum Projekt
Quartier wurde das Projekt «Belebung betreut. finden Sie auf unserer Webseite unter:
Allmend-Grüzefeld» im Herbst 2020 http://stadt.winterthur.ch/
ins Leben gerufen. Im Zuge dieser Zu- Die Quartierbevölkerung ist also herz- ZwischennutzungAllmendGruezefeld
Keine gefährlichen Experimente mit unserer Volksschule! sammenarbeit steht die städtisch öf-
fentliche Grünanlage als
lich eingeladen sich für ihren Betrieb
und die Weiterentwicklung einzubrin- Verfasserin: Fachbereich Quartierent-
Geschätzte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Winterthur, Zwischennutzung für die nächsten gen: Möchten Sie gemeinschaftliche wicklung und Projekte der Stadt
wir alle wissen, wie elementar wichtig die Volksschule für die Zukunft unserer Kinder ist. Die Mehrheit des Gemeinderats fünf Jahre zur Verfügung – sofern die Aktivitäten (z.B. Spiel, Sport, Begeg- Winterthur
will mit der Revision der Gemeindeordnung die seit Jahren bewährten Kreisschulpflegen abschaffen. Anlage bei der Bevölkerung Anklang nung) auf der Allmend entwickeln ha-
Soll sich zukünftig wirklich ein Verwaltungsangestellter, der in Konstanz oder Frauenfeld wohnt, findet. ben Sie Ideen für seine Nutzung? Oder
um unsere Volksschule kümmern? Die «Fachstelle Quartierentwicklung» Sie möchten sich um den zukünftigen
Dagegen wehre ich mich, dagegen wehrt sich die SVP! und «Stadtgrün Winterthur» sind zu- Betrieb der Anlage kümmern? Die
Unterstützen Sie uns dabei, Maria Wegelin ständig für die Gestaltung und den Un- Fachstelle Quartierentwicklung nimmt
werden Sie Mitglied bei der SVP: Gemeinderätin SVP terhalt der Anlage. Ihre Vorschläge gerne unter quartier-
entwicklung@win.ch Stichwort «Treff-
svp-winterthur.ch/mitmachen punkt Grüzefeld Allmend» entgegen.
14 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 15
Bürgerjournalist*innen-Seite Bürgerjournalist*innen-Seite
Die idyllische Landschaft des Rumstals – Ausflug auf Stadtgebiet Im Wald stossen wir auf einen Pick-
nickplatz und das ehemalige Kloster
Mariazell. Ein Winterthurer Mönch er-
Unser Rundweg führt uns in das Rumstal, das sich zwischen Pfungen und Wülflingen erstreckt stellte 1318 eine Kapelle und Einsiede-
und Naturentdeckungen, gemütliche Rastplätze und Feuerstellen, dazu auch Kultur und histori- lei, welche später mit einem
sche Sehenswürdigkeiten bietet. Von Gregor Helg Konventgebäude für eine kleine Bru-
derschaft ausgebaut wurde. Im 18.
Jahrhundert (leider) als Steinbruch für
den Bau des Patrizierhauses «Zur Ge-
duld» an der Winterthurer Marktgasse
verwendet. Seither präsentieren Schau-
tafeln die vielfältigen Forschungsresul-
tate von Ausgrabungen.
Ruinen des Klosters Mariazell
Rumstal
Start: Parkplatz bei Neuburg (Auto)
oder Bahnhof Wülflingen (Ö.V.) – Hof
Stöcklisrüti – entlang Waldrand –
ehem. Kloster Mariazell – Neuburg
oder Bahnhof Wülflingen
Tipp: für Kulturinteressierte lohnt sich
ein Abstecher zum «Kulturort Weier-
tal» (siehe Karte und www.galeriewei-
ertal.ch). Ein grosser Park mit Bäumen,
Bachläufen und Weihern bietet ein ide-
ales Ambiente für künstlerische Objek-
te im Dialog mit der Natur. Die Einkehr
im Sommerbistro mit Sitzplätzen ist
empfehlenswert.
Quelle: Bundesamt für Landestopografie swisstopo
Die idyllische Landschaft des Rumstals
weist Wälder, Magerwiesen und
Feuchtgebiete (im «Riet») mit einer Viel-
zahl an Pflanzen auf. Der blumenrei- Haben Sie einen ähnlichen Beitrag zu einem
che Weg zwischen Rebberg und Thema, das Sie interessiert?
Waldrand ist z. B. für Botanikinteres-
sierte lohnenswert. Oberhalb Hinter
Bauernhof Stöcklisrüti Dann senden Sie ihn uns an:
Rumstal drehen wir der Stadtgrenze www.sprachrohr-winti.ch/Bürgerjournalismus ein
zurück zum Parkplatz bei Neuburg Einkehr: Restaurant Neuburg
entlang zum Wald des Berenbergs oder zum Bahnhof Wülflingen (Ö.V.). oder Kulturort Weihertal oder: info@sprachrohr-winti.ch
hinauf.
Rundweg: 4 km, Ihre Sprachrohr-Redaktion
Vom Kloster Mariazell gelangen wir für Kinder gut geeignet Fotos: Gregor Helg
16 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2
1 | 2021 17
Beitrag von Inserenten und Inserentinnen Beitrag von Inserenten und Inserentinnen
Wilde Natur in Winterthur und Umgebung Quellenangaben: Wikipedia, Die Orchi-
deen der Schweiz, Ein Feldführer von
Wilde Schweizer Orchideen Beat A. Wartmann, Martin Koradi (Phy-
totherapie Seminar)
Die Vielfalt der wilden Orchideen in der Schweiz lernte und lerne ich an vielen verschiedenen Fantastische Einzigartigkeit in
Wanderungen durch die wilde Natur kennen. Mein Blick konzentriert sich jeweils auf die «klei- Form und Farben
ne» Welt – also das was fast immer übersehen wird - die unglaubliche Schönheit und Vielfalt der Wie einzigartig und vielfältig unsere
Orchideen. Diese betörende Schönheit offenbart sich nur, wenn wir uns Zeit dafür nehmen. Orchideen sind, sehen Sie in meiner
Bildergalerie:
Brandknabenkraut, Breitblättriges Kna-
Bocks-Riemenzunge (Geophyten). Sie sind sehr empfindlich.
benkraut, Grosses Zweiblatt, Spitzor-
Fundort: Chöpfi, Bedroht So brauchen sie im Winter und Früh-
chis, Zweiblättrige Waldhyazinthe
ling genügend Niederschlag, ansonsten
Zwergorchis, Fingerwurz, Frauenschuh
blühen einige nicht. In der Schweiz ist
Gelecktes Knabenkraut, Handwurz
die Orchideen-Familie im Verhältnis
Langblättriges Waldvögelein,, Brand-
sehr klein. Es gibt hierzulande rund 70 Frauenschuh knabenkraut, Breitblättriges Knaben-
Orchideen-Arten. Im weltweiten Ver- Fundort: Naturschutzgebiet kraut, Grosses Zweiblatt, Spitzorchis
gleich ist dies sehr bescheiden. Mada- Tannbüel im Kanton Schaff- Zweiblättrige Waldhyazinthe, Zwergor-
gaskar als Beispiel ist Lebensraum von hausen. Stark bedroht chis, Fingerwurz, Frauenschuh, Ge-
über 1000 Arten, die Insel Borneo gar
lecktes Knabenkraut, Handwurz
für über 4000 Arten. Allerweltsarten benachteiligt.
Langblättriges Waldvögelein
Orchideen. Wahre Meister der Täu- Durch die grossflächige und extensive
Was ist eigentlich eine Orchidee? schung sind die Ragwurzarten. Als Se- Landwirtschaft haben die Orchideen
Alle Orchideenarten sind in der gesam-
Orchideen sind mehrjährige Pflanzen, xualtäuschblume locken sie mit mit mannigfaltigen Problemen zu
ten Schweiz gesetzlich geschützt!
leben also länger als eine Vegetations- imitierten Sexualduftstoffen (Pheromo- kämpfen. Der Kunstdünger setzt den
zeit. Unsere einheimischen Orchideen nen) die Männchen von Bienen und Orchideen gewaltig zu. Seit 1850 wur-
www.farbspektrum.ch/index.php/
müssen als Erdwurzler die ungünstige Wespen an. Die Lippe der Ragwurzblät- den zur landwirtschaftlichen Boden-
naturfotografie/orchideen-schweiz
Jahreszeit in unterirdischen Überdaue- ter imitiert das Duftbukett der Sexual- verbesserung grosse Feuchtgebiete
rungs-Knospen, also Wurzeln wie Rhi- pheromone der Weibchen so präzise, trockengelegt. Einige Arten sind da-
Fotos: Karin Witschi
zomen oder Knollen überstehen. Die dass die Männchen von der Blüte ma- durch fast verschwunden. Viele Mager-
Bestäubung ist höchst vielfältig, ja so- gisch angezogen sind. So kommt es zur wiesen, Wälder und Moore
Artenvielfalt neue dazu. Die Familie der Orchideen gar in spektakulärer Weise auf die Be- Bestäubung der Orchideen und gibt der verschwinden – und damit auch die
Die Orchideen zeigen sich in ihrer ist zweifellos die weitaus formenreichs- stäubung durch Insekten eingerichtet. Garant für ihren weiteren Fortbestand. Orchideen. Zur Erhaltung der Orchide-
Schönheit und Eleganz, ohne ihre Be- te Pflanzenfamilie der Welt. Sie gedei- Orchideen und ihre Bestäuber sind en ist die Biodiversität enorm wichtig.
scheidenheit zu verlieren. hen in grosser Zahl im feuchtwarmen durch ständige gegenseitige Anpassung Lebensräume für Orchideen in der Die Bestäuber und die Orchideen brau-
Die sehr verbreiteten üppigen Knaben- tropischen Klima, aber auch in allen von Blütenbau der Pflanzen sowie dem Schweiz chen eine gesunde Grundlage für ihr
kräuter mit der Farbenpracht von ver- Höhenlagen der Gebirge, ja selbst im Körperbau und dem Verhalten der Tie- Lebensräume der Orchideen sind Laub- Weiterbestehen. Das Bewusstsein für
Ein solcher Beitrag steht allen Inseren-
schiedenen Lilas und violett. Die Wüstensand. Im Gegensatz zu den tro- re so gut abgestimmt. Ein ausgeklügel- mischwälder, Föhrenwälder, Mager- Naturschutzgebiete hat zum Glück in
ten kostenlos zur Verfügung. Möchten
Feinen und Zarten wie das Waldvöge- pischen Luftwurzlern sind unsere ein- ter Bestäubungsmechanismus und Feuchtwiesen sowie Hochmoore. der Schweiz in den letzten Jahren mehr
Sie sich auch so vorstellen? Kontaktie-
lein oder die Ständelwurz. Die Unsicht- heimischen Orchideen Erdwurzler gewährleistet die Fortpflanzung der Orchideen sind an extreme Bedingun- Gewicht erhalten. Es bleibt zu hoffen,
ren Sie uns unter:
baren wie die Zwergorchis und das gen angepasst und stellen hohe An- dass uns durch diesen Einsatz (uns) die
info@sprachrohr-winti.ch
Herzblatt. Dann die Auffälligen und sprüche an intakte Lebensräume. wunderbare Orchideenwelt erhalten
Seltenen mit ihren aussergewöhnli- Deswegen sind sie leider gegenüber den bleibt.
chen Formen wie die Hummelragwurz
und der Frauenschuh. Inserat
Wunderwelt der Orchideen
weltweit Ihre Fotografin im Quartier
Man geht davon aus, dass die Entste- PORTRAITS -
hungsgeschichte der Orchideen auf NATUR - EVENTS
mindestens 15 Mio. Jahre zurückgeht.
Dennoch bleiben die Orchideen eine www.farbspektrum.ch
junge Familie. Trotz der kurzen Evolu-
tionsgeschichte haben Orchideen auf
allen Kontinenten ausser der Antarktis
eine ungeahnte Artenfülle entwickelt.
Sie gehört zu der artenreichsten Fami- Hummelragwurz
lie der Blütenpflanzen und lebt erdum- Fundrot: Naturschutzgebiet
Karin Witschi
spannend, teilweise in extremen in der Region Randen im 8400 Winterthur
Lebensräumen. Heute kennen wir etwa Kanton Schaffhausen, 078 602 14 27
Stark bedroht info@farbspektrum.ch
25'000 Arten. Laufend kommen wieder
18 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 19Sport Freizeit
Turnverein Pflanzschule Publitag mit Sternwanderung – obertorwandern.ch
Ein breites Angebot an Turnaktivitäten im Wandern – nachhaltig unterwegs
Mattenbachquartier Keine andere Outdoor-Aktivität verfügt über so viel Gestaltungs- und Erlebnispotential wie das
Wandern.
Wandern als Entspannungsprogramm wir feiern das Wandern
Wir, der Turnverein Pflanzschule, bietet ein breites Angebot an Turnaktivitäten im Mattenbach- kompensiert Sehn-süchte nach Frei- Schloss Hegi Oberwinterthur
quartier an – und dies seit 124 Jahren. Von jung bis alt findet man bei uns ein intaktes heit, stärkt Psyche und Kondition und 28. August 2021, 11 bis 16 Uhr
Vereinsleben. unterstützt die soziale Vernetzung. Treffpunkte zur Teilnahme an der
Ob geplant oder spontan, bei obertor- Sternwanderung,
wandern.ch kannst du dich umfassend siehe www.obertorwandern.ch
Neue Hauptleitung gesucht informieren, jede Woche zwischen drei
Aufgrund des Rücktritts unserer geführten Wanderungen auswählen Festwirtschaft ab 11 Uhr
Hauptleitung per Sommer 2021 suchen und in der Regel ohne Anmeldung ab 11.30 Uhr Eintreffen der
wir einen neuen Kopf für unser KiTu- teilnehmen. SternwanderInnen
Team. Die Aufgaben dieser Hauptlei- Ansprache, Info, Fotogalerie
tung beinhalten die Koordination der Grosse Wanderung untermalt von Naturjodel
Leitereinsätze sowie die erste Anlauf- Foto: Trudi Egg 3 ½ bis 4 ½ Std. jeden Montag amuegueules.ch
stelle für die Eltern. Unser Hilfsleiter-
team unterstützt dich gerne dabei. Die Dass gerade jetzt mehr Menschen das Mittlere Wanderung
Leiterstunden werden finanziell ent- Wandern entdecken und dabei bleiben, 2 bis 2 ½ Std. jedem Montag
schädigt und wir verfügen auch über darf auch als Bewältigungsstrategie in
ein grosses Sammelwerk an Ideen. schwierigen Zeiten verstanden werden. Kleine Wanderung
Wer wandert sieht mehr, erlebt mehr, 1 bis 1 ½ Std.
Haben wir dein Interesse geweckt? kann sich austauschen, agiert wacher Mai bis Oktober, jeden Freitag
Melde dich bei mir unter bruno_ und lernt neue Regionen kennen. Nov. bis April, jeden 2. Freitag
feldmann@hotmail.com.
Inserate
Turnerische Grüsse
Bruno Feldmann
Foto: Sandro Fazzini Vereinsleitung FITNESS IM GEISI
www.tv-pflanzschule.ch
Die jüngsten PflanzschülerInnen star- Vordergrund. Mit abwechslungsrei-
ten im Kindergartenalter und besu- chen Turnstunden wecken wir die
chen das Kinderturnen einmal Freude an der polysportiven Entwick-
wöchentlich im Schulhaus Schönen- lung des Kindes. Dies geschieht mit ver-
grund an der Weberstrasse bis zum schiedenen Spielen, Kinderliedern und
Eintritt in die Schule. Dabei steht die erlernen von einfachen Turnfertigkei-
Förderung von ganzheitlichen und ten. Der Spass der Kinder steht dabei
vielseitigen Bewegungen im immer im Vordergrund.
Inserate Sportkurse für
Fitnessjunkies
Stefan Fritschi
Ihr Partner rund um Immobilien und Treuhand
www.sportaktiv.ch
044 388 99 99
Unterricht für Kinder+Jugendliche
Erwachsene/Senioren
l
l
Stadtrat
vielfältiges Zusammenspielangebot l
«Ich setze mich dafür ein, dass Stadtbus 2 Dieselbuslinien
diverse Chöre + Frühunterricht l
Immobilien-Treuhand
Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung
(5 und 7) elektrifiziert, dass Stadtgrün in den nächsten
Immobilienentwicklung drei Jahren 1000 zusätzliche Bäume pflanzt und dass
Innen- und Aussensanierungen, Umbauten
Online Instrumente kennenlernen: Stadtwerk bis 2025 100 Fotovoltaik-Anlagen baut.
Treuhand
«Loralu und die verschwundenen Töne»
Finanzbuchhaltung, Steuerberatung
Das ist konkrete Klimapolitik.»
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur Archstrasse 6 - Winterthur
Tel. 057 557 57 00, www.wintimmo.ch
www.prova.ch - die zentrale Musikschule www.fdp-winterthur.ch
20 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 21Standortförderung Inserate
Inserat
Eine Werbekampagne, die gute Laune verbreitet.
Das Gute liegt so nah
Die neuen Plakate des Sportamtes Winterthur (rechte Seite) ge-
fallen uns so gut, dass wir sie hier Ihnen nocheinmal zeigen
möchten. Illustriert wurde diese Kampagne von Jan Zablonier.
Lerne lernen.
Lerne leben. Bildsprache der 30 Jahre Hoffnung und Zuversicht zu vermit-
Es lohnt sich diese Plakate anzuschau- teln, so hat mir das Herr Strickler (Mar-
Alternative Bildung für Kopf, Herz und Hand
en, der Vintage-Schick bedient die Bild- keting und Kommunikation) vom
GEISELWEID
Kita, Spielgruppe, Primarstufe, Sekundarstufe sprache der 30 Jahre. Frisch, leicht und Sportamt erklärt. Die Plakate kann
und Kleinklassen auf Primar- & Sekundarstufe
farbig mit einer feinen Ironie, die be- man im Freibad Geiselweid bald kau-
zaubert, so war mein erster Eindruck. fen; die Sujets sind als Postkarten be-
Infos auf SalZH.ch Es lohnt sich auf der Webseite des stellbar über:
Sportamtes die sechs anderen Plakate
zu den Themen Deutweg, Eschenberg, www.stadt.winterthur.ch/themen/
Schützi, Reitweg, Rundweg de Compo- leben-in-winterthur/freizeit-und-
stela und Kolosseum Winti zu
bestaunen.
sport/das-gute-liegt-so-nah
(Auf der Webseite findet man auch ein
WINTERTHUR
kurzes Making of-Video).
Leichtigkeit und Zuversicht in
der Coronazeit
Der Gedanke bei der Entstehung der
Plakate war, in der Coronazeit
Soziale Dienste
Persönliche Beratung und Hilfe Krankheit/Sucht Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56
Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Mo-
• Sozialhilfe und Sozialberatung • Spitex Stadt Winterthur, nats 14.00 − 16.00 Uhr
der Stadt Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 66 77 • Schulergänzende Kinderbetreuung
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34 spitex@win.ch, www.soziales.winterthur.ch Tel. 052 267 59 14
• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde • Krankenmobilienmagazin KMM • Paar- und Familienberatung,
Mattenbach Adlergarten, Mediation
Tel. 052 235 10 53 Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052 Tel. 052 213 90 40, Merkurstrasse 23
Tel. 052 235 10 54, 052 235 10 55 267 42 42, Öffnungszeiten: nach telefonischer • Fachstelle OKey für
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Vereinbarung Opferhilfeberatung
Jesu • Vereinigung zur Begleitung Schwer- und Kinderschutz
Tel. 052 235 03 77 kranker und Sterbender St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12
St. Urban • Kriseninterventionszentrum KIZ Win-
Tel. 052 235 03 87 terthur Bleichestr. 9, Tel. 052 264 37 00 Recht
• Zusatzleistungen zur AHV/IV • Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW
• Beratungspunkt Winterthur
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84 Information, Abklärung, Beratung, Therapie
(Voranmeldung) Metzggasse 2,
• Wohnberatung für das Alter Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59
Tel. 052 212 15 89
Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 55 23
• Rechtsberatung der Frauenzentrale
• Pro Senectute Kanton Zürich
Tel. 058 451 54 00 Kinder/Jugend/Familie Winterthur, Metzgasse 2,
Tel. 052 212 15 20, beratungspunkt@frauen-
• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25
• kjz Winterthur (Kinder- und zentrale-fzw.ch, www.frauenzentrale-fzw.ch
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-,
Jugendhilfe-Zentrum)
Budget- und Rechtsberatungen
Erziehungsberatung, Jugend- und Familienbe- Bitte beachten Sie auch die Internetsei-
Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20
ratung, Alimenthilfe, te des Sozialführers:
• Dargebotene Hand Tel. 143
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 90 www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer
• Frauen-Nottelefon Winterthur, Bera-
• Mütter- und Väterberatung
tungsstelle
Familienzentrum, St. Gallerstrasse 50
für gewaltbetroffene Frauen
2. und 4. Mittwoch im Monat
Tel. 052 213 61 61
Beraterinnen: Margrit Kläui und sowie
• Selbsthilfe-Zentrum Region
jeden Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Winterthur
Beraterin: Barbara Brügger
Tel. 052 213 80 60
• Quartierzentrum Gutschick,
• Aids-Infostelle Winterthur
Scheideggstrasse 19
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41
22 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 23Kino und Theater Energiewende
Juni–Juli 2021
An Klimaziele beitragen
DIE BANK
Grüner Mattenbach
Gemeinsame Sache WBG TALGUT und Energiewende-Genossenschaft
A Girl Walks
11.&12. September 2021 im Zeughaus 1 - www.esse.bar Amazonen einer Home Alone
Grossstadt at Night
DIE BANK – Thaïs Odermatt, CH/D 2020 Ana Lily Amirpour, US 2014
Freiluft Theater im
Zeughaus 1
Am Wochenende vom 11. und 12. September
wird der Innenhof des Zeughauses 1 zur
Theaterbühne: Die Produktion DIE BANK Promising Young
gastiert an diesen beiden Abenden in Win- Woman
terthur, zusammen mit der ESSE Musicbar, Emerald Fennell, US/GB 2020
die für das leibliche Wohl sorgt.
«Sei schön und halt die
Klappe!» war gestern –
«All unsere 15 Aufführungen im ganzen Kanton finden Die aktuelle Filmreihe zu
draussen statt», sagt die Autorin und Produzentin Beatri- 50 Jahre Frauenstimm-
ce Stebler. «Das hat natürlich auch mit Corona zu tun, recht konnte im Februar
aber es passt auch wunderbar zum Stück». Im Zentrum nicht stattfinden, aber
des Stückes steht eine gelbe Bank. Ruth und Meret be- Foto: pixabay
dafür jetzt! Inklusive
gegnen sich dort an ein paar aufeinanderfolgenden Ta- Spezialwochenende zum Vorwärts mit Sonnenenergie Verbrauch von 25 Haushalten während zweier Wochen qualitative hochwerti-
gen immer wieder. Ruth will vergessen, Meret ist auf der Frauenstreik. Dazu der Die Winterthurer Wohnbaugenossen- eines ganzen Jahres. ge Solaranlagen auf ihre Hausdächer.
Suche. Stück für Stück entspinnt sich die Geschichte der passende Familienfilm schaft TALGUT und die Energiewende- Die begleitenden Fachleute der Ener-
beiden unterschiedlichen Frauen, die mehr gemeinsam und Premieren aus aller Genossenschaft Region Winterthur Die Energiewende-Genossenschaft hat giewende-Genossenschaft stellen si-
haben, als es zunächst den Anschein hat. «Es ist ein sehr Delphine et Carole, Welt! spannen zusammen für ein Pilotpro- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit cher, dass die Photovoltaik-Anlage
feiner, poetischer Text, der von der Sehnsucht nach Nä-
he und nach Verstandensein erzählt», sagt Stebler. Um insoumuses jekt: Unter Anleitung von zwei Baulei- Laien, einer ihrer Geschäftszweige sind fachgerecht montiert und korrekt ins
tern steigen Genossenschafterinnen die Kurse zur Anleitung von Selbstbau Netz gespeist wird, dass die Leute gute
dies noch zu verstärken, bekommen alle Callisto McNulty, F/CH 2019
der TALGUT Siedlung selbst aufs Dach. der Solar-Anlagen. Wer beim Bau sei- Schuhe tragen und sich vor eventuel-
Zuschauer*innen vor Ort einen Kopfhörer und erfahren
Sie installieren Photovoltaik-Anlagen ner Photovoltaik-Anlage mithilft, muss len Corona-Ansteckungen schützen.
so das gesprochene Wort ganz intim. «Das ist eine un-
auf die Häuser an der Weberstrasse 55- nicht so tief in die Tasche greifen, son- Damit nix passieren kann, wird ein
glaubliche schöne Erfahrung. Der distanzierte Blick auf
69 in Winterthur. Diese zukunftsbe- dern kann innerhalb von zwei Jahren Baugerüst aufgezogen. Die TAGUT
die Szenerie und den Ton gleichzeitig fast im eigenen
wusste Aktion ging bereits am 26. einen Teil der Kosten auf einem ande- sorgt mit einem Catering für die nöti-
Kopf, schaffen zusammen eine reizvolle Spannung.» Als
April 2021 los. Den Anstoss gab die ren Dach abarbeiten. gen Kalorien und entschädigt die Leute
dritte Stimme hat die Regisseurin Eveline Ratering dem
vom TALGUT-Vorstand lancierte Be- auf dem Dach mit einem Stundenlohn.
Text die Musikerin Anna Trauffer zur Seite gestellt. «An-
wohnerumfrage, dass eine grosse Dieses System entspricht ebenfalls der Wunschziel nach diesem Pilotprojekt
na hat die Musikstücke perfekt ausgewählt und eine fei-
Mehrheit die Montage von Photovolta- Philosophie der Wohnbaugenossen- ist es, dass die anderen TALGUT-Liegen-
ne, mitreissende dritte Stimme für unser Stück kreiert. Lovecut ik-Anlagen befürwortete und so ihren schaft TALGUT, die für einen bewuss- schaften sowie viele andere Hausbesit-
Ihr Gesang und das Spiel auf dem Kontrabass entwickeln
Iliana Estañol, Johanna Lietha, AT/CH 2020 Teil zu den 54 Winterthurer Klima- ten Umgang mit Ressourcen sorgt und zer diesem Beispiel folgen.
im Zusammenspiel mit den beiden Schauspielerinnen
schutz-Massnahmen beiträgt. Das ist die Selbstverantwortung und Gemein-
einen Sog, der einen mitnimmt und unter die Haut
ein Schritt in eine gute Richtung: Mit schaftlichkeit innerhalb der Genossen-
geht.»
Not Me – der Installation von Photovoltaik-Pa- schaft fördert. Ab dem 26. April
Weitere Infos: www.esse.bar und www.kulturfu- Juni bis Mitte Juli A Journey with nels auf die Dächer von vier Liegen- montierten 18 junge und ältere Frauen
im Kino Cameo, schaften mit je sechs Wohnungen und Männer mit Unterstützung von
tur.ch Not Vital kann Strom erzeugt werden für den zwei Bauleitern der EWG während
Lagerplatz 19
kinocameo.ch Pascal Hofmann, CH 2020
24 Sprachrohr 2 | 2021 Sprachrohr 2 | 2021 25Sie können auch lesen
