NEISSE-ECHO - Stadt Guben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEISSE-ECHO
Jahrgang 26, Nummer 16, kostenlos Guben und Schenkendöbern, den 19. August 2016 Woche 33
Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
Schüler und Senioren schärfen ihren siebten Sinn Netzwerk sucht engagierte
Gubener zum
„Tag des Ehrenamtes“
Das frisch gegründete Netzwerk „Enga-
gierte Stadt“ will die gute Tradition des
feierlichen „Tag des Ehrenamts“ neu be-
leben. Auf einer Festveranstaltung am
Freitag, 14. Oktober 2016, in der Alten
Färberei sollen die stillen Helden des Gu-
bener Alltags aus dem Schatten des Hin-
tergrunds ins Bühnenlicht geholt werden.
Rund 200 Grundschüler, Hortkinder und Um genau diese Menschen aus unserer
Senioren sind am 10. August der Einla- Mitte zu finden, sind zunächst die Vor-
dung der Stadt Guben gefolgt und haben schläge der Gubenerinnen und Gubener
am Verkehrssicherheitstag teilgenom- gefragt: Wenn Sie rastlose Ehrenamtliche
men. kennen, aufopferungsvolle Vereinsge-
Die Polizeiinspektion Cottbus/Spree- fährten oder einfach Menschen, die sich
Neiße hat die Präventionsveranstaltung hinter den Kulissen persönlich für ande-
zusammen mit weiteren Vereinen und Be- re einsetzen, schlagen Sie diese vor. Ihr
hörden auf dem Areal des Fabrik-Vereins Engagement soll am 14. Oktober feierli-
an der Mittelstraße durchgeführt. che Anerkennung finden und öffentlich
„Unser wichtigstes Ziel ist es, sowohl zählten. Gubens amtierender Bürgermeis- gewürdigt werden. Vorschläge sind bis
Schüler als auch Senioren für ein siche- ters Fred Mahro dankte den teilnehmen- spätestens 15. September 2016 an ein
res Verhalten im Straßenverkehr zu sen- den Einsatzkräften für ihr Engagement. in der Berliner Straße 35 eingerichtetes
sibilisieren“, erklärte der Gubener Revier- Zu den Akteuren zählten die Polizei, das Koordinationsbüro (Telefon: 03561 2255/
polizist Dietmar Bednarsky. Er stellte die Netzwerk Verkehrssicherheit, die Ver- E-Mail: andrea.arndt@volkssolidaritaet.de)
Lasermess-Technik vor, die neben dem kehrswacht Cottbus, die Gubener Feuer- des Netzwerkes zu richten. Für Rückfra-
Fahrradparcours, den Erste-Hilfe-Tipps wehr, das Deutsche Rote Kreuz, die Jo- gen steht auch die Stabstelle Öffentlich-
und einer Rollatoren-Teststrecke zu den hanniter und das Infrastrukturministerium. keitsarbeit/Marketing/Kultur der Stadt
gefragten Mitmach-Aktionen des Tages bs Guben unter Tel. 03561 68711043 sowie
per E-Mail an kontakt@guben.de zur Ver-
fügung. bs
Aufruf zum „Tag der Vereine“ in Laatzen
Mehr auf Seite 4
Gubens und Gubins Partnerstadt Laatzen
(Niedersachsen) lädt anlässlich des 25.
Jubiläumsjahres der gemeinsamen Städ-
tepartnerschaft Vereine der Neißestadt zu
sich ein: Am ersten Oktober-Wochenende
2016 wird ein „Tag der Vereine“ in Laatzen
veranstaltet, zu dessen Teilnahme auch
insgesamt zehn Vereinsmitglieder aus
Guben aufgerufen sind. Rückmeldungen
sind bis 31. August 2016 möglich.
Mehr auf Seite 3
Frischemarkt auf dem Dreieck
Am 20. August 2016 findet wieder der Frischemarkt auf dem Dreieck statt. Regionale Händler
bieten Frisches von Wild und Fisch, Pflanzen, Obst und Gemüse, Backwaren, Ziegenkäse oder
Imkereiprodukte an.
Der nächste Frischemarkt folgt dann am 3. September 2016.Guben -2- Nr. 16/2016
Kommission „Eurostadt Guben-Gubin“ startet Bürgerumfrage
zur grenzübergreifenden Buslinie
Die gemeinsame Kommissi- nen Wegen in deutscher und Sitzungssaal des Gubener des Projekts beraten“, infor-
on „Eurostadt Guben-Gubin“ polnischer Sprache erhältlich. Rathauses statt. „Dort wer- miert Kommissionschef Quiel.
setzt in Sachen ÖPNV auf die Zum einen isunten stehend den die Umfrageergebnisse Zusammen mit dem polni-
Meinung der Bürgerinnen und zum Auschneiden abgedruckt. vorgestellt, ausgewertet und schen Kollegen Zdobylak hofft
Bürger beiderseits der Nei- Zum anderen liegt das For- anschließend weitere Schrit- er deshalb auf eine möglichst
ße. Denn der Haupttagesord- mular auch im Service-Center te zur möglichen Realisierung rege Bürgerbeteiligung. bs
nungspunkt der nächsten Sit- des Gubener Rathauses zu
zung des grenzübergreifenden den bekannten Öffnungszei-
Gremiums ist die Diskussion ten aus. Das Fragebogen kann Zum Thema
einer möglichen Guben-Gubi- dort ausgefüllt wieder abgege-
ner Buslinie. „Die deutschen ben oder an die angegebene Der gemeinsamen Kommission „Eurostadt Guben-Gubin“
und polnischen Kommissi- Postadresse gesendet wer- gehören die Bürgermeister der Doppelstadt Guben-Gubin,
onsmitglieder wollen wissen, den. Außerdem sind die Unter- Bartłomiej Bartczak und Fred Mahro, sowie jeweils zehn
was die Einwohner der Dop- lagen online über die Startseite Stadtverordnete aus jeder der beiden Grenzstädte an.
pelstadt von der Idee halten, der Stadt Guben unter www. Grundlage der Kommissionsbildung war eine gemeinsa-
so eine gemeinsame Buslinie guben.de abrufbar. Das Um- me Erklärung beider Stadtverordnetenversammlungen zur
einzurichten“, erklärt der deut- fragedokument kann digital grenzübergreifenden Zusammenarbeit, die Anfang Mai
sche Kommissionsvorsitzende ausgefüllt und an die ebenfalls 2015 unterschrieben wurde. Darin verpflichteten sich beide
Günter Quiel. Unterstützt vom angegebene E-Mail-Adresse Städte, die deutsch-polnische Zusammenarbeit weiter zu
polnischen Kommissionschef gesendet werden. Umfrageen- intensivieren. Die konstituierende Sitzung des grenzüber-
Krzysztof Zdobylak startet de und damit der letzte Abga- greifenden Gremiums erfolgte am 21. September 2015 im
in der zweiten Augustwoche betermin für den Fragebogen Gubener Rathaus. „Grundsätzlich haben unsere Einzelab-
dafür nun eine Umfrage zum ist der 31. August 2016. stimmungen empfehlenden Charakter und müssen in den
grenzübergreifenden Nahver- Stadtparlamenten jeweils noch einmal formal beschlossen
kehr in Guben und Gubin. Die nächste öffentliche Sit- werden“, erklären der polnische Kommissionsvorsitzende
zung der Kommission „Euro- Krzysztof Zdobylak und der deutsche Kommissionschef
Der kurze Fragebogen dazu stadt Guben-Gubin“ findet am Günter Quiel.
ist seit Kurzen auf verschiede- 19. September 2016, 17 Uhr, imNr. 16/2016 -3- Guben
Partnerstadt Laatzen lädt Gubener zum Tag der Vereine ein
Die Partnerstadt von Guben spätestens 31. August 2016
und Gubin – Laatzen in Nie- bei der Stabstelle Öffentlich-
dersachsen – wendet sich im keitsarbeit/Marketing/Kultur
25. Jubiläumsjahr der gemein- der Stadt Guben unter Tel.
samen Städtepartnerschaft 03561 6871-1041 bzw. -1043
mit einer Einladung an die Ver- sowie per E-Mail an kontakt@
eine der Neißestadt. guben.de erfolgen.
Anlässlich des Jubiläumsjahrs Der Besuch der Gubener/Gu-
wird am ersten Oktober-Wo- biner Vereinsmitglieder in Laat-
chenende 2016 ein „Tag der zen soll den aktiven Austausch
Vereine“ in Laatzen veranstal- der Bürgerinnen und Bürger
tet, bei dem den Vereinen der der Partnerstädte fördern und
drei Städte vielfältige Begeg- die Vereine zur weiteren Zu-
nungsmöglichkeiten geboten sammenarbeit führen, erklärt
werden. Laatzens Bürgermeis- der amtierende Rathauschef
ter Jürgen Köhne lädt zu die- Mahro. Bereits zum deutsch-
sem Ereignis insgesamt zehn Die Städte Guben, Gubin und Laatzen hatten zuletzt beim Früh- polnischen Stadtfest „Frühling
Vereinsmitglieder aus Guben lingsfest ihre städtepartnerschaftlichen Beziehungen weiter aus- an der Neiße“ am ersten Juni-
ein. gebaut - eine Laatzener Delegation war vor Ort. Foto: bs Wochenende 2016 waren rund
Eine zeitaufwendige Vorbe- 50 Vertreter aus Laatzener
reitung ist nicht notwendig, amtierender Bürgermeister gie zu organisieren. Die Stadt Vereinen, Musik – und Zirkus-
denn mitzubringen sei nur das Mahro begrüßt das Vorhaben: Guben prüft derzeit noch die gruppen sowie der Verwaltung
Interesse, Kontakte in die Part- „Es gilt dafür nun noch Mitglie- mögliche Unterstützung über und dem Stadtrat in der Dop-
nerstadt zu knüpfen, heißt es. der aus Gubener Vereinen zu einen Reisebus, kündigt Mah- pelstadt zu Gast gewesen.
Köhne: „Wir freuen uns, wenn finden, die mit Interesse nach ro an. Am 02. Oktober erwartet Im Zentrum des Besuchs
viele Vereinsmitglieder unse- Laatzen fahren, um alte Kon- die Gäste in Laatzen in jedem stand die Feier und Würdi-
rer Partnerstädte den Weg takte aufzufrischen oder neue Fall ein gemeinsamer Ausflug, gung der ein Vierteljahrhundert
nach Laatzen finden, um Zeit Kontakte aufzubauen“, appel- um neu geknüpfte Kontakte zu währenden Zusammenarbeit
miteinander zu verbringen, liert er. Für die Unterbringung vertiefen und die nähere Um- zwischen den Kommunen so-
Bande zu knüpfen und so die vom 01. bis 03. Oktober 2016 gebung der Partnerstadt ken- wie der rege Austausch ihrer
Städtefreundschaft lebendig sorgt der Gastgeber, die Hin- nenzulernen. Die Anmeldung Vertreter.
zu machen“. Auch Gubens und Rückfahrt sind in Eigenre- zum Tag der Vereine kann bis bs
Rotary Club Guben unterstützt Sozialstation und GWG feiern Sommerfest
Broschüren-Aktion im Stadt- und
Industriemuseum
Anlässlich seines 10-jährigen den Rotary Club Guben ist die
Jubiläums am Standort ist im Broschüre nun aber seit dem
Stadt- und Industriemuse- 15. August 2016 kostenfrei bei
um Guben derzeit bei einem einem Besuch der Sonder-
Besuch der aktuellen Son- ausstellung zu erhalten. „Wir
derausstellung die passende möchten den Gubener Rota-
Publikation zu haben: „Und riern daher unseren herzlichs-
sie gibt es immer noch: Filz- ten Dank für die Unterstützung
hut, Viguhut & Co – Vom Wil- aussprechen“, sagt Muse-
kehut und anderen Gubener umsleiterin Heike Rochlitz. Die
Geschichten“. Die Broschüre Broschüren-Aktion gilt solan-
beschreibt die Geschichte ge der Vorrat reicht, ergänzt
der ehemaligen Hutfabrik von sie.
Carl Gottlob Wilke von 1864 Die Sonderausstellung „Und
an bis zur Schließung der ehe- sie gibt es immer noch: Filz- Die Kinder der Kita Waldhaus sorgten mit ihrem Programm für
maligen Hutwerke Guben im hut, Viguhut & Co – Vom Wil- viel Heiterkeit. Foto: bs
Jahr 1999. Zudem wird das kehut und anderen Gubener
Leben und Wirken der ehema- Geschichten“ ist noch bis Die Gubener Wohnungsbau- des bunten Programms bo-
ligen Wilkeschen Hutmacher zum 23. Oktober 2016 im genossenschaft (GWG) hat ten die Kinder der Kita Wald-
beleuchtet und es gibt einen Stadt- und Industriemuseum gemeinsam mit der Sozialsta- haus mit ihrem Auftritt. Au-
Überblick über die musea- zu den bekannten Museum- tion der Volkssolidarität Spree- ßerdem wurde auf dem Areal
len Angebote des Zeitraums söffnungszeiten zu sehen. Neiße am 4. August 2016 ihr mit weiterer Musik, Tanz und
seit der Eröffnung. Bisher war Der Eintrittspreis wird gemäß zwölftes Sommerfest gefei- vielfältigen Aktionen gefeiert.
der kleine Einband zum Preis aktueller Entgeltordnung des ert. GWG-Vorstand Thomas Geschäftsführerin Ines Gropp
von 1,50 Euro zu bekommen. Stadt- und Industriemuseums Gerstmeier und Ines Gropp, danke den vielen Helfern und
Aufgrund einer Spende durch erhoben. Geschäftsführerin der Volks- der Stadt Guben für die finan-
solidarität Spree-Neiße, be- zielle Unterstützung über den
grüßen die rund zweihundert Verfügungsfonds des Pro-
Gäste in der Grünanlage an gramms „Soziale Stadt“. bs
der Heinrich-Mann-Straße 36 Mehr in der Rubrik „Soziale
bis 39 in Guben. Den Auftakt Stadt“Guben -4- Nr. 16/2016 Neues Netzwerk bündelt bürgerschaftliches Engagement in Guben Aufruf zum „Tag des Ehrenamts“ am 14. Oktober/Koordinationsbüro eingerichtet In der Neißestadt Guben en- schule Guben, Europaschule, die Popularität des Ehrenam- gagieren sich zahlreiche Bür- Hort der Friedensschule, Haus tes zu steigern. gerinnen und Bürger aktiv in der Familie e. V., Förderverein Engagement hinter den Ku- mehr als 150 Vereinen, ver- für alternative Jugendarbeit lissen schiedenen Organisationen und Jugendkultur, Netzwerk Nach einem ersten Netzwerk- und Institutionen – entweder Migration & Flucht und die treffen zählt nun das Neubele- sozial, sportlich, kulturell oder Stadtverwaltung Guben. ben der Tradition eines feier- das bundesweite Netzwerk- gesellschaftlich. Das nun ge- Bis zu 50.000 Euro stehen als lichen „Tag des Ehrenamts“ programm „Engagierte Stadt“ gründete Netzwerk „Engagier- Fördermittel bis Ende 2017 für zu den ersten Vorhaben. Das als gemeinsame Initiative des te Stadt“ will dieses Wirken die Netzwerkarbeit zur Verfü- Netzwerk „Engagierte Stadt“ Bundesministeriums für Fa- sämtlicher Akteure in Guben gung – dazu fachliche Bera- will auf dieser Festveranstal- milie, Senioren, Frauen und besser koordinieren und in- tung, Web-Seminare, Metho- tung am Freitag, 14. Okto- Jugend mit der Bertelsmann tensivieren. Unter dem Motto denworkshops oder Treffen im ber 2016, in der Alten Färbe- Stiftung, der BMW Stiftung „Guben – die Stadt sind wir“ Kreis der Engagierten Städte rei Guben die stillen Helden Herbert Quandt, des Genera- soll über die Netzwerkarbeit aus ganz Deutschland. des Gubener Alltags aus dem li Zukunftsfonds, der Herbert bürgerschaftliches Engage- Das Begegnungszentrum der Schatten des Hintergrunds ins Quandt-Stiftung, der Körber- ment nicht nur ausgebaut, Volkssolidarität Spree-Neiße Bühnenlicht holen. Stiftung und der Robert Bosch sondern auch gewürdigt wer- e. V. in Guben koordiniert das Um genau diese Menschen Stiftung. Insgesamt 50 Stand- den. „Ohne die ehrenamtli- gemeinsame Wirken. Ein in aus unserer Mitte zu finden, orte werden über das Pro- chen Aktivitäten bliebe die der Berliner Straße 35 einge- sind zunächst die Vorschläge gramm mit einem Gesamtvo- Lebensqualität und unsere richtetes Koordinationsbüro der Gubenerinnen und Gube- lumen von über drei Millionen Gemeinschaft auch ohne Ge- (Telefon: 03561 2255/E-Mail: ner gefragt: Wenn Sie rastlose Euro bis Ende 2017 gefördert. sicht und Farbe. Daher kann andrea.arndt@volkssolidarita- Ehrenamtliche kennen, aufop- Vor Ort werden damit Konzep- ich alle Alt- und Neu-Gubener et.de) dient als zentraler An- ferungsvolle Vereinsgefährten te für eine moderne und nach- nur dazu ermuntern, weiter ak- laufpunkt für alle engagierten oder einfach Menschen, die haltige Förderung des Bür- tiv am Stadtbild – miteinander Bürger, Vereine, Initiativen. sich hinter den Kulissen per- gerengagements entwickelt und füreinander – mitzugestal- „In Guben spielt das bürger- sönlich für andere einsetzen, und umgesetzt. Das für die ten“, sagt Gubens amtierender schaftliche Engagement eine schlagen Sie diese vor. Ihr En- Stadt Guben durch die Volks- Bürgermeister Fred Mahro. große Rolle – wir wollen es auf gagement soll am 14. Oktober solidarität Spree-Neiße e. V. Bürgerschaftliches Wirken die nächste Stufe heben und feierliche Anerkennung finden eingereichte Konzept konnte bündeln eine Engagement-Landschaft und öffentlich gewürdigt wer- die Wettbewerbs-Jury im Juni Zum Netzwerk „Engagierte mit allen Beteiligten schaffen“, den. Vorschläge sind bis spä- dieses Jahres überzeugen: Stadt“ in Guben zählen bisher sagt Andrea Arndt, Netzwerk- testens 15. September 2016 Unter insgesamt 271 gemein- folgende Partner: Volkssolida- Initiatorin und Leiterin des Be- an das oben genannte Koordi- nützigen Organisationen aus rität Spree-Neiße e. V., Marke- gegnungszentrums. nationsbüro zu richten. ganz Deutschland wurde Nei- ting und Tourismus Guben e. Die Kooperation soll sich ihr Für Rückfragen steht Ihnen ßestadt als einer von 50 ver- V., Heilsarmee Korps Guben, zufolge über Bereiche, wie auch die Stabstelle Öffentlich- bliebenden Bewerbern ausge- Städtische Musikschule „Jo- Jugendhilfe-, Gesundheits-, keitsarbeit/Marketing/Kultur wählt – und hat ich damit eine hann Crüger“, Fabrik e. V., Bildungs- und Schulentwick- der Stadt Guben unter Tel. Förderung von bis zu 50.000 SV Chemie Guben e. V., BSV lungs- bis hin zur Altenhilfepla- 03561 68711043 sowie per Euro gesichert. bs Guben Nord e. V., Städtische nung ziehen und auch Stadt- E-Mail an kontakt@guben.de Mehr Informationen zum Netz- Werke Guben GmbH, DRK KV teilkonzepte berücksichtigen. zur Verfügung. werkprogramm finden Sie un- Niederlausitz e. V., Friedens- Wichtig sei es aber vor allem, Eingebettet ist das Projekt in ter www.engagiertestadt.de Nach der Bürgermeisterwahl Dienstgeschäftsführungsverbot und Disziplinarverfahren Herr Klaus-Dieter Hübner bei der Stichwahl am 17. Juli Juli 2016 getroffen. Mit den auf Zeit für Klaus-Dieter Hüb- hatte am 1. August 2016 das 2016 erhalten hat und damit Verboten wurde zugleich eine ner. Der Landrat des Land- Gubener Rathaus aufgesucht, zum neuen hauptamtlichen Anordnung der sofortigen kreises Spree-Neiße, Harald um persönlich seine Erklärung Bürgermeister gewählt wurde. Vollziehung übergeben, deren Altekrüger, hat an diesem Tag zur Annahme der Wahl zum Nach Überreichen der An- Empfang Herr Klaus-Dieter ein Disziplinarverfahren gegen hauptamtlichen Bürgermeis- nahmeerklärung wurde Herrn Hübner schriftlich bestätigte Herrn Hübner eingeleitet und ter der Stadt Guben zu über- Klaus-Dieter Hübner durch und anschließend die Stadt- wird ihn bei Vorliegen der ge- reichen. Die Übergabe der den Wahlleiter und amtieren- verwaltung verließ. Das ver- setzlichen Voraussetzungen schriftlichen Erklärung beim den Bürgermeister der Stadt hängte Dienstgeschäftsfüh- vorläufig des Dienstes enthe- Wahlleiter Fred Mahro erfolgte Guben ein Bescheid über ein rungs- und Hausverbot gilt ab ben. Der Landkreis bittet um damit fristgerecht binnen einer Dienstgeschäftsführungs- und dem 1. August 2016 für maxi- Verständnis, dass weitere Ein- Woche nach der Benachrichti- Hausverbot ausgehändigt. mal drei Monate. zelheiten nichtöffentlich sind, gung zur Wahl. Der Wahlaus- Den Beschluss dazu hatte die Einen Tag nach der Annahme da es sich hier um eine Perso- schuss hatte am 25. Juli. 2016 Stadtverordnetenversamm- der Wahl zum hauptamtlichen nalangelegenheit handelt. festgestellt, dass der Bewer- lung als Dienstvorgesetzter Bürgermeister der Stadt Gu- ber Klaus-Dieter Hübner (FDP) mehrheitlich in einer nicht- ben, am 02. August 2016, be- Pressestelle Landkreis Spree- die erforderliche Stimmenzahl öffentlichen Sitzung am 25. gann das Beamtenverhältnis Neiße/Stadt Guben
Nr. 16/2016 -5- Guben
„Märkischen Dichterstraße“ erinnert an vielseitiges Schrifttum der Neißestadt
Stadtwächter Andreas Peter im Neiße-Echo-Interview zur Eröffnung der 2. Station in Guben
Die zweite Station der „Mär- wächterstündchen“ lade ich
kischen Dichterstraße“ wur- nicht nur Gäste ein, die schrei-
de am 6. August 2016 im bend tätig sind, sondern auf
Stadtwächterstübchen an der ganz unterschiedlichen Gebie-
Frankfurter Straße 12 in Guben ten wirken.
offiziell eröffnet. Wie an den Welche Autoren der Neiße-
anderen 30 geplanten Statio- stadt stechen mit ihrem Œu-
nen im Land Brandenburg, soll vre besonders hervor?
die Dichterstraße fortan auch Da ist als erstes Karl Gander
in der Neißestadt an bekannte zu nennen, der mit seiner Sa-
Literaten und und weniger be- gensammlung zu Guben und
kannte Autoren erinnern. Das Umgebung sowie der „Ge-
Neiße-Echo sprach mit dem schichte der Stadt Guben“
Initiator – dem Verleger, Hei- Bleibendes schuf. An schön-
matforscher und nicht zuletzt geistiger Literatur natürlich
Stadtwächter – Andreas Peter Klaus Herrmann, der mit dem
über das Vorhaben. Roman „Die guten Jahre“ sei-
Herr Peter, mit welchen ner Geburtsstadt ein lesens-
Eindrücken blicken Sie auf wertes literarisches Denkmal
die nunmehr erfolgte Ein- Das Logo der „Märkischen Dichterstraße“ ziert seit Kurzem den setzte. Nicht zu vergessen
weihung der Märkischen Eingang zum Stadtwächterstübchen. Gerd Müller mit seinen „Kie-
Dichterstraßen-Station, bei selsteinen der Niederlausitzer
der auch Johanna Leu als angebracht wird, bereits 520 Schriften vorträgt. Außerdem Heimat“, doch die Palette ist
Vorsitzende des Kulturför- Euro gespendet wurden. gibt es eine „Lichtbilder-Fahrt“ eben noch viel breiter!
dervereins Mark Branden- Weitere Spenden nehme ich mit der alten Gubener Stra- Woher stammt die Idee zur
burg e. V. anwesend war, gerne im Stadtwächterstüb- ßenbahn kreuz und quer durch „Märkischen Dichterstraße“?
zurück? chen entgegen. die Neißestadt. Diese schöne Idee ist unter an-
Die Plakette der „Märkischen Was wird fortan an der Sta- Welche Rolle kann die derem dem Spremberger Alt-
Dichterstraße“, direkt nach tion im Stadtwächterstüb- Dichterstraßen-Station Bürgermeister Egon Wochatz
Strittmatters Laden in Bohs- chen zu erleben sein? künftig für die literarische sowie dem Spremberger Eh-
dorf zu erhalten, ist für mich Nach der Anbringung der Pla- Erinnerungskultur in Guben renbürger und Journalisten
ein große Ehre und ich bedan- kette wird das Stadtwächter- spielen? Werner Bader zu verdanken.
ke mich herzlich bei allen, die stübchen auch nach außen Mir geht es weniger um Erin- Jetzt endlich wird sie realisiert.
mich als Autor und Verleger als Station der „Märkischen nerungskultur, als viel mehr Geschichte bleibt ja nicht
unterstützt haben! Die große Dichterstraße“ kenntlich darum, mit meinen Spazier- selten in Zitaten wach – mit
Anzahl der Gäste, manche sein. Hier ist weiterhin der gängen die Stadt auch litera- welchem Vers aus einer Gu-
kamen sogar bis aus Sprem- Ausgangspunkt für meine risch erlebbar zu machen und bener Feder möchten Sie
berg, Potsdam, Berlin und poetisch-literarischen Stadt- dabei zu zeigen, wie vielseitig schließen?
Brandenburg (Havel) extra zu führungen und Interessen- das Schrifttum über die Neiße- Hierzu zitiere ich ausnahms-
diesem Anlass nach Guben, ten finden ein umfangreiches stadt ist. Welcher Autor oder weise ein Motto von Erich
empfinde ich als ein beredtes Literaturangebot zu Guben welche literarische Figur hat Kästner, den ich sehr verehre
Zeichen, dass die Literatur und die Niederlausitz. Das 2. wo gewohnt? Welche Gube- und das mir bei diesem Vorha-
in Guben einen festen Platz „Stadtwächterstündchen“ fin- ner Örtlichkeit findet sich in ben vor Augen stand: Es gibt
hat. Besonders dankbar bin det am Samstag, dem 1. Ok- welcher Erzählung oder Sage nichts Gutes, außer: Man tut
ich dafür, dass für die Erinne- tober 2016, um 16 Uhr statt. wieder. Dabei spielen natürlich es!
rungstafel, die am Wohnhaus Als Gast begrüße ich den be- Poesie und Humor eine große
von Karl Gander in der ehema- kannten Autor Hans-Joachim Rolle. Zu meinen, in loser Zeit- Mit Andreas Peter
ligen Crossener Straße Nr. 7, Bergmann, der aus seinen folge stattfindenden, „Stadt- sprach Bernhard Schulz
Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig www.wittich.de
haushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung!
AMTSBLÄTTER Layout,
BEILAGEN DruckPROSPEKTE
BROSCHÜREN & Verteilung
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
– alles aus einer hand – zu superpreisen!
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER Prospektverteilung
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic h ein
ZEITUNGEN
in Ihrer stadt/Gemeinde
PROSPEKTE– ZEITUNGEN
im kreis – AMTSBLÄTTER
in den nachbarkreisen Holen Sie ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN indliches
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
unverb
Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung: Angebot!
Mobil: (01 71) 4 14 40 51 I Fax: (0 35 35) 48 92 41
Harald Schulz harald.schulz@wittich-herzberg.deGuben -6- Nr. 16/2016
Leber. Eine gezielte Entgiftung oder Rheuma, sondern auch
kann da Wunder wirken – nicht bei Beschwerden wie Hauter-
nur bei chronischen Erkran- krankungen oder Schlafstö-
kungen wie Bluthochdruck rungen ...
Neuerwerbungen der Stadtbibliothek
Stadtbibliothek entführt
Dr. Riegler, auf den Hüften. Die Entschei-
Martin: Richtig dung darüber, ob wir mühelos in die Welt der Wikinger
essen bei Re- schlank bleiben, fällt im Darm ...
flux und Sod-
brennen. Be- Mag. Pharm.
reits jeder Dritte Dr. rer. Nat.
wird heute von Egger, Chris-
Sodbrennen tian: Was tun
und saurem Aufstoßen geplagt. bei Nebenwir-
Diese typischen Symptome der kungen von
Reflux-Krankheit sind mehr als Medikamen-
eine lästige Lifestyle-Erkran- ten?
kung, deren Hauptursache in Viele kennen
falschen Ernährungsgewohn- das: Man nimmt ein Medika-
heiten liegt. Im Speziellen ist es ment, wodurch sich zum Bei-
das Übermaß an konzentrier- spiel der zu hohe Blutdruck
tem Zucker, der sich bis heute normalisiert oder das Sod-
in nahezu allen Nahrungsmit- brennen verschwindet. Doch Ferienveranstaltung: Die Wikinger
teln findet. trotz aller Besserung bleibt
man irgendwie beeinträchtigt, Hallo Kinder, entdeckt mit thek Guben! Die Ferienveran-
Dr. Med. fühlt sich benommen, abge- uns die Welt der Wikinger! Mit staltung „Die Wikinger“ ist für
Strunz, Ulrich: schlagen, Übelkeit und Mus- spannenden Spielen, Rätseln Kinder ab 8 Jahre geeignet,
Wunder der kelschmerzen treten auf ... und Geschichten gehen wir Der Eintritt ist frei - um Voran-
Heilung – Neue auf Entdeckungsreise. Seid meldung wird gebeten.
Wege zur Ge- Tödter, Re- dabei am 25. August 2016,
sundheit, Er- gina: Die 50 um 10 Uhr in der Stadtbiblio- Euer Bibliotheksteam
kenntnisse und besten Al-
Erfahrungen. koholkiller.
Warten Sie Zum Wohl!
nicht auf Wunder. Werden Das obli-
Sie aktiv. Gleich. Mit diesem gatorische
Buch. Glas Sekt
zum Emp-
Beck, Henning: fang, ein
faszinierendes Bierchen
Gehirn – Eine am Feierabend, ein Glas Wein
bebilderte Rei- zum Fernsehprogramm oder Die nachfolgenden Texte wurden übernommen und entspre-
se in die Welt dem Lieblingsbuch. Alkohol chen der damals gültigen Rechtschreibung und Grammatik. Die
der Nervenzel- gehört einfach dazu – egal ob „Gubener Zeitung“, von 1871 bis 1944 auf Rollfilm festgehalten,
len. man allein ist, mit Freunden nett kann in den Räumen der Stadtbibliothek in der Gasstraße ein-
Auf einer span- plaudert oder etwas feiert ... gesehen werden.
nenden Reise in die Welt der
Nervenzellen lernen Sie das Dr. Scha- Guben vor 100 Jahren – Notizen aus der
Gehirn aus einer ganz neuen enzler, Ni- „Gubener Zeitung“ - August 1916
Perspektive kennen. Faszi- cole: Risiko
nierende Aufnahmen zeigen Bauchfett. 17. August 1916
das Nervensystem wie man es Zu viel
noch nie gesehen hat und ver- bauchfett
deutlichen die ganze Schön- birgt ge-
heit der Neurone ... sundheitli-
che Risiken! Mit der richtigen
Prof. Dr. Axt- Ernährung schlagen Sie dem
Gadermann, bauchbetonten Übergewicht
Michaela: ein Schnippchen und bleiben
Schlank mit lange gesund.
dem Darm –
Mit der richti- Vollmer, Joa-
gen Darmflora chim Bernd:
zum Wunsch- Die heilsame
gewicht. Warum können man- Leber- und
chen Menschen essen so viel G a l l e n re i n i -
sie wollen und nehmen trotz- gung.
dem nicht zu? Andere aber Kein Organ
schauen ein Stück Schokola- ist stärker be-
de nur an und schon landet es lastet als dieNr. 16/2016 -7- Guben
18. August 1916
In dieser Rubrik finden Sie Wissenswertes über das
Projekt „Soziale Stadt“.
In Kooperation mit der Stadtteilmanagerin des Wohn-
parks Obersprucke informiert die Stadt Guben über
Neuigkeiten, Veranstaltungen und Ereignisse, die für
Einwohner und Gäste unserer Stadt Guben und insbe-
sondere die Anwohner des Wohnparks Obersprucke
15. August 1916 von Interesse sind.
Ein ernstes Mahnwort an kommen, wird der Magistrat
die Frauen. Der hiesige Ma- die Verkäufer gegen Uebergrif- __________________________________________________
gistrat veröffentlicht nachste- fe pöbelhaft gesinnter Frau-
hende Zeilen: „Wir haben die en ebenso schützen, wie die
Rückblick:
Wahrnehmung machen müs- Käufer gegen Uebervorteilung
sen, daß einzelne Frauen dem durch zu hohe Preise. Ferner
Ernste der gegenwärtigen gro- wurden anständige Personen
12. Gemeinsames Sommerfest
ßen Zeit nicht Rechnung tra- von den oben näher gekenn- von Volkssolidarität und Gubener
gen wollen, sondern jede sich zeichneten Frauen oft in der Wohnungsbaugenossenschaft ist schon
bietende Gelegenheit benut- unflätigsten Weise beleidigt
zen, um groben Unfug zu ver- und tätlich angegriffen. Der
wieder Geschichte
üben. Anders kann man das Magistrat ersucht dringend
Verhalten derjenigen Frauen, darum, solche Fälle zu seiner
welche der Arbeit dauernd aus Kenntnis zu bringen, damit er
dem Wege gehen, dafür lieber die Namen derjenigen, welche
den Tag über auf den Straßen in der geschilderten Weise ge-
herumlungern, um den lieben gen gesetzliche Bestimmun-
Nächsten bei sich bietender gen verstoßen und sich der
Gelegenheit zu beleidigen und gegenwärtigen Zeit unwürdig
ihm Schaden zuzufügen, nicht erweisen, öffentlich bekannt
bezeichnen. So sind auf dem geben und die Betreffenden
Wochenmarkte einer Frau, zur Bestrafung heranziehen
welche Birnen zum Verkaufe kann. Größtenteils sind es
gestellt hatte, die Birnen von immer dieselben Frauen, die
einer Anzahl Frauen in der pö- Furcht vor der Arbeit, aber
belhaftesten Weise gestohlen nicht vor strafbaren verwerfli-
worden. Damit landschaftliche chen Handlungen haben.“
Erzeugnisse auf den Markt
19. August 1916
20. August 1916 31. August 1916
„Es war wieder schön ….“ Softeis schleckern und an-
sagten viele Gäste, bevor sie schließend gleich Abendbrot
das Sommerfest verließen. frisch vom Grill.
Auch in diesem Jahr fand un- Viel Freude bereitete uns das
ser Sommerfest am 1. Don- kunterbunte Mitmachpro-
nerstag im Monat August statt. gramm der „Igelkinder“ und ih-
Rund 200 Gubener nutzten rer Erzieherinnen von der Kita
diese Gelegenheit, für ein paar Waldhaus. Unter dem Motto
Stunden aus dem Alltag aus- „Komm wir malen eine Sonne“
zusteigen. Sie nahmen sich hatten Kinder, Eltern, Großel-
Zeit zum Plaudern, Kaffee- tern die Möglichkeit eine Son-
trinken mit selbstgebackenem ne mit Kreide auf Asphalt oder
Kuchen, für ein erfrischendes Papier zu malen. Entzückende
Getränk vom Zapfhahn, zum kreative Kunstwerke entstan-Guben -8- Nr. 16/2016
den, die später bewundert station der VS Spree-Neiße Stadt Guben und ihren Ein- der Anlage finden.
wurden. Zwischendurch beim Sozialdienste gGmbH haben wohnern.
Kaffeetrinken mit Kaffeehaus- weder Mühe noch Anstren- Die neuen Bänke werden in Stadt Guben
musik gab es „Denksport“ für gung gescheut, gemeinsam nächster Zeit ihren Platz auf Fachbereich III
alle. Es wurden gemeinsam mit ihren Mietern, Patienten,
Begriffe mit Sonne oder Din- Betreuten und Jedem - ob
gen die typisch gelb sind zu- Alt oder Jung, einen sonnigen Jetzt für Kindersachen-Flohmarkt
sammengetragen und notiert. Sommernachmittag zu ver- in Guben anmelden
Wir staunten was alles zusam- bringen.
men kam. Später ermittelte Rückblick: Am 8. Oktober 2016, von 10 bis nem Stand beteiligen möchte,
eine Jury die besten Maler und Ohne Sponsoren wäre das 16 Uhr, veranstaltet die Stadt der sollte sich telefonisch beim
Denksportler und diese erhiel- nicht möglich. Deshalb ein Guben in der Alten Färberei ei- Fachbereich III der Stadtverwal-
ten sonnengelbe Präsente. Dankeschön für die Spen- nen Flohmarkt für Kindersachen tung unter 03561 68711315 an-
Mit Schwung fuhr die Kutsche und Spielzeug. Wer sich mit ei- melden. bs
de an Herrn Krüger von der
von Herrn Soppa mit vielen Schillerapotheke, Danke
Gästen durch die Oberspru-
auch für die Spende von
cke.
Frau Marks-Schulz. Ein be-
Ronny Gander hatte wieder
sonderes Dankeschön an
die musikalische Umrahmung
die Stadt Guben, die uns
mit seiner stimmungsvollen
mit einem Zuschuss aus
Musik übernommen und un-
ser Stargast Isolde Natusch dem Verfügungsfonds des
ließ uns mit ihren Evergreens Förderprogramms „Soziale
und Seemannsliedern in Erin- Stadt“ unterstützt. Dieses
nerungen schwelgen und viele Projekt wird durch Mittel
Gäste schunkelten mit. des Bundes, des Landes
Vielen Dank für die Teilnah- Brandenburg, sowie aus Ei-
me und Präsentation vom genmitteln der Stadt Guben
Blumenhaus Veronica, der finanziert.
Hausnotrufstation der Volks- Birgit Kuchling (Sozialarbeite-
solidarität, des Fahrdienstes rin Volkssolidarität)
des DRK und der Freiwilligen- (((Produktionshinweis: Dieses
agentur des HdF- deren Helfer Bilde bitte immer an jedem
Kindergesichter nach Wunsch unteren Seitenende 4sp. die-
bemalten. ser Rubrik anheften, wenn
Die GWG eG und die Sozial- möglich -)))
Bahnübergang Sembtener Straße gesperrt
Noch bis zum bis 26.08.2016, gesperrt. Eine Umleitung nach
16 Uhr wird die Sembtener Sembten und von Sembten
Straße in Höhe des Bahnüber- von und nach Guben ist über Verein «Pro Guben» startet
ganges für den Verkehr voll Steinsdorf ausgeschildert. FBIII
Apfel- und Birnenannahme
Die Apfel- und Birnenannahme „Bitte bringen Sie einwand-
Einen herzlichen Dank an die Spender für die Mosterei Jank in Burg/ freies Obst, damit die Säfte in
Spreewald findet ab Freitag, guter Qualität hergestellt wer-
Nicht mehr an ihrem Platz wa- Spontan hat nach kurzer Zeit den 26. August 2016 den können“, erklärt Irmgard
ren, an einem Novembertag eine Trauergesellschaft be- wieder jeden Freitag Schneider vom organisieren-
im Jahr 2015, zwei hochwerti- schlossen, nicht vergängli- von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr den Verein Pro Guben - Verein
ge Sitzbänke im Grabfeld II-4 chen Grabschmuck niederzu- in der Guben Gasstraße 8 für Energie und Umwelt e. V.
des Waldfriedhofes. Zweifellos legen, sondern das Geld für auf dem Areal des Vereins red/bs
sind diese von bis heute un- die Wiederbeschaffung von Pro Guben statt.
bekannten Tätern entwendet zwei Sitzbänken zu sammeln.
worden. Wer Friedhofsbänke Insgesamt 555,00 Euro hat
an dafür unüblichen Standor- Frau Helga Meier in Ihrem
ten entdecken sollte wird ge- Freundes- und Bekannten-
beten, diese Kenntnis an die kreis gesammelt.
Ihr Partner für maßgeschneiderte
Friedhofsverwaltung zu über- Allen Spendern einen herz- Anzeigen!
mitteln. lichen Dank im Namen derNr. 16/2016 -9- Guben
Neue Volkshochschulkurse in Guben Neuer Termin für IGBCE-Radtour
Grundtechniken der Textilgestaltung 60,00 € nach Coschen
ab 31.08.2016, 10 Termine, 16:15 – 18:30 Uhr Aus Gründen terminlicher Hochhaus. Zweiter Treffpunkt
oder 18:30 – 20:45 Uhr Überschneidungen von Ver- ist die Sparkasse Klosterfeld.
Patchwork – Entwurfstechnik 60,00 € anstaltungen der Stadt Guben Alle Mitglieder der IG BCE
ab 01.09.2016, 10 Termine, 19:00 – 21:15 Uhr wird die geplante Radtour zur Ortsgruppe Guben sind herz-
Töpfern 60,00 € Grillparty nach Coschen, nicht lich eingeladen, informiert
ab 05.09.2016, 10 Termine, 14:00 – 16:15 Uhr wie im Veranstaltungsplan Axel Kunst. Anmeldung sind
Muskel FIT - Fitness- und Muskeltraining 31,00 € ausgewiesen, am 10.09.2016 bis zum 08.09.2016 bei ihm
ab 05.09.2016, 9 Termine, 16:00 – 17:00 Uhr durchgeführt. Neuer Termin ist unter der Rufnummer 03561
Rückenschule/Wirbelsäulengymnastik 27,40 € der 17.09.2016 zur gewohnten 500969 möglich und dringend
ab 06.09.2016, 9 Termine, 16:30 – 17:30 Uhr Abfahrtzeit, 13 Uhr ab dem notwendig. red/bs
Ausgleichs- und Wirbelsäulengymnastik -
Herz-Kreislauftraining 26,40 €
ab 06.09.2016, 09 Termine, 18:00 – 19:00 Uhr
Selbstverteidigung 52,80 €
ab 06.09.2016, 12 Termine, 18:30 – 20:00 Uhr
Schneiderkurs - Regenbekleidung selber nähen 39,60 €
ab 06.09.2016, 6 Termine, 19:00 – 21:15 Uhr oder
ab 08.09.2016, 6 Termine, 19:00 – 21:15 Uhr Gubener Kleingärtneranlage
Fit fürs Leben 33,20 € feiert 70-jähriges Jubiläum
ab 06.09.2016, 12 Termine, 19:00 – 20:00 Uhr
Autogenes Training 20,60 € Am 06.08.2016 feierten die Danke auch an die vielen Gra-
ab 07.09.2016, 3 Termine, 17:00 – 18:30 Uhr Kleingärtner der Anlage „Kal- tulanten aus Vereinen die darin
Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 54,00 € tenborner Eck“ e. V. im Rah- vermerkt sind.
ab 07.09.2016, 15 Termine, 17:00 – 18:30 Uhr men des Sommerfestes ihr Das Gründungsmitglied der
Englisch mit geringen Vorkenntnissen 70-jähriges Jubiläum. Zuvor ersten Stunde Karl-Heinz
für Wiedereinsteiger 54,00 € wurde die Anlage gemein- Fuhrmann wurde durch Rolf
ab 07.09.2016, 15 Termine, 17:00 – 18:30 Uhr schaftlich herausgeputzt. Paquo für die jahrelange Mit-
Der Festtag wurde mit einem arbeit mit einem Guben-Gut-
oder 18:45 – 20:15 Uhr
gemeinsamen Mittagessen vor schein, Buch und Blumen-
Spanisch für Anfänger 54,00 €
dem Vereinshaus begonnen. strauß geehrt.
ab 07.09.2016, 15 Termine, 17:00 – 18:30 Uhr
Das diese Feier von den Mit- Zwischen Kaffee und selbst
Spanisch mit Vorkenntnissen 54,00 €
gliedern und vielen Gästen mit gebackenen Kuchen bis zum
ab 07.09.2016, 15 Termine, 18:30 – 20:00 Uhr
solch einer großen Resonanz Grillabend fand auf dem Fest-
VORTRAG - Bauchtanz und Gesundheit 8,10 €
angenommen wurde hatte das platz ein buntes kulturelles
am 08.09.2016, 1 Termin, 17:00 – 19:15 Uhr
Organisations- und Durchfüh- Programm statt.
Ausgleichs- und Wirbelsäulengymnastik -
rungskomitee nicht gedacht. Für den Augenschmaus wurde
Herz-Kreislauftraining 40,00 €
Schnell wurden aus einigen ein Feuerwerk gezündet.
ab 08.09.2016, 15 Termin, 19:00 – 20:00 Uhr
Gärten noch Tische und Stüh- Zum Tanz spielte DJ. Detlef
le herbeigeschafft. auf.
Anmeldungen bitte an die
In seiner Festrede lobte der Allen Gartenfreunden, die an
Kreisvolkshochschule Spree-Neiße
2. Vorsitzende Rolf Paquo die dieser gelungenen Feier mit
Regionalstelle Guben, Friedrich- Engels Str. 72, 03172 Guben
ständige Einsatz und Hilfsbe- ihrem Einsatz beteiligt waren,
Tel./Fax 03561 2648
reitschaft aller Gartenmitglie- ein großes Dankeschön.
E-Mail: kvhs-guben@lkspn.de
der in den zurückliegenden Ein besonderer Dank gilt auch
Jahren mit einigen Schwer- den Sponsoren für ihre freund-
!!!Hinweis!!!
punkten aus 70 Jahre. liche Unterstützung.
Ab sofort liegen unsere neuen Programmhefte für das Frühjahr-
Symbolisch wurde dem Vor- Der Wettergott meinte es auch
semester 2016 für Sie bereit.
stand ein Gemüsekörbchen gut.
mit einer selbst gefertigten
Sie finden diese u.a. im Service-Center der Stadtverwaltung, in
Festschrift übergeben. Hartmut Richter
der Bibliothek, in der Touristeninformation, bei den Sparkassen,
verschiedenen Ärzten und Geschäften in der Stadt.
Programmänderungen sind möglich.
Bauarbeiten im Jobcenter Guben
Bis voraussichtlich 30. Sep- der Außenstelle informiert. Der
tember 2016 werden in der Geschäftsbetrieb wird auch Die nächste Ausgabe erscheint am:
Außenstelle Guben des Job- während der Bauarbeiten wei- Freitag, dem 2. September 2016
centers Spree-Neiße um- tergeführt. Es muss allerdings
fangreiche Baumaßnahmen mit Einschränkungen des
durchgeführt. Die Bauarbeiten
Geschäftsbetriebes während Annahmeschluss für redaktionelle
erfordern, dass ein Teil der Mit-
arbeiter/innen des Jobcenters dieser Zeit gerechnet werden, Beiträge und Anzeigen:
heißt es aus der Pressestelle
für diese Zeit andere Räum- Mittwoch, der 24. August 2016
lichkeiten beziehen muss. Die des Landkreis. Das Jobcenter
Bürgerinnen und Bürger wer- Spree-Neiße bittet hierfür um
den durch einen Aushang in Verständnis. red/bsGuben - 10 - Nr. 16/2016
HdF hat neue Vereinsbetreuerin und Koordinatorin für Flüchtlingsbetreuung
Der Betreuungsverein im ein erstes Kennenlernen, ei- telefonisch unter Tel. 6851-26 Darüber hinaus ist Frau Mah-
-Haus der Familie- in Guben nen Erfahrungsaustausch und oder persönlich bei unserem ling für einen weiteren aktuell
hat eine neue hauptamtliche für alle eine Art Zukunftsver- nächsten Treffen am 29. Sep- sehr notwendigen Auftrag im
Betreuerin an Bord. Wir be- einbarung. Frau Mahling freut tember, ab 14 Uhr im Schiller- Einsatz.
grüßen Frau Ines Mahling in sich an diesem Tag auch auf treff. Vielleicht ist dieser Artikel Seit 15. Juli hat sie zudem in
unserer Mitte, die einige Jahre diejenigen, die sich über das gerade für Sie der Anlass um der Freiwilligenagentur die Ko-
in Cottbus arbeitete und jetzt Thema Ehrenamt informieren über eine betreuerische Tätig- ordinierung in der Flüchtlings-
in ihre Heimatstadt zurückge- wollen. keit nachzudenken, weil z. B. arbeit in der Region Guben
kehrt ist. Als Vereinsbetreuerin Hier kann sich jeder Mensch ihr/e Nachbar/in schon sehr und Umgebung übernommen
wird sie in Zukunft Betreuun- bewerben, der eine gute All- hilfebedürftig ist, sich eine und arbeitet mit der Leiterin
gen übernehmen, ehrenamt- gemeinbildung hat, viel Spaß Freundin immer schwerer in der Freiwilligenagentur Frau
liche Betreuer bei ihrer Arbeit im Umgang mit hilfebedürf- ihrer Lebenssituation zurecht- Andrea Molik zusammen.
unterstützen, sich um die tigen Menschen hat und der findet oder bei Abwesenheit BürgerInnen, die Interesse ha-
kleinen und großen Probleme richtig Lust auf dieses Ehren- von Kindern, sich kein anderer ben, sich für Kinder und Fa-
unserer ehrenamtlichen Kräfte amt mitbringt. Danach gibt es Mensch kümmert. milien mit Fluchterfahrungen
kümmern und für Fortbildun- Gespräche, die eine Eignung Arbeitsschwerpunkt des Ver- zu engagieren, sind bei Frau
gen sorgen. feststellen. eins bleibt die Führung recht- Mahling an der richtigen Ad-
Diese Ehrenamtstreffen fin- Sie haben Fragen? Weitere licher Betreuungen durch die resse.
den vierteljährlich statt. Das Details im Büro von Fr. Mah- beiden hauptamtlichen Kräfte
nächste planen bitte alle Inte- ling in Guben im „Haus der Manuela Splittgerber und Ines HdF
ressenten ein, hier geht es um Familie“ in der Goethestr. 93, Mahling.
Kinder besuchen Internationales Straßentheaterfestival in Berlin
Am 26. Juli 2016 fuhren Kin- feuerspuckende Drache war
der, Jugendliche und Mütter ein tolles Erlebnis. Zwischen
der Gemeinde Schenkendö- den vielen Angeboten konnte
bern und des Kinder- und Ju- man Speisen aus verschiede-
gendfreizeitzentrums Guben nen Ländern probieren. Für
nach Berlin. alle war es ein schöner Feri-
Die Künstler des internatio- entag.
nalen Straßentheaterfestivals Zufrieden und mit vielen schö-
„Berlin lacht!“ kamen aus nen Eindrücken fuhren wir zu-
verschiedenen Ländern und rück nach Guben.
führten ihre Kunst auf dem
Alexanderplatz einem großen Jugendsozialarbeiterinnen Ga-
Publikum vor. Der gefährlich briele Schütze und Annett Pohl
Wir gratulieren
Hinweis zur Übermittlung und Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen
Eine Übermittlung von Al- und Gemeinden nicht (mehr) germeister dürfen die ihnen Eine Weitergabe an Dritte
ters- und Ehejubiläen zum erlaubt. Hintergrund ist eine für die Ehrung des Jubiläums (Kindergärten, Seniorenverei-
Zwecke der Veröffentlichung verschärfte Neuregelung im übermittelten Daten nicht ne, Zeitungen usw.) ist nicht
durch Presse, Rundfunk und Bundesmeldegesetz. mehr für eine Veröffentli- zulässig.
andere Medien (Amtsblatt, Die bisherige Vorschrift, die chung z. B. im Mitteilungs-
Internet etc.) an die für die dies ausdrücklich erlaubt hat, blatt der Gemeinde oder auf
Veröffentlichung zuständi- ist ersatzlos weggefallen. der eigenen Homepage nut- Stadt Guben
gen Stellen ist den Städten Bürgermeisterinnen und Bür- zen. Service CenterNr. 16/2016 - 11 - Guben
Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche
Datum Uhrzeit Ort der Veranstaltung Art der Veranstaltung
22.08.16 Ab 10:00 Zippel Freie Angebote
13:00 - 15:00 Mini Schröter Fußballturnier; 15 – 18 Jahre
14:30 KJFZ Spiele rund ums Wasser – Tellerdusche und Wasser-Frisbee
23.08.16 09:00 - 12:00 HdF „Überraschungsbrötchen“ backen; TB: 1,50 Euro
Ab 10:00 Zippel Kunst und Krempel – jeder kann basteln was er möchte; TB: 0,50 – 1,00 Euro
13:30 - 19:30 KJFZ Spieltheke – von Affenalarm bis Zittermix
13:00 - 17:00 Mini FS Eltern/Kind Fußball
14:00 Oberneiße Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot; Veranstalter: Bootsverein; TB: 1,00 Euro,
Badebekleidung nicht vergessen!
24.08.16 09:00 - 12:00 HdF Töpfern; ab 6 Jahre; TB: 3,00 Euro; Bitte nicht die beste Kleidung anziehen!
Ab 10:00 Zippel Kunst und Krempel – jeder kann basteln was er möchte; TB: 0,50 – 1,00 Euro
12:00 Comet Gemeinsames Kochen; TB: 1,50 Euro
13:00 - 17:00 Mini Schröter Eltern/Kind Fußball
14:00 Museum „Auf den Spuren besonderer Hüte“, kindegerechte Führung durch die
Sonderausstellung „10 Jahre Museumsarbeit in der ehemaligen
Wilkeschen Hutfabrik“; ab 6 Jahre; Freier Eintritt für Ferienkinder!
14:30 KJFZ Kreativ: Bügelperlen; TB: 0,50 Euro
15:00 Comet Graffiti; TB: 3,00 Euro
25.08.16 09:00 - 12:00 HdF Bastelangebot; TB: 1,50 Euro
Ab 10:00 Zippel Freie Angebote
10:00 - 11:00 Bibliothek Die Wikinger – Spiele, Rätsel, Geschichten und Wissenswertes; ab 9
Jahre; Anmeldung bis 22.08.16
13:00 - 16:00 Mini FS Mädchenfußball; TB: 14 – 18 Jahre
13:30 KJFZ Bewegungsreiche Spiele mit Xbox-Kinect
14:00 Oberneiße Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot; Veranstalter:
Bootsverein; TB: 1,00 Euro,
Badebekleidung nicht vergessen!
15:00 - 15:30 Reitverein Schnupperreiten; TB: 3,00 Euro; Bitte feste Schuhe nicht vergessen!
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot; TB: 0,50 Euro
26.08.16 Ab 10:00 Zippel Freie Angebote
10:30 Comet Gemeinsames Kochen; TB: 1,00 Euro
14:30 KJFZ Cornhole oder „Sacklochspiel“
15:00 - 15:30 Reitverein Schnupperreiten; TB: 3,00 Euro; Bitte feste Schuhe nicht vergessen!
27.08.16 15:00 Comet Graffiti; TB: 3,00 Euro
18:00 Comet Gemeinsames Abendbrot; TB: 0,50 Euro
29.08.16 Ab 10:00 Zippel Geschenke für den Schulanfang selber basteln; TB: 0,50 – 2,00 Euro
13:00 - 18:00 Mini Schröter Ballspiele aller Art
14:30 KJFZ Spiele aus der Spieltonne – Boccia und Mölkky
15:00 - 17:00 Heilsarmee Geburtstags-Eis-Essen & Draußenspiele mit Trampolin, Fußball,
Slackline, Frisbee …;
Jeder der im Monat Juli Geburtstag hat!
30.08.16 ab 10:00 Zippel Geschenke für den Schulanfang selber basteln; TB: 0,50 – 2,00 Euro
13:00 - 17:00 Mini FS Eltern/Kind Fußball
13:30 - 19:30 KJFZ Spieltheke – von Affenalarm bis Zittermix
14:00 Oberneiße Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot; Veranstalter:
Bootsverein; TB: 1,00 Euro,
Badebekleidung nicht vergessen!
31.08.16 Ab 10:00 Zippel Freie Angebote
11:00 - 13:30 HdF Feriendinner Teil III – Das Menü; TB: 3,50 Euro
13:00 - 17:00 Mini Schröter Eltern/Kind Fußball
14:00 - 17:00 Heilsarmee Wir fahren gemeinsam ins Freibad; ab 6 Jahre; Kleinkinder sind in
Begleitung der Eltern gern gesehen; Fahrrad, Helm, Verpflegung,
Badesachen, Badeerlaubnis mitbringen!
01.09.16 09:00 - 14:30 HdF Ausflug auf Gubin’s Spielplätze und Umgebung; TB: 3,00 Euro;
Wichtig ist der Ausweis, Verpflegung und etwas Taschengeld!
10:00 - 11:00 Bibliothek Detektivgeschichten vom Franz – spannende Detektivspiele und
Geschichten; ab 6 Jahre; Anmeldung bis 29.08.16
13:00 - 16:00 Mini FS Mädchenfußball
14:00 Oberneiße Bootsfahrten mit Floß, Paddel-, Ruderboot; Veranstalter:
Bootsverein; TB: 1,00 Euro,
Badebekleidung nicht vergessen!
15:00 - 17:00 Heilsarmee Granola backen
02.09.16 15:00 - 18:00 Verkehrsgarten Frisbee-Club und KreidemalenGuben - 12 - Nr. 16/2016
Bootsverein Guben e. V. (Bootsverein), Deulowitzer Straße 7 Minispielfeld Friedensschule (Mini FS), Schulstraße 4
Fabrik e. V. mit JC Zippel (Zippel), WerkEins, Mittelstraße 18, Minispielfeld Corona-Schröter-Schule (Mini Schröter), Coro-
Tel. 431523, www.fabrik-ev.de na-Schröter-Straße
Freizeittreff Comet (Comet), Förderverein für alternative Ju- Reit- und Fahrverein Schenkendöbern e. V. (Reitverein), Am
gendarbeit und Jugendkultur e. V., Bloming 12, 03172 Schenkendöbern, Tel. 500875
Kaltenborner Straße 143, Tel. 4197, www.cafe-nobudget.de www.reitverein-schenkendöbern.de
Haus der Familie Guben e. V. (HdF), Goethestraße 93, Tel. Stadtbibliothek (Bibliothek), Gasstraße 6, Tel. 6871-2300,
68510, www.mehrgenerationenhaeuser.de/guben www.bibo.guben.de
Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 54, Tel. 54 49 94, www. Stadt- und Industriemuseum (Museum), Gasstraße 4, Tel.
heilsarmee.de 6871-2102, www.museen-guben.de
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ), Platanenstraße 9, Verkehrsgarten, Akazienstraße (Nähe Busbahnhof Flemming-
Tel. 53074, www.kjfz-guben.de straße)
Erntefest in Groß Drewitz
Am dritten Augustwochenende, also vom 19.
bis 21.08.2016, feiert das Dorf Groß Drewitz
wie in jedem Jahr sein Erntefest. Wir möchten
dazu alle herzlich einladen.
Bereits am Freitag werden im Festzelt die
Harken und Sensen sowie die Erntekrone ge-
Hier ist was los!
schmückt. Am Samstag ab 12 Uhr sammelt der
Vogt dann die Schnitterpaare zum Auszug auf
das Feld ein. Dort wird symbolisch das letzte
Getreide gemäht und der Preis für die Schnitter
mit dem Gutsherrn verhandelt.
Ab ca 14 Uhr beginnt das bunte Treiben auf
dem Ruschefleck, dem Festplatz des Dorfes.
Für das leibliche Wohl sowohl in herzhafter als
auch in süßer Form sorgen verschiedene Stän-
de. Ebenso gibt es Angebote regionaler Händ-
ler. Dazu spielt die Kleine Gubener Blasmusik,
die auch schon die Schnitterpaare auf das Feld
begleitet hat. Ab 15 Uhr erwartet die kleinsten
Besucher ein Kinderprogramm, ehe ca 16 Uhr
das mit Spannung erwartete Kulturprogramm
mit dem Kult-Paar Erna und Herbert startet. Samstag, 20. August 2016 um 16.00 Uhr
Dieses steht in diesem Jahr unter dem Motto in der Dorfkirche Kerkwitz
„Mit Erna und Herbert im 10. Jahr – werden
beim Erntefest Träume wahr!“ Lassen Sie sich Spanische Lieder
überraschen, welche Anekdoten aus den letz- mit dem
ten 10 Jahren mit den beiden Stars wieder in DUO ARMONIOSO
Erinnerung gerufen werden! aus Leipzig
Am Abend wird die Groß Drewitzer ABM-Band
im Festzelt zum Tanz aufspielen. Außerdem Victoria Knobloch (Mezzosopran)
werden einige Szenen der Programme der letz- und Yevgen Shtepa (Gitarre)
ten Jahre noch einmal per Videoleinwand ge-
zeigt. musizieren ein farbenfrohes, temperamentvolles
Am Sonntag klingt das Erntefest mit einem Programm mit mit spanischen Volksliedern
Frühschoppen von 10 bis 14 Uhr aus. Dazu und grandios vertonten Texten des berühmten Dichters
spielen die Dorchetaler Musikanten flotte Blas- Federico Garcia Lorca
musik. Auch dazu gibt es rund um den Festplatz
Stände mit Leckereien und anderem Angebot. *****
Kommen Sie an diesem Wochenende nach Eintrittskarten zu 6 Euro sind nur an der
Groß Drewitz und feiern Sie mit uns gemeinsam Tageskasse ab 15.15 Uhr erhältlich,
unser Erntefest! Kinder unter 14 Jahre frei.Nr. 16/2016 - 13 - Guben
„DIE GUITARREROS“ geben Live-Konzert in der Fabrik
Orient und Brasilien. Ein wichtiger Bestandteil ist die
melodische Improvisation. Die Künstler haben bereits
6 Alben veröffentlicht. In ihrem Programm präsentieren
Sie die Kompositionen zur aktuellen CD „Sonidos del
Mar“ - Klänge des Meeres. Die Musik wurde inspiriert
durch das Rauschen der Wellen, die frische Brise der
Seeluft und den sonnigen Strand. DIE GUITARREROS
bieten ein aufregendes Konzerterlebnis mit unterhalt-
samer Bühnenshow, welches das Publikum begeis-
tern und die Sonne des Südens entführen wird! Die
Profi- Musiker sind ebenso als Gitarrenlehrer tätig. Sie
wirkten in Produktionen am Cottbuser Staatstheater
mit, hatten Rezensionen und Artikel in den Fachzeit-
schriften „Akustik Gitarre“ und „Gitarre & Bass“ und
waren in Fernsehbeiträgen präsent. Die renommierte
Fachzeitschrift „AKUSTIK GITARRE“ schreibt: „Hut
DIE GUITARREROS spielen instrumentale Gitarren- ab, die Guitarreros können spielen! Bereits nach den
musik der Extraklasse! Rhythmisches Feuer, spie- überschäumenden Eingangstakten der CD demonst-
lerische Virtuosität, Spass und Lebensfreude le- rieren die beiden Cottbuser Gitarrenlehrer nicht nur ihr
gen die Zwillinge Volker und Torsten Schubert in ihr perfektes spielerisches Handwerk, sondern vor allem
Spiel hinein. In ihren Konzerten sind vor allem eigene einen sonnig-mediterranen Ansatz mit unbeschwer-
Kompositionen im Stile des Flamenco- Nuevo, Sam- ten Flamenco-Pop-Klängen, eingängigen Melodien
ba und Bossa Nova zu erleben. Hinzu kommen be- und temperamentvollen Rhythmen.“
kannte lateinamerikanische Stücke, wie „Brazil“ und Das Konzert findet am 26. August 2016, um 19 Uhr,
„La Cucaracha“ oder Hits der Gipsy Kings, welche im Hof des Fabrik e. V. an der Gubener Mittelstraße
Hier ist was los!
von den GUITARREROS bearbeitet wurden. Musika- statt. Die Karten kosten im Vorverkauf 12 Euro und
lisch geht es auf Reisen nach Spanien, Indien, den an der Abendkasse 15 Euro.
Kreativwettbewerb Kabarettistin und Sängerin MARGA
zum Appelfest 2016 Bach - „Männer über 40“
Die ersten gestalteten Keilrahmen sind bereits zurück- Ja, wir brauchen sie! Dieses Eingeständnis hätten sie
gekommen. In diesem Jahr wurde wieder aufgerufen von der Bach bestimmt nicht erwartet. Aber das fortge-
sich am Gestaltungswettbewerb zum Appelfest zu schrittene Mittelalter hat so viele liebenswert-chaotische
beteiligen. Viele Rahmen sind noch unterwegs um Eigenheiten, dass es wieder richtig Spaß macht, dar-
mit viel Phantasie und Kreativität dekoriert zu werden. über zu sprechen und zu singen. Männer werden sich
Noch sind einige Rahmen vorhanden und warten auf über diese Wertschätzung freuen und Frauen sich eins
ideenvolle Gestalter. Die Keilrahmen können in der ins Fäustchen lachen - na klar, ohne geht es nicht. Da
Touristinformation in der Frankfurter Straße und im MARGA Bach nach wie vor sagt „Ich bin zu blöd für´n
Servicecenter der Stadtverwaltung Guben abgeholt Randezwous“, muss sie eben „Gute Typen“ auf ihre
werden. Spätestens bis Mittwoch, den 07. September besondere Art zum Stoppen bringen und „Was wer´n
sollten die Rahmen wieder an bekannter Stelle abge- die Leit sag´n“ bleibt ihr relativ schnuppe - sei denn, sie
geben werden. Die kleinen Kunstwerke werden dann können vor Lachen nicht reden. Grandios begleitet wird
beim Appelfest bei der Ernteausstellung am Sams- sie auch diesmal auf den schwarzweißen Tasten von ei-
tag den 10. September von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr nem überaus gelassenes „Bockpfotzengesicht“ - Kon-
dem Publikum präsentiert. In diesem Jahr warten stantin Nazarov. MARGA Bach präsentiert ihr Kabarett-
hochwertige Prämien auf die besten Kreativen. Nach Programm „Männer über 40“ am Freitag, 02.09.2016,
dem Appelfest werden die Bilder noch 14 Tage im um 19.30 Uhr im WerkEins des Gubener Fabrik e. V. Die
Stadt- und Industriemuseum zu sehen sein und kön- Karten kosten im Vorverkauf 18 Euro und an der Abend-
nen dann wieder mit nach Hause genommen werden kasse 21 Euro.
und dort die Wand zu schmücken.
Marketing und Tourismus Guben e.V.Sie können auch lesen
