Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 65 | Dezember 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2020
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Weihnachten –
Editorial
Familien im Blick
Liebe Leserin
Lieber Leser An Weihnachten feiern wir die Menschwerdung Christi.
Die Adventszeit und damit der Beginn eines Dabei rückt unwillkürlich die ganze Heilige Familie in den
neuen Kirchenjahres stehen unmittelbar be- Mittelp unkt. Ein aufmerksamer Blick in die Evangelien
vor. Gerade für Kinder ist die Adventszeit zeigt: Für Jesus, Maria und Josef war die Familie keine heile
etwas Besonderes – und auch für uns Er- Welt – wie es auch für viele Menschen heute nicht ist. Trotz-
wachsene, die wir Kinder und Enkelkinder dem ist die Familie für fast alle Menschen der Raum, in dem
im Warten auf Weihnachten begleiten. Auf die Menschwerdung beginnt.
Seite 4 und 5 erhalten Sie einen Einblick in
eine Familie und in eine Ministrantenklasse. Wohl an keinem Festtag im Jahr steht die Familie so sehr im Mittelpunkt wie
Weihnachten gilt als Fest der Familie. Dass an Weihnachten. Weihnachten ist das Fest der Familie. Fragt man Menschen
danach, was für sie Familie bedeutet, nennen sie meist Liebe, Vertrauen, Un-
dies nicht nur deshalb stimmt, weil wir die terstützung und Geborgenheit, aber auch Verantwortung und so sein d ürfen,
Geburt Christi meist im Kreise unserer Lie- wie man ist. Andererseits passieren gerade in Familien viel Verletzung, Ge-
ben feiern, lesen Sie in unserem Hauptarti- walt und Hass. Auch und gerade an den Festtagen.
Das Bild und die Bedeutung der Familie haben sich im Laufe der Geschichte
kel auf den Seiten 2 bis 4.
immer wieder verändert. Lange Jahre hindurch war die Familie eine Ver-
Wie jedes Jahr in der Dezember-Ausgabe sorgungsgemeinschaft, die das gegenseitige Überleben ermöglichte. Die
unseres «Pfarreiblatts Graubünden» lesen Mitglieder einer Familie hatten eine gesellschaftlich klar zugewiesene Rolle.
Sie über die Jahresversammlung des Cor- Auch die Vorstellung, wer zur Familie gehört, veränderte sich im Laufe der
Jahrhunderte. Von der Antike bis ins Mittelalter galten alle, die zu einem
pus catholicum. Gleich mehrere wichtige
Hausstand gehörten als Familie. Die Vorstellung von Familie als eine emotio
Entscheide wurden gefällt. Zudem wurde nal-intime Beziehung zwischen miteinander lebenden Verwandten, bildete
der Startschuss für die grosse Aufgabe der sich erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts heraus.
Totalrevison unserer landeskirchlichen Ver-
fassung gegeben.
Über die Weihnachtstage finden Sie viel-
leicht auch einige Momente der Ruhe und
der Stille, in denen Sie Lust haben, ein
Buch zu lesen. Gerade mit einer lebhaften
Familie ist es oft nicht möglich, sich lange
in ein komplex verfasstes Werk zu vertiefen.
Martin Werlens Buch, das aus einzelnen,
kurz dargelegten «Gedankenhäppchen»
besteht, ist da möglicherweise die richtige
Wahl. Eine ausführliche Buchkritik finden
Sie auf Seite 10.
Von Herzen wünsche ich Ihnen gesegnete
und friedliche Weihnachtstage – und b
leiben
© Kelly Sikkema, Unsplash
Sie gesund.
Mit herzlichem Gruss
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Dezember 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Shutterstock
Familie – ein Ort der Menschwerdung und Vertrauen auf Gott durch ihren Sohn heraus- Oft stehen unrealistisch
Die zentrale Funktion der Familie ist heute ihr gefordert wurde. hohe Erwartungen an
emotionaler Halt. Gerade deshalb ist sie für die In den Evangelien lesen wir sehr wenig über die das Weihnachtsfest
Menschen wichtig. Jede Familie prägt die Kinder, Kindheit Jesu, aber das, was wir erfahren, ist nicht einer entspannten Feier
die in ihr aufwachsen nachhaltig. In der Familie idyllisch. Nach der Geburt in einer als Stall genutz- im Wege.
lernen wir, wie wir mit Freud und Leid umgehen, ten Grotte folgt die Flucht nach Ägypten. Staatliche
wie wir unsere Ansicht vertreten, Kompromisse Gewalt zwingt die junge Familie, sich im Ausland
finden und bisweilen auch nachgeben. In der Fa- in Sicherheit zu bringen. Bei der Darbringung Jesu
milie erfahren wir, wie Streit ausgetragen wird, wie im Tempel (Lk 2,22–40) preist der greise Simeon
unser Glaube gelebt wird, was Vertrauen bedeutet zwar das Jesuskind als Heil der Völker und Licht,
und wie wir trösten und getröstet werden. In der das die Heiden erleuchtet. Er spricht aber auch
Familie erfahren wir im Idealfall Geborgenheit und von Jesus als einem Zeichen, dem widersprochen
Liebe. Nicht allen Kindern ist es vergönnt, in ihren wird. Selbst die Kreuzigung kommt schon in den
Familien gute Erfahrungen zu machen, – trotzdem Blick. Der zwölfjährige Jesus distanziert sich von
werden sie von ihrer Familie sozial und emotional seinen Eltern und bleibt ungefragt im Tempel. Sei-
geprägt. Die persönliche Entwicklung eines jeden ne Antwort an die besorgten Eltern zeigt: Selbst
Menschen nimmt in der Familie, in der er auf- in der Heiligen Familie gehörten Erfahrungen wie
wächst, seinen Anfang. In der Familie geschieht Aufbrechen, Loslassen, Trennungsschmerz und
nach der Geburt eines Kindes Menschwerdung, Leid dazu –, nicht anders als es früher oder später
denn im Gegenüber erkennen wir uns selbst. Ein in der einen oder in der anderen Form zur Wirk-
Prozess, der bis zum Tod nicht vollständig abge- lichkeit jeder Familie gehört.
schlossen ist.
Wenn wir mit diesen Vorüberlegungen auf die Krip- Herausforderung für uns
pe mit dem Jesuskind blicken, muss unser Blick Das Beispiel der Heiligen Familie, deren Fest wir
unweigerlich auch zu Maria und Josef wandern. übrigens am Sonntag nach Weihnachten feiern,
Gott wurde in Jesus Christus Mensch –, aber zu- kann uns ein Vorbild sein. An diesem Festtag geht
gleich wurde das Kind Jesus durch und in seiner es nicht nur um Harmonie, es geht auch um die
Familie im obig skizzierten Sinne Mensch. Beziehung der Kinder zu ihren Eltern, und wir soll-
ten nicht nur die Beziehung der Kinder zu ihren
Nicht nur heile Welt Eltern im Blick haben.
Wenn wir auf die Heilige Familie blicken, stellt Das Beispiel der Heiligen Familie kann für alle El- Die Familie, in der wir
sich auch die Frage, wie Marias und Josefs Glaube tern heute eine Ermutigung werden, ihren Glauben aufwachsen, prägt uns.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2020
vom Glaubensweg der Kinder anfragen und her- Gegen eine Idealisierung
ausfordern zu lassen. Wenn wir die Heilige Familie nicht nur in dem
Denn auch Maria und Josef wurden durch ihr Moment unmittelbar nach der Geburt Jesu im
Kind herausgefordert, genauso wie es allen Eltern Stall betrachten, finden wir Etliches, das gegen
geschieht. Nicht nur in Glaubens-, sondern auch eine Idealisierung spricht. Die Evangelien berich-
in Erziehungsfragen, besonders klar wird dies am ten auch von Alltagssituationen, die jede Familie
Beispiel des zwölfjähren Jesus im Tempel. kennt. Das kann uns helfen, die bevorstehenden
Auch der erwachsene Jesus ist für seine Eltern Festtage ohne übertrieben hohe Erwartungen an
schwierig zu verstehen, vor allem, wenn er sich Eintracht und Spannungsfreiheit anzugehen.
distanziert und Aussagen tätigt wie: «Wer den Wir alle sind herausgefordert, das Miteinander im
Willen Gottes erfüllt, der ist für mich Bruder und Blick auf Gott zu leben und zu gestalten. Die Familie
Schwester und Mutter» (Mk 3,35). bleibt ein entscheidender Ort – nicht nur an Weih-
Beim Fest der Heiligen Familie geht es genau- nachten. Die Mahnungen, die wir beispielsweise in
so wie an Weihnachten um die Inkarnation, die Kol 3,13 finden, können uns hierbei ein Leitfaden
Menschwerdung des Gottessohnes Jesus Chris- sein: «Ertragt euch gegenseitig und vergebt einan-
tus. Menschwerdung geschieht aber grundlegend der, wenn einer dem andern etwas vorzuwerfen
in der Beziehung einer menschlichen Familie und hat. Wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt
durch die Begleitung menschlicher Eltern. auch ihr.» (sc)
Vorfreude auf Weihnachten
Für viele Kinder ist die Adventszeit die schönste Zeit des Jahres. So viele Traditio-
nen bereichern die vier Wochen: Samichlaus, Adventskalender, die Adventssonntage,
Weihnachtsguetzli backen … all das steigert die Vorfreude auf Weihnachten.
jedes Jahr auf den Adventskalender, den ihm seine
Mama macht. «In der Adventszeit gefällt mit beson-
ders, dass die Familie beisammen ist», erklärt er.
Seine kleine Schwester Michelle sagt, sie freue
sich im Advent darauf, «die Kerzen am Advents-
kranz anzuzünden. Und dass es Nüssli und
Mandarinli zu essen gibt.» Advent bedeutet für die
Sechsjährige nicht nur die Zeit vor Weihnachten,
sondern auch die Zeit, in der gemeinsam Guetzli
gebacken und Geschenke gebastelt werden. (sc)
Jede ist einzigartig
Aber auch in der Schule oder im Ministrantenun-
terricht wird die Adventszeit besonders gestaltet.
So haben die Ministrantinnen und Ministranten
zVg.
aus Flims in den letzten Tagen viele unterschied-
lich dekorierte Weihnachtskerzen gebastelt. Jede
Michelle und Joel Wer kann sich nicht an die Adventszeit der eige- Kerze ist in ihrer Art einzigartig, so wie wir Men-
basteln bunte nen Kindertage erinnern; an diese geheimnisvol- schen es auch sind. Die folgende Geschichte soll
Weihnachtssterne. le Zeit vor Weihnachten. Auch für die Kinder von dies verdeutlichen:
heute sind die vier Wochen vor Weihnachten eine
wichtige und glückliche Zeit. Jede/r ist schön auf seine Art
Ganz bestimmt für die beiden Geschwister Joel «So gern wäre ich rot, aber ich bin nur einfach
(9 Jahre) und Michelle (6 Jahre), die dem «Pfar- weiss!», jammert die kleine Kerze. «Ich weiss
reiblatt Graubünden» verraten haben, was ihnen gar nicht, warum du so jammerst. Weiss ist doch
zVg.
im Advent besonders gefällt. So freut sich Joel schön», meint die dicke Kerze. Sie ist weiss und
Dezember 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Die Weihnachtskerzen
werden mit viel Sorgfalt
verziert …
© Fabio Theuss
dazu bestimmt, eine Altarkerze zu sein. Die Ho-
nigkerzen kichern: «Wir sind die schönsten Ker-
© Fabio Theuss
zen, weil wir so herrlich duften!», sagt eine von
ihnen und die anderen stimmen ihr zu.
«Streitet nicht!», ruft eine Glitzerkerze, die im
Licht funkelt. «So schön wie ich es bin, ist keine
von euch!», fügt sie noch hochnäsig hinzu.
Plötzlich klingelt die Türglocke des kleinen Ker- «Gott sei Dank», flüstert Frau Klein, aber nur ganz
zenladens. Die Besitzerin, Frau Klein, sagt: «Kann leise. Dann stellt sie die Glitzerkerze liebevoll auf
ich helfen?» ihren Platz zurück. «Du bist noch immer schön»,
«Wir möchten eine Kerze kaufen», antwortet eine sagt sie zu ihr und an die anderen gewandt: «Und
Dame, die ein Mädchen an der Hand hält. Plötz- ihr auch, eine jede auf ihre Weise.»
lich sind die Kerzen mucksmäuschenstill. Keine Von nun an streiten die Kerzen nicht mehr und sie
von ihnen will gekauft werden. Die Kundin nimmt freuen sich über jeden Tag, den sie in Frau Kleins
eine von den Glitzerkerzen und schnuppert daran. kleinem Laden verbringen dürfen, und wenn sie
«Oh, wie wunderbar sie duften», sagt sie und hält jemals jemand anzünden wird, dann soll es ein
ihrer Tochter die Kerze unter die Nase. «Riech Mensch sein, der sie wertschätzt, so wie Frau
mal.» Das Kind will die Kerze in die Hände neh- Klein das tut. ... und am Schluss voll
men, da fällt sie zu Boden. Frau Klein bückt sich Geschichte © Regina Meier, gekürzt (ft) Freude präsentiert.
und hebt die Kerze, die nun eine dicke Macke be-
kommen hat, auf.
«Mir gefällt sie sowieso nicht!», sagt die Kundin,
anstatt sich zu entschuldigen. «Guck mal Lieb-
ling, die kleine weisse Kerze ist doch schön. Die
nehmen wir!»
«Die ist unverkäuflich», sagt Frau Klein schnell.
«Und die dicke weisse Kerze kommt demnächst
auf den Altar und die Honigkerzen sind schon alle
reserviert. Die Glitzerkerze ist nun beschädigt, die
© Fabio Theuss
kann ich auch nicht mehr verkaufen. Ich kann
also nichts weiter für Sie tun.»
«Komm», sagt die Frau und zieht ihre Tochter am
Arm. «Wir gehen!»
Gottesdienste im Kantonsspital Chur
Mit der drastischen Zunahme der Coronafälle und Diese Regelung wird unbegrenzt weitergeführt,
der damit verbundenen grösseren Anzahl von bis sich die Situation ändert. Auch die Patien-
Sars-CoV-2-Patienten und -Patientinnen im Kan- ten-Weihnachtsfeier musste aus obgenanntem
tonsspital, hat die Spitalleitung in Absprache mit Grund gestrichen werden.
dem Seelsorgeteam beschlossen, ab sofort und bis Die Spitalseelsorge ist unverändert für alle Patien-
auf Weiteres im Kreuzspital und am Hauptstandort tinnen und Patienten da und wünscht allen geseg-
in Chur keine Gottesdienste mehr zu feiern. nete Weihnachtstage. (sc/db)
6 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2020
«Kirche soll das spirituelle
Leben intensivieren»
Im Gespräch legt der Tessiner Bundesrat Ignazio Cassis seine Ansicht über die
Aufgabe der Kirche in der Pandemie, die Konzernverantwortungsinitiative und die
Ehe für alle dar.
War gerne Ministrant: Als Tessiner ist man automatisch katholisch, oder?
Aussenminister Ignazio Cassis: Ja. Wir Tessiner sind grundsätz-
Ignazio Cassis. lich katholisch, weil die Reformation bei uns nicht
wirklich durchgekommen ist. Das haben wir zum
500-Jahr-Jubiläum der Reformation öffentlich
debattiert. Das war wichtig, weil viele die histori-
schen Hintergründe gar nicht mehr kennen.
© Martina Marti.
Welche Rolle hat Religion in Ihrer Kindheit ge-
spielt?
Wir waren eine typische katholische Familie. Ich
habe drei Schwestern. Meine Mutter ist mit uns
jeden Sonntag in die Kirche gegangen. Der Vater
nur selten. Ich selbst war Ministrant. Früher gab sind wir vier katholische Bundesräte: Viola Am-
es kein Internet. Es gab die Schule, die Familie herd, Alain Berset, Karin Keller-Sutter und ich.
und die Kirche. Die Tatsache, dass das kein grosses Thema ist,
zeigt: Wir sind ein säkularisierter Staat. Eine ka-
Haben Sie gerne ministriert? tholische Mehrheit im Bundesrat interessiert heute
Ja. Manchmal haben wir auch etwas Verbotenes fast niemanden mehr, obwohl unser Bundesstaat
getan, – zum Beispiel in der Sakristei heimlich et- aus einem Religionskrieg heraus entstanden ist.
was Messwein probiert. Und wenn ich das Rauch- Zu Beginn der modernen Schweiz gab es fast nur
fass schwang, wollte ich natürlich möglichst viel reformierte Bundesräte.
Rauch machen.
Papst Franziskus hat grosse Sympathien für die
Wann wurde Ihr Kinderglaube brüchig? Konzernverantwortungsinitiative (KVI). Als Bun-
Natürlich ändert sich der Glaube, wenn man er- desrat, aber auch als Freisinniger sind Sie gegen
wachsen wird. Mit 20 oder 21 wurde ich Firm- die KVI. Warum?
pate. Das war eine besondere Verantwortung. Der Bundesrat lehnt die Initiative ab, obwohl er
Spätestens dann habe ich mich auch religiös er- das Grundziel teilt. Ich verstehe auch, warum
wachsen gefühlt. Papst Franziskus sich dafür einsetzt. Das Problem
bei dieser Initiative ist aber die Frage der Territoria-
Sie sind nicht nur Aussenminister, sondern auch lität. Der Bundesrat findet es problematisch, dass
Arzt. Als Mediziner wissen Sie: Die Menschen Schweizer Gerichte über das Geschehen in ande-
haben nicht nur biomedizinische Bedürfnisse, ren Ländern urteilen sollen. Das verletzt das terri-
sondern auch spirituelle. Welche Rolle können toriale Prinzip und öffnet die Büchse der Pandora.
die Kirchen in der aktuellen Pandemie leisten? Was passiert, wenn morgen ausländische Gerichte
Die Kirchen sollen das spirituelle Leben nicht nur über Fälle bei uns urteilen?
weiterhin betreuen, sondern intensivieren. Gerade
in ängstlichen Momenten ist Orientierung zentral. Papst Franziskus hat sich in einem Interview da-
für ausgesprochen, dass schwule und lesbische
Was bedeutet es Ihnen, ein katholischer Bun- Paare heiraten können. Wie finden Sie das?
desrat zu sein? Es freut mich sehr, dass sich die Kirche in dieser
Diese Frage habe ich mir nie gestellt. Auch wäh- Frage öffnet und der Entwicklung der Gesellschaft
rend der Kandidatur zum Bundesrat nicht. Denn Rechnung trägt. Es ist ein wichtiges Signal.
katholisch zu sein heisst für mich: Authentisch zu
sein und meinen Werten treu zu bleiben. Zurzeit © kath.ch, Fragen: Raphael Rauch
AGENDA IM DEZEMBER
sein eigenes Land in Kanaan und zu Survetschs divins
BREIL/BRIGELS seinem Bruder Esau zurück. Auf diesem
Weg brachte seine liebevolle Frau Rahel Mardis, igl 1. da december
Benjamin zur Welt und sie starb. Kurz 09.30 Dardin: Messa
vor ihrem Tod nannte sie ihr neuge-
borenes Baby «Banoni – Sohn meiner Mesjamna, ils 2 da december
Traurigkeit». Bethlehem wurde zu einem s. Glieci
Ort der Trauer. Sie konnte das gelobte 09.30 Breil: Messa
Land nicht erreichen. Dieser Ort erinnert 17.00 Andiast: Messa
die Generationen an eine unvollendete
Reise und an das Wehklagen. Später Gievgia, ils 3 da december
wird es erwähnt als das Land des Gra- 09.30 Danis: Messa
bes von Rahel: 1 Samuel 10,2 «Wenn
du jetzt von mir gehst, so wirst du zwei 2. dumengia d’advent
Männer finden bei dem Grabe Rahels Unfrenda pils basegns dalla pleiv
und der Grenze Benjamins bei Zelzach.» Sonda, ils 5 da december
Das Buch Rut beginnt mit einem Mann 17.00 Breil: Messa per la dumengia
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt namens Elimelech aus Bethlehem, der Mf Anton Barclamiu Muoth
Via Principala 41 wegen einer Hungersnot nach Movab 18.30 Danis: Messa per la du-
7165 Breil/Brigels eingewandert ist. Bethlehem hatte also mengia
info@pleiv-breil.ch am Anfang keinen guten Namen. Aber Mf Philomena Ptak-Alig;
www.pleiv-breil.ch 700 Jahre vor der Geburt Jesu kam Theresa Friberg; Barla
eine wunderbare Prophezeiung von Catharina Friberg
Plevon Micha. «Und du, Bethlehem Efrata, Dumengia, ils 6 da december
sur Sajan die du klein bist unter den Betroffenen 09.00 Andiast: Messa
Telefonin 079 131 45 07 in Juda, aus dir soll mir der kommen, Mf Hans Sgier; Sofia
plevon@pleiv-breil.ch der in Israel Herr sei, sein Ausgang von Sgier-Spescha; Claudio
Anfang und von Ewigkeit her gewesen Sgier-Klaiss
Secretariat ist.» (Micha 5,1). Als Jesus an diesem 10.30 Dardin: Messa cun pene-
Erna Cathomas-Caminada Ort des Klagens und der Hungersnot tienzia
Telefon 081 941 17 18 geboren wurde, fand eine Verwandlung Mf Sep Fidel Schlosser-
info@pleiv-breil.ch statt. Die Mächte der Welt erschraken. Walder e pv; Sep Antoni
Sie schicken Soldaten, um das Kind zu Carigiet-Cavegn; Mengia
finden. Die Weisen folgen dem Leitstern Casanova-Desax
nach Bethlehem. Arme Hirten haben
Patratg sin via sich über die Verkündigung des Him- Mardis, ils 8 da december
mels gefreut, dass für sie ein Erlöser 07.00 Dardin: Messa da rorate
Bethlehem ist ein verwandelter Ort. geboren ist. Der Himmel ist erfüllt von 17.00 Andiast: Messa da rorate
Liebe Brüder und Schwestern in Jesus, den freudigen Gesängen der Engel. Ja,
wir können den Monat Dezember nicht die Gegenwart des Herrn verwandelt al- Mesjamna, ils 9 da december
beenden, ohne mehrmals über die- les und jeden. Liebe Freunde, wir sollen 07.00 Breil: Messa da rorate
sen Ort zu meditieren – Bethlehem. Weihnachten 2020 in einer sehr schwie-
Wir wissen, dass die Bedeutung von rigen Situation feiern, die wir noch nie Gievgia, ils 10 da december
«Bethlehem» das «Haus des Brotes» ist. zuvor erlebt haben. Aber die Botschaft 07.00 Danis: Messa da rorate
Es wurde bedeutungsvoll, als Jesus dort von Bethlehem wird uns Weite geben,
geboren wurde. Aber die Beschreibung um unsere Schwierigkeiten zu überwin- 3. dumengia d’advent
und Situation dieses Ortes entsprach den. Seine Geburt wird alles verändern. Unfrenda per la Pro Senectute Grischun
nicht dem Alten Testament. Ich möch- Bereiten wir uns darauf vor, ihn in un- Sonda, ils 12 da december
te einige Passagen aus dem Alten seren Herzen aufzunehmen. Die Klagen 18.00 Danis: Messa per la du-
Testament erwähnen. Genesis 35,19: und Hungersnöte unseres Lebens werden mengia cun penetienzia
«So starb Rahel und wurde begraben sich in eine «Haus des Brotes»-Situation Caudonn Theresa Henrietta
an dem Wege nach Efrata, das nun verwandeln. Ich wünsche uns allen diese Beer; Mf Maria Ursula
Bethlehem heisst.» Nach 20 Jahren Erfahrung, die uns zu einem gesegneten Friberg-Maissen; Cristina
harter Arbeit an einem weit entfernten Jahr 2021 führen wird. Spescha-Cavigelli
Ort namens Haran kehrt Jakob nun in Ihr Sajan
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Dezember 2020
Dumengia, ils 13 da december S. Silvester Glisch da Betlehem
09.00 Dardin: Messa Unfrenda per ils basegns dalla pleiv La glisch da Betlehem, che vegn envida-
10.30 Breil: Messa cun penetienzia Gievgia, ils 31 da december da el liug dalla naschientscha da Jesus,
Mf Otto ed Anna Fryberg- 17.00 Andiast: Messa per la fin arriva era uonn en nossas pleivs.
Candinas cun feglia Margrita digl onn 2020 Nus retschevein la glisch da Betlehem
19.00 Dardin: Messa per la fin en tuttas pleivs.
Mesjamna, ils 16 da december digl onn 2020 Dardin: Sonda, ils 19 da december,
09.30 Breil: Messa Mf Emil Carigiet-Schwarb e allas 18.00 uras, messa
fam Breil: Dumengia, ils 20 da decem-
4. dumengia d’advent ber, allas 09.00 uras, messa
Unfrenda per ils basegns dalla pleiv Danis: Dumengia, ils 20 da decem-
Sonda, ils 19 da december ber, allas 10.30 uras, messa
18.00 Dardin: Messa per la Communicaziuns Andiast: Dumengia, ils 20 da decem-
dumengia ber, allas 17.00 uras, messa
Arrivada dalla glisch da Communiun a casa Las candeilas specialas san vegnir re-
Betlehem La communiun vegn per ordinari purta- tratgas en baselgia e cuostan CHF 9.00
Dumengia, ils 20 da december da inagada al meins. Nus supplichein
09.00 Breil: Messa ils confamigliars da contactar igl uffeci
Arrivada dalla glisch da parochial, sche quei survetsch vegn
Betlehem giavischaus per malsauns ed attempai.
Mf Angelo e Celestina
Zamuner-Balett; Giacun
Antoni Vinzens-Moro e fam Penetienzia duront igl advent
10.30 Danis: Messa Il temps d’advent vul esser in temps
Arrivada dalla glisch da da preparaziun interna per la fiasta da
Betlehem Nadal. Vus haveis la caschun per far
Caudonn Culastia Berga- penetienzia duront messa:
min-Monn Dardin: Dumengia, ils 6 da december,
17.00 Andiast: Messa allas 10.30 uras
cun penetienzia ed arrivada Danis: Sonda, ils 12 da december,
dalla glisch da Betlehem allas 18.00 uras
Breil: Dumengia, ils 13 da decem-
Mesjamna, ils 23 da december ber, allas 10.30 uras Biala fiasta da Nadal
09.30 Breil: Messa Andiast: Dumengia, ils 20 da decem- Da cor giavischein nus a Vus ed a
ber, allas 17.00 uras Vossas famiglias in benediu temps
Vigelgia da Nadal d’advent ed ina biala fiasta da Nadal.
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Gievgia, ils 24 da december Rorate
18.00 Danis: Messa El temps d’advent celebrein nus en
22.00 Breil: Messa bilingua tuttas pleivs in survetsch divin da rorate,
che survegn entras il stgir e la glisch Clara notg
Fiasta da Nadal dallas candeilas ina tempra tut speciala. 1. Clara notg! De Nadal!
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem Muort la situaziun actuala vegn desistiu Giu dal tron, celestial
Venderdis, ils 25 da december uonn dad organisar il solver commu- Eis vegnius affon divin.
09.00 Dardin: Messa nabel. Persuenter vegn semtgau in’alter- In pursepen, o car Bambin,
11.00 Andiast: Messa nativa che secumporta cul concept da «Has per tgina vuliu!»
schurmetg.
Dumengia dalla s. Famiglia Dardin: Mardis, ils 8 da december, 2. Biala notg! De Nadal!
S. Stiafen allas 7.00 uras Betlehem, aud’ual
Unfrenda per ils basegns dalla pleiv Andiast: Mardis, ils 8 da december, aunghels gloria a Diu cantar,
Sonda, ils 26 da december allas 17.00 uras Ils pasturs van per mirar,
17.00 Andiast: Messa per la Breil: Mesjamna, ils 9 da december, «Il Salvader dil mund!»
dumengia allas 7.00 uras
Mf Rosa Dietrich-Stutz Danis: Gievgia, ils 10 da december, 3. Sontga notg! De Nadal!
Dumengia, ils 27 da december allas 7.00 uras Fegl da Diu, immortal
09.00 Breil: Messa Eis per nus vegnius carstgaun,
10.30 Danis: Messa Cristus tonscha a nus il maun,
Mf Philomena e Marcel «Gidas enta parvis!»
Bearth-Maissen cun fegl
Hans; Isabella Beer-Bearth
Agenda im Dezember 2020 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
temps ei sia vegnida entras igl intern Christi anzufangen und die Geschenke
FALERA – LAAX dil carstgaun, sia vegnida capeta el pli nicht vorzeitig auszupacken. Christus ist
profund da nos cors. ein Geschenk; und Geschenke achtet
man, indem man auf den Moment war-
El arriva tier nus sco in affon arriva tier tet, in dem sie überreicht werden.
sia mumma. En nossa veta drova tut siu
temps. Nus duvrein pazienzia perquei Warum gehört das Warten so sehr zur
che Diu vegn buc tier nus sco actur, Adventszeit und zum Christsein? Warum
mobein sc’in amitg che vul tuccar e me- kann uns Gott nicht einfach jetzt geben,
degar ils aults ed ils bass da nossa veta. wonach wir uns sehnen? Ein Grund
dafür, warum Gott so viel Zeit braucht,
ist sein Kommen durch das Innere der
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt Menschen, sein Kommen geschieht in
Via Principala 39 der Tiefe unseres Herzens.
7031 Laax
www.pleiv-laax-falera.ch Er kommt zu uns, wie ein Kind zu seiner
Mutter. Alles im Leben braucht seine
Plevon Zeit. Wir brauchen Geduld, weil Gott
Sur Bronislaw Krawiec nicht als Akteur zu uns kommt, sondern
Telefon 081 921 41 12 als Freund, der die Tiefen und Höhen
br.secular@hotmail.com unseres Lebens berühren und heilen
möchte.
Secretariat
Lea Steiner-Flury Unsere Erwartung auf sein Kommen
Telefon 076 406 41 12 besteht darin, Ihm unsere Seelen zu öff-
kath.kirche.laax@bluewin.ch nen und immer empfänglicher für seine
heilende Nähe zu werden. Unsere Hoff-
Uras d’avertura Duront che nus spitgein sin El arvein nung liegt auf dem Retter, der Mensch
Margis sera: 18–21 uras nus noss’olma per El e daventein pli e wird, und der den Rhythmus unseres
Per termins ordeifer quei temps pli aviarts per sia vischinonza sanadei- Lebens achtet. Die Menschheit hat nie
contonschis Vus la secretaria per vla. Nus mettein nossa speronza el aufgehört, auf bessere Zeiten zu hoffen.
per telefon 076 406 41 12 Salvader che daventa carstgaun e che Die Christenheit hofft darauf, dass durch
risguarda il ritmus da nossa veta. La die ganze Geschichte der Herr hindurch-
carstgaunadad ha mai calau da sperar geht, so, dass alles seine Erklärung und
sin megliers temps. La cristianadad spe- Erfüllung in seinem Reich findet.
Patratg sin via ra d’anflar entras l’entira historia da Diu
declaraziun e vigur en Siu reginavel. Wenn die Adventszeit mit dieser Hoff-
Advent – il temps da spetga nung erfüllt wird, bereitet sie Vorfreude
Sch’il temps d’advent ei emplenius cun und trägt uns mit wie eine unsichtbare
Caras parochianas, cars parochians quella speronza, dat quella plascher Kraft. Gerade zu dieser Art des Wartens
anticipau e porta nus sco ina forza will uns der christliche Advent verhelfen.
Il temps d’advent vegn circumscrets nunveseivla. Gest a quella moda da Es ist eigentlich die christliche Form des
sco temps da spetga. La colur liturgica spetga vul il temps d’advent animar nus. Wartens und Hoffens.
violetta che nus purtein duront quei Atgnamein ei quei la moda cristiana dil
temps stat per reflexiun ed oraziun, per spitgar e sperar. Ihr Pfarrer Bronislaw
penetienzia e conversiun.
Vies sur Bronislaw
Il temps d’advent sveglia en nus l’en-
carschadetgna suenter il Salvader e Bialas fiastas da Nadal
sforza nus da spitgar cun pazienzia, da Advent – die Zeit des Wartens Da cor giavischein nus a Vus ed a Vos-
buc entscheiver memia baul a festivar sas famiglias in benediu temps d’advent,
la naschientscha da Cristus e da buc Liebe Leserin, lieber Leser graziusas fiastas da Nadal ed in pa-
pachetar ora memia baul ils schen- scheivel e ruasseivel onn 2021.
ghetgs. Cristus ei in schenghetg e sin in Die christliche Adventszeit wird als eine
schenghetg spetg’ins cun stema tochen Zeit der Erwartung umschrieben. Die
ch’el vegn surdaus. liturgische, violette Farbe, die in dieser
Zeit getragen wird, steht für Besinnung
Daco s’auda il spitgar aschi fetg tier il und Gebet, für Busse und Umkehr.
temps d’advent e tier igl esser cristian?
Daco sa Diu buc semplamein dar a Die Adventszeit weckt die Sehnsucht
nus uss quei che nus desiderein? In nach dem Retter und übt uns in Geduld,
motiv daco che Dieus drova aschi bia nicht zu früh mit dem Feiern der Geburt
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Dezember 2020
Communicaziuns Messa d’engraziament Duront la devoziun dat sur Bronislaw a
per Falera per la fin digl onn 2020 tut ils presents la benedicziun.
Gievgia, ils 31 da december
Devoziun tier allas 17 uras Nus selegrein da saver beneventar vus
la glisch da Betlehem en baselgia.
Dumengia, ils 20 da december Lein engraziar a Diu per tut il bien ch’el
allas 19 uras ha regalau a nus quest onn che va prest sur Bronislaw, Patrizia e Loredana
a fin.
La glisch da Betlehem – che vegn era
numnada la glisch dalla pasch – sclare-
scha en nossa baselgia.
Communicaziuns
Da cor envidein nus in e scadin a nossa per Laax
devoziun tier la glisch da Betlehem.
Duront la devoziun udin nus sco igl ei La glisch da Betlehem
vegniu tier la glisch da Betlehem. Nus Margis, ils 15 da december
udin ina historia dalla glisch e ponderein naven dallas 17 uras
co nus savein sez esser glisch per nos La stalla da Nadal en baselgia a Laax
concarstgauns. La glisch da Betlehem – che vegn era
numnada la glisch dalla pasch – sclare-
La glisch resta en baselgia tochen Nadal scha en nossa baselgia. Vus essas
ed envida da prender ella a casa cun ina cordialmein envidai da purtar la glisch Communicaziuns
candeila che vegn messa a disposiziun dalla pasch tier vus a casa cun ina per Falera e Laax
dalla pleiv. candeila che vegn messa a disposiziun
en baselgia. Cordiala gratulaziun
Gievgia, ils 3 da december
Survetsch divin dil plaid per astga nies plevon sur Bronislaw Krawiec
la Vigelgia da Nadal Devoziun d’advent festivar siu 60-avel anniversari.
Gievgia, ils 24 da december Vendergis, ils 18 da december
allas 17.30 uras Preziau sur Bronislaw,
Muort las strentgas prescripziuns da da cor gratulein nus a Vus sin Vies 60-
corona stuein nus desister uonn sigl avel onn da naschientscha e giavischein
usitau survetsch divin dil plaid cun cant a Vus tut il bien, surtut buna sanadad,
e musica dils affons. la benedicziun dil Tutpussent ed in
legreivel gi da fiasta.
Devoziun e benedicziun pils Cun quella caschun lein nus engraziar
affons e famiglias avon la stalla a Vus per Vies grond engaschi en favur
Sonda, ils 26 da december Cordial invit a nossa devoziun d’advent da nossa pleiv e da nossa cuminonza.
allas 18 uras che vegn preparada dall’Uniun da dun- Pigl avegnir giavischein nus vinavon bia
Il cactus da Nadal da Susanne Dieudonné nas Laax en collaboraziun cun l’assisten- plascher e satisfacziun en Vies grond
ta pastorala Flurina Cavegn-Tomaschett. survetsch per nos parochians e con-
Sche corona lubescha lein nus era carstgauns.
s’entupar uonn cun vus cars affons e En special per nos seniors, denton
famiglias, en baselgia avon la stalla aviarta per tut ils interessai. En num da tut las parochianas e tut ils
da Nadal. Ensemen cun vus lein nus (Ei vegn menau in Contact-Tracing parochians dallas pleivs da Falera e da
passentar in mument da quietezia e all’entrada.) Laax sco era dallas suprastonzas,
festivar la naschientscha da Jesus. Walter Bearth e Carli Camathias, presidents
Ulteriuras informaziuns pertuccond la Devoziun e benedicziun pils
devoziun avon la stalla vegnan publi- affons e famiglias avon la stalla S. Messa da laud croda
cadas a temps adequat el Fegl ufficial Sonda, ils 26 da december Muort las strentgas prescripziuns da
dalla Surselva. allas 17 uras corona stuein nus desister sin la messa
da laud dil december.
Cars baptizands digl onn vargau, nus Cars affons Cunquei ch’ei era previu che nos
havein buc emblidau vus. Bugen envidein Era uonn lein nus s’entupar cun vus da cresmands sepresentien duront quei
nus vus e vossas famiglias igl onn pro- S. Stiafen avon la stalla per festivar la survetsch divin, vegn nossa catecheta
xim alla devoziun avon la stalla. Cordial naschientscha da Jesus. Bugen envidein Stefanie Kälin a crear ensemen cun els
engraziament per la capientscha. nus vus affons cun vossas famiglias da in messadi digital che vegn publicaus
passentar cun nus in mument da cum- sin nossa pagina d’internet:
pignia e quietezia. www.pleiv-laax-falera.ch.Agenda im Dezember 2020 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Vendergis, ils 18 da december Ils confamigliars ein supplicai da contac-
FALERA 19.00 S. Messa tar il secretariat dalla pleiv sche quei
Mfp Johanna Cajochen survetsch vegn giavischaus per persunas
ch’ein aunc buc annunziadas.
4. dumengia d’advent
Dumengia, ils 20 da december
09.00 S. Messa Devoziun per ils affons
Mfp Christiana Camartin e lur mummas
19.00 Devoziun tier la
glisch da Betlehem Margis, igl 1. da december
allas 16 uras
Vigelgia da Nadal
Gievgia, ils 24 da december Tema: Il tschupi e la glisch
Unfrenda per il spital d’affons a Betlehem dil temps d’advent
22.00 S. Messa festiva da
Nadalnotg
Il Chor conta.
Fiasta da Nadal
Vendergis, ils 25 da december
Las messas e las ulteriuras occurrenzas Unfrenda per il spital d’affons a Betlehem
ein vegnidas planisadas en in temps 09.30 S. Messa festiva da Nadal
fetg malguess. Eventualas midadas vid Il Chor conta.
il plan liturgic vegnessen publicadas el Duront il priedi ein ils
Fegl ufficial dalla Surselva. affons envidai da tedlar ina
historia ord la Bibla.
Messas Fiasta da s. Stiafen
Sonda, ils 26 da december
Margis, igl 1. da december 10.15 S. Messa
16.00 Devoziun per ils affons 18.00 Devoziun e benedicziun Duront la devoziun astgan ils affons
e lur mummas pils affons e famiglias avon formar communablamein in tschupi
la stalla d’advent e tedlar la historia digl emprem
Mesjamna, ils 2 da december tschupi d’advent. Nus ponderein co nus
19.00 S. Messa Fiasta dalla sontga famiglia savein esser sez glisch duront il temps
Dumengia, ils 27 da december avon Nadal.
Vendergis, ils 4 da december 09.00 S. Messa
19.00 S. Messa Mfp Maria Mengia Casura- Igl advent ei il temps nua che nus
Mfp Christian Casutt-Casutt Cathomen spitgein sil Bambin. Lein era nus pren-
der temps en famiglia per envidar las
2. dumengia d’advent Gievgia, ils 31 da december candeilas dil tschupi d’advent, raquintar
Dumengia, ils 6 da december 17.00 S. Messa d’engraziament historias, far oraziun e cantar.
10.15 S. Messa pigl onn 2020
19.00 Devoziun d’advent Jeu selegrel da seveser cun vus!
Daniev
Mesjamna, ils 9 da december Vendergis, igl 1. da schaner Irena
19.00 S. Messa 10.15 S. Messa per
Mfp Gion Chistell-Casutt l’entschatta
digl onn
Vendergis, ils 11 da december Natalezis
18.30 Caschun da prender
penetienzia Margis, igl 1. da december
19.00 Devoziun da penetienzia Communiun dils astga Gion Giacun Casutt-Blumenthal
malsauns a casa festivar siu 85-avel anniversari.
3. dumengia d’advent
Dumengia, ils 13 da december Gievgia, ils 3 da december Margis, ils 22 da december
10.15 S. Messa Gievgia, ils 17 da december astga Josefina Caderas-Cabrin festivar
mintgamai il suentermiezgi siu 90-avel anniversari.
Mesjamna, ils 16 da december
19.00 S. Messa Bugen viseta sur Bronislaw nossas paro- Nus gratulein cordialmein als giubilars
Mfp Gallus Casutt chianas e nos parochians e porta a tgi e giavischein tut il bien, surtut buna
che giavischa la sontga Communiun. sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
ed in legreivel gi da fiasta.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Dezember 2020
Gievgia, ils 17 da december Daniev
LAAX 09.15 S. Messa Vendergis, igl 1. da schaner
09.00 S. Messa per l’entschatta
Vendergis, ils 18 da december digl onn
17.30 Devoziun d’advent cun 17.30 Hl. Messe in Murschetg
l’assistenta pastorala (Deutsch)
Flurina Cavegn-Tomaschett
4. dumengia d’advent
Dumengia, ils 20 da december Communiun dils
10.15 S. Messa caudonn per malsauns a casa
Maria Schärer-Camathias
18.30 Caschun da prender Mesjamna, ils 16 da december
penetienzia il suentermiezgi
19.00 Devoziun da penetienzia
Margis, ils 22 da december
19.00 S. Messa Battens
Mfp Ignaz Cavelti
Dumengia, ils 13 da december
Las messas e las ulteriuras occurrenzas Vigelgia da Nadal retscheiva Montïe-Marin, fegl da Martina
ein vegnidas planisadas en in temps Gievgia, ils 24 da december e Roland Bingisser-Manetsch il sogn
fetg malguess. Eventualas midadas vid Unfrenda per il spital d’affons a Betlehem sacrament dil Batten.
il plan liturgic vegnessen publicadas el 17.00 Hl. Messe in Murschetg
Fegl ufficial dalla Surselva. (Deutsch) Nus beneventein cordialmein il pignet
22.00 S. Messa festiva da ella cuminonza da nossa Baselgia. La
Nadalnotg benedicziun dil bien Diu accumpogni el
Messas cun sur Alfred Schütz e sia famiglia tras lur veta.
Il Chor viril conta.
Margis, igl 1. da december
19.00 S. Messa Fiasta da Nadal
Mfp Mathias Gliott-Cantieni Vendergis, ils 25 da december Natalezis
Unfrenda per il spital d’affons a Betlehem
Gievgia, ils 3 da december 10.45 S. Messa festiva da Nadal Sonda, ils 12 da december
09.15 S. Messa da Sontgaclau Il Chor mischedau conta. astga Theresia Camathias-Arpagaus
en baselgia 17.30 Hl. Messe in Murschetg festivar siu 80-avel anniversari.
(Deutsch)
2. dumengia d’advent Nus gratulein cordialmein alla giubilara
Dumengia, ils 6 da december Fiasta da s. Stiafen e giavischein tut il bien, surtut buna
06.30 S. Messa Rorate Sonda, ils 26 da december sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
Muort corona stuein nus 09.00 S. Messa ed in legreivel gi da fiasta.
desister sil solver usitau. 17.00 Devoziun e benedicziun
19.00 Devoziun d’advent pils affons e famiglias avon
la stalla
Margis, ils 8 da december Communicaziuns
19.00 S. Messa Fiasta dalla sontga famiglia
Mfp Guido Isenring-Maissen Dumengia, ils 27 da december Concert el rom dil flimsfestival
10.15 S. Messa «Nadal baroc»
Gievgia, ils 10 da december Gliendisgis, ils 28 da december
09.15 S. Messa Gliendisgis, ils 28 da december allas 18 uras en baselgia
Mfp Frena Arpagaus- 18.00 Concert el rom dil
Derungs flimsfestival Flora Papadopoulo alla harpa, ensemen
cun igl ensemble le phénix, quartet
3. dumengia d’advent Margis, ils 29 da december d’instruments ad artg.
Dumengia, ils 13 da december 19.00 S. Messa La harpista grecca concertescha persula
09.00 S. Messa Mfp Judith Cahannes e cun differents ensembles pigl entir
11.30 Batten da Montïe-Marin, mund entuorn. Igl ensemble le phénix ei
fegl da Martina e Roland Gievgia, ils 31 da december vegnius undraus cun igl ECHO. Ense-
Bingisser-Manetsch 17.00 a Falera: S. Messa d’engra- men procuran els che la glisch da Nadal
ziament pigl onn 2020 splendureschi era aunc enzacons gis
Margis, ils 15 da december suenter Nadal.
19.00 S. Messa Ulteriuras informaziuns ed annunzia sut:
Mfp Luisa Cavelti-Lengnauer www.flimsfestival.ch.Agenda im Dezember 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ist in dieser Jahreszeit vielmehr Schnee Gottesdienste
ILANZ/GLION – als Sand angesagt; Kälte als Hitze. Und Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – doch ist uns die Wüste vielleicht näher
als wir glauben. Der Advent als Zeit der Alle Gottesdienste und Veranstaltungen
SCHLUEIN Vorbereitung auf das Weihnachtsfest hat in unseren Pfarreien werden hier so
durchaus Gemeinsamkeiten mit einer publiziert, wie ursprünglich geplant. Ob
Wüste. Sowohl der Advent als auch die und in welcher Form sie stattfinden kön-
Wüste tragen bei zur inneren Einkehr, nen, ist zum jetzigen Zeitpunkt unklar.
zur Besinnung, zur Reduktion. Sowohl Orientieren Sie sich im Bezirksamtsblatt
der Weg durch den Advent als auch der und auf unserer Homepage. Dort finden
Gang durch die Wüste streben hin auf ein Sie die aktuellsten Meldungen.
Ziel, das Leben verspricht. Es gibt noch
weitere Parallelen der Wüste zur aktuellen 1. Adventssonntag
Zeit. Seit einigen Monaten mag unser 1. Dumengia d’Advent
Leben als eine Art Wüstenwanderung Kollekte für die Universität Freiburg
erscheinen. Die Einflüsse, Auswirkungen Sonda, ils 28 da november
und Einschränkungen der Corona-Pan- 18.00 Sevgein: Survetsch divin
Kath. Pfarramt Ilanz demie lassen vieles absterben, verküm- ecumen sil piaz sper il
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz mern und vertrocknen. Durst macht sich pigniel cun benedicziun
Telefon 081 925 14 13 bemerkbar –, und dies in allen Bereichen dils tschupials d’Advent
kathpfarramtilanz@kns.ch des Lebens. Manches steht uns nicht Sonntag, 29. November
www.pfarrei-ilanz.ch zur Verfügung, scheint weit weg zu 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mit
sein. Während dieser Wüstenzeit gibt es Segnung der Adventskränze
Alfred Cavelti, Pfarrer Menschen, die um ihre Existenz kämpfen, Dumengia, ils 29 da november
Natel 079 428 40 04 ums Überleben, sowohl körperlich als 10.45 Schluein: Survetsch divin
auch seelisch. cun benedicziun dils tschu-
Marcus Flury, mitarbeitender Priester pials d'Advent
Telefon 081 544 58 24 Trentavel per Helen
Natel 079 703 54 82 Camenisch-Huser
marcus.flury@kns.ch mf Ursula Müller-Ludwig;
Giusep Peng-Casutt;
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin Isidor Vincenz-Tenner;
Natel 079 741 90 49 Gieri Gamboni-Camenisch;
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch Lorenz Beer-Bergamin
17.00 Sagogn: Survetsch divin
Benny Meier Goll, Religionspädagoge cun benedicziun dils tschu-
Natel 079 741 92 25 pials d'Advent
benny@kns.ch mf Risch e Judith Cavelti-
Cavelti; Sophia Cavelti-
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Bülacher
Natel 079 651 30 11
armincavelti@sunrise.ch Donnerstag, 3. Dezember
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Als Seelsorgeteam haben wir das Motiv Venderdis, ils 4 da december
Grusswort der Wüste, die sich in einen blühenden 09.00 Schluein: Survetsch divin
Patratg sin via Garten verwandelt, als Leitmotiv des eucaristic
Advents gewählt. Das Bild soll uns allen
Liebe Pfarreiangehörige Mut machen und Hoffnung schenken, 2. Adventssonntag
Caras parochianas, cars parochians dass nach dieser Wüstenzeit eine Blu- 2. Dumengia d’Advent
Ich liebe Wortspiele! Durch Kombina menzeit folgt. Es soll uns zeigen, Sonntag, 6. Dezember
tion von Wörtern oder Lauten entstehen dass Gott uns auch in der Wüste nahe 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
ungewohnte und einprägsame Aussagen. ist, dass er auch in dieser Zeit uns Stiftmessen: Markus
Ein Wortspiel passt ganz besonders gut in kleine Blumen schenkt und dass jede Holländer; Adriana Strebel-
die aktuelle Zeit. Es findet sich in einem Wüste sich eines Tages durch seine Hilfe Camenisch und Vito Came-
romanischen Adventslied: «Desiert en in einen blühenden Garten verwandelt. nisch; Gion Clau und Luisa
iert semida» (Alleluja Nr. 101). Die Wüste «Desiert en iert semida» lein sefidar da Schlosser-Candinas
bzw. der «Ungarten» verwandelt sich in quell’ empermischun e veser, quei che 09.30 Uhr Ilanz: Sunntigsfiir im
einen Garten. Es scheint auf den ersten flurescha era uss en nies mintgadi. Pfarreizentrum
Blick womöglich sonderbar, dass im Ad-
vent auf das Motiv der Wüste zurückge- Herzlich/cordialmein
griffen wird. In unseren Schweizer Bergen Flurina CavegnPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2020
Dumengia, ils 6 da december Venderdis, ils 18 da december Sonda, ils 26 da december
09.30 Schluein: Survetsch divin 09.00 Schluein: Survetsch divin 09.30 Schluein, Sagogn, Sevgein:
eucaristic eucaristic Survetsch divin per tuttas
10.45 Sagogn: Survetsch divin quater pleivs a Glion
eucaristic 4. Adventssonntag
mf Rest Giusep e Florentina 4. Dumengia d’Advent Fest der Heiligen Familie
Caderas-Gartmann; Anna Sonda, ils 19 da december Fiasta dalla Sontga Famiglia
Ursula Cavelti-Cavelti; 18.00 Sevgein: Celebraziun dalla Sonntag, 27. Dezember
Andreas Cavelti-Rowold penetienzia ed eucaristia 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Sagogn: Bien di Segner Sonntag, 20. Dezember Stiftmessen: Willi und
11.00 Sevgein: Survetsch divin 09.30 Uhr Ilanz: Bussfeier und Georgina Manetsch-Cadruvi;
eucaristic Eucharistie Pauli Vincenz-Vinzens;
mf Gion e Luregn Giusep Alig Dumengia, ils 20 da december Imelda Hossmann-Decurtins
09.30 Schluein: Survetsch divin Dumengia, ils 27 da december
Mesjamna, ils 9 da december eucaristic 09.30 Schluein: Survetsch divin
09.00 Sevgein: Survetsch divin mf Brida Coray d’engraziament per la fin
eucaristic 10.45 Sagogn: Celebraziun dalla dils 2020
penetienzia ed eucaristia mf Antonia Camenisch-Riedi;
Donnerstag, 10. Dezember Margretha e Clara Coray
06.30 Uhr Ilanz: Rorategottesdienst Heiligabend 10.45 Sagogn: Survetsch divin
Vigelgia da Nadal d’engraziament per la fin
Venderdis, ils 11 da december Opfer für Kinderspital Bethlehem dils 2020
09.30 Sagogn: Survetsch divin Unfrenda per il spital da Betlehem
eucaristic Donnerstag, 24. Dezember Jahreswechsel 2020/2021
Gievgia, ils 24 da december Scumiada digl onn 2020/2021
3. Adventssonntag 16.30 Uhr Ilanz: Weihnachtsfeier für Gievgia, ils 31 da december
3. Dumengia d’Advent Familien (nähere Angaben 10.00 Sevgein: Survetsch divin
Samstag, 12. Dezember folgen) d’engraziament per la fin
11.00 Uhr Ilanz: Taufe von Nicolas Frick 16.30 Sevgein: Nadal per affons dils 2020
Sonda, ils 12 da december (dapli informaziuns suon- Donnerstag, 31. Dezember
17.00 Schluein: Celebraziun dalla dan) 17.00 Uhr Ilanz: Festlicher Gottes-
penetienzia ed eucaristia 16.30 Sagogn: Nadal per affons dienst zum Jahresende
mf Gion Casutt (dapli informaziuns suon- Stiftmessen: Hans und
Dumengia, ils 13 da december dan) Catrina Neuwirth-Beer und
07.00 Sagogn: Survetsch divin da 17.30 Schluein: Survetsch divin Daniel Neuwirth
rorate cun Armin Cavelti e festiv da Nadal (dapli infor-
ser Daniel Hanselmann en maziuns suondan) Freitag, 1. Januar 2021
baselgia catolica 21.00 Sagogn: Survetsch divin 10.30 Uhr Ilanz: Neujahrsgottesdienst
07.00 Sevgein: Messa da rorate festiv da Nadalnotg für alle vier Pfarreien
mf Hanspeter Cadalbert 22.00 Uhr Ilanz: Festgottesdienst der Venderdis, igl 1. da schaner
Sonntag, 13. Dezember Heiligen Nacht 10.30 Schluein, Sagogn, Sevgein:
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Survetsch divin eucaristic
Jahresgedächtnis Claudio Hochfest Weihnachten per tuttas quater pleivs a
Casutt Fiasta da Nadal Glion
Stiftmessen: Trude und Freitag, 25. Dezember
Josef Giger-Steinlechner; 09.30 Uhr Ilanz: Feierlicher
Giacun Coray-Soliva Weihnachtsgottesdienst Rosenkranzgebet
20.40 Uhr Ilanz: Empfang des Betle- 16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in Jeweils am Montag um 17 Uhr in
hemlichts portugiesischer Sprache der Pfarrkirche Ilanz
Venderdis, ils 25 da december
Montag, 14. Dezember 10.00 Sevgein: Survetsch divin
13.30 Uhr Ilanz: Bussfeier 4. Klasse festiv
15.20 Uhr Ilanz: Bussfeier 5. Klasse 11.00 Sagogn: Survetsch divin
festiv Kloster der
Mesjamna, ils 16 da december Dominikanerinnen
07.25 Schluein: Devoziun da Stephanstag
penetienzia per scolars Sogn Stiafen Zum Schutz der Schwesterngemein-
Samstag, 26. Dezember schaft gibt es vorderhand keine öffentli-
Donnerstag, 17. Dezember 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier für chen Gottesdienste in der Klosterkirche.
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier alle vier Pfarreien Änderungen erfahren Sie zu gegebener
Gievgia, ils 17 da december Stiftmessen: Ludwig und Zeit im Bezirksamtsblatt und auf der
15.10 Sagogn: Devoziun da pene- Tresa Spescha-Caduff; Homepage des Klosters:
tienzia per scolars Hans und Paula Pfund-Riedi www.kloster-ilanz.chAgenda im Dezember 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Taufe/Batten «Desiert en iert seminda» cantein nus en Es ist vielen Menschen ein Bedürfnis,
la canzun A101. La tiarza strofa serefer- die Zeit auf Weihnachten hin ganz be-
Nicolas Frick escha sin la flur, ina rosa che crescha sonders zu erleben.
Taufe am 12. Dezember um 11 Uhr e porta fluriziun e veta. «Desiert en iert Gerne möchten wir auch euch, liebe
in Ilanz semida», in profund giug da plaids. Il plaid Familien, einige Impulse mit auf den Weg
Eltern: Melinda und Sandro Frick- desiert piarda sia presilba e daventa in geben, wie die Sonntage des Advents
Kaufmann, Zürich iert. Igl Advent vul era dar a nus la pussei- mit einer kleinen Familienfeier zu Hause
vladad da reponderar, tgei che nus vulein gestaltet werden können. Diese kleinen
schar curdar per che nossa veta flureschi. Gebetszeiten sollen auf das Weihnachtsfest
einstimmen. Sie enthalten Lieder, Rituale,
Todesfälle/Mortoris Da quella flur deriva Gebete, biblische Erzählungen, Bastel-
la vit egl iert da Diu. und Gestaltungsideen und vieles mehr.
Desiert en iert semida
misteri mai sudiu!
La vit ei Jesus Crest,
nus essan sias frastgas,
vein vet’en siu sogn Spert.
Sr. Christina Giossi OP
Geboren am 15. September 1927 1. Adventssonntag
Gestorben am 30. Oktober 2020 1. Dumengia d’Advent
Die Familiengottesdienste zum 1. Advent
Sr. Redempta Gähwiler OP sind in den letzten Jahren zu einem be-
Geboren am 31. Mai 1926 sonderen und gut besuchten Ereignis ge- Die Unterlagen, die in den Kirchen unse-
Gestorben am 3. November 2020 worden. Bereits seit geraumer Zeit kön- rer Pfarreien in Deutsch und Romanisch
nen wir bloss eine beschränkte Anzahl aufliegen, werden auch über unsere
Das ewige Licht leuchte ihnen. Mitfeiernde zum Gottesdienst zulassen. Homepage zur Verfügung gestellt.
Diese Situation wird voraussichtlich auch Der Inhalt nimmt unser Adventsmotto
noch längere Zeit anhalten. Somit sehen «Die Wüste wird zum Garten» auf. Wir
wir uns gezwungen, den Gottesdienst hoffen, dass ihr Freude daran findet und
Mitteilungen/ zum 1. Advent in allen vier Pfarreien vieles hin auf Weihnachten und darüber
Communicaziuns NICHT als Familiengottesdienst, sondern hinaus zum Blühen kommt.
in gewohnter Form als Gemeindegottes-
Die Wüste wird zum Garten dienst zu halten. Es versteht sich von Ils impuls per quels muments d’oraziun
Desiert en iert semida selbst, dass Familien immer in unseren a casa vegnan era mess a disposiziun
Es ist bei uns bereits zur Tradition Gottesdiensten willkommen sind, und en lungatg romontsch. Ei legrass nus,
geworden, dass die Adventszeit unter wir freuen uns ganz besonders, auch sche Vus fagesses stediamein diever da
einem Motto steht. Wie im Grusswort junge Christen unter den Mitfeiernden zu quella purschida che gida pign e grond
dieses Pfarreiblatts zu lesen ist, prägen sehen und zu hören. da sepreparar internamein sin Nadal.
die vergangenen Pandemie-Monate das Als Alternative zum ausfallenden Fami-
diesjährige Adventsmotto. Die Vergan- liengottesdienst bieten wir den Familien
genheit und auch die Gegenwart schei- eine Broschüre mit einem sonntäglichen Advent – Zeit der Busse
nen manchen von uns wie ein Gang Gebetsritual an. Mehr Informationen Advent – temps da reconcilia
durch die Wüste. Doch die Wüste ist finden Sie im nächsten Beitrag. ziun
auch ein Ort der Hoffnung, denn sogar Mit viel Liebe gestalten wir während der
sie kann in Gärten verwandelt werden. Adventszeit unser Zuhause und bereiten
uns auf das Weihnachtsfest vor. Die
Bussfeiern sind eine Hilfe, auch unser In-
neres mit Liebe zu gestalten und uns auf
das Kommen des Herrn vorzubereiten.
Am 1. Adventssonntag werden wie üb-
lich die Adventsdekorationen für die Kir- Die Bussfeiern werden als Teil der
che und Zuhause gesegnet. Bitte legen Eucharistie gefeiert und finden wie
Sie diese auf oder vor die Seitenaltäre. folgt statt:
Sonda, ils 12 da december
allas 17.00 Schluein
Den Advent in der Familie feiern Sonda, ils 19 da december
Festivar igl Advent en famiglia allas 18.00 a Sevgein
Während keiner anderen Zeit des Jah- Sonntag, 20. Dezember
res werden die Strassen, Häuser und um 9.30 Uhr in Ilanz
Wohnungen mit so viel Sehnsucht nach Dumengia, ils 20 da december
Licht und besonderer Atmosphäre ge- allas 10.45 a Sagogn
Bild einer blühenden Wüste: www.welt.de schmückt wie während der Adventszeit.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Oktober 2020
Des Weiteren finden auch Bussfeiern für Geplant ist, dass wir es in der Pfarr- Ein Weihnachtsgeschenk an
die Schülerinnen und Schüler statt. Die kirche Ilanz um ca. 20.40 Uhr emp- unsere vier Pfarreien
Daten sind dem Agendateil zu entnehmen. fangen. In regal da Nadal a nossas pleivs
Die Kirchgemeindevorstände und das
Seelsorgeteam haben für Sie, liebe
Roratefeiern Mitglieder der vier Pfarreien, dieses Jahr
Survetschs divins da rorate ein ganz besonderes Weihnachtsge-
Es ist ein besonderer Moment, frühmor- schenk vorbereitet. Es kann zwar erst
gens, vor Sonnenaufgang, den Weg zur zum Jahreswechsel ausgepackt werden,
Kirche unter die Füsse zu nehmen und trotzdem möchten wir jetzt bereits Ihre
diese ganz besondere Liturgie zu feiern. Neugier wecken.
Symbolisch wartet die Gemeinde in der
dunklen Kirche auf das Kommen des
Lichts, auf Christus. Herzliche Einla-
dung zu diesem äusserst besinnlichen Das diesjährige Motto «Ein Licht, das
Moment mitten im Advent. verbindet» könnte wohl kaum besser
zur derzeitigen unsicheren Lage passen.
Möge die Flamme aus der Geburtsgrotte
von Bethlehem uns Menschen weltweit
auf besondere Weise verbinden und Mit dem neuen Jahr zeigen wir uns als
Zuversicht schenken. Pfarreien mit einem neuen und gemein-
samen Logo. Das Logo soll nicht nur die
Das Licht von Bethlehem brennt in der Identität der Pfarreien nach aussen re-
Kirche von Ilanz bis zum Ende der Weih- präsentieren, sondern auch die Bindung
nachtszeit. Wir sind eingeladen, dieses und Zusammenarbeit untereinander
Licht und seine Botschaft hinauszutra- stärken.
gen in unsere kleine und grössere Welt. Zusammen mit dem neuen Logo wurde
auch unsere Homepage neu gestal-
tet. Gerade in Corona-Zeiten hat sich
Glaubenssache – gezeigt, wie wichtig diese Plattform
7 christliche Updates sowohl als Informations- als auch als
Am Sonntag, 13. Dezember, findet von Verkündigungsquelle ist. Der Name der
18 bis 19.50 Uhr in Sagogn die letzte Homepage www.pfarrei-ilanz.ch bleibt
Veranstaltung dieser Gesprächsabende bestehen. Der Aufbau und das Layout
statt. Wir befassen uns mit dem Thema: sind jedoch den heutigen Bedürfnissen
Roratefeier in Ilanz 2019 Wessen Geist durchweht die Welt? angepasst.
Auf die üblichen Morgenessen, die in Die Frage ist mehr als berechtigt. Nicht
anderen Jahren nach dem Gottesdienst Jesu Geist, ganz andere Geister schei-
stattfanden, muss dieses Jahr verzichtet nen die Welt fest im Griff zu haben. In Mitteilungen Ilanz
werden. solchen Verhältnissen ist der Geist Got-
Deplorablamein stuein nus desister uonn tes eine subversive, verändernde Kraft,
dil solver communabel. Nus sperein da welche der gleichen Würde aller auch in
tuttina saver festivar ensemen cun Vus den konkreten Lebenszusammenhängen
quei tut special mument digl Advent. zum Durchbruch verhilft. Das Leben
aus dieser Kraft des Heiligen Geistes
setzt deshalb zunächst eine sorgfältige
Friedenslicht Unterscheidung der Geister voraus,
Glisch da Betlehem wie bei Jesus in Nazareths Synagoge
Am 3. Adventssonntag, 13. Dezember (Lk 4,14–22). Und wir müssen Wege
2020, wird das Friedenslicht voraus- finden, selber den Geist zu erfahren und
sichtlich zum 28. Mal von Betlehem via ihm im eigenen Leben Raum zu geben.
Österreich in die Schweiz gebracht. Bei
Redaktionsschluss dieses Pfarreiblattes Gottesdienst an Weihnachten
ist es unklar, ob das Licht durch den «Werden wir dieses Jahr wohl Weih-
ORF tatsächlich in Betlehem abgeholt nachten feiern, und falls ja – wie?» Ein
werden kann. Als Alternative wird das Rätsel, das nicht nur unser Seelsorge-
Feuer von einem Ort in der Schweiz, team beschäftigt, sondern bestimmt
wo das Originallicht aus Bethlehem das auch viele von Ihnen. Fest steht, dass
ganze Jahr hindurch gehütet wurde, wir dieses ganz besondere Fest nicht
geholt und von Hand zu Hand weiterge- ausfallen lassen. Unklar ist jedoch zum
reicht. jetzigen Zeitpunkt, wie wir es feiernSie können auch lesen
