POLLING ETTING ODERDING - Gemeindeblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
POLLING
ETTING
ODERDING
Gemeindeblatt
www.polling.de | Sonnenaufgang am Pollinger Weiher - Foto: Lorenz Schröder | Ausgabe 2/2020
Auf ein Wort
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Polling, Etting, Oderding,
zuerst einmal möchte ich mich ganz herzlich für Ihr Vertrauen be-
danken, dass Sie mir und dem neuen Gemeinderat mit Ihrer Stimme
geschenkt haben.
Bereits einen Tag nach der Wahl hat sich unser aller Leben durch
Corona auf einen Schlag verändert.
Dieser Umstand hat vor allem Sie als Familie, aber auch Schulen, Kin-
dertagesstätten, Gewerbetreibende, Verwaltung, Vereine, Tourismus
und öffentlicher Personennahverkehr auf eine harte Probe gestellt.
Erst seit Mitte Mai kehren wir in kleinen Schritten zur Normalität
zurück. Welche finanziellen und wirtschaftlichen Auswirkungen die Covid-19-Pandemie
für unsere Gemeinde haben wird, ist bis jetzt noch nicht absehbar!
Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, können wir nur lobend erwähnen, weil Sie sehr diszip-
liniert mit dieser Krise umgehen!
Lassen Sie uns jetzt gemeinsam nach vorne schauen, um unsere Projekte in der Gemein-
de, wie z.B. die Erweiterung der Kindertagestätte, den Neubau des Feuerwehrhauses am
Tiefenbach / Russengraben / Rettenbach, und dem Vorhaben des Wasserwirtschaftsamtes
an der Ammer (Weilheim-Süd) vorantreiben, um hier nur ein paar Themen zu nennen.
Auch konnten wir im Mai unser lang ersehntes, interkommunales Gewerbegebiet „Achalaich“
zusammen mit der Stadt Weilheim an die Gewerbebetriebe übergeben. Jetzt können die
Firmen ihre Baumaßnahmen auf den erworbenen Baugrundstücken verwirklichen.
Ganz besonders freut mich, dass SIE von Anfang an meine persönlichen Bürgersprech-
stunden in Polling, Etting und Oderding so zahlreich besuchen.
Es ist mir ein ganz besonderes Anliegen, mit Ihnen im ständigen Austausch zu stehen. Nur
Hand in Hand können wir uns für unsere Gemeinde stark machen und einen vertrauens-
vollen Umgang miteinander pflegen.
Die Verwaltung mit allen Kolleginnen und Kollegen hat immer ein offenes Ohr für Ihre An-
liegen und Themen. Bitte nutzen Sie unabhängig von meinen Sprechstunden die Möglich-
keit über unsere E-Mail-Adresse gemeindeverwaltung@polling.de, oder per Telefon unter
0881/9390-0 einen Termin mit mir bzw. uns zu vereinbaren.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer 2020.
Bleiben, oder werden Sie gesund!
Martin Pape
1. Bürgermeister
Ausgabe 2/2020 1
Gemeinde Polling Öffnungszeiten:
Kirchplatz 11 Montag: 8 - 12 Uhr u. 14:30 - 17 Uhr
82398 Polling Dienstag: 8 - 12 Uhr
E-Mail: gemeindeverwaltung@polling.de Mittwoch: 8 - 13 Uhr
Internet: www.polling.de Donnerstag: 8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr
Achtung: In den Sommerferien gelten Freitag: 8 - 12 Uhr
weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung!
geänderte Öffnungszeiten! (s. Seite 12)
Gemeinde
1. Bürgermeister Martin Pape 0881 / 9390-0
Geschäftsleiter Walter Hildebrandt 0881 / 9390-14
stv. Geschäftsleiterin Susanne Zwick 0881 / 9390-13
Vorzimmer Heike Bohn 0881 / 9390-0
EDV Lorenz Schröder 0881 / 9390-35
Personal Barbara Eichelberg 0881 / 9390-28
Bürgerbüro Benedict Grundner 0881 / 9390-12
Bürgerbüro Birgit Hehn 0881 / 9390-18
Kasse Thomas Hausner 0881 / 9390-16
Kasse Melanie Lory 0881 / 9390-17
Auszubildender Korbinian Neumaier 0881 / 9390-10
Hausmeister Heribert Huber 0151 / 541 001 32
Forstbetrieb: Sonja Scheurer 0173 / 86 397 56
Bauhof (Nur in Notfällen; bei Hochwasser, Problemen mit Kanal, Steuerung o. Pumpe)
Hr. Rohmer 0171 / 539 529 6
Hr. Tafertshofer 0160 / 90 114 660
Hr. Pröbstl 0151 / 100 229 67
Bildungseinrichtungen
Gemeindekindergarten 0881 / 40767
Kinderhaus Polling 0881 / 930324
Grundschule Polling 0881 / 8315
Notruf & Hilfe
Polizei 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Feuerwehr / Notarzt 112 Nachbarschaftshilfe 0881 / 5578 & 0157 / 50 124 377
Giftnotruf 089 / 19240
Helferkreis Asyl polling@asylimoberland.de
Behindertenbeauftragter georg.reissner@hotmail.com
Alle Angaben ohne Gewähr!
Impressum
Laden Sie sich das aktuelle
PEO auf Ihr Smartphone:
QR-Code scannen, z. B. mit Inhalt
NeoReader:
Kostenloser Download
direkt auf das Smartphone Grußwort 1
www.get.neoreader.com
Öffnungszeiten, Kontakt, Impressum 2 - 3
mit Unterstützung der
meisten Hersteller. Aus dem Rathaus 4 - 19
Unsere Feuerwehren 20 - 23
QR-Codes finden Sie in diesem Heft auch bei einzelnen Beiträ- Kindergarten und Schule 24 - 29
gen, die auf weiterführende Berichte im Internet verweisen. Soziales 30 - 33
Kultur 34 - 40
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Polling Aus den Ortsteilen 41 - 49
ViSdP 1. Bürgermeister Martin Pape Jugendseite 50
Soweit es sich nicht ausdrücklich um Hinweise oder
Bekanntmachungen der Gemeinde handelt, geben die mit Infos und Veranstaltungen 51 - 52
Namen oder Kurzzeichen gekennzeichneten Veröffentli-
chungen die Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der Redaktion und/oder der Gemeinde
übereinstimmen. Bei den Terminen sind Änderungen und
Irrtümer vorbehalten.
Redaktion: Gemeinde Polling
Satz / Herstellung: Lorenz Schröder / ESTA DRUCK GMBH
Beiträge: Martin Pape (mp), Walter Hildebrandt (wh), Lorenz
Schröder (ls), Susanne Zwick (sz), Birgit Hehn (bh)
Redaktionsteam:
Re daktionsteam: Martin Pape, Susanne Zwick, Heike Bohn,
Lorenz Schröder, Petra Buchner, Ulrike Seeling, Michael
Steininger-Yang
Info: 0881-9390-0
E-Mail: peo@polling.de
Auflage: ca. 1.600
Verteilung: kostenlos an alle Haushalte in
Polling, Etting u. Oderding
Abgabeschluß für das nächste PEO: 18.10.2020
Geplanter Erscheinungstermin PEO 03/2020: Ende November 2020
Fotos:
U1: Lorenz Schröder
U2: Landratsamt Weilheim-Schongau
U3: Elisabeth Schrimpf
U4: Rigi Rutsch’n
Gemeinde Polling, Michael Jarnach, Landratsamt Weilheim-
Schongau, Heinz Gastager, Martin Pape, Kathrin Städele,
Freiwillige Feuerwehr Polling, Gemeindekindergarten
Polling, L. Albrecht, Grundschule Polling, Renate von
Bülow, STOA169 Stiftung, Bernhard Harrer, Trachtenverein
Polling, Veteranen- und Reservistenverein Oderding, Daniela
Blieninger, MSC-Polling
Ausgabe 2/2020 3
Aus dem Rathaus
Nekrolog
Zum Tod von Prof. Georg Hörtnagel
Wie so oft, wenn ein Freund uns für immer Kremer, Sviatoslav Richter, Maurizio Pollini,
verlässt, ist es unfassbar und schwer zu ak- Yo-Yo Ma, Mstislaw Rostropowitsch, Friedrich
zeptieren, dass wir ihm auf Erden nie wieder Gulda oder Hermann Prey.
begegnen werden. Am 1. Mai ist unser Pol- Von Anfang an war ihm die Förderung junger
linger Ehrenbürger Prof. Georg Hörtnagel im Musiker ein dringendes Anliegen. Georg
Alter von 93 Jahren verstorben. Hörtnagels untrügliches Gespür für Talent,
Ein Freund war er nicht nur für mich persön- Begabung und Bühnenpräsenz, sowie sein
lich, sondern vor allem für unser traditions- leidenschaftliches Engagement für junge
reiches Polling, dessen historischen Biblio- Künstler bescherte uns Sternstunden mit
thekssaal er seit 1975 mit herausragenden Nachwuchs-Musikern, die heute selbst auf
Musikereignissen belebt hat. eine Weltkarriere zurückblicken können.
Als Konzertagent war er nach eigener Aussa- Ein Paradebeispiel ist die wunderbare Pi-
ge eher ein „Outsider“, weil er nicht einfach anistin Hélène Grimaud. Hörtnagel hat die
seinen „Job“ gemacht hat, sondern seine damals knapp 20-jährige charmant als „Belle
Konzerte aus Liebe zur Musik geplant und Hélène“ auf dem Podium eingeführt.
durchgeführt hat und mit allem Herzblut des Sie erfuhr als ganz junge Künstlerin eine
Musikers, der er immer war und blieb. wertvolle Karriereförderung auch durch ihre
Mitte der 70iger Jahre, als noch lange nicht Auftritte in Polling und München.
in jeder aufgelassenen Scheune musiziert Die Pollinger Konzerte lagen Georg Hört-
wurde, hatte er den Mut zu einem Neuanfang nagel, neben seinen Veranstaltungen in der
auf traditionellem Boden, im damals neu Münchner Philharmonie, dem Herkulessaal,
restaurierten Bibliothekssaal des ehem. oder in der Nürnberger Meistersingerhalle,
Augustiner-Chorherrenstifts Polling. immer besonders am Herzen. Auch in Zeiten
In der Anfangszeit war es keineswegs selbst- allgemein rückläufiger Besucherzahlen hat
verständlich, dass namhafte Interpreten auch er, oft ohne Rücksicht auf wirtschaftliche
aufs Land gehen, um dort zu konzertieren. Interessen, stets dafür gesorgt, Musik auf
Sie mussten von Eignung und Würde des hohem und höchstem Niveau in der außerge-
„neuen“ Raumes überzeugt werden. wöhnlichen Atmosphäre des historischen Um-
Seit dem 27. September 1975 haben bis felds immer wieder neu zum faszinierenden
heute im Pollinger Bibliotheksaal weit über Erlebnis werden zu lassen, um dadurch den
500 erstklassige Konzerte international re- wunderbaren Saal nachhaltig zu beleben. Bei
nommierter Künstler stattgefunden. den legendären Volksmusikkonzerten zum
Bis heute hat die Konzertdirektion Hörtnagel „Advent in Polling“, oder z. B. mit Schuberts
eine Vielzahl hochgeschätzter Künstler auf Forellenquinetett war er selbst als Kontra-
das Pollinger Podium gebracht, wie z. B.: bassist auf dem Pollinger Podium zu erleben.
das Beaux Arts Trio, oder das Scharoun Im Jahr 2010 verlieh ihm die Gemeinde Pol-
Ensemble aus Berlin gemeinsam mit LORI- ling den Kulturpreis, besonders unter dem
OT, aber auch Weltstars unter den Solisten, Aspekt der nachhaltigen Revitalisierung des
wie Alfred Brendel, Yehudi Menuhin, Gidon herausragenden Denkmals.
4
Aus dem Rathaus
Für sein Lebenswerk im Zusammenhang
mit dem Pollinger Bibliothekssaal, das die
Bedeutung des historischen Klosterortes als
Stätte der Kultur über vier Jahrzehnte geprägt
und weltbekannt gemacht hat, gebührt Georg
Hörtnagel aufrichtiger Dank und höchste
Anerkennung. Dafür verlieh die Gemeinde
Polling ihm 2018 das Ehrenbürgerrecht.
„Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist -
spielt weiter“ habe ich ihm 2005 in meinem
Grußwort anlässlich des Festkonzertes zum
30-jährigen Jubiläum der Konzerte im Pol-
linger Bibliothekssaal zugerufen.
Das Versprechen, Polling bis zuletzt die
Treue zu halten, hat er eingelöst. Sein char-
mantes Wesen, seine ansteckende Freude
beim Musizieren werden wir vermissen. Wir
werden aber dem Geist der Konzertidee von
Georg Hörtnagel, seinem Qualitätsanspruch
und vor allem seiner Liebe zur Musik hier
hoff entlich noch lange begegnen. Seiner
lieben Frau und seinen Töchtern verbinden
wir uns in Trauer und Dankbarkeit.
Text und Foto: Michael Jarnach
Ausgabe 2/2020 5
Aus dem Rathaus
Bürgermeister und Gemeinderäte in der Wahlperiode 2020 - 2026
1. Bürgermeister, Martin Pape (CSU) Michael Steininger-Yang (CSU)
Vorsitzender folgender Ausschüsse: Referent und Vorsitzender folgender Aus-
• Ausschuss für Bau und Planung schüsse:
• Kultur- und Traditionsausschuss • Energieausschuss
• Personalausschuss
• Werkausschuss Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Wirtschafts- und Finanzausschuss • Rechnungsprüfungsausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Ehrenamtsausschuss Brigitte Albrecht (CSU)
• Familienausschuss • Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Familienausschuss
• Kultur- und Traditionsausschuss
2. Bürgermeister, Andreas Pröbstl (GWE) • Personalausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Energieausschuss
• Land-, Forst- und Umweltausschuss Felicitas Betz (WGP)
• Werkausschuss Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Ausschuss für Bau und Planung
• Familienausschuss
3. Bürgermeister, Michael Pröbstl (CSU)
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Ausschuss für Bau und Planung Stefan Loy (WGP)
• Kultur- und Traditionsausschuss Referent und Vorsitzender folgender Aus-
• Land-, Forst- und Umweltausschuss schüsse:
• Wirtschafts- und Finanzausschuss • Ehrenamtsausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
Petra Buchner (CSU) • Ausschuss für Bau und Planung
Jugendreferentin und Vorsitzende folgender • Familienausschuss
Ausschüsse: • Wirtschafts- und Finanzausschuss
• Familienausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen: Klaus Hecker (WGP)
• Ehrenamtsausschuss Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Rechnungsprüfungsausschuss • Land-, Forst- und Umweltausschuss
• Wirtschafts- und Finanzausschuss
• Rechnungsprüfungsausschuss
6
Aus dem Rathaus
Markus Pawlowski (WGP) Ulrike Seeling (UWPEO)
Mitglied in folgenden Ausschüssen: Referentin und Vorsitzende folgender Aus-
• Personalausschuss schüsse:
• Werkausschuss • Land-, Forst- und Umweltausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
Stefan Mayr (WGP) • Ehrenamtsausschuss
Mitglied in folgenden Ausschüssen: • Energieausschuss
• Energieausschuss • Familienausschuss
• Land-, Forst- und Umweltausschuss • Kultur- und Traditionsausschuss
• Wirtschafts- und Finanzausschuss
Ludwig Frankl (GWE)
Mitglied in folgenden Ausschüssen: Robert Erhard (UWPEO)
• Ausschuss für Bau und Planung Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Land-, Forst- und Umweltausschuss • Ausschuss für Bau und Planung
• Personalausschuss • Werkausschuss
Tobias Schägger (WGO) Martina Hawel (UWPEO)
Mitglied in folgenden Ausschüssen: Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Ausschuss für Bau und Planung • Familienausschuss
• Land-, Forst- und Umweltausschuss • Personalausschuss
• Wirtschafts- und Finanzausschuss • Wirtschafts- und Finanzausschuss
• Rechnungsprüfungsausschuss • Rechnungsprüfungsausschuss
Lukas Frühschütz (WGO)
Mitglied in folgenden Ausschüssen:
• Ehrenamtsausschuss
• Energieausschuss
• Kultur- und Traditionsausschuss
• Werkausschuss
Hinweise: Sortierung nach Wahlergebnis und Liste. Der/die Vorsitzende des Rechnungs-
prüfungsausschusses stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.
Ausgabe 2/2020 7Aus dem Rathaus
Haushalt 2020 in Zahlen
Gesamthaushalt 13,74 Millionen €
davon Verwaltungshaushalt 8,84 Millionen €
davon Vermögenshaushalt 4,90 Millionen €
Einnahmen (Verwaltungshaushalt) u.a.:
Einkommensteuer 2.420.318 €
Gewerbesteuer 1.024.000 €
Grundsteuer A und B 411.200 €
Schlüsselzuweisungen 845.844 €
Sonstige Steuern/Zuweisungen 455.753 €
Wasser-/Kanalgebühren 430.970 €
Kindertageseinrichtungen 1.399.806 €
Ausgaben (Verwaltungshaushalt) u.a.:
Kreisumlage 1.889.170 €
Gewerbesteuerumlage 228.000 €
Personalkosten (ohne KiTa) 1.102.700 €
Kindertageseinrichtungen 2.097.609 €
Straßen-/Wegeunterhalt 124.000 €
Gebäude-/Grundstücksunterhalt 426.136 €
Zuführung zum Vermögenshaushalt 616.007 €
Einnahmen (Vermögenshaushalt) u.a.:
Verkauf Gewerbegrund 2.652.435 €
Herstellungsbeiträge Wasser 464.240 €
Herstellungskostenbeiträge Kanal 547.092 €
Investitionspauschale 126.500 €
Ausgaben (Vermögenshaushalt) u.a.:
Umbau Rathaus (2.Phase) 60.000 €
Feuerwehrhaus Etting (1.Bauphase) 400.000 €
KiTa-Erweiterung (1.Bauphase) 800.000 €
Hochwasserschutz (1.Bauphase) 750.000 €
Straßenbau 1.005.000 €
Wasser-/Kanalbau (mit Gewerbegebiet) 1.109.513 €
Tilgung Kredite 88.430 €
----------------------------------------------------------------------------------------------
Schuldenstand zum 01.01.2020 1.249.816 € / 3.717 Ew
Schulden pro Kopf 336 €
Schuldenstand zum 31.12.2020 1.161.386 € / 3.717 Ew
Schulden pro Kopf 312 €
----------------------------------------------------------------------------------------------
Stand Rücklagen 01.01.2020 2.052.454 €
geplante Entnahme 382.788 €
vorauss. Stand Rücklagen 31.12.2020 1.669.666 €
8Aus dem Rathaus
Grundschule gewinnt 2. Platz und 4.000 € für Natur-Erlebnis-Pausenhof
Mit 29% und damit nur knappe 3% besser reicht von Anna Plonner, VR-Bank Peißen-
als die Grundschule Polling war die Montes- berg, in Empfang nehmen.
sori-Schule Penzberg beim Voting um den „Das ist ein großer Meilenstein auf dem Weg
großen Preis der VR-Bank Werdenfels, bei zur Umsetzung des ehrgeizigen Projekts
dem kreative Projekte von Schulen finanziell Natur-Erlebnis-Pausenhof, das die Lehrer,
unterstützt werden. Eltern und Schüler gemeinsam erarbeitet
Dazu müssen die Schulen ihre ehrgeizigen haben und umsetzen wollen“, lobte Rektorin
Projekten eindringlich vorstellen und bewer- Wagner das großartige Ergebnis.
ben – und Helfer finden, die per Mausklick
auch dieses Projekt favorisieren. Die Grundschule Polling bedankt sich bei
allen, die beim Voting für Polling gestimmt
Einen tollen 2. Platz haben die vielen Unter- haben und natürlich auch bei allen anderen
stützer mit der Grundschule Polling erkämp- großzügigen Spendern, die das Projekt, das
fen können. Entsprechend erfreut konnte die aufgrund der Corona-Krise verschoben wer-
Schulleitung, Tanja Wagner, einen Scheck den musste, im Frühjahr 2021 unterstützen.
der VR-Bank Werdenfels über 4.000 €, über- Text und Foto: Grundschule Polling
Ausgabe 2/2020 9Aus dem Rathaus
Neue Fuß- und Radwegbrücke über den Tiefenbach
Die Fuß- und Radwegbrücke über den Tie-
fenbach bei der Fischzucht wird von vielen
Fußgängern und Radfahrern gerne genutzt.
Nach vielen Jahren, in denen immer wieder
Reparaturarbeiten notwendig waren, um eine
verkehrssicheren Zustand zu gewährleis-
ten, haben sich die Stadt Weilheim und die
Gemeinde Polling entschlossen eine neue
Brücke bauen zulassen.
Die Kostentragung erfolgt jeweils zur Hälfte
durch die beiden Kommunen.
Wir freuen uns, dass hierdurch der Fuß- bzw.
Radverkehr wieder ein Stück sicherer und
attraktiver gemacht werden kann. Dies gilt
nicht zuletzt auch für die Erreichbarkeit des
interkommunalen Gewerbegebiets Achalaich.
wh
Fotos: Gemeinde Polling
Schmierfinken sind am Werk
Immer wieder stellen wir fest, dass Verkehrs-
zeichen mit Aufklebern und Schmierereien
beklebt bzw. beschmutzt werden.
In den meisten Fällen hat dies zur Folge, dass
die Schilder komplett ausgetauscht werden
müssen, da sie zu stark beschädigt wurden.
Den Steuerzahler kostet ein neues Stra-
ßenschild in der Regel zwischen 100 €
und 200 €.
Es handelt sich hierbei um Sachbeschädi-
gung, die geahndet werden kann, wenn uns
die Täter - wie in einigen Fällen - bekannt sind.
sz
Fotos: Gemeinde Polling
10Aus dem Rathaus
Behinderungen durch abgestellte Fahrzeuge im Verkehrsraum
Leider stellen wir zunehmend fest, dass Fahr- Jedes im Verkehrsraum abgestellte Fahrzeug
zeuge und auch diverse Anhänger an den stellt eine Gefahr dar! Es können Engstellen
Straßenrändern dauerhaft geparkt werden entstehen, an denen für Rettungsfahrzeuge
und dadurch immer massivere Probleme kein Durchkommen mehr gewährleistet wer-
auftreten. den kann und somit eine schnelle Hilfeleis-
Bei (Neu-)Bauvorhaben ist es zwingend tung behindert wird.
notwendig auf Grundlage unserer gültigen Parkende Fahrzeuge stellen kein „Verkehrs-
Stellplatzsatzung ausreichend Stell- und Ga- leitsystem“, wie manchmal behauptet, dar.
ragenplätze auf dem eigenen Grundstück Sondern sie behindern ganz im Gegenteil
nachzuweisen. Aber eben genau diese nach- die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs.
gewiesenen Stellplätze und oftmals auch
Garagen werden erst gar nicht als diese Wir bitten Sie daher eindringlich, Ihre eige-
genutzt. ne Situation zu prüfen und hoffen auf viele
Wir sehen uns deswegen leider veranlasst, einsichtige Bürgerinnen und Bürger.
den bisherigen Schilderwald zu erhöhen, um sz
der Kommunalen Verkehrsüberwachung eine
entsprechende Ahndung zu ermöglichen.
Oberlandler Schülerticket - kostenlos unterwegs im Oberland
Seit 2019 bieten die Landratsämter Weilheim- Hier muss dann nur noch der Name ein-
Schongau und Garmisch-Partenkirchen zu- getragen werden. Das Ticket gilt immer für
sammen mit der Regionalverkehr Oberbayern einen Monat.
GmbH (RVO) das „Oberlandler Schülerticket“
an. Beim Einsteigen bitte immer den Monatsfahr-
Schülerinnen und Schüler aus den beiden schein, also das „Oberlandler Schülerticket“,
Landkreisen können seit dem 01.12.2019 sowie den Schülerausweis bzw. die RVO
gratis ab 14:00 Uhr die RVO Busse im ganzen Karte vorzeigen.
Oberland nutzen, ausgenommen der Linie
nach München und Fahrten nach Österreich. Wir wünschen schöne Ferien und eine gute
Fahrt.
An Ferientagen und an Wochenenden kann
das Ticket sogar ganztags genutzt werden. Die Fahrpläne und weitere Informationen
Dafür muss man nur bei unserem Fahrer rund um die RVO gibt es unter:
die RVO Schülermonatskarte oder einen www.rvo-bus.de
Schülerausweis vorzeigen und nach dem DB Regio Bus, Region Bayern
„Oberlandler Schülerticket“ fragen.
Anschließend bekommt man einen Monats-
fahrschein vom Fahrpersonal.
Ausgabe 2/2020 11Aus dem Rathaus
Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit
Frau Sabine und Herrn Clemens Nitsche in Polling
Frau Gerta-Paola und Herrn Gerd Thormann in Oderding
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien
(27.07.2020 - 07.09.2020)
Montag: 8 - 12 Uhr und 14:30 - 16 Uhr
Dienstag: 8 - 12 Uhr
Mittwoch: 8 - 13 Uhr
Donnerstag: 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr
Freitag: 8 - 12 Uhr
12Aus dem Rathaus
Ehrenzeichen für zwei Hospizhelferinnen
Mit einem Zitat von Charles Dickens be Jochner-Weiß würdigte bei der Übergabe
schrieb Landrätin Andrea Jochner-Weiß die der Urkunde und des Ansteckzeichens, zu
ehrenamtliche Tätigkeit von zwei Hospizbe der auch die Bürgermeister ihrer Wohnorte
gleiterinnen, denen sie das vom Bayerischen Peißenberg und Polling, Frank Zellner und
Ministerpräsidenten Markus Söder verliehene Martin Pape, gekommen waren, das Enga
Ehrenzeichen überreichte. gement von Ingrid Arnthof und Christa-Maria
„Tue so viel Gutes wie du kannst und rede Edtmaier. „Ohne das Ehrenamt wären wir
möglichst wenig darüber“, so die Worte des eine arme Gesellschaft“, so die Landrätin,
Schriftstellers. die die beiden Geehrten aufforderte, das
Ansteckzeichen auch zu tragen. Es sollte
gesehen werden.
Die Geehrten engagieren sich im „Hospiz
verein Pfaffenwinkel“ in der Betreuung von
schwerkranken Menschen und Begleitung
von Sterbenden. Edtmaier war zudem über
ein Jahrzehnt lang im Vorstand des Vereins
tätig.
Das Ehrenzeichen bekommen Personen ver
liehen, die länger als 15 Jahre im kulturellen,
sozialen oder gemeinnützigen Bereich tätig
Foto: Landratsamt Weilheim-Schongau sind und für die Verleihung vorgeschlagen
werden. Den Vorschlag machte hier die Vor
sitzende des Hospizvereins Renate Dodell.
Text: Weilheimer Tagblatt
Messungen für den Hochwasserschutz in Polling
Um die Gemeinde Polling zukünftig besser
vor Hochwasserereignissen schützen zu
können, wurden unter anderem zwei Mess-
stellen eingerichtet, die den Pegelstand des
Grundwassers im Bereich des Russengra-
bens aufzeichnen.
Diese Messungen stellen eine Grundlage
dar, um die geeigneten Schutzmaßnahmen
zu optimieren und zu dimensionieren.
Dazu werden in regelmäßigen Abständen die
Pegelstände von Mitarbeitern der Gemein-
de ausgelesen und an das Ingenieurbüro
Foto: Gemeinde Polling
weitergegeben.
Ausgabe 2/2020 13Aus dem Rathaus
Derzeit keine Rentenberatung in der Gemeinde
Momentan bietet die Gemeindeverwaltung Für Fragen rund um die Themen Rente, Al-
Polling keine Beratung in Rentenangele- tersvorsorge, Prävention und Rehabilitation
genheiten an. steht darüber hinaus weiterhin das kostenlose
Servicetelefon unter 0800/1000 480 15 zur
Bitte wenden Sie sich für Informationen zum Verfügung, das durch die zusätzlich einge-
Thema Rente an das Landratsamt: setzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gut
zu erreichen ist.
Landratsamt Weilheim-Schongau ls
Staatl. Versicherungsamt
Bauerngasse 9
86956 Schongau
08861/211-3314
versicherungsamt@lra-wm.bayern.de
Die Gemeinde Polling trauert um
Rosina Grotz
Rosina Grotz war lange Jahre als Busaufsicht bei der Gemeinde
Polling beschäftigt. In dieser Zeit hat sie wesentlich zur Sicherheit
unserer Schulkinder beigetragen.
Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.
Martin Pape Gemeinderat
1. Bürgermeister der Gemeinde Polling
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Gemeinde Polling
14Aus dem Rathaus
Personalwechsel in der Gemeindeverwaltung
Wir freuen uns sehr, dass seit Mai drei neue Die „Neuen“ möchten gerne an dieser Stelle
Mitarbeiterinnen das Team der Gemeinde- die Möglichkeit nutzen, sich bei Ihnen vor-
verwaltung tatkräftig unterstützen. zustellen.
Birgit Hehn
Ich helfe Ihnen bei allen Themen rund
um das Einwohnermeldeamt, Bürgerbüro,
Fundbüro und Gewerbeamt weiter.
Heike Bohn
Sie erreichen mich im Vorzimmer unseres
1. Bürgermeisters Martin Pape und
Geschäftsleiters Walter Hildebrandt. Ich
koordiniere alle Termine, kümmere mich um
Ehrungen und Jubiläen sowie Gremienarbeit.
Melanie Lory
Ich unterstütze unsere Bürger in den
Bereichen Kasse, Gewerbesteuer, Grund-
steuer, Hundesteuer, Abfall und Ver-
brauchsgebühren (Wasser / Abwasser).
Fotos: Heinz Gastager
Neue, aber bekannte Leitung des Standesamtes
Nach dem Weggang unseres bisherigen Wir gratulieren zur Ernennung und wünschen
Standesamtsleiters wurde nun Benedict unserem Beni viel Erfolg bei seiner neuen
Grundner vom Gemeinderat zum Leiter des Aufgabe!
Pollinger Standesamtes ernannt. sz
Ausgabe 2/2020 15Aus dem Rathaus
Hundekotbeutelproblematik im Gemeindegebiet
Hunde sind Freunde des Menschen, Spielge- Es ist die Pflicht eines jeden Hundehalters,
fährten für unsere Kinder, treue Beschützer die Hinterlassenschaft seines vierbeinigen
für Jung und Alt. Deshalb mögen so viele Freundes zu entsorgen. Und das nicht nur im
Menschen Hunde. So auch in unserer Ge- Bereich der Straße, nein, auch auf Rad- oder
meinde. Fußwegen, in Grünanlagen, auf Spiel- und
Bedauerlicherweise erhalten wir immer wie- Sportflächen sowie auf Wiesen und Feldern.
der Beschwerden über Hundekotbeutel auf
öffentlichen Flächen im Gemeindegebiet. Also:
Achten Sie darauf wo Ihr Hund sein „Geschäft“
Auch wenn viele Hundehalter sich vorbildlich erledigt. Bürgersteige, öffentliche Wege, Plät-
verhalten, gibt es auch schwarze Schafe ze und Grünanlagen sind dafür tabu! Sollte
unter ihnen, die der Ansicht zu sein schei- Ihr Hund dennoch an einer dieser Stellen
nen, mit Überweisung der Hundesteuer auch sein Geschäft verrichten, sind Sie dazu ver-
gleich die Beseitigung des Hundekots bzw. pflichtet, den Hundekot sofort zu beseitigen.
der Hundekotbeutel abgegolten zu haben. Es ist nicht Sache der Gemeinde oder Ihrer
Dem ist sicher nicht so. Mit der Hundesteuer Mitmenschen, Hundekot zu entsorgen.
wird nicht gezielt die Entfernung der „Hun- Helfen Sie also bitte mit, dass unsere Ge-
dehaufen“ finanziert, daher ist sie nicht als meinde so sauber wie nur möglich bleibt.
Reinigungsgebühr zu sehen. Die Hunde-
steuer fließt, ebenso wie die anderen Steuern, Vielen Dank!
dem allgemeinen Haushalt zu und dient zur bh
Finanzierung der vielfältigen Einrichtungen
und Leistungsangebote der Gemeinde für
die Bürgerinnen und Bürger.
So bitte nicht!
Fotos: Gemeinde Polling
16Aus dem Rathaus
Rückschnitt von Pflanzen, die in den öffentlichen Raum ragen
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf Der Luftraum (Lichtraumprofil) über Fahr-
hinweisen, dass für Schäden durch Bäume bahnen und Parkstreifen muss daher in einer
und Sträucher, die in öffentlichen Grund ra- lichten Höhe von mindestens 4,50 m und über
gen, der Grundstückseigentümer aufkommen Geh- und Radwegen mindestens 2,50 m bis
muss. Auch Straßenlampen und Verkehrs- zur Grundstücksgrenze freigehalten werden.
zeichen sind entsprechend freizuschneiden.
Die Gemeinde Polling bittet daher alle Grund-
Nach dem Bayerischen Straßen- und We- stücksbesitzer eindringlich, sich an diese
gegesetz darf durch Anpflanzungen aller Art Vorgaben zu halten.
die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs sz
nicht beeinträchtigt werden.
Gewerbegebiet Achalaich
Der Straßenbau im Gewerbegebiet ist so gut
wie abgeschlossen. Einzelne Restarbeiten
werden sobald als möglich erledigt.
Die Verkehrsflächen wurden von der Baufir-
ma übergeben, sodass nun alle Grundstücke
für den Hochbau freigegeben sind.
Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die
gute Zusammenarbeit und freuen uns auf ein
„lebendiges“ Achalaich mit der Umsetzung der
verschiedensten Gewerbekonzepte.
wh
Foto: mp
Fundsachen in der Gemeindeverwaltung
Nummer Fundsache
05/2020 Fahrrad MTB-D Focus (schwarz/weiß)
06/2020 Schlüssel (ohne Anhänger)
07/2020 Kinderfahrrad BTW 24-Zoll
08/2020 2 Rucksäcke mit diversem Inhalt
Ausgabe 2/2020 17Aus dem Rathaus
Kitzsuche 2020
Die Kitzsuche vor der Mahd in Polling, Etting Am 04.07.2020 gab es ein wunderbares Fest
und Eberfing war auch in diesem Jahr wieder für die Kitzsucher als Dankeschön für ihren
ein voller Erfolg. Einsatz. Organisiert wurde das Fest von den
Die Whatsappgruppe „Kitzsuche“, die im Pollinger und Ettinger Bauern am Pollinger
letzten Jahr ins Leben gerufen wurde, ist Rettenbach.
auf eine Teilnehmerzahl von 160 Personen Unterstützt vom Bauernverband und von der
gewachsen. Wir haben in diesem Frühjahr Jagdgenossenschaft haben die Pollinger und
um die 60 Kitze in den Wiesen gefunden. Ettinger Bäuerinnen und Bauern ein tolles
Der Einsatz der ehrenamtlichen Kitzsucher Grillfest veranstaltet.
war phantastisch und unermüdlich. Für Kaffee und Kuchen, Grillfleisch und Sala-
te, sowie kalte Getränke wurde ausreichend
Auch die Resonanz auf den Artikel über un- gesorgt.
sere Kitzrettung in der Zeitung „Vis à Vis“ war Gemeinsam mit den Ettinger und Eberfin-
enorm und ich erhielt Emails und Anrufe von ger Jägern feierten die Kitzsucher mit den
Leuten, die gerne Geld für eine Drohne mit Landwirten ein schönes, sommerliches Ab-
Wärmebildkamera zur Kitzsuche spenden schlussfest.
wollten.
Zudem wurde von der Jagdgenossenschaft Dafür möchte ich mich in Vertretung für die
und von Seiten der Jäger signalisiert, dass Kitzsuchgruppe an dieser Stelle nochmals
sie bei der Finanzierung eines Drohnensys- ganz herzlich bei allen Bauern bedanken.
tems unterstützend zur Hand gehen möchten.
Aus diesem Grund habe ich mich entschlos- Text und Fotos: Kathrin Städele
sen den gemeinnützigen Verein „Rehkitz-
Rettung Polling in OB“ zu gründen.
Schnell waren die acht Gründungsmitglieder
gefunden. Denn in den Reihen der Kitzsucher
war es nicht schwierig, ehrenamtliche Helfer
für die Vereinsgründung zu finden.
So fand die erste Gründungssitzung am
09.06.2020 statt und die Satzung steht.
Jetzt gilt es bis zur Eintragung ins Vereins-
register die gängigen Drohnensysteme mit-
einander zu vergleichen und sich am Ende
für ein geeignetes System zu entscheiden.
Besonders hervorzuheben ist in diesem Jahr
die großartige Zusammenarbeit mit den
Landwirten.
18Aus dem Rathaus Ausgabe 2/2020 19
Unsere Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehr Polling
Die Feuerwehr Polling in Corona- Sicherstellung der Einsatzbereit-
Zeiten schaft
Auf die Feuerwehr Polling kann man sich Das Hauptproblem liegt nach wie vor darin,
auch in Corona-Zeiten verlassen. Das zeigen dass Feuerwehrleute von einer möglichen
die diversen Einsätze, die unter verschärften Quarantäne betroffen sein können, selbst
Hygieneregeln und den daran angepassten wenn keine wirkliche Erkrankung vorliegt.
Einsatzgrundsätzen durchgeführt wurden. Die vordringlichste Aufgabe besteht darin,
unter allen Umständen Quarantänemaßnah-
men in den Feuerwehren zu vermeiden, damit
Besondere Anforderungen an die die Einsatzbereitschaft nicht gefährdet wird.
Einsatzhygiene
Zur Vorbereitung von Einsätzen unter Coro- Die Jahreshauptversammlung wurde deswe-
nabedingungen wurde extra ein Lehrvideo gen abgesagt, wie auch alle Übungen. Die
erstellt, das den Ablauf vom Eintreffen im Feuerwehrführung hat frühzeitig Dienstan-
Gerätehaus bis zum Ende des Einsatzes weisungen erlassen, die das Verhalten im
aufzeigt. Einsatzfall regeln, wie auch das Verhalten
In allen Spinden sind nun Schutzmasken bei eigener Infizierung oder Verdachtsfällen
deponiert, die bereits beim Anziehen der im eigenen Umfeld. Damit verbunden ist bis
Schutzkleidung aufgesetzt werden. Je nach auf Weiteres, mit Ausnahme eines Einsatzes,
Einsatzart werden die Fahrzeuge geringer auch ein Betretungsverbot des Feuerwehr-
besetzt, um die Mindestabstände einhalten gerätehauses.
zu können.
Auch an der Einsatzstelle soll nach Möglich- Alle Feuerwehrangehörigen sind nach wie vor
keit das Einsatzpersonal auf das Minimum hoch engagiert und haben sich sehr diszipli-
reduziert werden. Nach den Einsätzen gelten niert an diese Vorgaben gehalten.
die allgemeinen Hygienemaßnahmen er-
gänzt dadurch, dass alle verwendeten Geräte,
Funkgeräte und die Fahrzeuge desinfiziert Die Einsätze im Einzelnen
werden. Am 13.03.2020 wurden wir um 19:03 Uhr zu
einem Verkehrsunfall auf der B2 alarmiert.
Ein PKW war mit einem Pferd kollidiert, das
aus einer nahegelegenen Koppel entwichen
war.
Das Pferd wurde bei dem Zusammenstoß
leider getötet. Die PKW-Fahrerin blieb unver-
20Unsere Feuerwehren
letzt. Die B2 war für die Unfallaufnahme und Ebenfalls um 18:07 Uhr wurde die Mann-
die Reinigungsarbeiten in beide Richtungen schaft des LF 8/6 mit neun Mann zu einem
für ca. eine Stunde gesperrt. Gegen 20 Uhr unbeaufsichtigten Holzerfeuer im Bereich
war der Einsatz beendet und die 13 mit zwei der Ammer nahe der B472 alarmiert. An
Fahrzeugen ausgerückten Kräfte konnten der Einsatzstelle am Waldrand wurden zwei
wieder nach Hause. unbeaufsichtigt Feuerstellen erkundet, die
fachgerecht abgelöscht wurden. Der Einsatz
war gegen 19 Uhr wieder beendet.
Zwei Einsätze mussten am 17.03.2020 nahe-
zu gleichzeitig abgearbeitet werden.
Mit dem Stichwort “Rauchentwicklung im
Gebäude, Person in Gefahr” wurden wir um
18:07 Uhr alarmiert. An der Einsatzstelle
wurde eine verrauchte Wohnung vorgefun-
den, die gefährdete Person verließ bereits,
begleitet von einem Nachbarn, die Wohnung
und konnte dem Rettungsdienst übergeben
werden.
Ein Angriffstrupp ging unter Atemschutz in
die Wohnung und lokalisierte die Ursache
der Rauchentwicklung, einen Ölofen. Es
wurden Belüftungsmaßnahmen eingeleitet,
die Wohnung rauchfrei gemacht und der
Ofen abgeschaltet.
Der Einsatz war für die 13 mit zwei Fahrzeu-
gen (MZF, TLF 16/25) ausgerückten Kame-
raden gegen 19 Uhr beendet. Außerdem
waren die Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr
Weilheim, Etting und Oderding, des BRK
Weilheim sowie der Polizeiinspektion Weil-
heim im Einsatz.
Ausgabe 2/2020 21Unsere Feuerwehren
Wir wurden am 07.04.2020 um 12:24 Uhr Bei einem Fahrzeugbrand in Polling haben
wegen eines Garagenbrandes in Polling Ersthelfer am 19.04.2020 durch ihr beherztes
alarmiert. Eingreifen Schlimmeres verhindert.
Bis die Einsatzkräfte eingetroffen waren, Als die um 15:54 Uhr alarmierte Feuerwehr
hatte der Eigentümer den Schwelbrand be- Polling an der Einsatzstelle eintraf, war der
reits mit einem Feuerlöscher gelöscht. Unter Brand im Motorraum des PKW bereits mittels
Atemschutz wurde die Brandstelle kontrolliert Pulverlöschern weitgehend gelöscht worden.
und mit Einsatz eines Belüftungsgerätes die
Garage entraucht. Verletzt wurde niemand. Der mit Atemschutz ausgerüstete Angriffs-
trupp kontrollierte mit der Wärmebildkamera,
Gegen 13:15 Uhr war der Einsatz für die 18 kühlte den Motorraum ab und schaltete das
mit drei Fahrzeugen ausgerückten Kamera- Fahrzeug stromlos, so dass es gefahrlos
den der Feuerwehr Polling wieder beendet. abgeschleppt werden konnte.
Vorsorglich waren auch die Feuerwehren Für die mit zwei Fahrzeugen ausgerückten
Weilheim, Etting und Eberfing alarmiert wor- 13 Einsatzkräfte war der Einsatz gegen 16:45
den sowie die Kreisbrandinspektion und das Uhr wieder beendet.
Rote Kreuz Weilheim.
22Unsere Feuerwehren
Am 30.04.2020 gegen 11:06 Uhr wurden wir Gegen 12 Uhr war der Einsatz für die 15
zu einem Verkehrsunfall auf der B2 bei Polling mit drei Fahrzeugen ausgerückten Kräfte
alarmiert. Dort war bereits am frühen Morgen wieder beendet.
ein mit Biertreber beladener LKW von der
Straße abgekommen und an der Böschung Mit dem Einsatzstichwort „B4“ wurden wir am
zum Stehen gekommen. 16.05.2020 um 8:20 Uhr zu einem Brand nach
Die B2 war während der Bergungsarbeiten Oderding alarmiert.
zwischen der Einfahrt Obermühlstraße und Kurz nach dem Eintreffen an der Einsatzstelle
Längenlaich in beide Richtungen komplett wurde bereits „Feuer aus“ gemeldet, so dass
gesperrt. Der LKW wurde vor dem Abtrans- die 21 mit drei Fahrzeugen ausgerückten
port mit Wasser gereinigt, um eine weitere Einsatzkräfte der Feuerwehr Polling wieder
Verunreinigung der Straßte mit Biertreber den Rückweg antreten konnten.
während des Transportes zu vermeiden. Der Einsatz war gegen 9:15 Uhr abgeschlos-
Außerdem wurde ein durch den LKW beschä- sen.
digter Baum aus Sicherheitsgründen gefällt.
Text und Fotos: FF Polling / Harald Setzwein
Ausgabe 2/2020 23Kindergarten und Schule
Aus dem Gemeindekindergarten in Polling
Corona - und plötzlich war alles anders
Shut-down und Rama-dama!
Auf Anordnung der Bayerischen Staatsre- ist es, die Kinder und uns bestmöglich vor
gierung wurde unser Haus ab 16.03.2020 einer Ansteckung zu schützen.
wegen der Corona-Epidemie für den
Normalbetrieb geschlossen. Nur we- Unser Team nutzte die Zeit, in der noch
nige Kinder konnten in den ersten wenige Kinder betreut wurden, um das ge-
Wochen im Rahmen einer Notbe- samte Spielmaterial auszusortieren und zu
treuung aufgenommen werden. Im reinigen. Dachboden und Keller wurden
Lauf der Zeit wurde die Notbetreu- entrümpelt und nun herrscht wohltuende
ung erweitert und mehr Kinder Ordnung und Übersichtlichkeit – auch in
durften wieder in die Krippe, den den Abstellräumen. Gerade hinsichtlich des
Kindergarten oder Hort gehen. geplanten Um- und Neubaus ist diese Maß-
Für die Familien war dies keine nahme sehr hilfreich!
einfache Zeit, da nicht vo-
rauszusehen war, wie es Damit in dieser eingeschränkten Betriebszeit
weitergeht und sie Beruf der Kontakt zu den Familien nicht verloren
und Familie unter einen ging, haben wir uns mehrmals per E-Mail
Hut bringen mussten. oder Kinderpost an Sie gewandt. Leider
Für uns war es immer wie- sind auch die Osterfeiern in den Gruppen
der eine Herausforde- ausgefallen, aber der Osterhase hat für alle
rung, nach der schritt- Kinder einen Schokoladenhasen zum Abho-
weisen Öffnung, die len bereitgestellt.
vorgeschriebenen
Hygienevorschrif- Geburtstage und auch unser Kindergarten-
ten bei uns im Haus fest konnten leider nicht wie gewohnt gefeiert
umzuset zen. werden. Besonders für die Kinder finden wir
Unser An- das sehr schade! Hoffent-
liegen
24Kindergarten und Schule
lich können wir den normalen Betrieb wieder
aufnehmen!
Vielen Mitbürgern ist sicherlich auch unsere
„Coronaschlange“ aufgefallen.
Sie besteht aus vielen bunten Steinen, die
Kinder daheim angemalt und dann am Zaun
unseres Geländes abgelegt haben. Stetig ist
sie gewachsen und lädt zum Bestaunen und
Verweilen ein.
An dieser Stelle ein Dankeschön an eine
Mama, die diese Idee angestoßen hat.
Zudem kann man an unserem Gartenzaun
kleine Kunstwerke bewundern, die uns einige
Kinder gemalt haben.
Ab 1. Juli 2020 ist die Aufnahme des Regel-
betriebs geplant – natürlich unter Einhaltung
der Hygieneregeln! Der Kita-Alltag wird sich
dadurch in vielen Dingen anders gestalten
und das stellt eine große Herausforderung
für alle Mitarbeiter, Kinder und Eltern dar!
Aber wir sind der Meinung, dass wir das
mit unseren Kita-Eltern wunderbar schaffen.
Wir freuen uns, wenn sich das Haus wie-
der mit Kinderstimmen, Lachen, einfach
mit Leben füllt!
Text und Fotos: Gemeindekindergarten Polling, Bettina Eberl
Ausgabe 2/2020 25Kindergarten und Schule
Aus dem Elternbeirat des Gemeindekindergartens
Miteinander durch die Corona-Schlange
Und plötzlich war der Kindergarten geschlos- Gerne dürfen sich alle Pollinger (Kinder)
sen... Wie alle Kinder im Landkreis vermiss- daran beteiligen und die Schlange auch
ten auch die Kinder des Gemeindekinder- weiterhin zum Wachsen bringen und auch
gartens ihre Freunde sowie die gewohnte so ein Zeichen setzen, dass wir trotz aller
Bastel- und Malstunde im Kindergarten schon Corona-Einschränkungen zusammenhalten
bald. Kurzerhand wurde vom Elternbeirat und miteinander verbunden sind.
der Startstein für eine Corona-Schlange am
Kindergarten-Zaun gelegt.
Und schon bald wuchs
die Schlange durch zu
Hause selbst bemalte
Steine von den Kindern.
Die Corona-Schlange
wächst seitdem durch
viele bunt gestaltete
Steine Tag für Tag und
schlängelt sich mittler-
weile schon ein gutes
Stück am Zaun des Ge-
meindekindergartens
entlang.
Text und Foto: L. Albrecht
26Kindergarten und Schule
Schulhaus aufgeräumt
Aus der Die Zeit der Schulschließung nutzten unsere
Grundschule Lehrkräfte dazu, das Schulhaus und seine
Polling Räumlichkeiten aufzuräumen. Vieles wurde
neu geordnet und systematisch markiert.
Unterlagen und Materialien gesichtet und
strukturiert. Defizite wurden festgehalten
Material-Versorgung und Materialien erneuert. Zudem wurden
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation im Schulhaus die Hygiene-Maßnahmen,
musste auch die Grundschule Polling fle- die Wegbezeichnungen, die vonnöten sind,
xibel reagieren und das entsprechende um die Abstandsregeln einzuhalten und die
Unterrichtsmaterial für die Klassen analog schrittweise Rückkehr zum Schulalltag der
bereitstellen. Kinder, vorbereitet.
Solange die Schließung der Schule andauert,
werden von den Lehrkräften für jede Klasse
eine Kiste vor das Schulhaus gestellt, in der
sich Mappen für jeden einzelnen Schüler
mit entsprechendem Material für die ganze
Woche befindet. Die bearbeiteten Unterlagen
der Schüler werden am Freitag bis spätestens
zwölf Uhr wieder in die Kisten zurückgelegt,
damit die Lehrkräfte diese korrigieren und
Rückmeldung geben können.
Ausgabe 2/2020 27Kindergarten und Schule
Neues Portal „Schulmanager“ und Pausenhofprojekt verschoben auf
weitere Online-Angebote 2021
Um auch die Kommunikation zwischen den Leider musste auch das Projekt „Traumpau-
Eltern, Schülern und Lehrern an die aktuel- senhof“ vorerst stillgelegt werden.
len Gegebenheiten anzupassen, nutzt die Bereits im März musste der geplante Spon-
Grundschule Polling seit ein paar Wochen sorenlauf, bei dem Schüler und Vorschul-
das Portal „Schulmanager“. kinder für ihren Traumpausenhof Spenden
Dadurch erhalten Eltern ihre Elternbriefe erlaufen sollten, abgesagt werden. Auch die
nun digital. So wird nicht nur die Umwelt Mitmachbaustelle, welche in diesem Sommer
weniger belastet und die Kosten für Kopien stattgefunden hätte, musste verschoben wer-
gesenkt, auch das schnelle Übermitteln von den. Allerdings heißt aufgeschoben ja nicht
Informationen ist damit problemlos möglich. aufgehoben und so ist man in der Schule
Zudem gibt es momentan eine Zusatzfunk- sehr positiv gestimmt, dieses tolle Projekt im
tion, welche es ermöglicht, dass sowohl die nächsten Schuljahr vollständig umsetzen zu
Eltern als auch die Schüler mit der Lehrkraft können. Dank des Erreichens des 2. Platzes
kurze Nachrichten in Chatform austauschen
können.
Auf diese Weise können Fra-
gen oder Unklarheiten deutlich
schneller und individuell ge-
klärt werden. Nach anfängli-
chen Schwierigkeiten läuft die
Nutzung nun reibungslos ab
und erleichtert die Kontaktauf-
nahme sehr.
Darüber hinaus werden auch
weitere Online-Plattformen,
wie „padlet.com“ für den „neu-
en“ Unterricht genutzt. Das
zusätzliche Online-Angebot
erleichtert es den ein oder
anderen Inhalt verständlicher
zu machen oder den Kindern
ergänzende Materialien an die
Hand zu geben.
28Kindergarten und Schule
bei dem Voting der VR Bank Werdenfels In der einen Gruppe wurde den Kindern er-
sogar mit 4.000 € mehr im Spendentopf. klärt, aus welchen Teilen die Ausrüstung
eines Feuerwehrmanns besteht. Die Kinder
Auch an dieser Stelle möchte die Grundschu- durften die verschiedenen Teile selbst anzie-
le Polling sich nochmals bei allen bedanken, hen, was ihnen sichtlich gefiel und sehr viel
die sich fleißig für das Voting eingesetzt Spaß brachte.
haben. Auch allen anderen, die uns so groß- In der anderen Gruppe wurden das Feuer-
zügig mit einer Spende bedacht haben, ein wehrauto und sein Inhalt genauestens un-
herzliches Dankeschön! tersucht. Neben Schläuchen und anderen
notwendigen Utensilien, die insbesondere
Besuch der Freiwilligen Feuerwehr zum Retten von Menschen in Not genutzt
Polling werden, war das Sitzen in einem Feuerwehr-
Die Klassen 4a und 3 besuchten im Rahmen auto das Highlight.
des HSU-Unterrichts, am 20. Februar 2020, Die Klassen waren sehr begeistert und be-
die Freiwillige Feuerwehr Polling. danken sich für diesen tollen Einblick bei
Alle freuten sich bereits auf den Besuch und dem Team der Freiwilligen Feuerwehr Polling.
waren sehr gespannt, was sie alles lernen
und ausprobieren dürfen. Zunächst
begrüßte Herr Boscolo, der erste
Kommandant der Freiwilligen Feu-
erwehr Polling, mit seinem Team
die beiden Klassen sehr herzlich.
Danach teilten sich die Klassen
und die Feuerwehrleute auf, um in
kleineren Gruppen die vielen span-
nenden Themen der Feuerwehr zu
erkunden.
Text und Fotos: Grundschule Polling
Ausgabe 2/2020 29Soziales
Eine besondere Zeit für besondere Menschen!
#Risikogruppe #Quarantäne #Besuchsverbot #ArbeitsstätteGeschlossen #daheimBleiben
Der Alltag änderte sich schlagartig für uns • Eine Betreuung für Alle musste gewähr-
alle in den letzten Monaten. Jeder meisterte leistet werden.
(und meistert noch) seine Situation mehr oder • Eine Isolationsstation für Krankenhaus-
weniger gut: Familien rücken zusammen rückkehrer inkl. Betreuung musste einge-
oder sich auf die Pelle, Singles sind und richtet werden.
bleiben allein. • Und nicht zuletzt: die viele Freizeit daheim
Doch wie war und ist die Situation im Wohn- musste ausgefüllt werden.
heim der Lebenshilfe Weilheim-Schongau
e.V. in Polling und der Außenwohngruppe in Und auch aktuell wissen wir noch nicht:
Weilheim? • Wann entspannt sich die Lage?
• Wann dürfen unsere Bewohner wieder
Hier, arbeiten?
• wo die Risikogruppe in Wohngemeinschaf- • Wie wird sich der Arbeitsalltag dann ge-
ten zusammenlebt. stalten?
• wo erwachsene Menschen nicht zur Arbeit • Wann sind Heimfahrten oder Besuchs-
gehen dürfen. wochenenden wieder „normal“ möglich?
• wo eine Struktur im Tagesablauf so wich- • Werden wir alles unbeschadet überste-
tig ist. hen?
• wo eine Betreuung unter Tags normaler-
weise nur für die Senioren gegeben ist. Aber dennoch – wir lassen uns nicht unter-
• wo ein striktes Besuchsverbot eingehalten kriegen: es geht uns gut!!!! Die Stimmung
werden musste. ist gut.
• wo ein Treffen mit Eltern und Bezugsper-
sonen verboten werden musste. Wir haben:
• ein engagiertes Personal, das spontan
Einfach waren die letzten Monate nicht: und besonnen auf die jeweiligen Anforde-
• Die Situation musste den Bewohnern er- rungen unserer Bewohner reagiert.
klärt werden. • schöne Wohnhäuser, die in den letzten
• Das Personal musste geschult werden. Monaten noch heimeliger eingerichtet
• Schutzausrüstung musste bereitgestellt wurden.
werden. • viele kreative Ideen, um die Zeit zu ver-
treiben.
30Soziales
• und vor allem: Tolle Bewohner, die das
Beste aus der Lage machen, verständ-
nisvoll und meistens gut gelaunt sind!
Besucht uns (noch) nicht, aber werft vielleicht einmal einen Blick auf unsere Facebook Seite,
um an unserem derzeit „noch mehr besonderem“ Leben teilzuhaben:
www.facebook.com/LebenshilfeWeilheimSchongau
Foto: privat
Text: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.
Weilheim-Schongau
Obermühlstraße 83 - 97
82398 Polling
Tel. 0881/600856-0
www.lebenshilfe-weilheim-schongau.de
Foto: Anja Halbmeyer
Ausgabe 2/2020 31Soziales
Katholische Pfarrei Heilig Kreuz in Polling
Aufgrund der Corona-Situation finden aktuell die Gottesdienste wie folgt statt (Stand 18.06.2020):
Sonntags um 09 und um 10:30 Uhr in der Stiftskirche Polling
Dienstags um 19 Uhr Hl. Messe in Etting
Mittwochs um 18 Uhr Hl. Messe in Polling
Donnerstags um 19 Uhr Hl. Messe in Eberfing
Samstags um 19:30 Uhr Sonntagvorabendmesse in Oderding
Bitte beachten Sie, dass aktuell Schutzmaßnahmen eingehalten werden müssen, wie
z. B. Maskenpflicht und Begrenzung der Teilnehmer des Gottesdienstes auf 80 Personen.
Alle weiteren Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter:
https://www.hl-kreuz-polling.de/
Katholische Pfarrei Heilig Kreuz
Kirchplatz 3 a, 82398 Polling
Telefon: 0881 / 92543883
E-Mail: hl.kreuz.polling@bistum-augsburg.de
https://www.hl-kreuz-polling.de/
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag, Freitag: 08:30 - 11:30 Uhr
Donnerstag: 14 - 17 Uhr
32Soziales
Aufgrund der Corona-Situation bestehen derzeit leider keine Angebote, die in Polling statt-
finden. Ein Ausblick, was in Polling ab Oktober stattfinden kann, war zum Redaktionsschluss
leider noch nicht möglich.
In der Apostelkirche Weilheim finden sonntags wieder Gottesdienste statt, es gilt jedoch
das Schutzkonzept zu beachten, z. B. Beschränkung der Gottesdienstbesucher auf 50
Personen und das Tragen von Mund-Nasenschutz auch während der Gottesdienstfeier.
Alle weiteren Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter:
www.apostelkirche.de
Das Team der „Nachbarschaftshilfe PEO Die „Gesellige Runde“ am Samstag, den
e.V.“ freut sich über die großzügigen Spen- 20.06.20 14 Uhr unter dem Motto: Spielen,
den, die in der Corona-Zeit auf dem Konto handarbeiten, unterhalten beim Neuwirt in
eingegangen sind. Polling (Nebenzimmer) musste leider ent-
fallen.
Wir danken ganz herzlich dafür und infor-
mieren Sie, dass sich schon die Möglichkeit Informationen auch unter:
ergab, Einwohnern der Gemeinde unbüro- www.nachbarschaftshilfe-peo.de
kratisch zu helfen. Unser Versprechen, die
Gelder zweckgebunden in der Gemeinde Text: Elfriede Hofbauer | Schriftführerin
einzusetzen, konnten wir damit voll und ganz
erfüllen.
Nachbarschaftshilfe PEO e.V.
Überdies sind wir stolz auf fünf weitere Mit- Tel.: 0881/5578
glieder, die sich der NBH angeschlossen Mobil: 0157/50124377
haben. www.nachbarschaftshilfe-peo.de
Ausgabe 2/2020 33Kultur
Der Bibliotheksaal in Zeiten von Corona
Aufgrund der Corona Pandemie mussten und für das Cover fertigte Frau von Bülow
bedauerlicherweise überall Konzerte abge- die Fotos an.
sagt werden, so auch im schönen Pollinger Außerdem wurden in alle 22 Saalfenstern
Bibliotheksaal. neue Schallschutz-Scheiben eingebaut. Eine
notwendige und kostspielige Maßnahme.
Doch hinter den historischen Mauern ging un-
ter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsvor- Diese Renovierungsmaßnahme ist nicht nur
schriften das Leben „auf Schmalspur“ weiter. für künftige CD-Einspielungen von Bedeu-
tung, sondern hat auch durch das Wärme-
Jürgen Geiger, der in unserer Region be- isolierglas einen Energiespar-Effekt.
kannte und geschätzte Pianist und Organist,
durfte zum Fotoshooting in den Saal. Ende Frau Wittermann hofft, dass in absehbarer
Januar wurde seine neueste CD hier aufge- Zeit das Musikleben im Bibliotheksaal
nommen (der Titel wird noch nicht verraten!) wieder aufblüht.
Text: Hanne Wittermann
Foto: Renate von Bülow
34Kultur
17.11.2020, Dienstag, 19:30 Uhr
Jean-Paul Gasparian
Klavierabend
04.12.2020, Freitag, 19:30 Uhr
Maria Well, Matthias Well & Zdravko Živkovič
Münchner Konzertdirektion Hörtnagel GmbH
Widderstr. 20
81679 München
Tel.: 089-9829280
https://muenchen.hoertnagel.de/veranstaltungen.html
Ausgabe 2/2020 35Sie können auch lesen
