Stadtblatt - Ansturm auf die Forststraßen Welche Regeln gelten beim Mountainbiken? (S. 3)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch
Stadtblatt
August 2017
Ansturm auf die Forststraßen
Welche Regeln gelten beim Mountainbiken? (S. 3)
Vereins-, Wohn- und Parkhaus
Wiener Architekturbüro gewinnt EU-weiten Wettbewerb (S. 6)
2 Editorial
Immer mehr Radfahrer Inhalt
R
adeln gehört derzeit zu den beliebtesten Sportarten. Der 4 Pflegeabteilung Seniorenhaus
Elektrobike-Boom steigert den Stellenwert des Draht- Die Stadtgemeinde stellt sich vor
esels zusätzlich. Wie ich dem Portal statista.com ent-
nehmen konnte, wurden im Jahre 2016 österreichweit mehr 5 Aufregung um Schwäne am Ritzensee
als 86.500 Elektrofahrräder verkauft. Mit dem E-Bike erge- Ruhezone für Wasservögel geplant
ben sich in der Tourenplanung neue Möglichkeiten, um un-
sere schöne Landschaft zu erkunden. Und attraktive Bike- 7 Hobby: Freude bereiten
strecken gibt es in unserer Region zuhauf. Hunderte Kilometer Mountainbike- und Tal- Ehrenamtliche Mitarbeiter im Seniorenhaus
radwege laden zum Biken ein. Radeln bedeutet aber auch Rücksichtnahme und gegen-
seitiges Verständnis. Sicher und fair muss hier der Grundsatz lauten. 8 Erleichterung für Eltern
Speziell bei den Bergradlern gibt es immer wieder Diskussionsbedarf, wenn es um die Ausbau der Kinderbetreuung
Benutzung von Forststraßen geht. Wie lange darf ich am Abend fahren und wie verhalte
ich mich, wenn die Straße wegen Holzschlägerungsarbeiten gesperrt ist? Als Mountainbi- 9 Jungunternehmer im Porträt
ker, Jäger und einer, der viele Jahre mit seinem Vater Holz gearbeitet hat, kann ich die un- Hotelmeister & Änderungsschneiderei Ziwer
terschiedlichen Interessen sehr gut nachvollziehen. Als Freizeitsportler bewegen wir uns
auf fremdem Grund. Dementsprechend sollten wir uns auch verhalten - respekt- und rück- 11 In Saalfelden angekommen?
sichtsvoll! Leider ist dies nicht immer der Fall und ich hatte als Jäger einige Begegnungen, Minderjährige Flüchtlinge und ihr Alltag
wo in der Dämmerung noch Biker im Wald unterwegs waren und so das Wild beunruhigt
haben. Es gibt immer wieder heftige Diskussionen zwischen Freizeitsportlern und Wald- 12 Vorstellung hofeigener Produkte
besitzern, wenn der Weg aufgrund von Holzschlägerungsarbeiten gesperrt ist. Ich appel- Folge 6: Honig, Brot & Fisch
liere an die Vernunft der Mountainbiker und Wanderer. Die befristeten forstlichen Sperren
dienen Ihrer Sicherheit und sind keine willkürlichen Schikanen. 13 Jazzfestival Saalfelden
Um den Tiroler Landwirtschaftskammerpräsidenten Hechenberger in einem ORF In- Viele Highlights bei freiem Eintritt
terview zu zitieren: „Alle Gruppen, Bauern wie Freizeitsportler, haben genügend Platz
am Berg. Es braucht allerdings mit steigernder Nutzung noch mehr gegenseitigen Re- 15 Neuer Direktor im Musikum
spekt.“ In diesem Sinne hoffe ich auf ein gedeihliches Miteinander. Gerhard Schmiderer stellt sich vor
16 Fähigkeiten sichtbar machen
Neue Perspektiven für Tourismusbranche
17 Ausbildung bis 18 - für alle!
Ein Gesetz mit vielen Chancen
Bgm. Erich Rohrmoser
18 Gut vorbereitet in die Berge
Die wichtigsten Regeln für Wanderer
20 Das Ranggeln
Von den Kelten bis zu Fritz Irausek
Straßensperren am 27. August
A
uch heuer werden anlässlich der Pfaffing bis Harham Impressum
Sportveranstaltung IRONMAN 70.3 Die Gemeindestraße zwischen Pfaffing Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
zahlreiche Straßen im Pinzgau am und Harham/Bellevue (über Niederhaus, Stadtgemeinde Saalfelden
27. August gesperrt sein. Die Sperren be- Bsuch und Schützing) ist von 12:30 Uhr Rathausplatz 1, 5760 Saalfelden
treffen Straßenabschnitte in den Gemein- bis 15:30 Uhr gesperrt. T +43 6582 797-39
den Zell am See, Bruck, Taxenbach, Lend, presse@saalfelden.at, www.saalfelden.at
Dienten, Maria Alm, Saalfelden und Mais- Harham bis Zell am See Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Erich Rohrmoser
hofen. Nachfolgend eine Zusammenfas- Die B 311 zwischen Harham/Bellevue über Druck: RB Druck GmbH; Auflage: 8.200 Stk.
sung der Straßensperren in Saalfelden. Maishofen bis Zell am See ist von 12:30 Das Stadtblatt enthält amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus
bis 15:40 Uhr für den Verkehr gesperrt. dem Gemeindegeschehen. Im Sinne einer besseren Lesbarkeit
B 164, Dienten bis Saalfelden wird im Stadtblatt entweder die männliche oder die weibliche
Die B 164 zwischen Dienten (ab der Kreuzung Form von Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls
mit der L 216) und Saalfelden (bis zur Kreu- IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Das
zung nach Bsuch) ist von 11:45 bis 15:15 T +43 (0)6542 770-13 Stadtblatt ist auf Papier gedruckt, welches mit dem EU Um-
Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. ok-zell@100percent-sport.de weltzeichen, Registriernummer FI/11/001, ausgezeichnet ist.
n
Bikekarte
e g ion
für die R
Stadtthema st e n lo s im 3
sind ko sver-
Tourismu w.
Büro des n te r w w
der u
bandes o e o g a n g.at
Ansturm auf die Forststraßen
n -l
saalfelde !
erhältlich
Immer mehr Radfahrer sind auf Forststraßen unterwegs. Nicht zuletzt das E-Bike lässt
den Mountainbikesport boomen. Wir haben uns erkundigt, welche Regeln es gibt und
wie ein friedliches Miteinander unter den Interessensgruppen funktionieren kann. Autor: Bernhard Pfeffer | Grafik: SALE
I
m gültigen Forstgesetz für Österreich wird regeln und Haftungsausschlüsse. Wir or- geführt“, berichtet Katharina Auer. Diese
geregelt, dass jedermann den Wald zu Er- ganisieren dann - in Saalfelden über den Bestrebungen lösen bei Josef Aigner, dem
holungszwecken betreten darf. Fahren und Wirtschaftshof der Stadtgemeinde - die Be- Revierförster der Bundesforste, wenig Be-
Reiten im Wald sind nur mit Erlaubnis des schilderung der freigegebenen Bikestrecken. geisterung aus. „Wir befürchten, dass die
Waldeigentümers bzw. des Forststraßener- Von der Salzburger Land Tourismus GmbH Leute dann nicht nur auf den ausgeschil-
halters gestattet. Diese zwei Sätze sind die wird eine Wege- und Betriebshaftpflichtver- derten Trails fahren, sondern neue Wege
Grundlage für jede Diskussion über Moun- sicherung für die Strecke abgeschlossen. und Abkürzungen entstehen. Trails mit-
tainbiker und E-Biker auf Forststraßen. Wenn Wir weisen die Nutzer durch Beschilderung ten durch den Wald erschweren uns die
also ein Forstweg nicht durch den Waldei- auf jene Regeln hin, die in der Nutzungs- Bewirtschaftung der Wälder. Und wir ha-
gentümer freigegeben ist, haben Radfahrer vereinbarung beschlossen wurden. Hier ist ben in Saalfelden und Maria Alm rd. 350
nicht das Recht ihn zu nutzen. Auch wenn zB geregelt, dass es Radfahrern nur tags- servitutsberechtige Bauern, die ebenfalls
manche Politiker und Organisation eine ge- über, das heißt zwei Stunden nach Sonnen- Holzarbeiten in den Wäldern durchführen.“
nerelle Freigabe von Forststraßen
fordern, so lautet das Gesetz der- Sperren akzeptieren!
zeit anders. Forststraßen müssen bei Holzarbei-
Ob eine Straße für den Radverkehr ten für den Verkehr gesperrt wer-
freigegeben ist, erkennen Sie an den den, um niemanden zu gefährden.
Hinweistafeln (siehe rechts). Diese Josef Aigner: „Bei freigegebenen
sehen in ganz Salzburg gleich aus. Forststraßen weisen wir mit weiträu-
Die einheitliche Beschilderung ist Teil migen Ausschilderungen auf forst-
des 2016 beschlossenen Mountain- liche Sperren hin. Die Radfahrer er-
bikewege-Konzeptes Land Salzburg. kennen also gleich zu Beginn der
Auf Initiative der Touristiker wurden Strecke, dass sie umkehren müs-
alle Interessensgruppen wie Alpin- sen. Leider gibt es immer wieder
vereine, Jäger, Forstwirte, Landwir- Personen, die das nicht akzeptie-
te und Behördenvertreter an einen ren und sich durch ihr Verhalten in
Tisch geholt, um Regeln für die stetig Lebensgefahr bringen.“
wachsende Zahl der Mountainbiker Der Revierförster ist fast täglich auf
festzulegen. Das Interesse der Tou- Forststraßen unterwegs. Er bestä-
ristiker an einem weitläufigen Wege- tigt, dass die Zahl der Radfahrer in
netz lässt sich aus aktuellen Gäs- den Wäldern stark zugenommen
tebefragungen ableiten. Rund 10 % Freigegebene Forststraßen werden mit dieser Tafel gekenn- hat. Und er ist der Meinung, dass
der Befragten gaben an, dass sie in zeichnet. Alle anderen Forstwege sind für Biker gesperrt. manche Freizeitsportler ihre Fahr-
ihrem Urlaub auf dem Mountainbi- zeuge zu wenig beherrschen. „Ich
ke unterwegs sind. 3,6 Mio. Urlau- treffe immer wieder auf E-Bike Fah-
ber kamen im Sommer 2016 nach Salz- aufgang bis eine Stunde vor Sonnenunter- rer, deren Fahrtempo nicht mit ihrem Reak-
burg. Das heißt, rd. 360.000 Gäste nutzen gang, gestattet ist, die Straße zu befahren. tions- und Fahrvermögen zusammenpasst.
das Mountainbike Angebot im Bundesland. Die Einhaltung dieser Zeiten sind vor al- Auch mit den Clips bei den Pedalen können
lem für die Wildtiere sehr wichtig. Ebenso manche nicht umgehen und es kommt teil-
Verträge und klare Regeln wichtig ist, dass die Biker alle Tore, Schran- weise zu schweren Unfällen.“
Katharina Auer von der Saalfelden Leogang ken und Weidegatter wieder schließen.“ Die Jäger haben grundsätzlich kein Pro-
Touristik GmbH ist in der Ferienregion für blem damit, dass sie sich die Forstwege mit
das Mountainbike Wegenetz zuständig. Sie Wunsch nach mehr Single Trails Radfahrern teilen müssen, erklärt Saalfel-
beschreibt, wie eine „legale“ Mountainbi- Bei Bikern sehr gefragt sind nicht nur dens Hegemeister Josef Hörl. „Wir können
kestrecke zustande kommt: „Der Touris- Forststraßen, sondern auch so genann- es aber nicht tolerieren, wenn die Radfahrer
musverband schließt eine Nutzungsver- te Single Trails. Dabei handelt es sich um die vorgegeben Zeiten nicht einhalten oder
einbarungen mit den Grundeigentümern schmale Pfade, die durch den Wald füh- die freigegebenen Forstwege verlassen. Das
ab. Das sind in der Regel die Österreichi- ren und nur von Bikern genutzt werden. irritiert das Wild und stört es bei der Äsung
schen Bundesforste, die Bayrischen Saal- „Wir möchten unseren Gästen mehr die- (Nahrungsaufnahme). Dann bleiben die Tiere
forste oder private Weggenossenschaf- ser Trails anbieten. Daran arbeiten wir im dichten Wald und verursachen Wildschä-
ten. Darin wird das Entgelt für die Nutzung gerade und haben auch schon die ers- den. Und dafür werden die Jäger verantwort-
ebenso niedergeschrieben wie Benutzungs- ten Gespräche mit Grundeigentümern lich gemacht. Auch in finanzieller Hinsicht.“
4 Stadtgemeinde
Die Stadtgemeinde stellt sich vor: Autor/Bild: Bernhard Pfeffer
Pflegeabteilung Seniorenhaus
24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. 143 Bewohner im Seniorenhaus Farmach
sind permanent auf die Hilfe der Pflegekräfte angewiesen. Die Abteilung Pflege
mit seinen 66 Mitarbeitern wird seit kurzem von einem Führungsduo geleitet.
M
it gerade einmal 28 Jahren leitet
Daniel Deutinger gemeinsam mit
seinem erfahrenen Kollegen Georg
Enzinger den Pflegebereich des Senioren-
hauses. Der erste Weg nach der Pflichtschu-
le führte Daniel in die Schlosserwerkstatt.
Nach dem Grundwehrdienst entschied er
sich, in den Sozialbereich zu wechseln. Er
schloss die Ausbildung zum Pflegeassis-
tenten ab und arbeitete vier Jahre lang im
PROVINZENZ Heim in St. Veit mit geistig
behinderten Menschen. Im Anschluss ab-
solvierte er im Krankenhaus Zell am See
die Ausbildung zum diplomierten Gesund-
heits- und Krankenpfleger. Für einen Job im
Seniorenhaus Farmach entschied sich der
Saalfeldner, weil er sich in der Langzeitpfle-
ge sehr wohl fühlt. „Für mich ist es wichtig,
einen vertrauten Umgang mit Menschen
zu haben und eine persönliche Beziehung
zu den Pflegenden aufbauen zu können.“
Nachdem der langjährige Pflegedienstleiter Die Pflegedienstleiter Georg Enzinger (li.) und Daniel Deutinger mit den Stationsleiterinnen
Georg Enzinger in die Altersteilzeit wech- Alexandra Rohrmoser (2.v.l.), Elfriede Laimgruber (Mitte) und Lisa Glane-Waschkau (2.v.r.)
selte, bewarb sich Daniel für dessen Ver-
tretung und Nachfolge. Und es klappte.
„Ich habe immer schon eine Führungspo- Stationen arbeiten Diplomkrankenpfleger, jemand Sorgen hat oder einsam ist. Dieser
sition angestrebt, aber eigentlich erst mit Sozialfachbetreuer, Pflegeassistenten und Teil der Tätigkeit ist nicht immer leicht und
Mitte 30. Dadurch, dass Georg Enzinger Heimhelfer. Die Diplomkrankenpfleger führen erfordert viel Empathie und Mitgefühl. Unse-
noch drei Jahre da ist und ich in dieser die Teams an und tragen auch die größte re Mitarbeiter machen das hervorragend!“
Zeit sehr viel von ihm lernen kann, habe Verantwortung. Sie schreiben Dienstpläne,
ich den Schritt nun schon früher gewagt.“ machen die Arbeitseinteilung, können vom Blick in die Zukunft
Arzt verordnete Medikamente verabreichen Im Seniorenhaus Farmach sind die Bewoh-
Gutes Essen macht glücklich und begleiten die Ärzte bei den Visiten. Di- ner mit hohen Pflegestufen derzeit im Haus I
Die Pflege von Menschen umfasst sehr vie- plomkrankenpfleger müssen entscheiden, untergebracht. Jene mit geringerem Pflege-
le Bereiche. Das beginnt bei der Körperpfle- wann ein Arzt kontaktiert wird. „Das erfor- bedarf wohnen im Haus II oder im Schloss.
ge und geht über die Hautkontrolle, das dert viel Erfahrung und Feingefühl. Wir sind „Diese Aufteilung wird es künftig nicht mehr
Verabreichen von Nahrung bis hin zur Kon- dabei auf die eigenen Beobachtungen und geben“, weiß Daniel Deutinger. „Bewohner,
trolle und Erfassung der Vitalzeichen. Das die Rückmeldungen der Kollegen im Team deren Pflegestufe sich ändert, müssen das
Essen spielt in einer Seniorenwohnanlage angewiesen.“ Der Gesundheitszustand der Zimmer nicht mehr wechseln.“ Innerhalb der
eine ganz besondere Rolle. „Die Mahlzei- einzelnen Bewohner wird in einer Pflegesoft- nächsten Jahre muss auch eine Entschei-
ten sind für viele Bewohner die Highlights ware permanent dokumentiert. dung getroffen werden, in welcher Form das
des Tages. Wir bieten drei Menüs an und Die fachlichen Kompetenzen im Pflegebereich Haus I erneuert wird. Der Bau aus dem Jahr
sprechen mit den Bewohnern viel über ihre sind sehr wichtig. Alles lässt sich aber nicht 1976 entspricht nicht mehr den Anforderun-
Vorlieben und Wünsche beim Essen“, er- aus Büchern lernen. „Es sind das Gespür im gen einer zeitgemäßen Pflege. „Vor allem der
klärt Daniel Deutinger. Auch die Beratung Umgang mit Menschen und die richtige Kom- energetische Zustand und die Raumauftei-
der Senioren und die Organisation von Hilfs- munikation, die einen guten Pfleger ausma- lung erschweren uns die Arbeit. Wir hoffen,
mittel bei Erkrankungen sind sehr wichtig. chen. Unsere Pflegeassistenten, Sozialfach- dass bald der Beschluss für einen Neubau
betreuer und Heimhelfer nehmen sich neben gefasst wird. Durch einen Neubau könnten
Gespür und Mitgefühl der täglichen Pflege auch Zeit, um mit den wir allen Bewohnern Einbett- statt Zweibett-
In der Pflege gibt es verschiedene Berufs- Bewohnern zu plaudern und ihnen Mut und zimmer anbieten. Das wäre ein großer Fort-
bilder und Kompetenzverteilungen. Auf den Zuversicht zu geben. Sie erkennen, wenn schritt“, blickt Daniel Deutinger in die Zukunft.
Stadtgemeinde 5
Aufregung um Schwäne
Autor/Bild: Bernhard Pfeffer
Schwäne gehören am Ritzensee zum gewohnten Bild. Viele Besucher erfreuen
sich am Anblick der schönen Tiere. Dass es Wildtiere sind, von denen auch Gefahr
ausgehen kann, haben die Ereignisse im Frühsommer in Erinnerung gerufen.
E
in aggressiver männlicher Schwan am gruber von der Jagdbehörde und Vogelex-
Ritzensee sorgte vergangenen Juni für pertin Susanne Stadler vom Land Salzburg
Aufregung. Das Tier hatte das Gefühl, sprachen gemeinsam mit Vertretern der
dass Badegäste seinen Nachwuchs gefähr- Stadtgemeinde über mögliche Lösungen.
den. Daher kam es zu Angriffen auf Schwim- Dabei wurde klargestellt, dass eine Aus-
mer. Ein Saalfeldner Hobbysportler wandte siedlung der Schwäne, etwa an den Traun-
sich nach einer Attacke auf ihn an die Me- see, wenig Sinn macht. Die Tiere würden
dien. Die Meldung aus Saalfelden schaffte mit großer Wahrscheinlichkeit wieder zu-
es bis in die Nachrichtensendung Zeit im rückkommen. Oder es würden sich neue
Bild. Anfang Juli nahm die Geschichte eine Schwäne ansiedeln, da es am Zeller See
dramatische Wendung. Der Schwan wurde eine Überpopulation gibt. Nachdem der
gemeinsam mit einem Jungtier bei einem aggressive Schwan tot ist und die Tiere
Autounfall getötet. Der Unfall mit Wildscha- im Herbst in ihr Winterquartier fliegen, Schwimmer und andere Freizeitsportler
den wurde von der Polizei untersucht. Von einigten sich die Behördenvertreter dar- keinen Zugang haben. Weiters soll eine
einer vorsätzlichen Tötung der Tiere ging auf, dass heuer keine Maßnahmen mehr Informationskampagne gestartet werden,
die Exekutive nicht aus. getroffen werden. Wenn sich im Frühjahr welche die Besucher des Sees darauf hin-
2018 wieder Schwäne ansiedeln und am weist, dass Wassertiere nicht gefüttert
Ruhezone für Wasservögel Ritzensee brüten, soll eine Ruhezone für werden dürfen. Durch diese Fütterungen
Anlässlich der Konflikte zwischen Schwä- Wasservögel im südwestlichen Bereich kommt es nämlich zu einer Überpopula-
nen und Badegästen wandte sich die des Sees geschaffen werden, in die sich tion an Schwänen und die Tiere verlieren
Stadtgemeinde an Experten. Manfred Pon- die Tiere zurückziehen können und wo die natürliche Scheu vor den Menschen.
Stadtmobilitätsfest in Vorbereitung
Autor: Ferdinand Salzmann
Bild: Bernhard Pfeffer
2015 stand das Stadtmobilitätsfest lent-Garnitur erhält an diesem Tag den Na-
unter dem Motto „Blühende Straße“. men „Saalfelden“, während im Zug eine Foto-
2017 lautet der Untertitel „Begegnung ausstellung über Saalfelden präsentiert wird.
an der Baustelle“. Gemeint ist damit die
im Bau befindliche Begegnungszone Schwerpunkt Fahrrad
Obere Lofererstraße. Auch die ÖBB Die Mobilitätswoche von 16. bis 22. Sep-
begeht ein kleines Fest am Bahnhof. tember umfasst noch viele weitere Aktivi-
täten. Einen kostenlosen Fahrrad-Check
D
ie vielen Blumen, die vor zwei Jahren gibt es an zwei Tagen am Rathausplatz, ein
von Schülern auf den Asphalt gemalt Training für Senioren mit dem Titel „Fahr
wurden, waren die Vorboten für die fuß- sicher Rad im Alter“ und schließlich bildet
gängerfreundliche Umgestaltung der Oberen der Autofreie Tag am 22. September den
Lofererstraße. Die Bauphase dauert noch Abschluss. Wer mit dem Fahrrad in die Ar-
an, daher findet das Stadtmobilitätsfest am beit kommt, erhält an ausgewählten Plätzen
Samstag, dem 16. September, von 12 bis ein Frühstückssackerl und einen Sattelüber-
17 Uhr in der FUZO statt. Gemalt haben zug. Und wer am Autofreien Tag oder beim
die Kinder heuer nicht auf der Straße, son- Stadtmobilitätsfest mit dem Bus fährt, be-
dern am Zeichenpapier in der Schule. 300 zahlt innerhalb des Gemeindegebietes auf
Schülerinnen und Schüler beteiligten sich rad. Eine Big- und eine Bluesband spielen allen Linien keinen Cent.
am Zeichenwettbewerb zum Thema „Rund zur Unterhaltung, während die Gastrobetrie-
um den STADTBUS“. Die Preisverteilung be für Speis und Trank sorgen. Details zum Stadtmobilitätsfest und
findet im Rahmen dieses Festes statt. Hin- Das kleine Bahnhofsfest von 10 bis 12 zur Mobilitätswoche können dem Fol-
zu kommen Kinderwerkstätten der angren- Uhr am selben Tag steht unter dem Motto der, der an alle Haushalte verschickt
zenden Betriebe und das Energie-Glücks- „Mein regionaler Zug – die S-Bahn“. Eine Ta- wird, entnommen werden.
Stadtgemeinde
Vereins-, Wohn- und Parkhaus -
Autor: Johannes Mracsna
Bild: Bernhard Pfeffer
Wettbewerb entschieden
Mit großer Spannung wurde das Ergebnis des Architektenwettbewerbes rund um
das neue Vereins-, Wohn- und Parkhaus erwartet. Am 21. Juni ermittelte eine Jury
das Siegerprojekt. Es kommt von einem jungen Wiener Architekturbüro.
D
ie Stadtgemeinde hat in Zusammen- bewerb ca. acht Monate gedauert. Dabei Wie geht es weiter?
arbeit mit den beiden Musikkapellen, wurden zwei Phasen ausgeführt. Die ers- Die nächsten Schritte sind die detaillierte
der Schützenkompanie sowie weiteren te Stufe des Wettbewerbs hatte die Schaf- Überarbeitung des Entwurfs nach den Ein-
Vereinen und dem Wohnbauträger Pinzgauer fung einer städtebaulichen Lösung sowie zelwünschen der Nutzer sowie die Überprü-
Haus ein Nutzungsprogramm für ein multi- die Erstellung eines Gebäudekonzeptes fung, Kalkulation und Zusammenstellung
funktionales Gebäude am Großparkplatz er- zum Inhalt. In der zweiten Phase wurden der einzelnen Kosten. Sollte bei Vereinen
stellt. Dabei sind viele Aspekte und Wünsche acht von insgesamt 25 abgegebenen Pro- noch der Wunsch nach Räumlichkeiten
in das Programm miteingeflossen, wie z.B. jekten weiter bearbeitet. Ziel war es, die in bestehen, ersuchen wir um Kontaktauf-
getrennte Probe- und Nebenräume für die bei- der ersten Phase erschaffene städtebauli- nahme im Stadtamt bis Mitte September.
den Orchester sowie Aufenthaltsräume und che Situation zu schärfen, wobei das Haupt-
Lagermöglichkeiten für die Schützenkompa- augenmerkt der Jury auf die Weiterentwick-
Dankeschön!
nie und andere Vereine. Außerdem wurden lung des Gebäudes sowie die Umsetzung
Möglichkeiten zur Schaffung von Geschäfts- der Überarbeitungsvorschläge gelegt wurde.
lokalen und Gastronomie geprüft. Der ver-
tikale Abschluss des Gebäudes soll durch Das erste Haus am Platz Von der Feuerwehr
eine, der Lage im Ortskern entsprechende, Nach der Beurteilung der Projekte durch die über die Sportler,
Wohnbebauung gebildet werden. Dem hin- Jury wurde dem Öffnen der Verfasserbriefe die Mitglieder der
zuzufügen sind noch ca. 160 „unsichtbare“ entgegengefiebert. Das ist jener Moment, in Kultur- und Brauch-
PKW Stellplätze und die Neugestaltung des dem Jury und Auftraggeber erfahren, welches tumsvereine bis
öffentlichen Raumes am Großparkplatz. Die Architektenteam welchen Entwurf erstellt hin zu den Volks-
Anforderungen an das Projekt waren für die hat. Das Siegerprojekt kommt von einem schulkindern rü-
Beteiligten klar, was fehlte war die architek- jungen Wiener Architekturbüro und gliedert cken jährlich hun-
tonische Ausgestaltung. sich in zwei Bauteile, die auf einem Sockel derte Bürger aus,
Im vergangenen Herbst wurden die Aus- platziert sind. Der Sockel dient dabei nicht um unter dem
schreibungsunterlagen entsprechend den nur als Verbindungselement, sondern bietet Motto „Sauberes Saalfelden“ die
Wünschen und Anregungen der künftigen auch den Bürgern genügend Platz, um diver- Wiesen, Wälder und Gewässer-
Nutzer erstellt. Kurz darauf wurde zu einem se Veranstaltungen durchführen zu können. ufer im Gemeindegebiet von Abfall zu be-
zweistufigen, EU-weit offenem und vergabe- Das erstplatzierte Projekt sowie alle anderen freien. 24 Vereine und Schulen sammel-
rechtskonformen Realisierungswettbewerb eingereichten Wettbewerbsarbeiten, dabei ten im vergangenen Frühjahr rd. 200 Kilo-
für Architekten eingeladen. Ziel war eine waren ebenso Beiträge von Architekten aus gramm Müll und entsorgten diesen beim
der anspruchsvollen Aufgabe entsprechen- Berlin wie Turin enthalten, wurden zwei Wo- Recyclinghof. Die Stadtgemeinde bedankt
de Gesamtlösung. Insgesamt hat das Ver- chen lang in einer Werkschau im Museum sich bei allen Schülern und Vereinsmitglie-
fahren rund um den EU-weit offenen Wett- Schloss Ritzen der Öffentlichkeit präsentiert. dern, die sich an der Aktion beteiligt haben!
Stadtgemeinde 7
Hobby: Freude bereiten
Autor: Bernhard Pfeffer
Bild: Alexandra Wachter
Mehr als 100 Personen engagieren sich ehrenamtlich im Seniorenhaus Farmach.
Wie viele Möglichkeiten es gibt, um den Bewohnern Freude zu bereiten, erfuhren
wir bei einem Erfahrungsaustausch der freiwilligen Mitarbeiter.
W
ir treffen uns um 14 Uhr im Cafe
Farmach. Leider haben einige
„ abgesagt für heute“, teilt mir
Alexandra Wachter, die Koordinatorin für
Freiwilligenarbeit im Seniorenhaus Far-
mach, mit. Eine kleine gesellige Runde
also, denke ich mir. Als ich kurz nach 14
Uhr in Richtung Cafe gehe, kommt mir der
Gesprächslärm einer eindeutig größeren
Menschenmenge entgegen. Ich schaue
mich um. Es sind an die 50 Personen, die
hier angeregt plaudern, lachen und sich
Kaffee und Kuchen schmecken lassen.
Ich setze mich hin und warte erst mal ab.
Vielzahl an Talenten
Als Alexandra Wachter das Wort ergreift, wird
es still im Cafe. Die Koordinatorin begrüßt Volles Haus im Cafe Farmach beim Treffen der freiwilligen Mitarbeiter.
die Anwesenden und verweist darauf,
dass es wieder Zuwachs in der „Familie“
der Freiwilligen gegeben hat. Mittlerweile Reden, sagt er. Und als Beweis trägt er vorzulesen. Jeder macht das, worin er gut
bringen sich mehr als 100 Personen mit gleich ein unterhaltsames Mundartgedicht ist. Jeder bereichert das Leben der alten
verschiedenen Talenten und Ideen ein, vor. Es folgen Otto, der mit einem Bewohner Menschen auf seine Weise. Und obwohl es
um den Bewohnern Freude zu bereiten. regelmäßig Pferdegestüte besucht, und viele Helfer gibt, sind neue Gesichter bei
Dann beginnt die Vorstellungsrunde. Fred Ferdl, der die Messe im Seniorenhaus den Freiwilligen jederzeit gerne gesehen.
Decker, Willi Schneider und Lois Schwaiger mit Orgelmusik begleitet. Einer nach dem
von der Schützenkompanie kündigen an, im anderen stellt sich vor. Zwischendurch gibt
Dezember wieder einen Nikolausbesuch zu es immer wieder Applaus. Viele kommen Seniorenhaus Farmach
organisieren. Der Nächste in der Runde ins Seniorenhaus, um mit den Bewohnern T +43 (0)6582 791
ist Rupert Struber. Seine Stärke ist das zu reden, ihnen zuzuhören und um ihnen seniorenhaus@saalfelden.at
Neues vom Einsiedler Wussten Sie ...
Autor: Bernhard Pfeffer
E
insiedler Stan Vanuytrecht fühlt sich Regeln für den Ort der Stille ... welcher Nachname in Saalfelden am
schon wie zuhause am Palfen, be- Der Einsiedler hat einige Regeln für die Be- häufigsten vorkommt? Wir haben die Top
stätigt er in einem Telefonat. Jeden sucher eingeführt. Er hat vor der Klause ei- 5 für Sie zusammengestellt. Ein Name
Dienstag und Freitag Vormittag geht er ins nen Zaun errichtet, der seinen Privatbereich hat dabei mit großem Vorsprung „gewon-
Tal, um Lebensmittel zu kaufen. Am Sonn- abgrenzt. Dieser Privatbereich darf von Be- nen“. Rd. 1,4 Prozent der 16.700 Be-
tag Vormittag gestaltet er den Gottesdienst suchern nicht betreten werden. Es gibt auch wohner heißen mit Nachnamen Herzog.
in der Pfarrkirche mit. Das heißt, an diesen keine Führungen in der Klause.
Tagen ist der Einsiedler vormittags auf „Au- Die Einsiedelei soll ein Ort der Stille sein. 1. Herzog 228 Personen
ßendienst“. Er bittet um Verständnis, dass Musik und Gesang sind daher nicht er- 2. Eder 185 Personen
er an manchen Tagen einfach mal frei ha- wünscht. Außer natürlich im Rahmen von 3. Schwaiger 162 Personen
ben möchte und eine Wanderung macht. Messen und Veranstaltungen. Der Einsied- 4. Hörl 144 Personen
Stan Vanuytrecht hat seit Mai eine Mitbe- ler bietet seinen Gästen bis 20 Uhr Ge- 5. Hirschbichler 136 Personen
wohnerin namens Jeanne. Die Border Collie tränke an. Es wird kein Schnaps ausge-
Hündin begrüßt die Besucher auf der Einsie- schenkt und augenscheinlich betrunkene Erfahren Sie im nächsten Stadtblatt, wel-
delei und freut sich über Streicheleinheiten. Gäste erhalten keinen Alkohol. che die häufigsten Kindernamen sind!
8 Stadtgemeinde
Erleichterung für viele Eltern
Autor: Bernhard Pfeffer
Bild: Christian Wöckinger
Die Öffnungszeiten der Nachmittagsbetreuung für Volksschulkinder in Saalfelden
werden erweitert. Außerdem wird in der Volksschule Bahnhof eine eigene
Nachmittagsbetreuung mit drei Gruppen eingerichtet.
M
it Ende des vergangenen Schul- einheiten Sport abgehal-
jahres wurde die Schulkindgrup- ten. Die Lernbetreuung im
pe mit 32 Betreuungsplätzen im Ausmaß von einer Unter-
Kindergarten Bahnhof geschlossen. Statt- richtseinheit täglich wird
dessen wird ab dem Schuljahr 2017/2018 von drei Pädagogen durch-
eine Nachmittagsbetreuung mit drei Grup- geführt. In dieser Zeit kön-
pen in der Volksschule Bahnhof eingerich- nen die Schüler ihre Aufga-
tet. Dazu werden Räumlichkeiten adap- ben machen und lernen.
tiert und neu geschaffen. Auch eine eige-
ne Küche wird errichtet. Bis zu 75 Volks- Auch in den Ferien
schulkinder können gleichzeitig betreut Eine große Erleichterung
werden. Und die Auslastung für das kom- für viele berufstätige El-
mende Schuljahr ist gut. „Wir haben bis- tern bringt die Ausweitung
her 82 Anmeldungen erhalten“, berichtet der Öffnungszeiten bei der
Schulverwalter Anton Herzog. „Manche Betreuung von Volksschul-
nehmen die Nachmittagsbetreuung an kindern mit sich. Sowohl
einzelnen Tagen in Anspruch, andere die in der neuen Nachmittagsbetreuung der besteht, öffnet die schulische Tagesbe-
ganze Woche.“ Die Nachmittagsbetreu- Volksschule Bahnhof als auch in der be- treuung auch in der ersten Jännerwoche
ung Bahnhof hat von Schulschluss, also stehenden im Schulzentrum Stadt kön- (Weihnachtsferien) und in den Semester-
von 11:15 Uhr, bis 17:30 Uhr geöffnet. Es nen die Schülerinnen und Schüler nun ferien sowie an Fenstertagen. Die Nach-
werden sechs Pädagogen bzw. Personen bis 17:30 Uhr bleiben. Weiters haben mittagsbetreuung für Volksschulkinder
in einer pädagogischen Ausbildung neu die Betreuungseinrichtungen in den Som- ist kostenpflichtig. Nähere Informationen
angestellt. Pro Woche werden von einer merferien sieben Wochen lang von 07:00 zu den Tarifen erhalten Sie unter www.
ausgebildeten Trainerin vier Unterrichts- Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Wenn Bedarf saalfelden.at (Bürgerservice - Gebühren).
4. Platz bei Sicherheitsolympiade Autoren: H. Freiberger, B. Pfeffer
Bild: VS Saalfelden Bahnhof
Die Schüler der 4a und 4c der Volksschule Saalfelden Bahnhof vertraten Salzburg
bei der Kindersicherheitsolympiade und erreichten den hervorragenden 4. Platz.
A
lles begann mit dem Bezirksfinale
der Safety-Tour 2017 auf dem Sport-
platz der Volksschule Saalfelden Großer Jubel bei
Bahnhof. Die beiden Teams der 4. Klas- den Volksschülern
sen nutzten den Heimvorteil, setzten sich nach dem Top-5
unter 16 Schulen im Bezirk durch und er- Ergebnis bei der
reichten die Ränge 1 und 2. Somit qualifi- Kindersicherheits-
zierten sich beide Mannschaften zum Lan- olympiade in Wiener
desfinale in Wals. Dort erreichte die 4b (mit Neustadt.
der halben 4c-Klasse) den 6. Platz. Die 4a
(mit einem Teil der 4c) gewann nach dem
Bezirksfinale auch das Landesfinale der Kin-
dersicherheitsolympiade und durfte Salz-
burg bei der großen Bundesentscheidung le Bahnhof den hervorragenden 4. Platz. „Es Wien. Es war der Höhepunkt der vier Jahre,
in Wiener Neustadt vertreten. war für alle ein außergewöhnlich tolles Er- wir sind sehr glücklich“, berichtet Lehrerin
Die Konkurrenz im Bundesfinale kam aus lebnis. Wir haben auch die Hauptstadt be- Heidi Freiberger, die mit ihren Kolleginnen
Österreich, Bayern und Ungarn. Nach einem sucht. Mit einer vierten Klasse Volksschu- Vera Khezami und Melanie Rautner sowie ins-
spannenden Bewerb erreichte die Volksschu- le fährt man ja normalerweise nicht nach gesamt 27 Kindern die große Reise antrat.
Stadtwirtschaft 9
Die Hotelsoftware der Zukunft
Autor/Bild: Bernhard Pfeffer
Peter Rainer hatte Jobangebote von Amazon und Facebook vorliegen. Doch der
IT-Experte entschied sich für die Heimat und gründete in Saalfelden ein Startup.
V
or seinem Schritt in die Selbst- systemunabhängig auf PCs, Macs,
ständigkeit war Peter Rainer als Tablets und Smartphones. „Unser
IT Berater und Manager zehn Jah- Programm ist webbasierend und kann
re lang auf der ganzen Welt unterwegs. mit einem Smartphone ebenso in
Er verbrachte während dieser Zeit mehr ganzem Umfang bedient werden wie
als 1.000 Nächte in Hotels. Die Erfah- mit allen anderen Geräten mit einer
rungen als Hotelgast waren die Grundla- Internetverbindung. Das ist für Betriebe,
ge für sein Geschäftskonzept. „Ich habe die in der Zwischensaison geschlossen
mich bei meinen Aufenthalten in Hotels haben, ein großer Vorteil. Man kann so
oft geärgert, dass viele Dinge nicht mög- auch im Urlaub auf alle Daten zugreifen und
lich waren, weil die eingesetzte Software Reservierungen verwalten. Die Hoteliers
veraltet war. Als ich mich näher mit den und Vermieter ersparen sich durch die
Programmen beschäftigt habe, entdeck- einfache Bedienbarkeit viele unnötige
te ich bei vielen Produkten gravieren- Peter Rainer (re Schritte und haben so mehr Zeit für ihre
.) stellte Bgm.
Rohrmoser se Erich
de Schwächen.“ So entstand die Idee, ine Hotelsoftw Gäste. Außerdem muss der Betrieb keine
are vor.
eine eigene Software zu entwickeln. 2016 eigene IT-Infrastruktur am Laufen halten.“
startete Peter Rainer gemeinsam mit der
Werbeagentur DREIST mit der Programmie- Daten jederzeit verfügbar
rung. „Es ist uns gelungen, die Vision von Das Programm mit dem passenden Namen Hotelmeister
einer einfach zu bedienenden und kosten- „Hotelmeister“ verbindet alle nützlichen Achenweg 2, 5760 Saalfelden
günstigen Software perfekt umzusetzen. Funktionen eines Reservierungsprogrammes T +43 (0)660 737 88 90
Die Anwendung ist für kleine Privatvermieter und einer Hotelverwaltungssoftware info@hotelmeister.com
genauso geeignet wie für mittlere Hotels.“ miteinander. Die Anwendung läuft betriebs- www.hotelmeister.com
Ein Schneider im Stadtzentrum
Autor/Bild: Bernhard Pfeffer
Ein kaputter Reißverschluss bei der
Winterjacke, ein Riss im Schritt der
Lieblingsjeans oder ein Kleid, das zu
weit ist, um darin gut auszusehen - Ziwer Ali bemerkte,
in solchen Fällen braucht man einen dass viele Leute in
Änderungsschneider. Doch wo findet man Saalfelden auf der
einen solchen heute noch? Seit kurzem Suche nach einem
wieder im Stadtzentrum von Saalfelden. Änderungsschneider
sind. Diese
Z
iwer Ali hat im Erdgeschoß des Kauf- Beobachtung war
hauses Berka eine Änderungsschnei- die Grundlage
derei eröffnet. Der gebürtige Syrer für seine
kam vor rd. zehn Jahren nach Österreich. Geschäftsidee.
Er stammt aus einer Familie von Schneidern
und Kleidermachern. „Mein Vater betreibt
in Syrien ein Modegeschäft, mein Onkel ist
Schneider und mein Bruder ist Modedesig-
ner“, erzählt der Jungunternehmer. Während
seiner Zeit als Änderungsschneider in einem
heimischen Modehaus bemerkte Ziwer Ali, de für Geschäftslokale in der Innenstadt Änderungsschneiderei Ziwer
dass es in Saalfelden Bedarf an einer Ände- anbietet, erleichterte Ali den Start in die Almerstraße 1
rungsschneiderei in zentraler Lage gibt. Also Selbstständigkeit. Mittlerweile läuft das Ge- 5760 Saalfelden
eröffnete er Anfang 2017 seine Werkstatt. schäft gut und zahlreiche Privatkunden und T +43 (0)676 756 33 66
Das Mietfördermodell, das die Stadtgemein- Unternehmen vertrauen auf seine Dienste. ziwer.schneiderei@hotmail.com
10 Stadtgesellschaft
Alles Gute zum Hochzeitsjubiläum
Bilder: Bernhard Pfeffer
Goldene Hochzeit (50 Jahre) Goldene Hochzeit (50 Jahre) Eiserne Hochzeit (65 Jahre)
Anton und Margaretha Bacher Kurt und Johanna Eder Ernest und Josefine Griessner
Blumenschmuck & Ribisel
D
er Blumenschmuckwettbewerb Saal- fung. Bewertet werden das Aussehen, der Ribiselschnittkurs
felden ist gestartet. Seit Mitte August Wuchs und die Farbzusammenstellung der Bal- Am 16.9.2017 um 14 Uhr bei Familie Kel-
unterzieht eine Kommission des Obst- konblumen, die Vorgärten mit Ziersträuchern lerer in Pfaffing 25. Die Teilnahme ist für
und Gartenbauvereins Einfamilien-, Bauern- und Obstbäumen sowie der Gesamteindruck OGV-Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder
und Siedlungshäuser einer objektiven Prü- des Hauses oder des Wohnungsbalkones. zahlen einen kleinen Unkostenbeitrag.
Sänger feiern Jubiläum
D
er Saalachtaler Volksliedchor feiert heuer sein 30-jähri-
ges Bestehen. Unter der Leitung von Erich Dümler fand
Anfang Juli im Gasthof Schörhof das Jubiläumskon-
zert statt. Auch fünf befreundete Gastchöre gratulierten mit
ihren Liedern und Reimen. Die musikalische Gestaltung des
Abends übernahm die Familienmusik Dümler. Dieter Schaf-
fer, der Präsident des Salzburger Chorverbandes, verlieh
zahlreiche Ehrenzeichen in Gold, Silber und Bronze an lang-
jährige aktive Chormitglieder. Das Motto „Singen verbin-
det“ kam an diesem Abend besonders gut zum Ausdruck!
Jährlicher Höhepunkt - der Saalachtaler Volksliedchor
beim Adventsingen in der StadtpfarrkircheStadtgesellschaft 11
In Saalfelden angekommen?
Autorin: Theresa Huber
Bild: Bernhard Pfeffer
Die große Flüchtlingswelle von 2015 ist vermutlich jedem von uns noch in Erinnerung. Damals
wurde über Menschen berichtet, die zu Tausenden kamen und in Europa Schutz suchten.
Mit dabei auch viele minderjährige Flüchtlinge, von denen einige in Saalfelden gelandet sind.
D
ie Organisation „Einstieg ins Be-
rufsleben GmbH“ in Saalfelden be-
treut derzeit 18 minderjährige Af-
ghanen im Alter von 14 bis 17 Jahren.
Diese werden rund um die Uhr versorgt.
Es gibt ein tägliches Programm, in dem
der Deutschunterricht großgeschrieben
wird. Die Jugendlichen lernen mit quali-
fizierten Deutschlehrern und werden auf
die A1 Prüfung vorbereitet. Von einigen
Bewohnern der Unterkunft wurde vor we-
nigen Wochen bereits die weiterführende
B1 Prüfung abgelegt. Christian Leitinger
von Einstieg weiß: „Unsere Jungs sind alle
sehr schlau und wollen viel lernen. So ist
auch die Sprachbarriere für die meisten
kein Problem. Wenn ein Flüchtling für ein
paar Monate bei uns ist, kann man sich
im Normalfall auf Deutsch mit ihm unter-
halten. Schwieriger ist es für jene, die in
ihrer Muttersprache nie Lesen und Schrei-
ben gelernt haben. Für diese Jugendlichen
ist der Spracherwerb ein harter Weg.“
Schule und Arbeit – ist doch klar!
Leider gibt es für minderjährige Asylwer-
ber bei uns in Österreich wenig Möglich- Auf einer von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Fläche legen junge Flüchtlinge und
keiten Schulen zu besuchen, denn mit ihre Betreuer derzeit einen Garten an. Das erste Gemüse konnte schon geerntet werden.
15 Jahren ist bei uns die Pflichtschulzeit
vorbei. Danach ist es den Jugendlichen
aber verboten langfristig Arbeiten anzu- schaftet werden kann. Im Moment werden zen, indem sie monatlich das wenige Geld,
nehmen. Erlaubt ist jedoch, eine Lehre dort ein Gerätehaus und ein Zaun errich- das sie durch Gelegenheitsarbeit in der Un-
in Mangelberufen zu absolvieren. Es wer- tet. Durchschnittlich sind acht Flüchtlinge terkunft verdienen, nach Hause senden.
den also immer wieder Lehrstellen ge- an diesen Arbeiten beteiligt. Unter ande- Das sind durchschnittlich 20 Euro. Viele
sucht. Derzeit konnten zwei Asylwerber rem soll demnächst ein Mentoring Projekt der Jugendlichen wollen auch gerne wieder
aus Saalfelden eine Lehre beginnen. Vie- ins Leben gerufen werden. Dabei können nach Hause, dorthin wo sie sich wohlfüh-
le haben auch eine ganz konkrete Vorstel- sich Saalfeldner Familien eines Flüchtlings len, doch wo es jetzt nicht mehr sicher ist.
lung von ihrer Zukunft. So will der eine annehmen und diesen in verschiedensten „Mir wäre es wichtig, wenn Saalfeldner ein-
Friseur und der andere Tischler werden. alltäglichen Dingen unterstützen. Natür- fach mal schauen würden, wie die Jugend-
Ein besonderer Dank gilt daher jenen Fir- lich nicht finanziell sondern menschlich. lichen wirklich sind, bevor sie urteilen“,
men, die sich bereit erklären, Flüchtlin- wünscht sich Christian Leitinger. Gelingt
ge als Lehrlinge aufzunehmen. Das Leben ist kein Kinderspiel dies, haben auch die Jugendlichen eine
Für die minderjährigen Flüchtlinge ist das Chance, endlich in Saalfelden anzukommen.
Freizeit sinnvoll gestalten Leben hier in Österreich nicht einfach. Zum
Natürlich stehen neben Sprach- und ande- einen wird es erschwert durch die verschie- Auch Sie wollen helfen?
ren Bildungskursen auch Freizeitaktivitäten denen Barrieren, die ihnen in den Weg gelegt
auf dem Programm. So gibt es eine eige- werden, wie zum Beispiel das Arbeitsver- Einstieg ins Berufsleben GmbH
ne Fußballmannschaft, die übrigens meis- bot. Zum anderen haben viele dieser jun- Christian Leitinger
tens gewinnt. Auch die Stadtgemeinde hat gen Menschen mit schweren psychischen T +43 (0)664 251 64 62
einen Teil zur Freizeitbeschäftigung beige- Traumata zu kämpfen. Die meisten von ih- UmF Wohngruppe Saalfelden
tragen. So wurde ein Grundstück zur Ver- nen haben keine Familie mehr. Jene, die umf-saalfelden@einstieg.or.at
fügung gestellt, auf dem ein Garten bewirt- eine haben, versuchen diese zu unterstüt- www.einstieg.or.at12 Stadtgesellschaft
Serie „Vorstellung hofeigener Produkte“
Honig, Brot & Fisch Folge
#6
Bestäu-
n deckende
D
ie flä c h e wird in
Pflanzen
bung der die Be-
n durch
Saalfelde nenvöl-
n c a. 800 Bie
treuung vo rleistet.
h 4 9 Im ker gewäh e-
kern du rc e hauptb
ß te u nd einzig is t
D
Der g rö alfelde n s
flic h e Imker Sa nterberger,
ru rU as tr
ister Pete a
Imkerme 7 3 0 265 35. nige ditionelle
)664 n Be Bau
T +43 (0 t
Baue Brot Ab rieben an ernbrot
lfel-
ie in Saa rnlad - H g
en, i of, am W eboten. rd nur m
wi
e it e re Imker, d : m La Z e
W ufen gerh ochenm u kaufen hr von w
Honig
ig verka 726 76 Schm
den Hon T + 4 3 (0)6582 708 65 i
Maye bauerd a u s oder a r k t, g ibt e e-
Nöb l, (0)6582 in m im Saa s das
Horst T + 4 3 78 rhofe anch lf
rt Mähr, 82 710 Sylvi n2 en H eldner
Waldha iner, T +43 (0)65 0 00 98 a
T +4 Wörgött ofläd
Simon
Ra (0 )650 26 3 (0) e en.
T + 4 3
ard Mayr, 3 (0)664 916 78 8
20 6582 r
Meinh e r, T + 4 1 4 7 6 4 Jagg 745
62
fe ff 4 5
Josef P öttl, T +43 (0)66 von Almd of
lh
Imkere
iH
v erkauf erh
alten Sie o
Marg rf 7 Bro
t
Ho nig ret H
en zum 64.
formation 483 17 T +4
3
örl &
Weitere In og, T +43 (0)650 Am J (0)681 Eike Prok
erz a 8 i
Johann H man gglhof w 44 750 efke
kann ird n 01
Meh i c
r Info auch a ht nur d
s: w n ein as B
ww. e ro
jagg m Brot t gebac
lhof. back k
com kur s en, sond
teiln e
ehm r n
en.
I
n der Fischzucht Kehlbach von Stefan Magg und Mo-
nika Sieberer werden Bachsaiblinge, Bachforellen, Re-
genbogenforellen, Seeforellen und Äschen gezüchtet.
Die Laichfische werden in der Anlage gehalten und stam-
men aus der Region, wie z.B. der Seeforellenstamm
aus dem Zeller See. Der Großteil der Fische wird für
Besatzmaßnahmen in Fließgewässern und Teichen ver-
wendet. Aber man kann auch saisonabhängig frische
Speisefische direkt in der Fischzucht erwerben. Verein-
baren Sie unter T +43 (0)664 751 000 77 oder fisch-
zuchtmagg@live.at einen Termin und Sie können
die fangfrischen Fische küchenfertig abholen.
Mehr Infos: www.fischzucht.eu
Fisch
Autorin: Jacqueline Herzog | Bilder: fotolia.com, Bernhard Pfeffer
M
it dieser Folge endet unsere Serie über hofei-
gene Produkte aus Saalfelden. Weitere Infor-
mationen über regional produzierte Lebensmit-
tel, Hofläden und Ab-Hof-Verkauf in Salzburg finden Sie
Autorin: Jacqueline Herzog | Bild: privat
auf der Homepage der Salzburger Direktvermarkter un-
ter www.salzburger-direktvermarkter.at. Auch die App
„direkt:frisch“ vom Verein Salzburger Agrar Marketing
bietet sehr nützliche Funktionen, um Anbieter von regi-
onal produzierten Lebensmitteln zu finden.Stadtkultur 13
Jazzfestival Saalfelden -
viele Highlights bei freiem Eintritt
Das Jazzfestival Saalfelden geht in die 38. Runde, und das mit
so vielen Konzerten wie noch nie zuvor. Im Programm finden sich
heuer 37 Konzerte, darunter 16 mit freiem Eintritt.
A
ls das Festival 2005 in das Con- Im Nexus wird unter dem Titel „Nexus +“
Autor: Mario Steidl | Grafik: Rahofer.
gress übersiedelte, war das doch eine neue Konzertreihe ins Leben gerufen,
eine gravierende Veränderung: Weg die vor allem die jüngeren Semester an-
vom Zelt und hinein in das Ortszentrum. sprechen dürfte. Die Band „Yasmo & die
Das Festival war sozusagen im Herzen Klangkantine“ zeigt eine clevere Mischung
Saalfeldens angekommen. Unter diesem aus Jazz und Hip Hop mit kritischen Texten.
Gesichtspunkt war es der künstlerischen „5/8erl in Ehr’n“ wurden für ihre Mischung
Leitung Michaela Mayer und Mario Steidl aus Jazz, Blues und Soul bereits drei mal
damals besonders wichtig, den hohen mit dem Amadeus Award ausgezeichnet.
musikalischen und internationalen Stan- Die legendäre Formation „Cafe Drechsler“
dard des Festivals beizubehalten, aber hat sich wieder vereinigt und wird ein Late
auch das Programmangebot auszubauen Night Konzert zum Besten geben.
und die Saalfeldner bzw. die Menschen Am Samstag wird im Cafe Nexus erstmals
aus der Region verstärkt in das Festival ein Impro Poetry Slam präsentiert, in wel-
einzubinden. Ein Konzept, das mehr als chem nationale und internationale Poets
nur aufgegangen ist: Seit 2006 drängen auf die Musiker der Band „Expressway Sket-
sich die Menschen an drei Tagen auf dem ches“ treffen werden. Und die Band wird zu
Rathausplatz und auf diversen anderen späterer Stunde noch ordentlich mit
Bühnen rund um Saalfelden, sei es am ihrem Surf Music Sound einheizen.
Kühbühel im Rahmen des Hoffestes der Am Rathausplatz reicht das Programm die-
Eisenbahner Stadtkapelle, am Huggen- ses Jahr von afrikanischen Rhythmen und
berg oder auf der Stöcklalm in Leogang. Tuareg-Rock über Reggae, Swing und Ska
bis hin zur World Music, während sich auf
Von Tuareg-Rock bis Poetry Slam den Almen Wiener Schmäh, Jazz, Tango und
Heuer wird das Konzertangebot noch ein- Balkan die Hand reichen werden. Am Sonn-
mal deutlich erweitert. Auf der Einsiedelei tag Vormittag wird es im Kunsthaus Nexus
findet erstmals ein Konzert des österrei- auch wieder ein Kinderkonzert geben.
chischen Quartetts „Woody Black 4“ statt. Sämtliche Konzerte am Rathausplatz, auf
Bestehend aus vier nur akustisch gespiel- der Einsiedelei, am Huggenberg, am Kühbü-
ten Klarinetten soll dieses Konzert einen hel und auf der Stöcklalm sind gratis, eben-
mehr als nur würdigen Programmpunkt an so wie die Konzerte der Reihe „Nexus +“.
diesem spirituellen Ort darstellen. Nähere Infos unter www.jazzsaalfelden.at14 Stadtkultur
Auszug aus dem Nexus
Kunsthaus Nexus - Programm Tipps Spätsommerprogramm:
Samstag, 16. September 2017, 20:00 Uhr 24. – 27.08.2017
NEXUS: KABARETT SHORT CUTS UND NEXUS+
THOMAS MAURER - DER TOLERATOR im Rahmen des 38. Int. Jazzfestivals
Thomas Maurer ist in seinem neuen Programm in Samstag, 09. September 2017, 20 Uhr
Höchstform. Toleranz ist nicht nur eine anerkann- NEXUS: MUSIK im Café
te Tugend, sondern auch ein spannendes Hob- LOKALE BANDRUNDE: ROYAL
by. Es gibt so viel, das man tolerieren kann: Re- „Backwards Charm“ trifft auf „Cold
ligionen und politische Überzeugungen, Laktose Reading“
und Gluten, Kleidermotten und Volks-Rock’n’Roll.
Obendrein macht man damit die Welt besser Mittwoch, 13. September 2017, 20 Uhr
und lernt, wo die eigene Toleranzgrenze liegt. NEXUS/SMC: MYUNI
„VÖLKISCHE VERBINDUNGEN - ZUR
POLITISCHEN BEDEUTUNG VON BUR-
Freitag, 22. September 2017, 20:00 Uhr SCHENSCHAFTEN IN ÖSTERREICH“
NEXUS: KUNSTHALLE mit MMag. Dr. Bernhard Weidinger, Poli-
VERNISSAGE (23.9. - 4.11.) tologe, Experte für Rechtsextremismus,
SONJA GANGL – FROM HERE TO ETERNITY Studentenverbindungen, Völkischen Na-
Öffnungszeiten: Do. bis Sa., 17 bis 20 Uhr tionalismus. Eine Veranstaltung in Zu-
und nach telefonischer Vereinbarung sammenarbeit mit dem Studienzentrum
Saalfelden und der Universität Salzburg.
Die Wienerin Sonja Gangl zeigt konzeptuell ent-
wickelte, zum Teil metergroße und gerahmte Samstag, 23. September 2017, 20 Uhr
Grafit- und Buntstiftzeichnungen auf Papier so- NEXUS: THEATER
wie Leuchtkästen aus der Serie „Letteringbox“. SCHLAFSTÖRUNGEN
Gangls Arbeiten zwischen Poesie und Rationalität, Inklusives Theaterstück der LAUBE
Distanz und Nähe, Illusion und Realität sind Ins- VOLXtheaterwerkstatt. Eine Koproduk-
piration für ein neues Sehen und Wahrnehmen. tion von Theater ecce und Laube So-
zialpsychiatrische Aktivitäten GmbH.
Mittwoch, 04. Oktober 2017, 20:00 Uhr Freitag, 29. September 2017, 20 Uhr
NEXUS: WELTBILDER NEXUS: KINO
AUF WIEDERSEHEN TIBET MÄNNER-KINOABEND:
Multivisionsshow von Maria Blumencron DER DUNKLE TURM
Diese sehr persönliche Multivision ist ein Portrait Dienstag, 03. Oktober 2017, 18 Uhr
des Nangpa’la–Grenzpasses zwischen Tibet und Dienstag, 10. Oktober 2017, 18 Uhr
Nepal, der für tibetische Flüchtlinge die Pforte in Dienstag, 17. Oktober 2017, 18 Uhr
die Freiheit, für manche aber auch die Schwelle NEXUS: SPEZIAL
zum Tod war. 16 Jahre gelebtes Schicksal spie- VOLXTHEATERWERKSTATT
geln Träume, Stärke und Hoffnung eines Volkes Regelmäßig stattfindende Theater-
wider, das wie nie vom Untergang bedroht ist. workshops für jedefrau/jedermann
mit offenem Ausgang!
Freitag, 13. Oktober 2017, 20:00 Uhr Samstag, 07. Oktober 2017, 20 Uhr
NEXUS: KABARETT NEXUS: SPEZIAL
DIE LANGE NACHT DES KABARETTS – WIR 80s CLUBBING
SPIELEN SO LANGE SIE WOLLEN
Isabell Pannagl, David Scheid, Christoph Fritz, Samstag, 14. Oktober 2017, 21 Uhr
Jimmy Schlager NEXUS: MUSIK
HONKY TONK®KNEIPENFESTIVAL 2017
Die größten Talente des Landes, spannende
Newcomer und künftige Kabarettstars präsen-
tieren die Highlights aus ihren aktuellen und
meist jungen Programmen. Das Publikum ent-
scheidet, wie lange sie auf der Bühne stehen.Stadtkultur 15
Ein Kulturschaffender stellt sich vor: Autorin: Jacqueline Herzog
Foto: privat
Gerhard Schmiderer
Mit Gerhard Schmiderer kommt ein neuer Musikum Direktor nach Saalfelden. Mit
im Gepäck hat er eine Reihe von organisatorischen Veränderungen. Zum Vorteil
von Schülern, Eltern und Lehrern, betont der designierte Leiter.
D
ie langjährige Direktorin des Musi-
kum Saalfelden, Barbara Zimmer,
geht mit 1. Oktober 2017 in Pensi-
on. Viele sind schon gespannt, wie es mit
unserer Musikschule ab Herbst weitergehen
wird. Ein Gespräch mit Gerhard Schmiderer,
dem zukünftiger Leiter des Musikum, war
sehr aufschlussreich und verschafft einen
interessanten Überblick über Ideen, Pläne
und deren Umsetzung.
Musikaffinität fördern
Seit 1992 ist Gerhard Schmiderer Direktor
des Musikum Zell am See. Nach seinem
Musikstudium im Konzertfach Trompete
und zahlreichen Auftritten in Orchestern
mit namhaften Künstlern und diversen
Bands hat der Musikunterricht das wich-
tigste Standbein in seinem Leben einge-
nommen. Seit 25 Jahren ist Gerhard in
diesem Bereich tätig, ebenso als Spre-
cher der ARGE Direktoren des Musikum Gerhard Schmiderer ist 53 Jahre alt und hat bisher das Musikum in Zell am See geleitet.
Salzburg und in verschiedensten anderen
Gremien. Das Ziel der Musikschule, wie
es Schmiderer beschreibt, ist grundsätz-
lich die Musikaffinität der Kinder zu stär- Führungsbereich, im Leistungsbereich und Pinzgau einiges erleichtert und gleichzeitig
ken und zu fördern. Das wird jedoch nicht in der täglichen Arbeit mit den Schülerinnen verbessert. Alle Beteiligten sehen dieser
nur im Einzelunterricht forciert, sondern die und Schülern garantiert werden. Umstellung sehr positiv entgegen und le-
Vielzahl der laufenden Projekte – Volkskul- Gerhard Schmiderer ist voller Zuversicht, gen alles daran, voller Motivation und Ener-
tur macht Schule, der Klarinettenchor, die dass sich durch die Neuorganisation im gie in das neue Musikschuljahr zu starten.
Brass Band, Vielsaitig, die Adventkonzer-
te, die Bläserklassen,Schülerblasorches-
ter, Schülerbigband uvm – zeigt, wie enga-
Saalfeldner Schlosskonzerte
giert junge Musikerinnen und Musiker ihr
Hobby betreiben.
W
Änderungen in der Organisation olfgang Schwabl kann mit Stolz Saalfelden besorgen. Für Musikbegeister-
Ab 2018 wird der gesamte Pinzgau als gan- auf den Erfolg der ersten Reihe te gibt es im Museum Schloss Ritzen auch
ze Einheit zusammengefasst, in welcher Gun- seiner Saalfeldner Schlosskon- eine Abokarte, mit der man alle sechs Kon-
ther Kalcher für die Regionen Taxenbach und zerte zurückblicken. Für Herbst ist bereits zerte zum Preis von vier besuchen kann.
Mittersill und Gerhard Schmiderer für die Re- die nächste Konzertreihe geplant. Zu hö-
gionen Saalfelden, Zell am See und Lofer ren gibt es wieder Konzerte verschiedens-
die Leitungen übernehmen werden. Das be- ter Richtungen, um den Gästen die Vielfalt
deutet zwar eine große Systemumstellung, und das Können Österreichischer Musiker
aber mit Aussicht auf viele positive Auswir- näher zu bringen. Neben Klassischen En-
kungen auf alle Beteiligten. Die Ressourcen sembles kommt auch die echte Volksmu-
der früheren Direktion werden ab jetzt auf Re- sik nicht zu kurz. Außerdem wird es dieses
gionalkoordinatoren (Lofer, Saalfelden, Zell Mal ein Kinder-und Familienkonzert geben.
am See, Taxenbach, Mittersill) aufgeteilt. Folder und Karten bitte früh genug im Mu-
Dadurch können mehr Support vor Ort und seum Schloss Ritzen, in der Buchhandlung
der verbesserte Einsatz von Ressourcen im Wirthmiller oder beim Tourismusverband Mehr Infos: www.museum-saalfelden.at16 Stadtbildung
Neue Perspektiven im Tourismus
Autor: Wolfgang Schäffner
Foto: fotolia.com
Intensive, kräfteraubende Arbeitszeiten
in der Hochsaison, Stillstand und AMS-
Bezug in den Nebensaisonen: Das
ist der Rhythmus, in dem viele junge Ein internationales
Menschen im Tourismus ihre besten Forschungsprojekt
Jahre verbringen. Nicht allen gefällt das. soll neue
Perspektiven für
W
as vielleicht die ersten Jahre Arbeitskräfte
als Abenteuer erlebt wird, kann im Tourismus
rasch ins Negative kippen. Am aufzeigen.
Ende der Saison folgt dem Erschöpfungs-
zustand oft die Langeweile. Es fehlt die
berufliche Herausforderung und Bestäti-
gung. Soziale Kontakte drohen verloren
zu gehen, die Abhängigkeit von staatli-
cher Unterstützung und fehlende Versiche-
rungszeiten versprechen keine beruhi- wird dazu eine Webplattform eingerichtet, keiten auf, die spezifisch auf den Benut-
gende Zukunft! Um diesen Teufelskreis die es ermöglicht, mittels eines Skill-Tests zer zugeschnitten sind. Unternehmen und
zu durchbrechen – (Selbst)Ausbeutung in und eines Kompetenz-Assessments seine Arbeitssuchende finden so zueinander.
der Hochsaison, Arbeitslosigkeit in der Ne- Fähigkeiten unabhängig und intersubjektiv
bensaison – bedarf es eines Bündels von auszutesten. Das Validierungs-Tool eröff- Auch Dienstgeber profitieren
Maßnahmen. Einen möglichen Weg aus net den Nutzern die Möglichkeit, das Po- Hannes Riedelsperger, Hotelier und Ob-
diesem Dilemma zeigt das EU-Projekt Va- tential ihrer Fertigkeiten transparent zu ma- mann des Tourismusverbandes in Saalfel-
lits - VALidating Informal Transversal Skills chen und nachhaltig für ihren Karriereweg den, kann diesem Projekt viel Positives ab-
of young workers in seasonal tourism. einzusetzen. Arbeitgeber und Stakeholder gewinnen: „Empathie, soziale Kompetenz,
werden das Forschungsprojekt in der Er- der freundliche Umgang mit Menschen, das
Fähigkeiten sichtbar machen mittlung von wünschenswerten und be- sind Fähigkeiten, die für jedes Dienstleis-
Gemeinsam mit Spanien, Italien, Bulgari- reits erreichten Fähigkeiten mitgestalten. tungsunternehmen von immer größerer Be-
en und Polen entwickelt das Studienzent- Es wird eine Methodik für den Kompetenz- deutung sind. Wenn das nicht klappt, hilft
rum Saalfelden als österreichischer Part- test entwickelt, der innovative, interaktive dir deine ganze Fachkompetenz nichts.“
ner ein Tool zur Erfassung transversaler Assessments beinhaltet, um Fähigkeiten Anders als in Spanien oder Italien haben
Fertigkeiten, das die Job-Chancen auch in klar zu identifizieren. Die Ergebnisse wer- wir in (West)Österreich – und besonders
der Nebensaison erhöhen soll. Unter die- den so formatiert, dass sie in den Euro- auch in Saalfelden – allerdings eine para-
sen Fertigkeiten versteht man branchenun- pass-Lebenslauf aufgenommen werden. In doxe Situation: Die Besetzung von Ganz-
abhängige Kompetenzen wie z.B. Teamfä- einem zweiten Schritt wird ein Career Gui- jahresstellen werde immer schwieriger.
higkeit, Leadership, Analytisches Denken, dance App kreiert. Das App, wertet die va- Auch vor diesem Hintergrund ist die Sicht-
Entscheidungsfähigkeit oder Multikultu- lidierten informellen Fertigkeiten aus und barmachung und Wertschätzung trans-
relle Fähigkeiten. In einem ersten Schritt zeigt weitere oder neue Karrieremöglich- versaler Fähigkeiten ein wichtiges Ziel!Sie können auch lesen
