Ochtersumer NEUES AUS DEM SÜDEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H
Dezember_2020 Nr. 128
Gebäudeservice
▄ Gebäudereinigung
Ochtersumer ▄ Teppichreinigung
▄ Gardinenwäsche
▄ Glasreinigung
N E UES AUS D EM S ÜD EN Albert Schröter GmbH
Rex-Brauns-Straße 10 • 31139 Hildesheim
( 0 51 21/ 20 54-0
www.Schroeter-Hildesheim.de
Der Nikolaus im Interview Auf dem Jakobsweg Ochtersum 1950:
Der frühere Bischof von Myra Reinhold Köster wandert nach 750 Einwohner und
ist bekannt für gute Taten: S. 6 Höxter – Teil 2: S. 10–11 zu wenig Bauland: S. 16–17
Einstimmung auf Weihnachten – jederzeit
Kirchliche Initiative eröffnet eine Krippe neben der St.-Godehard-Kirche
Adventsfeiern mit Gesang, weihnachtlichem Gebäck
und Kerzenschein in wohlig warmen Räumen wird es
in diesem Jahr nicht geben. Auch Weihnachtsgottes-
dienste in gut gefüllten Kirchen, bei denen Kinder ein
Krippenspiel aufführen, können nicht geboten werden.
Eine Alternative zur Einstimmung auf die Weih-
nachtszeit beschert die ökumenische Initiative „Ge-
meinsam in Ochtersum“ mit einer offenen Krippe
neben der St.-Godehard-Kirche. Ihre Werbung lautet:
„Erleben Sie unsere Krippe individuell oder bei einer
Veranstaltung. Schauen Sie, wie sich die Krippenland-
schaft in jeder Adventswoche verändert. Beteiligen Sie
sich bei einer der Mitmach-Aktionen. Lassen Sie sich
einstimmen auf die weihnachtliche Zeit.“ Die öffentli-
che Krippe lädt rund um die Uhr zum Staunen und zur
Besinnung ein.
Die Organisatoren der St.-Altfrid-Gemeinde und
Lukasgemeinde freuen sich, dass sie ihr Krippen-Pro-
jekt auf die Beine stellen konnten. Petra Rehlich, St.
Altfrid, sagt: „Das ist nur möglich, weil viele Menschen
mit ihren Ideen, tatkräftiger Hilfe und Spenden mit-
machen.“
Für diese Veranstaltungen, die an der Krippe (unter
Vorbehalt) geplant sind, ist die Teilnehmerzahl begrenzt
und eine Anmeldung erforderlich: Fritz Baltruweit eröff-
net das Projekt mit einer musikalischen Andacht am Frei-
tag, 4. Dezember, um 17 Uhr. An den Adventssonntagen
finden jeweils um 17 Uhr Aktionen statt. Für Kinder
wird es Heiligabend um 10.30 und 12 Uhr Krippen-
feiern geben. Zur Abschluss-Andacht am Mittwoch,
6. Januar, um 17 Uhr kommen die Sternsinger.
Nähere Infos gibt es unter www.gemeinsam-in-och-
tersum.de. Anmeldungen bei Petra Rehlich (St.-Alt-
frid-Gemeinde), Telefon 26 71 70, oder Sandra Hei-
ting (Lukas-Gemeinde), Telefon 26 52 90.
2 Ochtersumer Dezember_2020
Ausbildung eingeschränkt, Feiern abgesagt
Feuerwehr vergrößert kleine Fahrzeughalle für neuen Mannschaftswagen
Das Jahr für die Freiwillige Feuerwehr Och- März mit der ersten Covid-19-Welle der Lock- der kleinen Fahrzeughalle, um 2021 für einen
tersum begann mit dem Einsammeln der aus- down kam und der Ausbildungsdienst einge- neuen Mannschaftstransportwagen gerüstet zu
gedienten Weihnachtsbäume und dem regel- stellt werden musste, um ein Infektions-Risiko sein, der größer sein wird als der alte. Über die
mäßig Ausbildungsdienst, wie immer, bis im innerhalb der Gruppe zu minimieren. Auch Ausstattung mit einem neuen Lichtmast-An-
die Einsätze verliefen anders als üblich. Wäh- hänger (42 KVA Stromerzeuger) konnte sich
rend normalerweise alle anwesenden Kamera- die Feuerwehr bereits im Oktober freuen, im
den ausrücken, durften nur sechs Kameraden Frühjahr 2021 wird die Zustellung eines neuen
losfahren und die anderen warteten im Feu- Gerätewagens erwartet.
erwehrhaus auf weitere Anweisungen. Unter Ende Oktober musste mit dem Lockdown
diesen Bedingungen leistete die Ochtersumer in der zweiten Welle der Pandemie der Ausbil-
Wehr bis zum 1. November 35 Einsätze. dungsdienst erneut eingestellt werden. Trotz
Anfang September hatte der Ausnahme- der widrigen Umstände konnten in diesem
zustand ein vorläufiges Ende und der Ausbil- Jahr zwei neue aktive Mitglieder und drei Mit-
dungsdienst konnte zumindest mit Auflagen glieder aus der Jugendfeuerwehr in die Ein-
wieder beginnen. „Wir durften uns mit zehn satzabteilung aufgenommen werden, die zur-
Kameraden treffen. Dies bedeutete die Eintei- zeit aus 33 männlichen und sechs weiblichen
lung in drei Gruppen, in denen wir getrennt Mitgliedern besteht.
übten. Das brachte immerhin Abwechslung in
der Covid-19-Zeit“, erzählt Ortsbrandmeister Weihnachtliche Beleuchtung
Godehard Plötze. als kleiner Trost
Derzeit 33 Mitglieder Die Feuerwehr bedauert, dass das traditi-
in der Einsatzabteilung onelle Osterfeuer und der Weihnachtsmarkt
ausfallen mussten. Zum kleinen Trost für die
Die Freiwillige Feuerwehr wurde mit diesem Im September begannen die Feuerwehr- Bürger soll zumindest das Feuerwehrhaus
neuen Lichtmast-Angänger ausgestattet. leute in Eigenregie auch mit der Erweiterung weihnachtlich beleuchtet werden. „Wir hof-
Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am Herzen.
Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Buch.
Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch, Lifestyle,
Noten & Musik – oder eBooks.
www.ameisbuchecke.de
DVD
Gut geschützt, wenn’s knallt
Bei Kfz-Schäden bin ich für Sie da!
Noten
Hörbuch
CD
Wechseln Sie jetzt zum fairsten Kfz-Versicherer!
Reise
Kinderbuch
Religion
VGH Vertretung Sven Maskolus
Bismarckstr. 7a
Roman eBooks
31135 Hildesheim
Tel. 05121 750411 Fax 05121 750433
www.vgh.de/sven.maskolus
maskolus@vgh.de
Goschenstraße T 05121 34441 oder
Andreaspassage T 05121 2815830
info@ameisbuchecke.de
Dezember_2020 Ochtersumer
H 3
Feuerwehr-
leute legen
selbst Hand an,
um die Garage
für einen
neuen Mann- Für Ihre Gesundheit
sind wir da.
schafts-Trans-
portwagen zu
vergrößern.
MO–FR 08:30–13:00 | 15:00–18:30
SA 9:00–14:00
Luisen Apotheke Kostenloser
Barienroder Straße 1 Lieferservice
31139 Hildesheim
fen, dass wir am 9. Januar die ausgedienten 120 Jahre alt und dieses Jubiläum möchten wir Telefon: 05121 268826
Weihnachtsbäume einsammeln dürfen“, sagt gern mit allen Ochtersumern feiern“, sagt der info@luisen-apotheke-hildesheim.de
Godehard Plötze. Es glaubt allerdings, dass es Ortsbrandmeister und wünscht im Namen der luisen-apotheke-hildesheim.de
dazu besondere Auflagen geben wird und bittet -------------------------n--------
Freiwilligen Feuerwehr allen Bürgern im Orts-
die Bürger, sich über die aktuellen Neuigkeiten teil Gesundheit und eine schöne Weihnachts-
und Sicherheitsmaßnahmen auf der Home-
page zu informieren.
zeit. Er verspricht: „Die Feuerwehr Ochtersum
ist für die Bevölkerung weiterhin rund um die
20 % Rabatt*
Auf einen Artikel Ihrer Wahl bei
„Auch 2021 wird uns Covid 19 wohl weiter Uhr einsatzbereit.“ Ihrem nächsten Einkauf, außer auf
beschäftigen. Wir hoffen aber sehr, dass wir zu Interessierte am Feuerwehrdienst und Bür- verschreibungspflichtige Arzneimittel.
Bitte schneiden Sie denBitte
Coupon aus und
einem normalen Alltag zurückkehren und un- ger erhalten nähere Infos unter www.feuer- bringen ihn bei Ihrem nächsten
schneiden Sie den Coupon aus und
Besuch
bringen ihn bei mitBesuch
Ihrem nächsten
sere Veranstaltungen durchführen können. Im- wehr-ochtersum.de zu uns in die Luisen-Apotheke.
mit zu uns in die Luisen-Apotheke.
*Nicht mit anderen Rabattaktionen
*Nicht mit anderen Rabattaktionen
kombinierbar.
merhin wird die Feuerwehr im nächsten Jahr Godehard Plötze/sj kombinierbar.
Freude verschenken
mit ! Berufsfachschule Wirtschaft
Fachoberschule Wirtschaft
Unsere Geschenkgutscheine Fachoberschule Gestaltung
sind unbegrenzt gültig,
genauso wie unsere Liebe zur
Mode und individuellen Beratung!
Realschulabschluss
Erw. Sek. 1
auch Online bestellbar! * Fachhochschulreife
Buhmann-Schule Hildesheim · Hindenburgplatz 1
* www.hoseonline.de/gutscheine
31134 Hildesheim · Tel. 05121 33073
Almsstraße 35 | 31134 Hildesheim | 05121 31952 info@buhmann-schule.de · www.buhmann-schule.de
P
4 Ochtersumer Dezember_2020
B esinnliches
Liebe Leserinnen und Leser! so bedauerlich sein. ern wir Christen es bis heute. Wenn wir da
Wenn „alle Jahre wie- ansetzen, dann wird auch 2020 das Weih-
Alle Jahre wieder? In 2020 der“ heißen soll, dass nachtsfest nicht ausfallen. Es wird sicher-
scheint der Anfang des Weih- Heiligabend stattfinden lich anders sein als all die Jahre. Vielleicht
nachtsliedes von Wilhelm Hey, muss wie immer, dann stiller. Mit weniger Rummel und Menschen-
der zum geflügelten Wort für fällt Weihnachten dieses getümmel.
unsere jährlich wiederkeh- Jahr aus.
renden Weihnachtsrituale ge- Die Weihnachtsgeschichte im zweiten Kapi-
worden ist, nicht zuzutreffen. Aber halt! Kann das tel des Lukasevangeliums lässt einen Engel
Meinten wir im Frühjahr noch, sein? Das Urereignis, das auftreten, der allen Menschen guten Wil-
dass alle Einschränkungen im dem Fest und sämtli- lens Frieden verheißt. Das kann uns anspor-
Zusammenhang mit Corona bis chen Weihnachtsbräu- nen. Guter Wille, gepaart mit Fantasie, wird
Weihnachten längst ausge- chen zugrunde liegt, ist uns auf eine verheißungsvolle Spur bringen.
standen sind, wurden wir zwi- die Geburt eines Kindes. Schauen wir, was machbar ist und machen
schenzeitlich eines Besseren Eine junge Frau bringt dort Abstriche, wo es nötig ist. Achten wir
belehrt. ein Baby zur Welt, die besonders auf Benachteiligte, Einsame,
Umstände sind denk- Kleine. Die waren in Gestalt der bethlehe-
Advents- und Weihnachts- bar einfach, der Vater mitischen Hirten übrigens die Ersten, die
märkte fallen zumeist aus oder finden unter schafft es nur mit Mühe, ein Dach über dem Weihnachten gefeiert haben.
erheblichen Abstrichen statt. Die Feiern der Kopf zu organisieren für die Wöchnerin und
Vereine, Ortsräte und Betriebe müssen zu- das Kleine. Aus dem späteren Werdegang Und nicht vergessen: Das entscheidende am
rückstehen. Die Kirchengemeinden machen des Kindes haben seine Anhänger geschlos- Christfest können und brauchen wir nicht
sich Kopfzerbrechen, wie die Weihnachts- sen, dass in seiner Geburt etwas wunderbar planen und machen, es ist längst passiert.
gottesdienste in diesem Jahr gestaltet Einmaliges geschehen ist. In diesem Baby In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein
werden können. Auch in dieser Beziehung kommt der Himmel auf die Erde, Gottes frohes, friedvolles und gesegnetes Weih-
gibt es kein „alle Jahre wieder“: kuscheli- Reich der Gerechtigkeit und Liebe bekommt nachtsfest.
ge Atmosphäre, eine brechend volle Kirche, Hand und Fuß, das Interesse des Höchsten
stimmungsvolles Singen der vertrauten Lie- an seinen Menschen schaut aus den Augen Ulrike Blanke,
der – dies alles geht nicht, mag es auch noch eines Neugeborenen. So glauben und fei- Pastorin der Paulusgemeinde Himmelsthür
FÜREINANDER „Aus der Stille
DA werden die
wahrhaft großen
Dinge geboren.“
Thomas Carlyle
Wir wünschen Ihnen
besinnliche Weihnachten.
Steuerwalder Str. 7
31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21 - 76 51 20 www.bestattungen-abtmeyer.de
Die Diakonie Himmelsthür und Bethel im Norden setzen sich künftig
gemeinsam für eine gute Pflege und Begleitung von Seniorinnen und Steuerberater
Axel-Michael Klauke
Senioren in Hildesheim und Sarstedt ein.
In den Altenpflegezentren „Am Steinberg“ in Hildesheim-Ochtersum
und „St. Nicolai“ in Sarstedt sind wir für Sie da. ■ Finanzbuchhaltung
■ Lohnbuchhaltung
Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Interesse an unseren ■ Jahresabschlüsse für alle Rechtsformen
stationären, ambulanten oder Tages-Pflege-Angeboten haben. ■ Betriebliche und private Steuererklärungen
■ Existenzgründungsberatung
■ Rechtsformwahl
Kontakt:
■ Beratung bei Erbschaft und vorweggenommener Erbfolge
Telefon: 05121 200-0 ■ Allgemeine Beratung und Auskünfte
info@BiN-Himmelsthuer.de
Bahnhofsallee 3 Telefon: 05121 / 31036
DAH 31134 Hildesheim Telefax: 05121 / 38857
E-Mail: Kanzlei@Klauke-Steuerberater.de
Dezember_2020 Ochtersumer 5 Körperliche Unversehrheit – unser Grundrecht Am Volkstrauertag blieb es am Ehrenmal still Keine Ehrenwache der Freiwilligen Feuer- und endet, wenn du 18 Jahre alt bist, mit 22 wehr, keine Andacht und kein gemeinsames Millionen Todesopfern.“ Die Schüler nen- Gedenken an die Opfer der Weltkriege am nen weitere Ereignisse, die diese Generation Volkstrauertag. Die Veranstaltung dient prägten, zum Beispiel die Spanische Grippe auch dazu, die aktuellen Krisenherde der mit 50 Millionen Toten, Weltwirtschafts- Welt in den Blick zu nehmen und sich mit krise, Inflation, Massenarbeitslosigkeit und Frieden, sozialen Werten oder Demokratie Machtergreifung der Nazis. „Wenn du 39 auseinanderzusetzen. In diesem Jahr blieb es Jahre alt bist, beginnt der Zweite Weltkrieg still am Ehrenmal an der St.-Godehard-Kir- und endet, wenn du 45 Jahre alt bist, mit 60 che. Der Teil-Lockdown zur Eindämmung Millionen Todesopfern.“ Die Dankbarkeit der Corona-Pandemie hat die gemeinsame für 75 Jahre Frieden in Deutschland und Gedenkstunde verhindert. 30 Jahre Deutsche Einheit dürfe nicht ver- Dennoch haben Ortsbürgermeister Dr. Ul- gessen werden. Gleichzeitig gebe es in der rich Kumme und seine Stellvertreterin Jutta Welt kriegerische Auseinandersetzungen, Pufahl für den Ortsrat und die Freiwillige denen nicht nur Aufmerksamkeit, sondern Feuerwehr Ochtersum einen Kranz nieder- auch humanitäres Handeln gebührt. Der- gelegt, der zumindest dem persönlichen Ge- zeit stehe die Corona-Pandemie im Mittel- denken der Bürger einen würdigen Rahmen punkt, in der sich Menschen der modernen geben soll. Neuntklässler der Renataschule, Welt zwar mit allen Bequemlichkeiten be- die regelmäßig ihren Beitrag zum Volkstrau- finden, aber „sie beklagen sich, weil sie für ertag leisten, haben ihre Unterrichtsergeb- eine nicht absehbare Zeit eine Maske tragen nisse dieses Mal schriftlich zur Verfügung müssen oder das Haus zeitweise nicht ver- gestellt: lassen dürfen. Lasst uns alles tun, was uns „Stell dir einen Moment lang vor, du gegenseitig schützt und hilft, körperlich un- Jutta Pufahl und Dr. Ulrich Kumme legen am Eh- wärest im Jahr 1900 geboren. Wenn du 14 versehrt zu bleiben, denn auch das ist unser renmal im Namen des Ortsrates und der Freiwilli- Jahre alt bist, beginnt der erste Weltkrieg aller Grundrecht.“ sj gen Feuerwehr einen Kranz nieder.
6 Ochtersumer Dezember_2020
I nterview
„Lasst uns froh und munter sein“
Nikolaus, der frühere Bischof von Myra, ist bekannt für seine guten Taten
Nikolaus von Von wem werden Sie als Schutzpatron ver- Das Kornwunder von Myra. Dazu gibt
Myra wurde ehrt? es diese Legende: Als während einer
zwischen 280 Von Kindern, Seefahrern, Kaufleuten, Ju- Hungersnot ein mit Getreide beladenes
und 286 in Pa risten, Apothekern, Metzgern, Bäckern, Schiff in den Hafen von Myra einfuhr,
tara in der Schneidern, Pfandleihern, Gefängniswär- dessen Fracht für den Kaiser von Byzanz
heutigen Tür- tern, Dieben und vielen mehr. bestimmt war, wurde vereinbart, dass
kei geboren. die Menschen sich so viel Getreide aus
Im Alter von Wie sind Sie mit Ochtersum verbunden? dem Schiff nehmen durften, wie sie zum
etwa 19 Jah- Ich bin mit Orten überall auf der Welt ver- Überleben brauchten. Trotzdem fehlte an-
ren wurde er bunden und beschenke einmal im Jahr die schließend von der Ladung kein einziges
zum Priester Kinder, die an meinem Ehrentag ihre Stie- Korn – dank des wundertätigen Einsatzes
geweiht und fel vor die Tür stellen – auch in Ochtersum. des heiligen Nikolaus.
wenig später
zum Bischof Wo ist Ihr Lieblingsplatz? Wofür sind Sie besonders dankbar?
von Myra in Überall dort, wo Menschen Ungerechtig- Dass ich wohlhabend genug war, um mit
Foto: Branahl der Region Ly- keiten aufspüren und dabei mithelfen, dass nur drei Goldstücken eine Familie aus der
kien ernannt. sich alle wohl fühlen. Armut zu retten. Ihre drei Töchter konnten
Dieser kleine Ort heißt heute Demre und durch meine Wohltätigkeit aus einer miss-
liegt etwa 100 Kilometer südwestlich der Über was können Sie sich freuen? lichen Lage befreit werden und ein gutes
türkischen Stadt Antalya. Kurz danach be- Wenn Kinder und Erwachsene über die Leben führen.
gannen die Christenverfolgungen unter dem kleinen Dinge im Leben glücklich sind.
römischen Kaiser Galerius Valerius Maxi- Nennen Sie uns die Lektüre, die Sie anderen
minus (305–311). Auch Nikolaus geriet der Was können Sie nicht ausstehen? empfehlen können:
Überlieferung nach in Gefangenschaft. Der Wenn ich mit dem Weihnachtsmann ver- Ein Bastelbuch zum Bau von Papierschiff-
Todestag des Bischofs war ein 6. Dezember wechselt werde. chen, eine Anleitung zur Pflege von Schu-
zwischen 345 und 351. Nikolaus von Myra, hen und Stiefeln und ein Leitfaden, wie
der sein Vermögen Bedürftigen vermachte, Haben Sie ein Hobby? man Menschen unterstützen kann, die Hil-
zählt zu den meistverehrten Heiligen der Kleine Papier-Schiffchen bauen. Ich rettete fe brauchen.
Christenheit und gilt als Schutzpatron. Zu mal in Not geratene Seeleute, indem ich ei-
seiner Erinnerung werden jedes Jahr am nen schweren Sturm auf dem Meer stillte. Was ist Ihr Lieblingsgericht?
6. Dezember Stiefel vor die Türen gestellt, Zu meinen Ehren bastelten Menschen frü- Am liebsten mag ich Obst und Gemü-
die in seinem Sinne mit gerechten Gaben her kleine Papierschiffe, in die ich ihre Ge- se. Aber wenn es zu dieser Jahreszeit nach
gefüllt werden. Dieses Interview wurde schenke legte. Erst viel später wurden die frisch gebackenen Keksen duftet, kann ich
im Gedenken an den Nikolaus nach bestem Nikolaus-Schiffchen durch Schuhe, Stiefel, nicht widerstehen.
Wissen und Gewissen verfasst. Strümpfe oder Gabenteller ersetzt. Damit
ich den Ursprung nicht vergesse, baue ich Wie können Menschen im Sinne von Niko-
Welche Überschrift könnte ein Porträt über gern Schiffchen aus Papier. laus handeln?
Sie tragen? Unterstützt einander mit guten Gaben und
Lasst uns froh und munter sein. Was war Ihre größte Leistung? Taten zum Wohle anderer.
Wir empfehlen: 1x jährlich eine Dachwartung
Inhaberin: Jutta Seidel
St.-Godehard-Straße 23 • 31139 Hildesheim OT Ochtersum
Weihnachtsbaum-Verkauf ab 10.12.
Ich danke allen Kunden für ihre Treue und wünsche
frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
+ Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 8.30 – 17 Uhr, Samstag: 8.30 – 13 Uhr
Betriebsferien vom 24.12.2020 bis 14.02.2021
Dezember_2020
T ermine und I nfos
Ochtersumer
H 7
Ortsrat
Der Ortsrat tagt am Mittwoch, 9. Dezember, um 18 Uhr vo-
raussichtlich im Feuerwehrhaus (Konrad-Adenauer-Straße 9).
Zu Beginn der Sitzung können Bürger ihre Anliegen einbrin-
gen. (Es ist möglich, dass die Sitzung coronabedingt ausfallen
muss. Aktuelle Infos gibt es unter www.hildesheim.de/rathaus/
bekanntmachungen/ortsratssitzungen)
Winterpause im Café Luca
Coronabedingt ist das Café Luca geschlossen und geht in die
Winterpause. Falls es möglich ist, sollen die Türen am Sonn-
tag, 10. Januar 2021, von 14.30 bis 17.30 Uhr wieder geöffnet
werden. Um 16 Uhr soll der Posaunenchor Rössing auf der
Terrasse spielen. Reifenfachbetrieb + Autoservice
Einkaufshilfe Ochtersum
ANDREAS BÖKER
Dinklarstraße 3 · 31137 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 51 33 59 · Telefax 0 51 21 / 51 33 30
Die ökumenische Initiative „Gemeinsam in Ochtersum“ un- www.reifen-boeker.de
terstützt Menschen, die zur Corona-Risikogruppe gehören
oder durch Krankheit Hilfe bei Besorgungen benötigen mit
der Einkaufshilfe Ochtersum. Unter der Nummer 0 51 21 /
934 72 20 ist der ehrenamtliche Service montags und don- Ausgezeichnete
nerstags von jeweils 9 bis 12 Uhr erreichbar, das Angebot
ist kostenfrei. Es werden noch Freiwillige zur Erledigung der Sicherheitsreserven im
Einkaufsdienste gesucht. Wer sich engagieren möchte, erhält Sommer und im Winter!
nähere Infos bei Sandra Heiting, Telefon 26 52 90 oder per
E-Mail: info@luca-hildesheim.de MICHELIN CROSSCLIMATE+
Abbildung ähnlich, Produktfarben können abweichen. Preis für ein Komplettrad bitte beim
aufgeführten Händler erfragen. Preis zuzüglich Dienstleistung. Nur solange der Vorrat reicht.
Wildgatter-Kalender 2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
Der Foto-Kalender 2021 des Fördervereins Wildgatter mit 12
Tiermotiven ist erschienen. Zum Preis von 10 Euro ist er im
Bettenfachgeschäft RückRad (Judenstraße), bei Ameis Buch www.mlx.de
ecke (Goschenstraße und Andreaspassage), bei der Touristinfo
(Marktplatz) und im Gasthaus Kupferschmiede (Wildgatter)
erhältlich.
www.wir-ochtersumer.de
P
8 Ochtersumer Dezember_2020
Lukasgemeinde
Heiligabend wird vor der Kirche gefeiert
Heiligabend werden um 15 Uhr, 16.15 Uhr und 17.30 Uhr draußen
vor der Kirche drei musikalische, generationsübergreifende Got-
tesdienste gefeiert, die jeweils 35 Minuten dauern. Deshalb ist
dem Wetter entsprechende Kleidung nötig und evtl. ein Regen-
H
schutz. Die Gottesdienste hält Pastorin Meike Riedel, musika-
lisch werden sie von Fritz Baltruweit, Barbara Kühle und Valen-
tin Brand gestaltet. Es darf gesungen werden. Die Teilnehmer
werden gebeten eine Kerze im Glas oder ein Windlicht samt Feu-
erzeug mitzubringen, um das Liedblatt zu lesen
H
und eine feierliche Atmosphäre zu schaffen. Pro
Gottesdienste Gottesdienst stehen 200 Steh- und Sitzplätze zur
Verfügung.
So, 06.12., 10 Uhr: Gottesdienst
Sa, 12.12., 11 Uhr: Taufgottesdienst Eine Anmeldung zu einem der Gottesdienste ist
So, 13.12., 10 Uhr: Gottesdienst Voraussetzung zur Teilnahme. Wer einen Sitz-
So, 20.12., 10 Uhr: Gottesdienst platz benötigt, muss dies bei der Anmeldung angeben. Die An-
Do, 24.12.: Heiligabend-Gottesdienste nur mit Anmeldung meldung erfolgt mit Angabe der Uhrzeit über das Gemeindebüro,
Fr, 25.12., 10 Uhr: Gottesdienst in der Markuskirche bevorzugt per E-Mail: kg.lukas.hildesheim@evlka.de. Alle Teil-
(Ulmenweg 9) nehmer müssen mit vollem Namen, Anschrift und Telefonnum-
Sa, 26.12., 10 Uhr: Gottesdienst mer genannt werden. Die Zustellung von personalisierten Ein-
So, 27.12., 10 Uhr: Gottesdienst in der Markuskirche lasskarten erfolgt jeweils zum Wochenende. Die Hinweise auf
Do, 31.12., 17 Uhr: Gottesdienst zum Jahresabschluss den Karten sind zu beachten. Anmeldeschluss ist Freitag, 18.
Fr, 01.01., 17 Uhr: Gottesdienst zum neuen Jahr Dezember, 11 Uhr.
in der Markuskirche
So, 03.01., 10 Uhr: Gottesdienst
Lukasgemeinde, Schlesierstraße 5, Tel. 26 32 08,
www.lukasgemeinde-ochtersum.de
Aktuelle Infos gibt es auf der Homepage und in den Aushängen.
Energie für eine gemütliche Weihnachtszeit
Läuft Ihre Heizung durch die kälter werdenden Tage auf Hochtouren?
Gerade in der Heizsaison sollte regelmäßig gelüftet werden, damit Ih-
nen nicht die Luft ausgeht! Mit dem richtigen Lüften sorgen Sie für ein
optimales Raumklima und sparen mit den richtigen Kniffen auch noch
wertvolle Heizenergie, womit Sie einen erheblichen Beitrag zur Umwelt-
schonung leisten. Zwei Tipps von uns: Tipp 1: Stoßen geht vor kippen:
Das Fenster sollte zum Lüften immer ganz geöffnet werden, vermeiden
Sie es gekippte Fenster. Tipp 2 (oder auch ‚Trick 17‘): Wenn Sie Lüften,
schalten Sie Ihre Heizung idealerweise dazu aus. Oder Sie decken Ihr
Thermostatventil mit einer Decke ab. So heizt Ihr Heizkörper nicht auto-
matisch nach, während Sie das Fenster weit geöffnet haben.
Regional,
ökologisch Weitere Tipps rund um das Thema „Energie sparen“ finden Sie auf un-
serer Homepage: www.evi-hildesheim.de
und fair.
Wir sind ein in Stadt und Region Hildesheim tief verwurzeltes Unterneh-
men und übernehmen als regionaler Energieversorger Verantwortung
für die Sicherung und Erhöhung der Lebensqualität der hier ansässigen
Menschen – also Ihnen! Wir versorgen die Stadt Hildesheim mit Strom,
Erdgas, Trinkwasser und BioWärme sowie die Region mit Strom und
Energie für eine leckere Weihnachtszeit. Erdgas. Wir schaffen starke Netzwerke, die sich positiv auf das Leben
Wir bedanken uns bei unseren Kundinnen und Kunden für die gute in der Stadt und ihrer Region auswirken.
Energie in diesem außergewöhnlichen Jahr und wünschen ihnen In diesen besonderen Zeiten ist der regionale Zusammenhalt von be-
besinnliche Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!
sonderer Bedeutung! Als regionaler Energieversorger ist unsere obers-
Wir sind Ihr Rund-um-die-Uhr-Begleiter und Ihr Partner für Energie te Priorität, Ihre Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Wir sind uns
aus unserer Region. Wir versorgen Sie sicher mit Ökostrom, Erdgas,
Trinkwasser, Wärme. Außerdem sind wir bei den Themen Elektro-
dieser großen Verantwortung bewusst! Aus diesem Grund haben wir
mobilität, E-Carsharing, Photovoltaik und Glasfaser immer für Sie eine rund um die Uhr besetzte Leitstelle, und zwar an 365 Tagen im
da. Für unsere gemeinsame Zukunft! Jahr. Außerdem erreichen Sie uns jeder telefonisch oder online. Wir
sind da und präsent. Heute und auch morgen.
Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.
Ihr Partner Wir wünschen Ihnen allen ein gemütliches Weihnachtsfest und viel
www.evi-hildesheim.de für Energie
Energie für das nächste Jahr!
@evihildesheim evihi @HiEVI
Social icon
Rounded square
Only use blue and/or white.
For more details check out our
Brand Guidelines.
Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.
Dezember_2020 Ochtersumer 9
St.-Altfrid-Gemeinde
Sorgen Sie vor!
Wir beraten Sie gern in allen
Fragen zu den Themen Notöff-
nungen, Einbruchschutz, Repa-
raturen und Schlüssel – auch bei
Ihnen vor Ort – kostenlos.
Wir bieten Ihnen moderne und
günstige Sicherheitslösungen für
Türen, Fenster und Terrassentüren.
Schließanlagen
IhrenWünschen!
nach Ihren Wünschen!MitMit ei-
einem
nem Schlüssel
Schlüssel in jede
in jeder Tür! Türen!
Ihrer Durch
die Sicherungskarte
Durch haben
die Sicherungskarte Sie
haben
die die
Sie Kontrolle.
Kontrolle.Denn
Denndie
die Karte
Karte
Ihr Fachmann für verhindert, dass Unbefugte
Unbefugte Ihren
Ihren
Schließanlagen Schlüssel
Schlüssel kopieren können.
Über dem Kirchhofe 1 · 31177 Harsum OT Borsum
Tel. 0 51 21 / 10 25 899
Gottesdienste und Andachten
Heilige Messe: sonntags um 11 Uhr
und donnerstags um 9 Uhr (außer Heiligabend und Silvester)
Rosenkranz-Andachten: dienstags, 15.30 Uhr
Sa, 05.12., 17 Uhr: Stille Anbetung
Do, 10.12., 10 Uhr: Adventliche Besinnung mit
Pfarrer Oliver Lellek nach der hl. Messe
(mit Anmeldung, ohne Frühstück)
Sa, 12.12., 17 Uhr: Stille Anbetung
Mi, 16.12., 18 Uhr: „Ankerzeit“, Angebot der Kolpingsfamilie
Fr, 18.12., 19 Uhr: Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit
Sa, 19.12., 17 Uhr: Stille Anbetung
Do, 24.12., 16 Uhr: Heiligabend-Krippenandacht im Garten
18 Uhr: Christmette im Garten
(bei Bedarf Klappstuhl mitbringen)
Fr, 25.12., 10 Uhr: Festhochamt
17 Uhr: Festhochamt
Sa, 26.12., 10 Uhr: Festhochamt
17 Uhr: Festhochamt
So, 27.12., 11 Uhr: heilige Messe mit Kindersegnung
Do, 31.12., 18 Uhr: heilige Messe zum Jahresabschluss
Fr, 01.01., 18 Uhr: heilige Messe
Eine Anmeldung im Pfarrbüro, telefonisch unter 26 28 86 oder
online über die Homepage der Gemeinde, ist Voraussetzung
für die Teilnahme an Gottesdiensten. Eine Gesichtsmaske ist
mitzubringen und die üblichen Hygienevorschriften sind zu
beachten.
Anmeldungen für die Weihnachtsgottesdienste vom 24.12.20
bis 01.01.21 sind ab 7. Dezember möglich.
H Sternsinger
Vorankündigung: Am Sonntag, 10. Januar 2021
sind die Sternsinger unterwegs
Aktuelle Infos gibt es auf der Homepage und in den Aushängen.
St.-Altfrid-Gemeinde, Kurt-Schumacher-Straße 9,
Telefon 26 28 86, www.pfarrgemeinde.st-mauritius.de
10 Ochtersumer Dezember_2020
Ein perfekter Wandertag nach Sack
Zweite Teil-Etappe auf dem Jakobsweg von Hildesheim nach Höxter
Von der Jakobuskirche am Kirchweg in Diek- nicht so genau. Da gibt es einige Fragezeichen. Hauptstraße habe ich eine nette Begegnung
holzen führt der Jakobsweg an der plätschern- Wenn ich meine Überlegungen allerdings auf mit einem Anwohner, der sich liebevoll um
den Beuster entlang, über die Straße „Jako- den heutigen Tag beschränke, dann ist auch dies kleine Schildkröten kümmert. So klein wie
busweg“ hinweg zur Ortsmitte. Dort, wo sich leicht zu beantworten: Auf nach Sack! die Schildkröte komme ich mir vor, wenn ich
Jakobsweg und Jakobusweg treffen, haben die Im „Café zum Roten Berg“ gönne ich darüber nachdenke, was ich mir vorgenom-
Diekholzener 1997 eine Gebetskapelle errich- mir ein zweites Frühstück: ein körniges Kä- men habe. Doch nach dem Motto „Schritt für
tet. Sie wurde damals vom Hildesheimer Dom- se-Ei-Brötchen zum Kaffee. Kauend schaue ich Schritt kommt man sich näher“ stehe ich schon
kapitular eingeweiht mit den Worten: „Innehal- auf mein Handy. Wenn meine „Health-App“ fünf Minuten später vor der nächsten Kirche.
ten und Besinnen auf das Woher und Wohin nicht spinnt, bin ich von Ochtersum bis hier- Die imposante Nienstedter St.-Andreas-Kir-
…“ Das ist ein her 11 500 Schritte gegangen. Wem das als che liegt auf einer Anhöhe am Ortsrand. Ich
wunderbares Tagesleistung schon genügt, der kann schräg hatte sie schon von Weitem im Blick, als ich
Leitwort für gegenüber am Rathaus in den Bus der Linie 44 den Hildesheimer Wald verließ. Von hier aus
den gesamten einsteigen und nach Hildesheim zurückfahren. geht es bequem durch die von Bergzügen ein-
Jakobsweg, Ich aber werde weitergehen. Hoch zum Diek- gerahmte Feldmark nach Eberholzen. Vor mir
vielleicht so- holzener Südwald. Der Jakobsweg verläuft ab liegen die Vorberge und dahinter die Sieben
gar fürs ganze hier auf derselben Route wie der Rennstieg, be- Berge. Rechterhand erkenne ich den Oster-
Leben. Ich kannt als ein 48 Kilometer langer historischer wald und den Ith und davor den hohen Turm
halte inne und Kurierweg vom Domhof Hildesheim zur ehe- der Gronauer Kirche.
besinne mich. maligen Winzenburg in der Gemeinde Freden.
Woher ich Nun beginnt das Waldbaden. Ein schweiß- Von Eberholzen über den
komme, hatte treibender Aufstieg führt mich über die Höhen Höhenweg zum Tagesziel
ich in der letz- des Hildesheimer Waldes hinweg ins liebliche
ten Ausgabe Despetal. Nach rund sieben Kilometern errei- Am Thie in Eberholzen ist es Zeit für eine
berichtet. Wo- che ich Nienstedt, zuletzt in Begleitung von Mittagspause. So kann ich erstens meinen Akku
hin ich gehe, Libellen sowie eines „Kleinen Fuchses“ und aufladen und außerdem meinen Rucksack für
Kapelle in Diekholzen. weiß ich noch anderer Schmetterlinge. An der Nienstedter den bevorstehenden zweiten Aufstieg „erleich-
20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V=
P
Mandant=002
EP:Fütterer
ElectronicPartner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• SAT- und TV-Anlagen
• Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst
31134Hildesheim
31134 Hildesheim··Bahnhofsallee
Bahnhofsallee 12
12
Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de
Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de Wegweiser bei Diekholzen.Dezember_2020 Ochtersumer
tern“. Der Aufstieg beginnt an der Eberholze-
ner Kirche mit dem Glockenschlag zur ersten
muss, bringt mich zwar schnell
wieder ins Schwitzen. Doch
H 11
Stunde des Nachmittags. Als Echo ertönt ein zufrieden erreiche ich schon
Hahnenschrei von einem benachbarten Hof, bald den Höhenweg, auf dem
der wiederum ein Spatzenkonzert auslöst, wel- einst Könige ritten. Nun fühle
ches aus einer Hecke herüberschallt. Davon ich mich selbst wie ein kleiner
lassen sich nun auch andere Vögel anstecken. König. Der 88 Kilometer lange
Der Vogelgesang spornt mich an. Die Steigung, Königsweg vom Schloss Brüg-
die ich auf dem Weg zum Hainberg bewältigen gen zur ehemaligen Kaiserpfalz
Werla im Landkreis Wolfen-
büttel ist auf den nächsten
Kilometern identisch mit dem
Rennstieg und meinem Ja-
kobsweg.
Auf diesem Weg gelange ich
um Viertel vor drei zur Kultur-
herberge Wernershöhe. Sie ist
offen, aber ich treffe nieman-
den an. Das macht allerdings
nichts, denn es gibt hier einen
offenen Kühlschrank, aus dem
ich mich gern bediene. Außer- An der Kulturherberge Wernershöhe.
dem gibt es hier viel zu sehen.
Ich verbinde den Kulturgenuss mit einem geisti- aufgenommen. Aber für einen Tagesmarsch
gen Getränk. Das passt hier optimal zusammen. von 27 Kilometern reicht es immer noch. Um
Und ich behaupte, dass es auch pilgergerecht ist. 16.32 Uhr steige ich in Sack hochzufrieden in
Auf dem folgenden Kulturpfad gibt es noch den ÖPNV-Bus ein, der mich über den Adens-
weitere sehenswerte Ein- und Ausblicke. Am tedter Berg und eine Reihe von Dörfern in 35
nächsten Waldrand angekommen, verabschie- Minuten nach Ochtersum zurückbringt. Ein
de ich mich von allen erwähnten Routen und perfekter Wandertag geht zu Ende.
orientiere mich an einem Wegweiser nach Sack, Reinhold Köster
drei Kilometer entfernt. Schon vor 20 Jahren
Dieser Nienstedter ist Schildkröten-Liebhaber. hat man mich in den „Club der alten Säcke“ Die Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe.
KASEK
Container für Abfall aller Art Möbeltischlerei
Container
Container für
für Abfall
Abfall aller
aller Art
Container
Container
Container
Wir wünschen
für
für
allen Lesernfür
Abfall
Abfall
undAbfall
aller Art
aller Art
Art
Kunden aller Art
Mobil 0175 8 50 80 46 | tischlermeisterkasek@gmx.de
Wohldenbergstr. 41 | 31188 Holle-Sillium
-ein Containerdienst
frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
- Containerdienst
Containerdienst
--- Metall- und Eisenhandel
Containerdienst
Containerdienst
-- Containerdienst
Metall- und
-- Anlieferung
Metall-
Metall- und Eisenhandel
Eisenhandel
von Mineralien
Metall- und
Metall- und Eisenhandel
--- Anlieferung
und Eisenhandel
Eisenhandel
-- Anlieferung von Mineralien
von Mineralien Tannenweg 17
Baustelleneinrichtung
Anlieferung
Anlieferung von
von Mineralien
--- Anlieferung von Mineralien
Mineralien
Baustelleneinrichtung Tannenweg
Tannenweg
31137
Tannenweg
17
17
Hildesheim
17
--- Containerreparatur
Baustelleneinrichtung
Baustelleneinrichtung
Baustelleneinrichtung Tannenweg
Tannenweg 17
17
31137 Hildesheim
Hildesheim
-- Baustelleneinrichtung
Containerreparatur 31137
Tel.:
31137 0 51 21/1 26 35
Hildesheim
-- Containerreparatur 31137 Hildesheim
Hildesheim
- Containerreparatur
Containerreparatur
-www.edonathcontainer.de
Containerreparatur 31137
Tel.:
Tel.: 00 51
51 21/1
21/1 26
26 35
Fax:
Tel.:
Tel.: 000 51
51 21/1 41 35
21/1 26
26 33
35
35
www.edonathcontainer.de
www.edonathcontainer.de Tel.:
Fax: 00 5151 21/1
51 21/1 26
41 35
21/1 41 33
www.edonathcontainer.de Fax:
Fax: 0 51 21/1 41 33
www.edonathcontainer.de
www.edonathcontainer.de Fax: 00 51
Fax: 51 21/1 41 33
21/1 41 33
33
www.zanderundgerlach.de
Eigene Fertigung
Terrassendächer
Wir bauen Ihre Ideen!
Haustüren
Verwirklichen Sie Ihr kleines oder großes Projekt
Fenster
mit Tradition und Handwerkskunst. Unser Handwerks-
unternehmen besteht aus einem erfahrenen Team von
Spezialisten, die Ihnen gerne zur Verfügung stehen.
Norddeutschland
michael.heideck@dieschrankhelden.de
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0 Wohldenbergstr. 41 | 31188 Holle-SilliumP
12 Ochtersumer Dezember_2020
Geschenk und
Brief zum Trost
Kinderfeuerwehr muss
wieder pausieren
Nach einer langen Coronapause war für die
„Löschdrachen“ der Kinderfeuerwehr Och-
tersum im September wieder Dienstbeginn
mit vielen begeisterten Kindern. Nun müs-
sen wir zum Schutz aller erneut eine Pause
einlegen. Die Kinder haben zum Alle Kinder erhielten für ihren Dienst eine Gesichtsmaske mit Feuerwehr-Motiv (links), bevor
Trost einen Brief mit einem sie zur Verabschiedung in die zweite Coronapause ein kleines Geschenke erhielten (rechts).
Geschenk bekommen und
einen Adventskalender, Feuerwehrleute haben die Kinder fleißig wehrleuten in Kontakt und wünschen allen
sodass in Gedanken alle Kunstwerke gebastelt und gemalt, mit de- Kindern und Lesern Gesundheit und eine
gemeinsam die Advents- nen die Fenster des Feuerwehrhauses ge- schöne Weihnachtszeit.
zeit genießen können. schmückt wurden. Julia Wolpers, Leiterin
Zur Freude der großen Wir bleiben mit unseren kleinen Feuer- der Kinderfeuerwehr Ochtersum
„Nur singen dürfen wir nicht“
Das Zwergenparadies hat zwei Plätze frei
Wir waren glücklich, als wir unseren Spielkreis
Zwergenparadies im Pfarrheim der St.-Alt-
frid-Gemeinde mit einem Hygieneplan nach
den Sommerferien wieder öffnen durften. Die
Eingewöhnung der Kinder gelang schnell und
wir spielen und basteln wie immer, nur singen
dürfen wir leider nicht. Der Kontakt zu den Die Kinder
Eltern findet nur mit Mundschutz statt und haben ihr
diese holen ihre Kinder nicht am Gruppen- Gespenst
raum ab, sondern müssen vor der Tür zum im Spiel-
Pfarrheim warten, bis wir sie bringen. zimmer
Im Moment besuchen zehn Kinder im Alter fröhlich
ab zwei Jahren den Spielkreis, zwei Plätze sind bemalt.
noch frei (Telefon für Interessierte: 4 42 79).
Kommt alle gut durch diese Zeit!
Mit dem Herbstlaub zu spielen macht beson- Silvia Vorreiter und Justine Esch
ders viel Spaß. vom Spielkreis-Team
ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN, ÜBERFÜHRUNGEN
31137 HI-HIMMELSTHÜR, SCHULSTRASSE 9, RUF 64218
TAG UND NACHT FÜR SIE ERREICHBAR
ERLEDIGUNG SÄMTLICHER FORMALITÄTEN !Dezember_2020 Ochtersumer 13
Ein Baum mit einem
einzigen Blatt ... STEIN
GRABMALGESTALTUNG
... inspirierte Renate Lattemann zu einem Gedicht. Sie wünscht NATÜRLICH
sich, dass weitere Leser in dieser schwierigen Zeit mit selbst ver-
fassten Versen anderen ein wenig Freude bereiten. Zuschriften an:
UND EWIG
anzeigen-ochtersumer@bernwardmedien.de
HILDESHEIM | ALBERT-EINSTEIN-STR. 10
H
Ein einzig Blatt noch trägt der Baum,
TEL. 0 51 21 - 13 25 93 | KONTAKT@STEINWOLF.DE
es träumt vom letzten Sommertraum.
Kein Sturm konnt‘ es bis jetzt bewegen,
hält fest an seinem Ast,
trotzte selbst dem stärksten Regen,
wurde nur ein bisschen nass.
Doch irgendwann, da wird es fallen
ganz sanft ins nasse bunte Laub,
mit seinesgleichen sich vermischen,
verwandeln sich zu Sand und Staub.
Im Frühjahr wird es neu geboren,
als zarte Knospe wird es wach,
wird wachsen durch den ganzen Sommer
in einem grünen Blätterdach.
Renate Lattemann
Online-Immobilien-Wertermittlung in 20 Sek.
KOSTENFR EI
Nutzen Sie unser Online-Portal. Es ist kos-
tenlos, unverbindlich und leicht zu bedienen.
Zudem erhalten Sie von uns ein ca. 6-seitiges
Kurzprofil als ersten Überblick.
www.li-hi.de / Tel. 05121 / 69 89 - 717
Steinofen
PIZZERIA Zuhause
Aussicht Ambiente Genuss
ießen.
05121 - 30 33 614 chten z u H a use gen Abholen!
zu m
Himmelsthürer Str. 61 a Weihna ihnachtsmenü
Das W e
HI - Bockfeld
www.steinofenpizzeria.com RESTAURANT AM WEINBERG
Am Weinberg 94 ∙ 31167 Bockenem/Nette ∙ Tel. 05067/817
Kleines Restaurant und Außerhausverkauf www.restaurant-am-weinberg.de14 Ochtersumer Dezember_2020
Sterne aus Teebeutel-Tüten
Weihnachtlicher Basteltipp der Renataschule
In diesem Jahr fällt der Hildesheimer Weih- eck der Länge nach) mit der weißen Seite nach
nachtsmarkt aus, bei dem die Renataschule innen auf die gegenüberliegende Seite falten
mit einem Stand vertreten wäre, um Weih- und mit dem Daumennagel falzen.
nachtssterne aus Teebeutel-Tüten anzubieten. 5. Die vier Ecken jeweils in die Mitte zum Qua-
Die Sterne lassen sich mit dieser Anleitung drat falten. (Beim Rechteck wird die Faltlinie
selbst basteln. zur Orientierung
genutzt.)
Zubehör: 6. Jetzt ist zu ent-
Für drei kleine oder zwei größere Sterne scheiden, welche
werden benötigt: 16 Teebeutel-Tüten, Sche- Seite zum langen fachsten ist es, jeweils einen Zacken auf die
re, Klebestift, Band zum Aufhängen (oder Zacken des Sterns nächsten beiden vorn aufzukleben.
Kleber zum Befestigen am Fenster), evtl. werden soll. Die 9. Die vier 3er-Zacken mit der gleichen Technik
Glitzersteine zum Verzieren der Sternmitte. andere Seite wird erst zum halben, dann zum ganzen Stern zu-
(Die Sterne können auch aus Origamipapier zur kurzen Spitze sammensetzen. So entsteht ein Weihnachts-
hergestellt werden.) als Mitte. Die lan- stern mit gleichem Muster auf der Vorder- und
ge Spitze entsteht Rückseite.
Anleitung: durch das Falten 10. Glitzerstein und Band sind nach Wunsch
1. Den weißen Rand der leeren Tüte an beiden zur Mittellinie in Form eines „Drachen“. anzubringen.
Seiten abschneiden. 7. Danach die unteren Seiten auf die Mittellinie
2. Das Tütchen flach in die Länge ausstreichen falten – und die Sternzacke ist fertig. Nun das Die Kreativität entscheidet, ob die kurzen Spit-
und je 4 Streifen übereinanderlegen. Ganze 15mal wiederholen. Achtung: Nur wenn zen nach innen oder nach außen kommen, die
3. Als Quadrat (3 für alle Zacken auf die- Vorder- und Rückseite Ton in
3 Sterne) oder zwei selbe Weise gefaltet Ton oder farblich unterschiedlich
Rechtecke mit Rest- sind, erhält man har- sind oder es kunterbunt wird.
streifen (für größere monische Sterne.
Sterne) schneiden. So 8. Die Zacken wer- Die Renataschule wünscht ent-
erhält man 3x16 klei- den mit dem Kle- spanntes Teetrinken, viel Freu-
ne Quadrate oder 2x16 bestift nur auf der de beim Basteln und gesegne-
Rechtecke. unteren Klebefläche te Weihnachten mit dem Lied
4. Die Quadrate (Recht- bestrichen. Am ein- „Stern über Bethlehem“.
Ochtersumer
Verschiebung der Abfuhrtage N E U E S AU S D E M S Ü D E N
durch Feiertage im Jahr 2020/21 Das Stadtteilmagazin
Weihnachten statt Montag 21. 12. 2020 auf Samstag 19. 12. 2020 Wir Ochtersumer wird am ersten
2020 statt Dienstag 22. 12. 2020 auf Montag 21. 12. 2020 Freitag im Monat an alle Ochtersu-
statt Mittwoch 23. 12. 2020 auf Dienstag 22. 12. 2020 mer Haushalte verteilt. Abholstellen
statt Donnerstag 24. 12. 2020 auf Mittwoch 23. 12. 2020
sind die Sparkasse, Kurt-Schuma-
statt Freitag 25. 12. 2020 auf Donnerstag 24. 12. 2020
cher-Straße 48, und die Luisen-
Neujahr statt Freitag 01. 01. 2021 auf Samstag 02. 01. 2021 Apotheke, Barienroder Straße 1.
(1. 1. 2021)
Die Zentraldeponie Heinde, die ZAH Wertstoffhöfe sowie das
Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen.
Wir wünschen Ihnen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
sowie Glück und Gesundheit
H
Anzeigen:
Michael Busche,
für das neue Jahr! Telefon: 307-870
Telefon: 0 50 64 / 9 05-0
ZWECKVERBAND anzeigen-ochtersumer
ABFALLWIRTSCHAFT
Fax: 0 50 64 / 9 05-99 HILDESHEIM @bernwardmedien.de
E-Mail: info@zah-hildesheim.de
Internet: www.zah-hildesheim.de
Die nächste Ausgabe erscheint am
1. Januar, Anzeigenschluss ist
ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth der 11. DezemberDezember_2020
• Sport- un
H
Ochtersumer
u
undn d 15
• Orthopä
„In der Kita müssen wir neue Wege gehen“
Ortho
In der Villa Kunterbunt wurde eine neue Krippengruppe eröffnet
• ComputSchuh
Schon im September durften die größeren Kin- können“, sagt Kita-Leiterin Antje Cuthbert. Sie
der der Kita Villa Kunterbunt gruppenweise erläutert, dass Interessierte bei einem Spazier-
kleine Einweihungspartys in dem neuen Anbau gang von außen bereits erkennen können, wie
• Sport
für die Krippenkinder feiern und das Spielzeug das neue Gelände aussehen wird.
testen, bevor hier am 1. Oktober die zweite „In der Kita müssen wir in der Corona-Zeit
Krippengruppe eröffnet wurde. In diesem An- alle neue Wege gehen“, sagt Antje Cuthbert
• Sport- u
bau hat auch die bereits bestehende Krippen- und erläutert, dass die Kinder trotz vieler Ein-
• Schuhrep
gruppe einen Schlafraum erhalten. Inzwischen schränkungen das Jahr mit seinen saisonalen
• Ortho
ist die Eingewöhnungsphase fast abgeschlossen. Festen und Besonderheiten erleben sollen.
u g
Im Moment wird noch das Außengelände In diesem Jahr gab es zum Beispiel nicht ein
n d
neugestaltet, in das der alte Spielplatz am Pa- großes, sondern sechs kleine Lichterfeste, die
u
• Orthopä
racelsusweg einbezogen wird. „Wir freuen uns gruppenintern gefeiert wurden. Eine Mitarbei-
schon darauf, dass wir die Außenanlagen nutzen terin hat eine CD mit den „Lichterfest-Schla-
gern“ der Kita erstellt, um diese Zeit
• Comp
musikalisch zu begleiten. In jeder Grup-
pe wurde die Geschichte von St. Martin
• Comput
gespielt oder per Kamishibai (Bilder-Er-
zählung) vermittelt und es wurden Mar-
tinsgänse oder -hörnchen gebacken und Eine zweite Krippengruppe konnte im neuen
• Schuh
geteilt. Anbau eröffnet werden.
Auch die Adventsfeiern werden
••Schuhre
nicht ausfallen, sondern intern in jeder die auf Wunsch jede Familie in digitaler Form
Gruppe gefeiert. Mehr soll aber noch erhält.
nicht verraten werden. Damit auch die „Wir wünschen allen in dieser schwierigen
Eltern einen Einblick in die Feiern er-
Jede Gruppe feiert das Lichterfest im kleinen Kreis. halten, sollen Fotos angefertigt werden, Sport- und
und besonderen Zeit viel Kraft und vor allem
Gesundheit“, sagt Cuthbert. sj
aße 51Bei unseren Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden
bedanken wir uns für das
• Bäder
• Heizung
• Solar
• Orthopädis
• Computer-
entgegengebrachte Vertrauen
Orthopädie
sheim
lfelder Straße
elder Straße 5151
und wünschen allen
ein frohes Fest und
einen guten Rutsch!
Orthopädie
Orthopädie
• Schuhrepar
Schuhtechnik
Schuhtechnik
Schuhtechnik
Orthop
g e h t s !
1139 Hildesheim u tts ! ts !
Seit über
über 30
25 Jahren
Orthopädie
g Orthopä
h h
Seit Jahren
n d
t g e g e
Orthopäd
t
139 Hildesheim
21 43174 GmbH Beusterstraße 43 · 31141 Hildesheim · Telefon 26 70 00
u
g
u u
n d g u
Orthopädie
und Schuhtechnik
Schuht
Orthopädie
Schuhte
Schuhtechni
Schuhtech
Schuhtechnik
Alfelder Straße 51 nt dguegt
!
uhugstt!ets
elefon 05121 43174 u
d ug
tnu
g
nded
gg
hets
g
h t
uuunndnd gu
u t
efon 05121 43174
g
• Sport- und
• Sport- und Spezialeinlagen
Orthopädie
Spezialeinlagen
••Sport-
Sport-undund Spezialeinlagen
31139 Hildesheim • Orthopädische
••Orthopädische
Orthopädische
Spezialeinlagen
Orthopädie
Orthopädie
Maßschuhe
•Schuhtechnik
Orthopädische
Schuhtechnik
Schuhtechnik Maßschuhe
Maßschuhe
Maßschuhe
• Computer-Fußdruckmessung • Sport- und Spezialei
d gut gehts!
• Sport- ••Sport-
Sport-und
und Spezialeinlagen undSpez
Spe
••Sport-
Sport-und
t •und
g eghets
h ! ts
Orthopädische!
Spezialeinlage
Spezialeinlagen Maß
•
nddg gu•tComputer-Fußdruck
n u
Telefon 05121 43174 u
••Computer-Fußdruckmessung
Computer-Fußdruckmessun
Computer-
•
u••unOrthopädische
Orthopädische
• Schuhreparatur-Service
Orthopädische
Maßschuhe
••Orthopädische
Orthopädische
Fußdruckmessung MaßschuhM
Maßschuhe
• Computer-Fußdruckmessung
••Schuhreparatur-Service
••Computer-Fußd
Schuhreparatur-ServiceComputer-Fuß
• Schuhreparatur-Serv
••Computer-Fußdruckmessung
Computer-Fußdruckmessu
••Schuhreparatur-
• Schuhreparatur-Service
• Schuhreparatur-
• Sport- und Spezialeinlagen
• Schuhreparatu
Sport- und Spezialeinlagen
t
wünschStraße ••• Schuhreparatur-Service
• Sport- und Spezialeinlagen
Schuhreparatur-Service
Service
Unser Team Alfelder
Orthopädische Maßschuhe
••Orthopädische
Orthopädische Maßschuhe
Maßschuhe
d 51 • Computer-Fußdruckmessung
ac h te n u n
frohe WeihnAlfelder
Alfelder Alfelder
Straße 51 Straße• 51
••Computer-Fußdruckmessung
Computer-Fußdruckmessung
Schuhreparatur-Service
31139 Hildesheim
h r!
Straße 51
••Schuhreparatur-Service
Schuhreparatur-Service
n g u te s n eu es
Alfelder Ja Straße Alfelder
51
31139 Hildesheim
Alfelder
31139 Hildesheim
Straße
Alfelder 51 Straße
Straße 51
51
ei Alfelder
Telefon 05121 43174
Straße
Telefon 05121Telefon
31139
51
Alfelder Straße
43174
51
05121 43174
Hildesheim
31139 Hildesheim 31139 Hildesheim
31139
Alfelder
31139
31139 Hildesheim
Alfelder
Hildesheim
Straße
Straße 51
Hildesheim
51
31139 Hildesheim Telefon 05121
31139 Hildesheim
Telefon
Telefon 31139
05121 43174
43174
05121 43174
Hildesheim
Telefon 05121 43174 Telefon
Telefon 05121
Telefon 05121
43174
Telefon 05121
05121 43174 43174
43174
Telefon 05121 4317416 Ochtersumer Dezember_2020
Den „alten Weber“ und „alten Fritz“ kannte jeder
Ochtersum 1950: 750 Einwohner und zu wenig Bauland
Am 4. November 1950 veröffentlichte die
„Norddeutsche Zeitung“ (herausgegeben
von 1948 bis 1957) den nebenstehenden
Artikel über Ochtersum. Einige Familien
aus dem Ortsteil haben dazu beigetragen,
dass dieser Artikel mit Fotos ergänzt werden
kann.
Sabine Jüttner
Foto: Archiv Familie Schmetz Foto: Archiv Familie Kranz
Die Siedlung „Stadtdorf Vierlinden“ (zwischen Hannes Weber, „der alte Weber“, Fritz Kranz, Schmiedemeister, war in Ochtersum als „der
Ahornweg und Ulmenweg) entstand ab 1935 war Gemeindebote. Seine Aufga- alte Fritz“ bekannt. Anfang der 1950er-Jahre wurde auf
auf Ochtersumer Gebiet. Laut Ortschronik be war zum Beispiel, von Haus zu dem Gelände der Schmiede in der St.-Godehard-Straße
Ochtersum erfolgte die Ausgemeindung nach Haus zu gehen und Bürgern amtli- eine Shell-Tankstelle eingerichtet und Fritz Kranz stand
Hildesheim am 6. April 1936. che Mitteilungen zu überbringen. gern als Tankwart zur Verfügung.
MARIENDOM HILDESHEIM DER KALENDER 2021
Rendezvous unterm
Und Rosenstock
Gott erschuf alle […]
gefiederten Vögel nach ihrer Art.
Wildes Leben im Kreuzgang
Gott sah, dass es gut war.
Gen 1,21.
Und Gott erschuf […] alle
2021
gefiederten Vögel nach ihrer Art.
Gott sah, dass es gut war.
Gen 1,21.
S BI O TO P Hausrotschwanz
ZG AN G AL
D ER KR EUHausrotschwanz
Foto: Joachim Achtzehn
MO DI MI DO FR SA SO Mo DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Foto: Joachim Achtzehn
JANUAR 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
12 Motive aus Flora und Fauna
SA SO Mo DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA
10,00 EUR, Format 420 x 297 mm
SO
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
23 24 Ab25 26
sofort 27 unter
erhältlich 28 www.domshop.de
29 30 31 und beim Medienservice ☎ 05121 307883Dezember_2020
Norddeutsche Zeitung, 4. November 1950
Ochtersumer
H 17
Ochtersum – ein ausgeglichenes Gemeinwesen
Eng verzahnt mit Hildesheim – Bauland ist nötig – Der „alte Fritz“ schwingt den Hammer
Ochtersum. Ein Dorf vor der Stadt ist Och- Währungsschnitt den Anschluss an die Hildesheimer aus dem Nichts wieder in Gang gesetzt und beschäf-
tersum, unser Nachbarort, äußerlich von Wasserleitung gebaut, der dringend nötig war, weil das tigt 30 Arbeitskräfte. 80 Menschen gibt die modern
ländlichem Gepräge, aber mit unserer Stadt Grundwasser absinkt. Das Bürgermeisteramt verwal- ausgebaute Fleischwarenfabrik der Gebrüder Röhrig
nicht nur durch die Lage und die enge Ver- tet Bauer Eilers und ihm zur Seite steht der stellvertre- Arbeit. Auch die ländlichen Gewerbe und Handwerk
zahnung der Grenzen, sondern auch durch tende Gemeindedirektor Ihme. Als weitere Amtsper- sind gut vertreten. In der Schmiede steht mit über 60
viele Arbeits- und Einkaufsbeziehungen son, nicht zu vergessen, erfreut sich der Gemeindebote Jahren der „alte Fritz“ am Ambos und sein Sohn be-
verbunden. Die Hildesheimer wiederum und Nachtwächter, der überall „der alte Weber“ heißt, fasst sich mit Fahrrädern. Zwei Tischler, darunter ein
kehren auf ihren Wanderungen gern im großer Beliebtheit. Evakuierter, ein Stellmacher, Schneidermeister, zwei
Gasthof „Zur Linde“ ein oder schauen von Eine wirtschaftliche Stütze für den Ort sind die zwei Gärtnereien und verschiedene Geschäfte vervollstän-
der noch auf Hildesheimer Grund liegen- größeren Betriebe. Die Ziegelei von Kampen ist durch digen das Bild eines gesunden und ausgeglichenen
den „Kupferschmiede“ auf das Dörfchen den aus Russland heimgekehrten Besitzer finanziell Gemeinwesens.
und seine hohen Schornsteine herunter.
Die 750 Einwohner sind zur Hälfte Vertrie-
bene, wie das im Landkreis so üblich ist. Die
Ostdeutschen stammen in der Mehrzahl aus
Schlesien. So ist die überwiegende Mehrheit
auch katholisch. Die kleine evangelische Min-
derheit ist zu Gast in der vom hochwürdigen
Geistlichen Rat aus Breslau betreuten schlich-
ten Backsteinkirche aus der Mitte des vorigen
Jahrhunderts.
Eigenartig laufen Ochtersums Gemar-
kungsgrenzen. Die linke Seite der Alfelder
Straße ist bekanntlich von Vierlinden an
Ochtersumer Gebiet, betrüblich für den Hil-
desheimer Stadtkämmerer. Der erste Friedhof
dicht dahinter gehört Ochtersum und die sparkasse-hgp.de/persoenlich
Toten unserer Domgemeinde daneben liegen
ebenfalls in Ochtersumer Erde. Bis 1936 war
auch das Siedlungsgebäude am Ulmenweg
nebst der Ziegelei Ochtersumer Boden. In der
Gegenwart geht wieder das Bestreben Hildes-
heims danach, sich nach Ochtersum hin für Zeit für Beratung – von acht bis acht.
Kleingartenland etwas Luft zu schaffen. Am
Weg des Steinberghanges läuft die Grenze wei- Von Zuhause, mobil und in Ihrer Geschäftsstelle.
ter. Die Behelfssiedlung in der Schonung am
Hang ist während des Krieges entstanden und
gehört zu Hildesheim, da Ochtersum noch Beratung: Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr (nach Vereinbarung)
Bedenken hat, die Kosten der Wasserleitung
dorthin zu übernehmen. Standesamtlich ge- Telefon: 05121 871-0 täglich 0.00 bis 24.00 Uhr
hört zu Ochtersum noch Barienrode.
Die Ochtersumer, unter ihnen acht größe-
re Bauern, leben nicht anders als anderswo in www.sparkasse-hgp.de täglich 0.00 bis 24.00 Uhr
Wohnungsenge mit ihren Dorfgenossen aus
dem Osten zusammen, die selbst durchweg
vom Lande stammen. Das im Dezember ferti- Unsere neuen Servicezeiten ab dem 01.01.2021 in der Geschäftsstelle
ge Neunzimmerhaus der Kreissiedlungsgesell- Ochtersum:
schaft bringt etwas Raum, wenn auch die Miet- Vormittag Nachmittag
preise bis 50 DM, mit Unkosten, den Kreis der
Montag 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
Berechtigten trotz der Bedürftigkeit etwas zu
sehr beschränken. Den Baugrund hat die Frau Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
des früheren Bürgermeisters, die Bäuerin Strü- Mittwoch geschlossen
vy, hergegeben, die nicht abgeneigt ist, weitere Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
Bauplätze zur Verfügung zu stellen, und für ihre
Freitag geschlossen
Mithelfer in der Wirtschaft ein Doppelhaus
baut. Sonst sieht es mit Bauland, das dringend Alle Servicezeiten unter: www.sparkasse-hgp.de/persoenlich
benötigt wird, nicht sehr hoffnungsvoll aus.
Beliebt ist der „alte Weber“
Die Gemeindevertretung, zur Zeit vier
CDU-Männer, zwei vom Zentrum und drei
Sozialdemokraten, hat vor und nach demSie können auch lesen
