Pfad der Erinnerung: Gedenken an den Widerstand - Seite 8-9 Industrie und Gewerbe Industria y Comercio Seite 5-11 Nahversorgung und Einzelhandel ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 14
Kostenlos: Zeitung für die Nachhaltige Erneuerung im „Charlottenburger Norden“ WINTER 2021/2022
Pfad der Erinnerung: Gedenken an den Widerstand
Seite 2–4 Seite 5–11 Seite 8–9
Aktuelles von den Baustellen Nahversorgung und Einzelhandel Industrie und Gewerbe
Новости со стройплощадок İş ve perakende Industria y Comercio
2 Planen & Bauen im Charlottenburger Norden CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Liebe Leserinnen
und Leser, Ehrgeizige Ziele für 2022
in dieser Ausgabe geht es Das Förderprogramm Nachhaltige Erneuerung
um Geld: Um das, was
über das Förderpro
nimmt weiter an Fahrt auf Obiective ambițioase pentru 2022
gramm Nachhaltige Erneu
erung in unseren Stadtteil fließt –
© Lechner Landschaftsarchitekten
Grünverbindung Halemweg–Popitzweg
bisher 4,5 Mio. Euro. Es geht um die
715 Millionen, mit denen der Bund
und das Land Berlin die Unternehmen
im Bezirk während der Corona-Krise
unterstütz(t)en. Und darum, was in der
Wirtschaft in unserem Stadtteil verdient
Entwurf für den Spielplatz am Schneppenhorstweg: Balancieren, Klettern und Erholen
wird. Wir schauen zudem auf die Orte,
wo wir unser Geld ausgeben – in Ge
schäften, Lokalen oder in Handwerks
Baustart: Spielplatz für die „Großen“ reich Grün beim Bezirksamt. Die Initia
betrieben.
Seit Sommer 2021 ist der Spielplatz am tive wird vom Büro Lechner Landschafts-
Bedenklich stimmt in diesem Zusam hinteren U-Bahn-Ausgang Halemweg architekten beraten und vom Stadtteil
menhang die recht geringe Kaufkraft- bei Familien mit Kindern sehr beliebt. zentrum begleitet (CHARLIE 13). Im
Bindung in Charlottenburg-Nord. Eine Inzwischen ist auch die Liegewiese und Frühjahr werden Bäume und Sträucher
aktuelle Studie1 belegt, dass die Men die beiden Tisch-Tennisplatten frei ge gepflanzt und im Sommer eröffnet.
schen hier fast die Hälfte ihres Einkom geben. Derzeit entsteht der zweite Spiel
mens in anderen Teilen Berlins aus platz am Grünzug Halem-Popitz weg, Neuer Stadtplatz für Sport & Erholung
geben. Sie kaufen woanders ein, nut etwa in Höhe Schneppenhorstweg. Hier Weil am Dach vom U-Bhf. Halemweg
zen dort Dienstleistungen oder gehen sollen sich nicht nur Kinder von 6–12 neue Schäden entdeckt wurden, wird es
ins Lokal. Damit mehr vor Ort konsu Jahren wohl fühlen, sondern auch Ju noch etwas dauern, bis die Bauarbeiten G e we rbe 1/2
Z ugang
s te naufz ug E G -U G
miert wird, müssen sich die Unterneh gendliche. Für sie und für Senioren wer für den grünen Stadtplatz beginnen. Wo
men einiges einfallen lassen und Geld den Geräte aufgestellt (siehe oben), an heute noch Baumaterial lagert, soll in gang
ohne n
ng
in die Hand nehmen – auch um ge denen sie sich fit halten können. zwei Jahren ein schöner Treffpunkt sein. rbe 1
g
genüber dem Online-Handel zu beste Bänke und blühende Beete werden den en
hen. Lesen Sie mehr darüber ab Seite 5. Bürgergarten für Mensch & Insekten Platz einrahmen und zum Verweilen
H A L E MW E G
Auch das Projekt Gemeinschaftsgarten einladen (siehe Skizze). Nebenan ent ng
Ohne Fördergeld hätte es auch ein an
rbe 2
schreitet voran. Anwohnende planen steht das von den Jugendlichen lang er
deres Projekt nicht gegeben: den Pfad ng
ihn derzeit, unterstützt vom Fachbe sehnte Ballspielfeld (CHARLIE 2). rbe 3
der Erinnerung. Es erfüllte die Initiato
ren mit Freude wie viele Menschen aus
dem Kiez zur Eröffnung im September
kamen (Titelfoto). Die Redaktion beglei Spielplatz n U-Bhf. Halemweg
U-Bhf. Halemweg
tete eine Schulklasse auf dieser Route Stadtplatz
Ball-Spielplatz
und beobachtete, wie Kinder die dunkle
Geschichte des Nationalsozialismus be
Quelle: Stephan Höhne Gesellschaft von Architekten / bearb. B. Gericke
greifen lernen (Seite 12–13).
Ein Thema, das uns leider immer
noch beschäftigt, ist Corona. Un GSPublisherVersion 779.8.9.100
sere Redaktion war dabei, als der
Bus zum Impfen am Heckerdamm
Station machte (Seite 14) und be
rührt, mit welcher Behutsamkeit
die dort Tätigen den Menschen gegen
über treten – und das seit fast einem
Jahr. Deshalb an Sie, liebe Leserinnen
und Leser, die herzliche Bitte: Lassen
Sie sich impfen, bleiben Sie gesund und
kommen Sie gut ins nächste Jahr. Dort
wartet viel Neues auf uns.
Bianka Gericke und die Redaktion
1 Entwurf Zentrenkonzept CW, Dr. Acocella, 2020
Der Rasen der neuen Liegewiese auf dem Grünzug ist angewachsen
CharLiE 14 | Winter 2021/2022 Zentrenkonzept Charlottenburg-Wilmersdorf 3
Ihre Meinung ist gefragt! Neue Wohnungen und Geschäfte am Halemweg 17/19
Twoja opinia jest proszona tr. 5
e p lers n
In den zukünftigen Häusern To nunge
h
2 + 3 ist unten eine Gewerbe- -Wo
ioren Toep
Einheit geplant und darüber Sen lerst
entstehen barrierefreie Woh- r.
nungen.
/ 23
eg 21 he
gar
t en
emw Kirc
Kin
der Hal
Neu
Lotto e An
na-F
3 m- reud
Gr aus Hale -Sch
ün H Grill it dclub ule
zug he
es und Ju gen
s d. G
e 19 Hau
erb 2 / eil
- ten
Ge
w
aus 17 18 22 dtT gar
H 20/ Sta trum der
U-B
us 1 Kin
hf.
Ne Ha Zen
ue
rS
pie
lp U-B
2020 wurde atz Gew t
hf.
erb ark
er-M
Ha
lem e
Sup tu r
das Städtebau
eg
we
g Kul
w
k,
em
the
l
liche Gutachterver blio
Ha
, Bi
Neu VHS
fahren für das Neue Zen es Z
trum am Halemweg entschie entr
um art
en
den. Die Verwaltung erarbei Hale Kin
derg
mw
tet derzeit Unterlagen für das eg
Baurecht. Haus 3
Neubau BEBAUUNGSPLAN 4–79VE
Einen Schritt weiter ist man
am Grundstück gegenüber, Senioren-
Haus 1 Bürohaus Halemweg 17/19
Haus 2
Halemweg 17/19 (mit der Wohnungen Neubau Neue Wohnungen
Einkaufspassage). Bis 19. No Senioren-
Passage Gewerbe / Einkaufen
Wohnungen
vember dürfen sich Anwoh
nende an einer Bauplanung Gewerbe Gewerbe Neues Zentrum Halemweg
beteiligen. Dabei handelt es
sich um einen sog. Vorhaben- n U-Bhf. Halemweg
Geplante Einrichtungen
Dachbegrünung
bezogenen Bebauungsplan. Quelle: Stephan Höhne Gesellschaft von Architekten / bearb. B. Gericke
Der ist nötig, wenn Investo Kirchengemeinde
ren (hier die Eigentü merge-
gänglich machen. Dazu wird Netto-Markt wird geschlos ist eine Bürgerbeteiligung im
sellschaft aus Frankfurt/M.)
das Atrium abgerissen. Zum sen. Man gelangt vom Aus Baugesetz vorgeschrieben. Sie
auf ihrem Gelände etwas
anderen sollen in zwei Ergängang des U-Bahnhofs direkt können die Unterlagen per
Größeres bauen wollen.
zungsbauten Wohnungen für in die Passage und erreicht sönlich im Büro der Stadtpla
Das Gebäude am Halemweg Senioren entstehen und me so das Nachbargebäude (Ha nung einsehen und kommen
17/19 von Architekt Norman dizinische Einrichtungen. lemweg 21/23) mit dem Res tieren (FB Stadtplanung, Ho
Braun ist inzwischen 61 Jahre taurant „Stari Most“ und dem henzollerndamm 174, 10713
alt und muss saniert werden. Mehr Licht und ein direkter „Halem-Grill“. Berlin, R. 5110). Es geht auch
Zum einen will der Investor Zugang zum Bahnhof: Der online: mein.berlin.de – Be
Gewerbeflächen neu struk überdachte Innenhof, das At Sagen Sie Ihre Meinung zirk Charlottenburg-Wilmers
turieren und diese besser zu rium, mit dem Zugang zum Bevor die Arbeiten beginnen, dorf.
Das in letzter Zeit weniger gepflegte Atrium vom Halemweg 17 wird überbaut. Dafür erhält die Passage vom Haus
Halemweg 21 einen direkten Zugang zum U-Bahnhof (hier gekennzeichnet durch den rot markierten Bereich).
4 Neues von den Projekten und Baustellen Nachhaltige Erneuerung CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Spiel- und Sportplatz Jackie am Klausingring nimmt Gestalt an
Dank des Förderprograms Nachhaltige
Erneuerung arbeiten die Bauleute seit
Monaten am Klausingring an der Fertig
stellung des Jackie-Sport- und Spielplat
zes. Das neue Klettergerüst mit Rutsche
steht bereits. Fertig ist ebenso die Fläche
für Ballspiele am U-Bhf. Jakob-Kaiser-
Platz.
Machbarkeitsstudie für
Sportplätze im Stadtteil
Wenn alles läuft wie geplant, wird
2022 über das Förderprogramm Nach
haltige Erneuerung eine Studie zu den
Sportplätzen Jungfernheideweg 70 und
Heckerdamm 204 (CHARLIE 7 + 8) be
auftragt. Sie soll untersuchen, auf wel
© JMP
che Weise man beide Plätze fit für die
Zukunft machen könnte. Mögliche Va
Jackie hat einen Spielplatz mit Mädchentreff und eine Spielfläche für Fuß- und Streetball zwi- rianten sollen zeigen, wie und ob man
schen Jakob-Kaiser-Platz und Klausingring
die vorhandenen Vereinsgebäude um
bauen bzw. erweitern kann.
Machbarkeitsstudie für die Gustav-Böß-Freilichtbühne Damit die Plätze abends länger und
das ganze Jahr über nutzbar sind, muss
Viele Besucherinnen und Stammgäste auch das Spielfeld überarbeitet werden.
des Volksparks Jungfernheide wün Die beiden Sportplätze könnten nach
schen sich die Neu-Eröffnung der einst ihrer Sanierung das sog. Großspielfeld
so beliebten Freilichtbühne. Nun wur an der Anna-Freud-Schule ersetzen,
© BACW/KHMM
den die Mittel für eine Machbarkeits da diese Fläche mit Wohnungen, Kitas
studie frei gegeben, die die Bedingun und sozialen Einrichtungen bebaut wer
gen untersucht, unter denen das denk den soll. Desweiteren soll die Studie die
malgeschützte Amphi-Theater wieder möglichen Kosten schätzen und Grund
öffnen kann. Die kurzfristigen Thea lage sein für die konkreten Planungen
ter-Vorstellungen im Sommer 2020 und Die Freilichtbühne im Jahr 2006 der anschließenden Baumaßnahmen.
2021 haben bewiesen, dass dieser Kul Nun geht es um Aspekte von Land
turort unbedingt wieder aus dem Dorn schaftsschutz und Umweltrecht. Dafür
Gute Wege, grüne Freiflächen
röschenschlaf erweckt werden sollte. In wird beispielsweise ein Lärmgutachten
den letzten Wochen wurden dort dicke erarbeitet. Darüber hinaus sollen in der
Bis Dezember 2021 wird das Konzept
Sträucher gerodet, sodass die Vermes Machbarkeitsstudie Varianten betrach
für Wege und Grünflächen in den bei
sung des Grundstücks noch vor dem tet werden, welche Sanierungs- und
den Siedlungen im Charlottenburger
Winter fertig wird. Eine Begutachtung Umbauarbeiten nötig sind, um den Kul
Norden fertig. Eingeflossen sind da
aus Sicht der Denkmalpflege ist erfolgt. turbetrieb wieder aufzunehmen.
rin Meinungen und Vorschläge aus der
Nachbarschaft (siehe CHARLIE 11–13).
Sichere Fußwege zur Jungfernheide Als erste Empfehlung beginnt die Um
setzung in der Paul-Hertz-Siedlung. Die
Am Heckerdamm, längs des Volksparks, dass man den Autoverkehr kaum erfas Planungen in Kooperation mit der Ge
soll der Straßenraum gerechter aufge sen kann. An mehreren Stellen soll es wobag sollen auch Nachbarn und den
teilt werden. Die Rad- und Fußwege sol Gehweg-Vorstreckungen geben, damit Mieterbeirat einbeziehen. Dieser Prozess
len saniert und mehr Grün im Straßen man den Verkehr einsehen kann und si startet im September 2022.
raum geschaffen werden. Es wird mehr cher über die Fahrbahn kommt. Nach und nach sollen für weitere soge
Möglichkeiten geben, die viel befahrene nannte Schwerpunktbereiche räumliche
Straße sicher zu überqueren. Zunächst werden 2022/23 die Planungs Konzepte und Maßnahmen erarbeitet
Bisher ist dies nur an der Weltinger Brü grundlagen erarbeitet und die Bürgerin werden. Ziel ist, die Freiflächen so zu ge
cke und an der Kreuzung Halemweg nen und Bürger um ihre Meinung gebe stalten, dass dort mehr biologische Viel
möglich. Stattdessen ist die Straße ge ten. Erst danach wird die finale Baupla falt zu finden ist und gleichzeitig sich
rade im Sommer beidseitig so zugeparkt, nungsunterlage erstellt. das Stadtklima verbessert.
CharLiE 14 | Winter 2021/2022 Hinter dieser Tür: Wirtschaftsförderung Charlottenburg-Wilmersdorf 5
„Wir sind Lotsen für die Unternehmen“
Wirtschaftsförderung: klingt gefasst. Das aktuell zu hal
© BACW
nach Weinabend mit Häpp- ten, war zwar ein Kraftakt,
chen am Stehtisch? für die Betriebe jedoch sehr
Herr Niecke: Schön wärs… hilfreich. Die waren dankbar,
Unsere Kernaufgabe ist es, dass wir über unsere Kontakte
die Sorgen der Unternehmen zu Netzwerken regelmäßig
aufzunehmen, Tipps zu ge Rundbriefe verschickten.
ben, welche Beratungsstelle, Frau Saleh Zaki: Uns hilft
welches Amt weiterhilft oder der enge Kontakt zur Inves
ob Förderprogramme für In titionsbank, die Hilfsgelder
vestitionen infrage kommen. auszahlt, und zur Berlin Part
Frau Saleh Zaki: Manchmal ner GmbH, Wirtschaftsförde
werden wir auch zu Eröffnun rungsgesellschaft des Landes
gen oder Jubiläen in Betriebe Berlin. Nicht zu vergessen
eingeladen. Vorrang hat je der kurze Draht zum Ord
Felix Niecke ist seit 2021 Leiter der Wirtschaftsförderung. Seine
doch unsere Tätigkeit als Lot nungsamt, das Genehmigun
Kollegin Jeannette Saleh Zaki arbeitet schon 16 Jahre in diesem
sen und die Beratung. Zudem gen erteilt und kontrolliert,
Büro des Bezirksamtes Charlottenburg-Wilmersdorf.
organisieren wir Veranstal ob Maßnahmen eingehalten
tungen und betreuen Netz werden. So können wir un
mern. Angebote für Schulun ten Fragen direkt an uns und
werke von Unternehmen. sere Scharnierfunktion wahr
gen zu diesem Themen gibt die Politik stellen. Erfolg
nehmen und das Bezirksamt
es viele. Ein Blick auf unsere reich war auch das 4. Unter
Corona ist noch nicht vor- informieren, wenn Regelun
Website lohnt sich. nehmensgespräch Charlot
bei. Wie konnten Sie den Fir- gen in der Praxis nicht so gut
tenburg-Wilmersdorf zum
men im Bezirk helfen? umsetzbar sind. Herr Niecke: Wir sehen ho
Thema „Aus der Corona-Krise
Herr Niecke: Die Anfragen hen Gesprächsbedarf in den
lernen: Digitalisierung und
an unser Büro haben sich ver Trotzdem mussten Läden Betrieben. Deshalb haben wir
IT-Sicherheit“. Bei diesem On-
dreifacht. Unser kleines Team schließen. Was ist zu tun? mit dem Netzwerk der Ge
line-Event gaben kompetente
hat die notwendigen Infor Frau Saleh Zaki: Unterneh schäftsstraßen, der Dach-AG,
Referentinnen und Referen
mationen über Förderpro men müssen über Online- zwei Video-Konferenzen or
ten Tipps, wie man sich über
gramme, Soforthilfen und die Shops nachdenken, ihre Lä ganisiert, bei denen der Be
eine gute Digitalisierung bes
Corona-Verordnungen auf den attraktiv gestalten und zirksbürgermeister zugeschal
unserer Website zusammen sich um gutes Personal küm tet war. Unternehmen konn Fortsetzung nächste Seite
Lotte zählt: 714 Mio. Euro Corona-Hilfen für Betriebe in Charlottenburg-Wilmersdorf
Milliarden Euro
Seit langem waren meine herrscht wie vor Corona. Of Sie kennen mich ja, ich bin
5
Tochter Lara und ich wieder fenbar konnten sich die Un neugierig und habe mit Lara
einmal auf der Wilmersdorfer ternehmen mit den Corona- nach Zahlen gesucht. Die
Straße bummeln. Schön, dass Hilfen und dank Online- Wirtschaftsförderung wusste
die Umbauten in und vor 4 Handel über die Krise retten. es ganz genau: Können Sie
den Arcaden abgeschlossen Nicht alle, denn in manchen sich vorstellen, dass im Bezirk
Zahlen gerundet
sind. Sie heißen jetzt „Wilma 5,25 Mrd. € für Nebenstraßen stehen Läden Charlottenburg-Wilmersdorf
SHOPPEN“. Da machte das 3 Berlin insgesamt1 leer. über 28.000 Betriebe gemel
Einkaufen richtig Spaß. Ein det sind?
paar Weihnachtsgeschenke Bis zum 15.7.2021 wurden
Ausgezahlte Corona-Hilfen
für die Familie haben wir 2 für Unternehmen (2020/21) 47.485 Hilfsanträge der bei
auch gefunden. den Jahre 2020/21 für Un
Lara ist genauso wie ich über ternehmen und Selbststän
für Charlottenburg-
rascht, dass in der Fußgän 1 Wilmersdorf dige aus unserem Bezirk be
gerzone in der Wilmersdor willigt. Insgesamt überwies
fer fast solch ein Gewimmel1 die Investitionsbank Berlin
0,714 Mrd. €2
713.765.065 €. Das sind fast
0
1 Auszahlung bis 4.10.2021 davon 274 Mio. an Solo-Selbst-
14 % aller Fördergelder von
1 Comfort-Studie über Berliner Ein-
kaufsstraßen vom 20.10.21 2 Erhebung vom 15.7.2021 ständige und Klein-Unternehmen Berlin!
6 Zentren-Konzept
für Charlottenburg-Wilmersdorf CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Erinnerung (s. Seite 12) flos tiative muss jedoch aus dem
sen schon 100.000 € Förder Kiez selbst kommen.
mittel nach Charlottenburg- Herr Niecke: Uns treibt noch
Nord. Ich bin zuversicht eine andere Sorge um: Hand
lich: Bald werden Touristen, werksbetriebe suchen Perso
die den Pfad besuchen, dort nal und bezahlbare Gewerbe
auch Geld lassen: etwa in ei flächen. Es ist ökologisch und
nem schönen Café, welches ökonomisch kaum vertretbar,
bis jetzt noch fehlt. Eigen dass der Klempner wegen ei
tümer und Gewerbemieter nes defekten Wasserhahns
der Einkaufspassagen müss zwei Stunden aus der Ucker
Die Wilmersdorfer Straße ist gemäß „Stadtentwicklungsplan Zentren“
ein Hauptzentrum und nur wenige U-Bahn-Stationen entfernt.
ten investieren, neue Ideen mark kommen muss! Wir ge
ausprobieren und sich bes ben diese Probleme an die Po
ser auf künftige Krisen vorbe wird von der AG Wilmers ser vernetzen. Netzwerke von litik weiter und hoffen, dass
reitet und Daten sicher hält. dorfer Straße mit 50.000 € Läden können wir gut durch sie auch Eingang in die Stadt
Die Aufzeichnung der Veran unterstützt. Zusätzliche Gel unser Know-how unterstüt planung finden. Das sehen
staltung ist online abrufbar. der kommen aus dem WdM- zen und sie durch die Förder wir als Aufgabe!
Förderprogramm des Senats programme „lotsen“. Die Ini Die Fragen stellte B. Gericke
Sie kennen die Probleme des und der EU. Ich hoffe, dass
www.wirtschaftsfoerderung.charlottenburg-wilmersdorf.de
Einzelhandels gut… die Wilmersdorfer Straße sich
Herr Niecke: Ja, ich war Cen neu belebt und auch für die
ter-Manager an der Wilmers Leute aus Charlottenburg-
dorfer Straße und weiß: viele Nord wieder attraktiver wird.
Probleme sind nicht neu. Ein
neues Standortmanagement In Charlottenburg-Nord ist
entwickelt gerade ein Kon vom Aufwind wenig zu spü-
zept für die Einkaufsstraße. ren, nicht wahr?
Wir brauchen Ideen, wie Frau Saleh Zaki: Da kann
man die Aufenthaltsquali ich zum Glück widerspre
tät verbessert oder den Leer chen. Für das Konzept und
stand vermeidet. Das Projekt die Einrichtung des Pfades der Die Passage am Heckerdamm gehört zu den Nahversorgungszentren.
Lexikon: Zentrum für Nahversorgung Sinnvoll ist es außerdem, an
Einkaufszentren auch die Bib
Unsere Stadt hat 70 große weg und Heckerdamm bieten gen der großen Verkaufsflä liothek, Religionsgemeinden,
Shopping-Center. Damit da Waren und Dienstleistungen che und der größeren Laden Kindergärten, medizinische
von nicht zu viele gebaut wer für den kurz- und mittelfris vielfalt übernimmt die „Kauf Einrichtungen und Schulen
den, die Versorgung mit not tigen Bedarf an. Dazu gehö mitte“ die Funktion einer zu konzentrieren. Denn diese
wendigen Waren jedoch gesi ren die Lebensmittel-Märkte, zentralen Versorgung für die Angebote können hier viele
chert ist, gibt es den Stadtent Lokale, Friseurläden, Bäcker, Ortsteile Siemensstadt und Menschen nutzen (siehe auch
wicklungsplan Zentren. Das Apotheken, die Post oder das Charlottenburg-Nord. CHARLIE 4). Nadine Fehlert
ist ein Konzept des Senats für Sanitätshaus. Sie sind gut zu
den Einzelhandel, das die Fuß zu erreichen und haben
sen in verschiedene Bereiche maximal 5.000 m2 Verkaufs Einzelhandel in Berlin
einteilt. Die Zahl und Größe fläche. Die Nahversorgungs
von Einkaufszentren wird da zentren am Goebelplatz oder
Zentrumsbereichskerne: Ku`damm und Alex;
bei ins Verhältnis zur Bevöl Reichweindamm sind dage Schmuck, Feinkost viel Verkaufsfläche und Tourismus
kerung / zum Tourismus ge gen nur auf den kurzfristigen
Restaurants, Mode (mittel- und langfristiger Bedarf)
setzt. Man unterscheidet zwi Bedarf ausgerichtet und er Hauptzentrum: z.B. Wilmersdorfer oder
schen Waren mit kurz-, mit gänzen die beiden größeren. Schloß-Straße in Steglitz; viele Geschäfte
tel- und langfristigem Bedarf. Bücher, Mode,
(kurz-, mittel- und langfristiger Bedarf)
In der Hierarchie weiter oben Computer, Café
Jeder Bezirk plant selbst, wo liegt die „Kaufmitte Siemens
Stadtteil-/Orts-Zentrum: z.B. „Kaufmitte“
der Einzelhandel konzentriert stadt“ als Ortsteilzentrum.
und Spandau Arcaden; wenig Tourismus,
wird und schaut, dass sich die Sie deckt den täglichen, aber Voll-Sortimenter
Geschirr, Café kleinere Geschäfte (kurz-, mittelfristiger Bedarf)
Standorte nicht gegenseitig auch den mittel- und lang
Konkurrenz machen. Nah fristigen Bedarf ab mit Waren Nahversorgungszentrum: z.B. Heckerdamm;
versorgungszentren wie die wie Möbel (Domäne), Elek kleine Läden, Supermarkt (kurzfristiger Bedarf)
Bäcker, Post,
Einkaufspassagen am Halem trogeräte, Schmuck etc. We kl. SuperMarkt
CharLiE 14 | Winter 2021/2022 Gewerbe gleich um die Ecke, Folge 4 7
Läden im Stadtteil: Alles fürs Fahrrad
Bisiklet için her şey | All for bicycle
„Wir erfinden das Rad nicht neu, aber…
sind versiert und so erfah Sie merken in der Radstation
ren, dass wir unsere Kun schon, dass jetzt mehr Leute
den immer zufrieden stel auch in der kühlen, dunklen
len“, versichert Murat Erdi Jahreszeit per Rad unterwegs
ler von der Radstation. Ein sind, zunehmend mit dem E-
Familienunternehmen, das Bike. Pfiffige Kunden können
seit 6 Jahren nahe U-Bhf. Sie ihr Wunsch-Rad im Online-
mensdamm zu finden ist (zu Shop zusammenstellen. Beim
dem gibt’s Filialen in Moabit Abholen wird es dann an die Die Radstation verkauft, repariert und bietet neben Verleih auch eine
und Kreuzberg). Die Kund individuellen Körpermaße gute Fachberatung zur Verkehrssicherheit.
schaft kommt nicht nur aus angepasst.
Charlottenburg und Span
Berlin. Seine Großeltern ka Bisherige Folgen 2021: Zei
dau, sondern auch von weiter „Mit den laufenden Repara
men über das Abwerbe-Ab tungen und Schreibwaren
her. Über Mund-Propaganda turen haben wir gut zu tun
kommen aus der Türkei nach | Mein Frisör | Reparieren,
und das Internet hat sich der und freuen sich über das Lob.
Deutschland (es besteht seit Schneidern und Reinigen
Fahrrad-Laden am Jungfern Man gibt den Kunden etwas
60 Jahren) und lernten sich
heideweg längst herumge – und bekommt Positives zu
hier kennen. Er drückte die
sprochen. rück, das motiviert uns“, er
Schulbank in Berlin, wohnte
Zu Corona-Zeiten durfte 2020 klärt Murat Erdiler. Wer im
später in der Paul-Hertz- Tipp: Das Stadtteilzentrum
anfangs nur die Werkstatt öff Frühling sein Fahrrad über
Siedlung. am Halemweg bietet regel
nen. Inzwischen läuft alles prüfen lassen will, sollte sich
Gudrun Radev mäßig kurze Rad-Touren für
normal – auch Ersatzteile, Zu 4 Wochen vorher anmelden.
Ältere an und ist zugleich
behör und Fahrräder sind zu Der gelernte Kaufmann lebt Norm-Radstation, Tel. 3988
Leih-Station für das Lasten-
haben, wurden rechtzeitig be mit Frau und Kindern in der 8988, Jungfernheideweg 1-3,
Rad „Lottchen“.
stellt… sog. 3. und 4. Generation in www.norm-radstation.de
Der Panzerkreuzer Jungfernheideweg
Das ca. 100 Meter lange Ge Falls Wetter und Kondition
bäude, in dem die Radstation nicht so gut sind, empfiehlt
© Welterbe-Siedlungen.Berlin
ihren Laden betreibt, ist Welt die Redaktion die Website
kulturerbe, entworfen von welterbe-siedlungen-berlin.de.
Hans Scharoun. Der Volks Hier hat das Berliner Forum Landesdenkmalamt
mund bezeichnete das Wohn für Geschichte Fakten und
haus wegen der besonderen Fotos aus den 6 „Siedlungen
Form als „Panzerkreuzer“. der Moderne“ zusammenge
Erstmieter im Eingangstor tragen. Besonders interessant
zur Siemensstadt war 1930 sind die Alltagsgeschichten
die Berliner Sparkasse. Die er
und Quizfragen, die vielleicht Immer wieder begegnet man
freute sich hoher Beliebtheit
nicht alle auf Anhieb beant Gustav Böß, Berlins erstem
bei den gut verdienenden
worten können, oder? Oberbürgermeister und Na
„Siemensianern“. Im Krieg
mensgeber der Freilichtbühne
wurde das Flagschiff der Mo
Unser nächster Tipp führt in unserem Volkspark. Über
derne stark zerstört und nicht
nach Oberschöneweide. Dort haupt, was macht der Panzer
mehr originalgetreu aufge
hatte der Konkurrent von Sie kreuzer in Schöneweide?
baut. Heute liegt das Haus am
mens, die AEG, ab 1910 ein Ausstellung: Unvollendete Metropole
„Architekturpfad Siemens
ähnlich großes Industriege Do–So, 10–18 Uhr,
stadt“. Diesen allein oder bei Behrensbau, Eintritt
biet bebaut. In der Halle, wo
einer Führung zu erkunden, frei, ggü. Kran-Café
Berlins erste Elektro-Autos
lohnt sich zu jeder Jahreszeit! Führungen: Ausstel-
produziert wurden, läuft ge lung & AEG-Gelände
Die Tafel zum Wohnhaus Jungfernheideweg 1 steht hinter dem ehe-
rade eine imposante Ausstel www.industriesalon.de
maligen Kino Siesta (heute Edeka-Supermarkt) lung zur Stadt-Entwicklung. Tel. 53007042
8 ISEK-Handlungsfeld Wirtschaft (Folge 1) CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Industrie und Gewerbe im Berliner Nordwesten
Fünf Gewerbe-Gebiete …
umgeben das Fördergebiet Charlotten burger Norden:
Siemensstadt, Berlin TXL, Friedrich-Olbricht-Damm,
Westhafen und BioTechPark. Wie wirkt sich diese Bal
lung an Industrie und Gewerbe (Groß-/Einzelhandel,
Dienstleistungen und Handwerk) auf unser Gebiet aus?
Dieser Frage wollen wir in den nächsten Ausgaben nach Gartenfeld
gehen. Heute zunächst ein Überblick.
2019 beschloss der Senat den „Stadtent
wicklungsplan (SteP) Wirtschaft 2030“.
Juliusturm
Dieses Konzept soll Flächen für Indust
Siemens-
rie und Gewerbe sichern, weil das Terri stadt
torium von Berlin begrenzt ist. Zwischen
dem Bedarf für Wohnen, Arbeiten, Ver
kehr und dem Klimaschutz muss man
abwägen oder Nutzungen kombinieren.
Der SteP Wirtschaft verzeichnet in unse
rem Umfeld einige Gewerbegebiete, die
in den Flächennutzungsplänen (FNP) Spandau
verankert sind. Sie dürfen nicht mit
Wohnungen bebaut, jedoch verdich
tet werden. Indem man z.B. Hallen auf Charlottenburger
stockt und Flächen neu ordnet, schafft Chaussee
man Platz für jene Unternehmen, die
dringend nach bezahlbaren Flächen für
Lagerung, Produktion, Handwerk und
Kreativwirtschaft suchen. © Bianka Gericke
Viele Standort-Vorteile
Die umliegenden Gewerbegebiete sind
im Berliner Vergleich attraktiv, weil auch zum Hafen, Großmarkt und zur versorgt. Erlaubt sind zudem Büros.
eine gute Anbindung über Wasserwege, Messe. Außerdem wohnen hier nur we Derzeit gibt es am Olbricht- und Saat
Schienen und Autobahnen besteht – nige Menschen, die durch den Lärm von winkler Damm folgende Nutzungen:
Produktion und Anfahrt gestört werden. • Bauwirtschaft
Die drei Gebiete größten sind bei Sie • Ingenieurbüros
mens, am ehem. Flughafen TXL und am • Kfz-Gewerbe und Chemie
Westhafen. Sie sind deshalb wichtig für • Lebensmittel-Produktion u. -Großhandel
die Versorgung der Innenstadt und sol • Mechanik / Elektrotechnik
len verdichtet werden. • Spedition und Logistik
Gewerbe am Olbricht-Damm
Als ausbaufähig gilt zudem der Berlin
Biotech-Park am Bahnhof Jungfern
heide und das weite Areal am Fried
rich-Olbricht-Damm. Hier können sich
weitere kleine und große Betriebe für
Produktion und Großhandel ansiedeln
– z.B. auf Flächen, die seit der Schlie
ßung von Tegel leerstehen.
Der Einzelhandel ist weitgehend ausge
Die Firma Elektron Berlin produziert bereits schlossen, bis auf den Baumarkt Holz- Zahlreiche KfZ-Betriebe und -Vermietungen
seit 100 Jahren. Possling, der auch Handwerksbetriebe prägen das Straßenbild, hier Riedemannweg
CharLiE 14 | Winter 2021/2022 SteP Wirtschaft für Charlottenburg-Nord 9
Im CityCampus Saatwinkler
Damm verfügt über 55.000 m2
Bürofläche. Hier haben mehrere
Bundesbehörden und Ingenieur-
Büros ihren Sitz.
Berlin TXL | Urban Tech Republic
Forschung & Entwicklung / Hochschule
Friedrich-Olbricht-Damm /
Gewerbepark Tegel, Saatwinkler Damm
Fennstr.
Westhafen / Charl.
Biotech-Park Verbindungskanal
Forschung & Entwicklung
Hbf.
Wirtschaft und Infrastruktur
Fördergebiet Charlottenburger Norden
Produktion Gewerbe Flächen-Verdichtung
Spedition / Logistik Güterverkehrszentrum Hafen
Typisch sind Speditionen. Hier das Logistikzentrum der Firma Go!
an der Adam-von-Trott-Straße
Der Baumarkt versorgt auch Handwerksbetriebe.
Viele Unternehmen suchen Personal noch viel früher. Hier standen die Gro Berlin hier die Kohle-Reserven.
oder bilden aus, so wie „Elektron Ber ßen Berliner Eiswerke (CHARLIE 8). Spä Heute ist das Gebiet in privater
lin“, älteste Firma, die seit 100 Jahren ter betonierten die Nazis die Fläche, Hand.
u.a. Kabeltrommeln produziert. bauten Kasernen und stellten auf der Bianka Gericke / Nadine Fehlert
Industrie gab es zwischen Saatwinkler sog. Speerplatte ihre LKWs ab. Im Kal
Quellen: Senatsverwaltung für Stadtentwick-
und Friedrich-Olbricht-Damm sogar ten Krieg lagerte der Senat von West- lung, JMP: ISEK Charlottenburg-Nord
10 Auf eine Tasse Kaffee mit Raimer Nestler CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Industrie-Design im Supermarkt
Spandaus Baustadtrat Frank
Foto: REWE
Bewig, Geschäftsführer Florian ferte alte Firmen-Fotos und
Peterson, Abgeordnete Kerstin genehmigte deren Verwen
Brauner (CDU) und Reimer dung für die Gestaltung der
Nestler (Geschäftsführer der
Betreibergesellschaft) Wandflächen. „Unser Archi
tekt hat verstanden, was wir
Reimer Nestler ist ein alter wollten. Die Rohre für Hei
Hase im Lebensmittel-Ge zung und Lüftung wurden
schäft. Er kaufte Bolle-Märkte nicht hinter Platten versteckt,
auf und gründete mit diesem sondern sind jetzt – wie frü
Kapital vor 20 Jahren die Pe her in Siemens-Werkhallen –
terson Warenhandels GmbH, ein raumprägendes Element.
inzwischen geleitet von Flo Wieder-Eröffnung des REWE-Marktes am 1. September am Popitzweg Und schauen Sie sich mal die
rian Peterson. Zur Firma ge Industrie-Lampen an,“ emp
hören fünf REWE1-Märkte in 2
größert. Mit seinen 1.850 m geregt durch den Neustart fiehlt Nestler mit strahlen
Berlin mit insgesamt 150 Be Verkaufsfläche ist REWE so am Siemens-Campus nahm den Augen, immer noch be
schäftigten. mit der größte Laden im Ein die Firma Kontakt zur Sie geistert, dass er diese beschaf
kaufszentrum. mens-Stiftung auf. Diese lie fen konnte. Natürlich hofft
„Den Markt in der Kaufmitte
Siemensstadt übernahmen Anknüpfen an die Siemens-
wir vor ca. zwei Jahren. Nun Geschichte
war es Zeit, ihn grundlegend
Besonderes Augenmerk leg
zu sanieren.“ Zwei Millionen
ten die Geschäftsführer auf
Euro investierte das Unter
die Laden-Ausstattung. Sie
nehmen; die Betreiber des
unterscheidet sich deutlich
Centers genauso viel. In acht
von anderen Märkten. „Die
Monaten Bauzeit wurde alles
meisten, die hier einkaufen,
technisch auf den neuesten
haben einen Bezug zu Sie
Stand gebracht und die La
mens. Da lag es nahe, bei der
denfläche um fast 500 m2 ver
gesamten Inneneinrichtung
an den Industrie-Standort zu Alte Fotos vom Einkaufszentrum und aus Siemens-Werkhallen prä-
1 REWE=Revisionsverband der West-
kauf-Genossenschaften erinnern“, meint Nestler. An gen den Markt – dazu passend Industrielampen und -architektur
Deutschlands erste Shopping-Mall wird 60! Le premier centre commercial
d‘Allemagne
Das „Kaufzentrum Siemens- Ein 26 m hoher Turm domi
stadt-Passagen“ wurde nach nierte architektonisch die
amerikanischem Vorbild ent insgesamt recht sparsam aus
worfen – von Architekt Hel geführten Flachbauten. Mit
mut von Lülsdorff. So ent dem Umbau 1977 verdop
stand auf der Fläche ehemali pelte man die Verkaufsfläche
ger Kleingärten zwischen Po- auf 9.000 m² und passte das
pitz
weg, Siemensdamm und benachbarte Hertie-Kaufhaus
S-Bahn in nur sieben Mona von 1964 (heute Poco Ein
ten Bauzeit eine Passage mit richtungsmarkt) optisch an.
26 Läden. Die Eröffnung war
im Oktober 1961. 10 Jahre später wurden die
Angeregt hatte den Bau der Wirtschafts- und Verkehrs
Blick in den Innenhof der ehemaligen Passage mit Wasserspiel und
Finanzier Heinrich Mendels Brunnen. Er wurde 1976 Opfer der ersten Erweiterung. Hinter dem wege mit hellen Bodenfliesen
sohn (Nachkomme des jüdi Brunnen ein Geschäft von Leineweber und der Supermarkt von Bolle. erneuert, die Gänge erhiel
schen Philosophen Moses M.), ten als Dach ansprechendes
damit die Bevölkerung der Erst Karlheinz Pepper ver Der Stahlbeton-Skelettbau be- Stahl-Glas. Kurze Zeit zählte
Siemens-Werke sowie der wirklichte diesen Plan. Er ist stand aus drei miteinander das Kaufzentrum zu Europas
geplanten Siedlungen am auch bekannt für den Bau des verbundenen Zeilen, unter längster Einkaufs-Passage mit
Heckerdamm gut versorgt sei. Europa-Centers von 1963–65. teilt in überdachte Passagen. 11.000 m² Verkaufsfläche.CharLiE 14 | Winter 2021/2022 Infrastruktur: Nahversorgung | Erste Shopping-Mall Deutschlands 11
die Firmen-Leitung dann auf ckerei Exner, die seit Gene im Markt, einige davon woh Auskunft – auch über den
steigende Umsätze, wenn rationen gute Backwaren für nen in der Jungfernheide- Chef. Schwer in Ordnung sei
Tausende neu in die Siemens Berlin liefert. Unser Ange oder Paul-Hertz-Siedlung. der, aber auch sehr genau.
stadt ziehen. Nestler rech bot als sog. Vollsortimenter Das langjährige Personal „Ich bin so froh, dass ich hier
net zudem mit mehr Zulauf, haben wir noch einmal ver nimmt sich auch mal Zeit für arbeiten darf.“ – ein Satz, den
sobald die Bauarbeiten an breitert. Bei vielen Waren einen Schwatz mit den Senio man gar nicht so oft hört in
der Einkaufspassage Halem gruppen sind mehrere Arti ren. Das sei Ehrensache. Dass dieser Stadt.
weg (siehe Seite 8) beginnen. kel zur Auswahl. Seit Corona in diesem Geschäft tatsäch Bianka Gericke
„Schließlich halten Bus und schauen die Kunden verstärkt lich ein gutes Arbeitsklima
Bahn direkt vor der Tür. Be auf Herkunft und Qualität herrscht, merkt man sofort. Die Zeitung CHARLIE liegt
quemer geht es nicht.“ der Waren. Das ist deutlich Die Angestellten geben gern am Eingang von REWE.
zu spüren.“ Deshalb sind für
Mehr Frische, Bio und Bioprodukte viele Regalmeter
freundliches Personal reserviert, zudem Tiefkühl-
Im gesamten
Was haben die Kunden von Strecke und Frische-Theke Einkaufszen-
dem neuen Markt? Nestler übersichtlicher gestaltet. trum wurde
der Fußbo-
antwortet auch darauf aus „Das Wichtigste aber ist gu den erneuert,
führlich. „Im neuen Ein tes Personal“, betont Nest Wände ge-
gangsbereich befindet sich ler. Insgesamt 30 Beschäftigte strichen und
das Glasdach
jetzt ein kleines Café der Bä und Auszubildende arbeiten modernisiert.
Alles wirkt
heller und
freundlicher.
Einladend
wirkt zudem
das neue
Presse-Bistro
am Eingang
Siemens-
damm.
Nicht nur an der Frische-Theke ist das Personal motiviert, geschult
und nimmt sich auch Zeit für die Stammkunden.
Man konnte 1 km lang an mehr Geschosse und Fläche,
Fernseh-Tipp: ARD-Mediathek / rbb-Retro /
Schaufenstern vorbei bum Kino, Café, Rolltreppen… Um- Berliner Abendschau vom 26.10.1961
meln. 1987 verfügte das Kauf gesetzt wurde davon nur we
zentrum über 60 Handels-, nig. Bis heute ist die Kauf-
Fotos aus: Lutz Oberländer „Berlin-Siemensstadt“, Sutton-Verlag
Dienstleistungs- und Freizeit mitte Siemensstadt das Orts
betriebe, zwei Supermärkte, 7 teilzentrum für 60.000 Men
Restaurants und 350 Kunden- schen. Sie hoffen, dass es dort
Parkplätze. und im Umfeld wieder attrak
tiv wird.
Die Vielfalt dieses Angebots Orts-Chronist Karl Bienek,
verringerte sich leider im bearb. Gudrun Radev
Laufe der Jahre und wurde
dem veränder-
ten Geschmack
der Kunden
nicht angepasst.
1998 übernahm
die Arminius
Hotel GmbH das
Einkaufszent- Das Kaufzentrum Siemensstadt Anfang der 1960er Jahre. Erst 1964
rum und wollte kam das Hertie-Kauf haus als Anbau hinzu. Bis Oktober 1967 hielt
es umgestalten: noch die Tram-Linie 55 hier, und bis 1981 die S-Bahn gegenüber.12 Geschichte in Charlottenburg-Nord CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Erste Station auf
dem Pfad: die
Hinrichtungs-
stätte Plötzen-
see mit Gedenk-
mauer und dem
Ausstellungs-
raum.
Enthüllt: Stelen am Pfad der Erinnerung
Пут сећања | Camino de la memoria | Cesta pamäti
W er in Charlottenburg-
Nord wohnt, kann die
tausendfachen Morde in der
Hat sich lebenslang für eine Er-
innerungskultur in Plötzensee
eingesetzt: Bringfried Naumann,
ehem. Pfarrer der Gemeinde Plöt-
2 km entfernten Hinrich zensee und Vater unseres Bürger-
tungsstätte Plötzensee 1933– meister Reinhard Naumann
1945 kaum ausblenden. Die
Einrichtungen, Schulen, Stra
ßen und der U-Bahnhof Ha
lemweg tragen Namen von
Menschen, die dort starben.
Die Erinnerung an sie wach
zu halten, fühlen sich die
Evangelische und die Katho
lische Gedenkkirche seit Jahr
zehnten in ökumenischer Ge
meinschaft verpflichtet. Enthüllung der Info-Tafel am Heckerdamm am 17.9.2021 mit Erz-
bischof Dr. Heiner Koch; Pfarrerin Marion Gardei, Beauftragte für
Erinnerungskultur (EKBO); Projektleiterin Cornelia Ganz; Bürger-
Im Auftrag des Bezirksamtes meister Reinhard Naumann und Jeannette Saleh Zaki (Wirtschafts-
das Berliner Forum für Ge förderung).
schichte 2018 mit zahlrei
chen Mitwirkenden und dem Als sichtbares Zeichen ste
Gedenkzentrum den Pfad hen seit September zehn Ste
der Erinnerung. Damit diese len entlang des Pfades in un
Route bei Touristen und Ein seren Straßen. Darauf kann
heimischen bekannter wird, man anhand von Texten, Zi
brauchte man fundiertes taten und Fotos Wissenswer
Konzept. Für das Konzept, die tes über die einzelnen Orte er
Website und erste Schilder zur fahren. Zum Ausbau gehören
Orientierung flossen 40.000 € weitere Maßnahmen. Der
aus Einnahmen der City Tax Als Ehrengäste kam das Ehepaar zeit werden die Straßenschil
Petra und Franz Michalski, der
(Kurtaxe) – vermittet über die im Versteck den Holocaust über- der in der Paul-Hertz-Sied
Wirtschaftsförderung des Be lebte. lung erneuert und inhaltlich
zirks (CHARLIE 2). ergänzt. Ebenso muss der zu
fügung. Das Geld stammt aus schmale Gehweg am Hüttig
Ein darauf aufbauendes Vor GRW-Fördermitteln (von Se pfad neu gestaltet werden. An
haben ist der „Tourismus- nat und Bundesregierung), den einzelnen Stationen feh
nahe Ausbau des Pfades der das von der Wirtschaftsför len noch Fahrradständer. Die
Eine von 10 Stelen am Pfad der
Erinnerung“. Dafür stehen derung des Bezirkes beantragt 2,5 km lange Strecke ist gut Erinnerung: hier vor dem Evan-
insgesamt 276.000 € zur Ver wurde. geeignet für Fahrrad-Touren. gelischen GedenkzentrumCharLiE 14 | Winter 2021/2022 Bildung und Erinnerung 13
Ein Schultag für Harald Poelchau
Školski dan za Haralda Poelchaua
J edes Jahr im November
widmet sich die Poelchau-
Schule (früher am Halem
nate. Über den früheren Pfar
rer vom Gefängnis Harald
Poelchau, der den Verurteil
rade mit Jugendlichen zu be
suchen. Er versteht es, die
Geschehnisse in Plötzensee
weg) dem Gedenken an ih ten bis zu ihrer Hinrichtung altersgerecht zu behandeln.
ren Namensgeber. Für Bilel, beiseite stand, erfahren sie in Die erste Station ist die Ge
Eva, Akram und die anderen den drei Stunden mit Michael denkstätte Plötzensee mit Ge
aus der 5. Klasse ist es am Maillard viel Wissenswer denkmauer und dem Ausstel
4.11. das erste Mal, denn sie tes. Der heutige Pfarrer hat lungsraum. Die 19 Kinder tra
besuchen die Eliteschule des es sich zur Aufgabe gemacht, gen eigenes Wissen über das
Sports gerade ein paar Mo den Pfad der Erinnerung ge Wesentliche einer Diktatur
zusammen und sind berührt,
dass viele der Opfer ausländi
sche Namen haben.
Pfarrer Michael Maillard erzählt
der 5. Klasse der Poelchau-Ober-
Die folgende Wanderung
schule am Olympiapark über die
Opfer von Plötzensee. durch den Starkregen strengt
an, aber angekommen im Ge
Eleni und ihre Klassenkamera- denkzentrum ist das Interesse
dinnen lesen Briefe des mutigen der Kinder immer noch groß.
Gefängnispfarrers Harald
Poelchau (1903-72). Manche sind erstmals in ei
ner Kirche. Sie betrachten
aufmerksam die Bilder von
Alfred Hrdlicka, lesen alte
Briefe von Poelchau und ge
stalten am Ende in drei Grup
pen jeweils ein kleines Plakat.
Das Fazit einer Gruppe: „Das
war mutig, dass Harald Poel
chau immer zu den Häftlin
gen gegangen ist. Man darf
solche Menschen ja nicht
allein lassen.“ Und Eleni er
gänzt: „Auf manchen Stolper
steinen sieht man, dass einige
noch jung waren, als Hitler
die getötet hat. Ich lese mir
Flughafen Tegel
den Text manchmal durch.“
Ha
up
tw
eg
Für Pfarrer Maillard sind sol
Saatwinkler Damm che Sätze Ansporn: Er möchte
weiter berichten „von de
nen, die gegen den Strom
geschwommen sind damals
und nicht gerettet wurden.“
Li n
Mit großer Aufmerksamkeit folgen die 10-Jährigen den Erklärungen zum Emmaus-Bild aus dem Zyklus
de
nw
„Plötzenseer Totentanz“. Die Kohlezeichnungen von Alfred Hrdlicka hängen in der Ev. Gedenkkirche am Bianka Gericke
eg
Heckerdamm. we
g
en
in
nt
Sa
Kurzer Weg Ka
at
wi
Pfad der Erinnerung: www.pfad-der-erinnerung.berlin
nk
Mü
7-
le r
hl
Me
en
Da
Führungen: 1. Samstag im Monat, 10 Uhr, Treff: Toeplerstr. 1
te
Steinbrecher- Hochweg
we
r-W
m
g
m
weg
eg
Hü
tt ig
pfa
W eh d y -
n-
d
Z mm
eg e
Gedenkkirche Gedenkstätte
E
Maria Regina Martyrum Plötzensee
Heckerd
Ev. Gedenkkirche Fri
e
amm Plötzensee dri
ch
- Ol
br i
Halemweg
Heckerdamm ch
mm
t- D
am
m
r-Da
Ev. Sühne-
Christi-Kirche
ac he
Toeplerstraße
c hu m
S
Kurt-
ng
annri
A 10 0
eilm14 Gesundheit und Nachbarschaft CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Berliner Modellprojekt startet
in Charlottenburg-Nord
stellt, ob man sich in der ei
genen Wohnung oder an ei
nem anderen Ort trifft. Alle,
die in diesem Jahr 70 Jahre alt
werden, erhielten ein persön
liches Schreiben vom Bezirks
stadtrat Detlef Wagner – mit
берлински звонок на дом dem Hinweis, sich für einen
Hausbesuch anzumelden.
In Charlottenburg-Nord le
ben viele ältere Menschen. Parallel wird das Modellpro
Impfbus am Heckerdamm Nicht alle kennen Angebote,
die sich speziell an sie richten.
jekt auch in Hohenschön
hausen ausprobiert und soll
So ist es nicht verwunderlich, später auf weitere Bezirke aus
Am 6. Oktober hielt zum ers Vier Wochen später, am 3.
dass gerade hier das Modell geweitet werden. Die Lotsin
ten Mal der Berliner Impfbus November, hielt der Bus noch
projekt „Berliner Hausbesu nen und Lotsen gehören zum
am Heckerdamm vor dem einmal an gleicher Stelle. Das
che“ startete. Bei diesen Be Malteser Hilfsdienst e.V. Sie
Klosterladen. Der Termin war Angebot für Erst-, Zweit- und
suchen erfahren Seniorinnen werden für die Besuche extra
gut gewählt, denn mittwochs Dritt-Impfungen nahmen
und Senioren, welche viel geschult.
kommen viele Menschen zur wieder einige Anwohnende
fältigen Möglichkeiten es im
Ausgabestelle von Laib und gern an. Sie sparen sich so Eine enge Kooperation be
Stadtteil gibt, um ein aktives
Seele. Manche von ihnen hat lange Wege. steht mit dem Stadtteilzen
Leben im Alter zu führen.
ten es bislang noch nicht ge trum Charlottenburg-Nord
In Berlin sind vier Impfbusse
schafft, sich impfen zu lassen. und dem Bezirksamt, und
im Einsatz. Es handelt sich Im Rahmen eines persönli
zwar mit der Abteilung Sozi
Noch vor Ankunft des Fahr um umgebaute „hopp-on- chen Gesprächs informieren
ales und Gesundheit. Die Se
zeugs warteten um 9 Uhr hopp-of“-Touristen-Busse, die Lotsinnen und Lotsen über
natsverwaltung für Gesund
schon 10 Personen. Die Hel im Rahmen des Projekts „Wir wohnortnahe Angebote für
heit, Pflege und Gleichstel
ferinnen und Helfer vom helfen Berlin“ vom Arbeiter Beratung und Unterstützung
lung fördert das Projekt mit
Maltester Hilfsdienst erklär samariterbund, Johanniter, in sozialen Fragen. Genauso
Landesmitteln.
ten den Neugierigen, wie Rotes Kreuz und Malteser be wichtig sind Tipps für Freizeit
Hannelore Kamwa
das Impfen abläuft. Ihre Er trieben werden. und Sport. Falls Bedarf be
fahrung aus zahlreichen Ein steht, werden erste Kontakte Kontakt: Susan Pauf ler, Juliane
Bedanken möchte sich das
sätzen kam ihnen dabei zu vermittelt. Dabei ist den Bür Voß, Tel. 3480 03240, bhb.
Team bei all den Geschäften
gute. Im Oberdeck und im gerinnen und Bürgern freige charlottenburg@malteser.org
ringsum. Edeka hängt Plakate
Unterdeck befindet sich je
auf, macht gelegentlich
weils eine Impfkabine. Je Ka
Durchsagen mit Hinweis auf
bine sind 10 Impfungen pro
Stunde möglich. Für jede Ka
den Impfbus, und auch die Kiezstube am Reichweindamm mit ne u
Mitarbeiter von Laib und
bine gibt es eine Ärztin oder
Seele werben fürs Impfen. Hätten wir gewusst, welche an die Jury vom Verfügungs
einen Arzt. Dieser Bus hat 120
Wolf D. Wust Herausforderungen auf uns fonds der Paul-Hertz-Sied
Impfdosen dabei. Das reicht
warten, hätten wir die Fin lung. Die wird geleitet von
für die geplanten sechs Stun
ger davon gelassen. Doch Frau Gronau. Ohne sie und
den.
ein neuer Beamer wurde ge ohne die Unterstützung
braucht, und deshalb stell durch Frau Leymann, Sozial
ten wir einen Projektantrag raumorientierte Planungsko
ordination, hätten wir uns als
Ehrenamtliche im Dschungel
der Bürokratie verirrt.
So planten wir die neue An
lage, setzten die alte außer Be
trieb, holten Genehmigungen
ein und schrieben den Antrag
Nachbar Thomas Niepelt ver-
legte in der Kiezstube 100 m
Infos: www.wirhelfenberlin.de Kabel.CharLiE 14 | Winter 2021/2022 Ehrenamt in der Nachbarschaft 15
Пошта за ЦХАРЛИЕ
Post an CHARLIE
Treff im Grünen mit den Nachbarn besetzt, Kuchen und Imbiss
auf dem Tisch. Wir informier
cher, aber irgendwann musste
Schluss sein. Viele fleißige
CHARLIE berichtete in Heft 12 über den Bürgergarten ten die Nachbarn in geselliger Hände halfen beim Abbau
am Popitzweg. Auch unsere AG-Grün pflegt einen Ge- Runde, was wir weiter vorha des gelungenen Festes. Einige
meinschaftsgarten. ben, und lobten, wie viele das Anwohner brachten ihre Bal
Grün vor ihrer Haustür pfle konstühle runter, setzten sich
Wir Mitglieder kamen bis sommer wieder zu feiern. Alle gen. Es ist gut, dass sie nicht noch zusammen und disku
her gut durch die Corona halfen mit: Vom Plakate ent darauf warten, bis die Gewo tierten bis in die Dunkelheit
Zeit. Weil das Grün keine werfen, drucken und aushän bag etwas unternimmt, son über die Gewobag und eigene
Rücksicht auf die Pandemie gen, übers Kuchenbacken, dern selbst zur Verschöne Wünsche, damit unser Quar
nimmt, mussten wir weiter den Kauf der Getränke und rung unseres Quartiers bei tier schöner wird.
den Boden bearbeiten, die Lebensmittel fürs Grillen bis tragen. Wir bedanken uns bei der
Pflanzen pflegen und gie zum Transport und Aufstel Gewobag für die finanzielle
ßen. Dadurch verloren wir len der Tische und Bänke. Die Bundestags-Abgeordnete Unterstützung, beim Stadt
nicht den Kontakt zu unseren Als wir am 5. September früh Evrim Sommer hatte mit ih teilzentrum für Tische und
Nachbarn und wussten, wie aus dem Fenster guckten: nur rem Verein dafür gesorgt, Bänke, und besonders bei
deren Situation ist. Als abzu Wolken und Nebel. Weil wir dass am Jakob-Kaiser-Platz den Helfern, die dieses Som
sehen war, dass es in diesem Optimisten sind, wurden wir ein Zaun finanziert wurde. merfest zu einem Erfolg
Sommer Lockerungen geben belohnt: pünktlich um 15 Sie besuchte unser Fest und gemacht haben. Bis zum
würde, beschlossen wir, mit Uhr schien die Sonne. In kür führte lange Gespräche. nächsten Jahr!
der Nachbarschaft im Spät zester Zeit waren alle Bänke Es kamen immer mehr Besu Die AG-Grün des Mieterbeirates
uer Video-Technik
mehrfach um. Wir verhan
delten mit Lizenzgebern für
die Filmvorführung und hol
ten Kostenvoranschläge ein.
Die Preise für Elektro-Arbei
© Peter Krug
ten waren so hoch, dass wir
die Sache selbst in die Hand
nahmen. Schließlich haben
Der erste Film-Nachmittag mit der neuer Videotechnik.
wir einen Elektriker in unse mas Niepelt und Peter Krug
ren Reihen. ten Beamer und Leinwand Smartphone und Laptops mit ist froh, alle Schwierigkeiten
Wir bestellten Materialien, und verlegten 100 m Kabel. moderner Technik. Die Ge gemeistert zu
doch ausgerechnet das Herz Nun ist alle Top! Am 7. No wobag kann die neue Anlage haben.
stück, der Receiver, konnte vember lief erfolgreich der Initiativen aus der Siedlung
wegen Corona nicht gelie erste Film. Dazu gab es Häpp zur Verfügung stellen, die Filmclub Kiezstube Reichweindam 6:
fert werden. Also wieder um chen von Brigitte und Gud das hoffentlich nutzen. Das 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr
planen. Wir nahmen die De run. Jetzt laufen die Schulun Team vom Filmclub Brigitte Filmclub STZ, Halemweg 18:
ckenverkleidung ab, montier gen des Stadtteilzentrums für Boehm, Gudrun Krebs, Tho 3. Sonntag im Monat, 15 UhrTERMINE
16 Догађаји | Begivenheder | Imicimbi CharLiE 14 | Winter 2021/2022
Die kostenlose Zeitung erhalten Sie in Geschäften, Restaurants, Kirchen, Bibliotheken, den AUSGEWÄHLTE KIEZ-ADRESSEN
roten CHARLIE-Boxen (Halemweg / Heckerdamm) und im Stadtteil-Zentrum. AWO, Hofackerzeile 1
Bibliothek Halemweg 18
STADTTEILZENTRUM STZ KULTUR & WEIHNACHTEN Mo+Do, 14–16/Di+Fr 14–18 Uhr
Mit Anmeldung Tel. 9029-25260
täglich ab 13 Uhr, Weihnachtsmeile Behrensbau, 12459 Berlin,
BERATUNG: zu Hartz IV, bei Schulden, auf der Wilmersdorfer, 17 Uhr verteilt Ostendstr. 1/ Wilhelminenhofstr.
zur Grundsicherung, zu Miete & Rente; der Weihnachtsmann Geschenke Mi, 1.12., 19.30 Uhr Jiddisches Lich- Christopheruskirche Siemensstadt,
für Eltern v Kindern mit Behinderung terfest, Heinrich-Schulz-Bibliothek Schuckertdamm 338
Fr+Sa 26./27.11. 19 Uhr Violinen-
Quartett Berlin-Tokyo, G.-Adolf-Kirche Erlebniswelt Tier & Natur, Volkspark
PUNKT INFORMACYJNY dla Polaków – Fr, 3.12., 19.30 Bläser-Konzert Mu-
Proszę o wcześniejsze umówienie ter- sikschule, Heinrich-Schulz-Bibliothek Familienzentrum, Heckerdamm 242
Sa, 27.11., 11–15 Uhr Advents- und
minu telefonicznie Gustav-Adolf-Kirche Herschelstr. 14
Hobby-Markt mit Gebäck, kleinen Ge- Fr, 3.12., 20 Uhr Konzert Flying vocals
SPRECHSTUNDEN: Di/Do, 10 Uhr Kiez- schenken, Kaffee | So, 28.11., 15 Uhr Gustav-Adolf-Kirche Heinrich-Schulz-Bibliothek,
mütter/-väter | Mi, Pflege-Stützpunkt | Musik zum 1. Advent, STZ Tel. 9029-12217, Otto-Suhr-Allee 100
Senioren-Vertretung Di, 16 Uhr Vorlesen für Kinder von Infostation Siemensstadt, Goebelstr. 2
Sa, 27.11., 16.30 Gitarren-Konzert 4–12 Jahren Bibliothek
BEWEGUNG: Mo, 9.30 Uhr Line-Dance Musikschule, H.-Schulz-Bibliothek Jugendclub Halemweg 18
I Di, 10 Uhr Boccia, 13 Uhr Spazier- So, 12.12., 14 Uhr Gottesdienst m. Jugendclub + Mädchentreff Jackie,
Sa, 27.11., 17 Uhr Gitarren-Konzert Bläsern + Adventsmarkt, Sühne-Christi Heckerdamm 210
gang für Senioren | Mi, 10 Uhr Tai
Kath. Gedenkkirche
Chi & Qigong am Wasserturm I Fr, Fr, 17.12., 18 Uhr Weihnachtskonzert, JC Café Nightflight, Heckerdamm 226
10.30 Uhr Radtour für Ältere So, 28.11.,15 Uhr Gottesdienst + Ad- Heinrich-Schulz-Bibliothek Kath.Gedenkkirche, Heckerdamm 230
ventsmarkt G.-Adolf-Kirche
BEGEGNUNG: Mo, 10 Uhr Handarbeit So, 19.12., 15 Uhr Merry Christmas Kiezstube, Reichweindamm 6
I Mo-Fr, 10 Uhr PC & Internet kos- So, 28.11., 17 Uhr Orgel-Musik zum Concert, Christophoruskirche Komm. Galerie, Hohenzollerndamm 176
tenfrei I Mi/Do, 10 Uhr Gedächtnis- 1. Advent, Christophoruskirche Plötzensee Ev. Kirche, Heckerdamm 226
Training I 1.+3. Mo, 16 Uhr Hilfe für
Smartphone Stadtteilzentrum STZ, Halemweg 18
Die Redaktion Sühne-Christi Ev. Gemeindezentrum,
KULTUR: So 15 Uhr: 12.12./9.1./13.2. wünscht allen Toeplerstr. 1–5
Lese-Café | 19.12./16.1./20.2. Film- einen schönen
Club | 23.1./27.2. Tanz Winter, frohe
Weihnachten AUSSTELLUNGEN
KIEZSTUBE und viel
Gesundheit.
BERATUNG: 3. Mo im Monat, 10 Uhr
Gesprächsgruppe pflegende Ange- Winter am
hörige I 1. Mittwoch, 16.30 Uhr AG Heckerdamm
Kultur I 3. Mi, 17 Uhr AG Verkehr I 4. hinten: Moltke-
Do, 10 Uhr Sprechstunde Stadtnatur- © Foto-Archiv Grundschule
Rangerinnen Ev. Kirche Charlotten- (ca. 1964)
burg-Nord
BEGEGNUNG: Di, 18 Uhr Yoga I Do, 13
Uhr Nachbarschafts-Café I Do, 15 Uhr
Hilfe beim Smartphone I Fr, 10 Uhr At-
men & Bewegen im Sitzen | 1. Sa, 15 ARBEITER-WOHLFAHRT SÜHNE-CHRISTI: Mo, 14 Uhr Kleider-
Uhr afrikan. Frauen-Nachmittag | 1. AWO Tel. 8303497 trödel mit Café | Di, 10+11 Uhr Seni
So, 15 Uhr Film-Club (S. 14) oren-Gymnastik | 17.30+18.30 Uhr
Mo, 10 Uhr + Di 9.30 Uhr Gymnastik| Frauen-Gymnastik | 2.+4. Mi, 15 Uhr
Di, 11 Uhr, Kiezfrühstück | 2. Mi im Mittwochskreis | Mi, 17 Uhr Yoga
JUGEND-CLUBS Monat, 17 Uhr AG Grün | 1.+3. Do im Die Kantstraße: Di-Fr ab 10 Uhr, Sa/
Monat, 14 Uhr Häkeln und Stricken PLÖTZENSEE: Mi, 13 Uhr Laib & See- So ab 11 Uhr: Bilder, Fotos, Texte
Halemweg: Mo-Fr 14–21, Sa 11–19 le Lebensmittel für Bedürftige| Do, 10 Villa Oppenheim
Uhr | Heckerdamm: Mo-Fr 14–19 | KIRCHENGEMEINDEN Uhr Handarbeits-Kreis| Do, 16 Uhr
Jackie-Mädchentreff ab 16 Uhr |Fr- Unvollendete Metropole: 100 Stadt-
Besichtig. Plötzenseer Totentanz und planung Berlin, Gegenwart, Visionen:
So, 16-21 Uhr Café Nightflight | Akti- Mo-Fr, 10 Uhr Offene Kirche Sühne Infos zum Gedenk-Zentrum
onen in den Winterferien 31.1.-4.2.22 Christi; Mo-Fr 10-12 Uhr Plötzensee; Do-So ab 10 Uhr, Behrensbau (S. 7)
Mo-So, ab 8 Uhr Kath. Gedenkkirche; PFAD DER ERINNERUNG: Sa, 4.12.+ Hi, how are you? Fotografie Meister-
Fr-Sa, 14.–16.1. Plötzenseer Tage: 5.2., 10 Uhr Führung, Treff: Sühne- klasse Ostkreuz-Schule: Di-So, ab 10
FAMILIENZENTRUM
„Jugendbewegung und Widerstand“ Christi (S. 10) Uhr, bis 30.1.22, Kommunale Galerie
JUNGFERNHEIDE
Anmeldung Tel. 3838 6550
Impressum:
Mo Musik-Kurse für kleine Kinder | Herausgeber: Bezirksamt Charlotten- Redaktionelle Mitarbeit: Gudrun Radev, Die Zeitung erscheint ohne gewerbliche
Di, 10+Do 11 Uhr Eltern-Oase Brunch burg-Wilmersdorf, Sozialraumorientierte LayoutManufaktur; Jörg Schulenburg, Anzeigen 4x pro Jahr im Auftrag des BA
& Beratung |Di, 14 Uhr Eltern-Kind- Planungskoordination (SPK), Stadtteilkoordination; Nachbarn: Mo- Charlottenburg-Wilmersdorf
Treff (Kinder bis 3 Jahre) | Di, 19.30 Doris Leymann, Goslarer Ufer 39, nika Haleck, Hannelore Kamwa, Peter Gesamtauflage: 5.000, kostenlos
Uhr Zumba für Erwachsene | Do, 10589 Berlin, © November 2021 Krug; Wolf Dieter Wust
15+16 Uhr Bewegung für Kids ab 3 Redaktionsschluss Ausgabe 15:
Patricia Spengler, Fachbereich Stadt- 20. Januar 2022
| Fr, 11 Uhr Frauen-Treff mit Shideh, V.i.S.d.P.: Dipl.-Journ. Bianka Gericke planung, sowie die Gebietsbeauftragte
Bassema E-Mail: redaktion@charlie-berlin.org
Tel. 4208 6812, 0177-539 7083, Re- für das Fördergebiet: Nadine Fehlert,
wwww.charlie-berlin.org
BERATUNG: Stadtteil-Mütter in Arab., daktion Charlie, Halemweg 18, 13627 Büro Jahn, Mack & Partner
Amharisch, English, Farsi, Franz., Oro- Berlin, redaktion@charlie-berlin.org
mifa | Nachhilfe f. Grundschul-Kinder Abbildungen, falls nicht anders
gekennzeichnet: LayoutManufaktur
FRSie können auch lesen
