Regional & Informativ - Fürth lädt ein zum Johannis markt vom 21. bis 24. Juni 2019 - Der Fürther Heimatbote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
regional & Informativ
Fürth lädt ein zum Johannis
markt vom 21. bis 24. Juni 2019
Allen Besuchern wünschen die Gemeinde und der Kur- und Verkehrs
verein frohe Festtage. Das Fest-Programm finden Sie auf Seite 18
Verkaufsoffener Sonntag 23.6. 13–18 Uhr
www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 6·2019
50 Jahre Partnerschaft
50 ano de partenariat
Thizy – Fürth
Das Haus der Markenschuhe
Alle bedeutenden Schuhhersteller sind bei uns mit Shops vertreten!
e¯
0U}¾}!>^e
Heppenheimer Str. 36 Öffnungszeiten 9.00 – 12.30
64658 Fürth 14.00 – 18.30
Telefon 0 62 53 / 239754 Sa. 9.30 – 13.30
Johannismarkt Sonntag von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen
✁
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
5,– € 10,– € 20,– €
für schöne Schuhe beim Kauf an 49,– € für schöne Schuhe beim Kauf an 99,– € für schöne Schuhe beim Kauf an 149,– €
Gültig vom 14. bis 28.06.2019 Gültig vom 14. bis 28.06.2019 Gültig vom 14. bis 28.06.2019
Nicht kombinierbar mit anderen Vergünstigungen, Rabatten oder reduzierter Ware. Gültig auch für Taschen. Ausgenommen auf Joya Schuhe.
„Heimat kann man nicht vererben.
Sie ist in meinem Kopf.
Und sie ist in meiner Seele“
(Horst Bienek, dt. Schriftsteller)
Liebe Leserinnen
und Leser,
wieder einmal ist es soweit und der wird die 50-jährige Verschwisterung
traditionelle Fürther Johannismarkt zwischen der Gemeinde Fürth und der
öffnet vom 21.–24. Juni 2019 seine französischen Partnergemeinde Thizy
Pforten – ein erlebnisreiches Ausflugs- gefeiert. Ich bin überzeugt, dass uns
ziel für die ganze Familie! auch in diesem Jahr die teilnehmenden
Vereine und Gruppen mit originellen Vorderen Odenwaldes bei hoffentlich
Neben der Eröffnungsfeier und dem Beiträgen überraschen werden! sonnigem Wetter!
breitgefächerten Rahmenprogramm
wird sicherlich der sehenswerte Fest- Mein Dank gilt all jenen, die das „Fest Herzliche Grüße
umzug für viele Besucherinnen und der Hannesse“ erneut auf die Beine ge- Ihr Landrat und Schirmherr
Besucher das Highlight sein. stellt haben und für einen reibungslo-
sen Verlauf sorgen.
In diesem Jahr lautet das Festzugs-
motto „Französische Lebensart“ trifft Ich wünsche ein erlebnisreiches Wo-
„Deutsche Gemütlichkeit“, denn es chenende beim größten Volksfest des Christian Engelhardt
LVM-Versicherungsagentur
Albert Schütz
Heppenheimer Str. 28
64658 Fürth
Telefon 06253 93 22 77
https://a-schuetz.lvm.de
3
Sehr geehrte Damen und
Herren, liebe Jugendliche,
Gäste und Fürther,
len, Kindergärten, Ortsteilen und Ver- Am Samstag wird die Jugendmusik-
einen gemeinsam gestaltet und ich schule Weschnitztal-Überwald ab
freue mich schon darauf. 14.00 Uhr im Festzelt zeigen was die
Jungen und Mädchen bisher erlernt
Ich lade Sie alle recht herzlich in das haben. Um 17.00 Uhr werden die of-
Festzelt auf dem Marktplatz in Fürth fiziellen Feierlichkeiten zur 50jährigen
ein und freue mich Sie hier in der Orts- Verschwisterung mit Thizy les Bourgs
mitte begrüßen zu können. in der TV Halle stattfinden und in den
Abendstunden werden dann „Isabell
Unser Festwirt Alfred Groll, bewährt Dulac & Pascal Valorge“ französische
aus den letzten Jahren und die ört- und internationale Hits präsentieren.
lichen Vereine sorgen in gewohnter Nach dem Live-Act wird „DJ CK“ noch
Weise für das Wohl der Besucherinnen einmal loslegen.
und Besucher, die sich besonders in
den Abendstunden, auf musikalische Höhepunkt des Fürther Johannismark-
Highlights freuen dürfen. tes wird auch in diesem Jahr wieder
der farbenprächtige Festzug durch die
der Fürther Johannismarkt und ver- Den Auftakt bildet am Freitag (21.06.) Fürther Straßen am Sonntag sein. Mo-
bindet die Bürger der Kerngemeinde die feierliche Eröffnung des Johannis- tivwagen und Fußgruppen unter dem
und der Ortsteile in besonderer Weise. marktes mit der „Original Odenwälder Motto „Französische Lebensart trifft
Im Jahre 2019 feiern wir die 50jährige Trachtenkapelle“, der Gratulation der Deutsche Gemütlichkeit“ werden in
Verschwisterung mit Thizy les Bourgs. Hannesse zum Namenstag und dem liebevoller und origineller Weise um-
Der gesamte Johannismarkt wird in Bieranstich. Im Anschluss hieran über- gesetzt und drücken das „Wir-Gefühl“
diese Verschwisterungsfeier mit ein- nimmt der Fürther aus, das Fürth so besonders macht.
bezogen sein. Deshalb steht auch der
Festzug, in diesem Jahr unter dem ori- „DJ CK“ das Zepter und wird das Zelt Nach dem Umzug lädt der Fürther
ginellen Motto „Französische Lebens- rocken, dies wird aber in einer Laut- Ortskern zum Einkaufen, Flanieren
art trifft Deutsche Gemütlichkeit“. Er stärke erfolgen, dass die Anwohner und Feiern ein.
wird von den Fürther Gruppen, Schu- nicht über Gebühr gestört werden. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 ▶
von Furitsch & Schmidt GmbH & Co. KG
64658 Fürth Steinbacher Str. 48
06253 - 5754 info@
furitsch-schmidt.de
4
20 %
21.6. bis
24.6.2019
auf
Sonnenbrillen
ohne Glasstärken
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof
Juwelier Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
Apothekenbereitschaftsdienst
JUNI/JULI 2019
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 17.06. Mo 6 30.06. So 13 13.07. Sa 11
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
18.06. Di 15 01.07. Mo 14a, 14b 14.07. So 11
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
19.06. Mi 2 02.07. Di 15 15.07. Mo 13
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 20.06. Do 3 03.07. Mi 1 16.07. Di 14a, 14b
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 21.06. Fr 4 04.07. Do 2 17.07. Mi 1
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 22.06. Sa 5 05.07. Fr 3 18.07. Do 1
Service / impressum
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
23.06. So 6 06.07. Sa 4 19.07. Fr 2
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
24.06. Mo 7 07.07. So 5 20.07. Sa 3
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 25.06. Di 8 08.07. Mo 1 21.07. So 4
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 26.06. Mi 9 09.07. Di 7 22.07. Mo 5
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 27.06. Do 10 10.07. Mi 8 23.07. Di 6
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
28.06. Fr 12 11.07. Do 9 24.07. Mi 7
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
29.06. Sa 12 12.07. Fr 10 25.07. Do 8
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
Liebevoll betreut von polnischen Pflegekräften
Unser Leistungs- und Service-Angebot: Medicus Care
• Hauswirtschaftliche Versorgung Inhaber: Dorota Wollnik
• SGB XI Grundpflege
• SGB V Behandlungspflege Staatsstraße 33
• Beratungsgespräche 64668 Rimbach
• Betreuung und Mobilität
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55
Gerne stehen wir Ihnen für ein erstes Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56
Beratungsgespräch zu Verfügung.
Lassen Sie uns gemeinsam klären, wie eMail: Medicus.Care@web.de
wir Sie bei Ihrem persönlichen Pflege-
anliegen optimal unterstützen können.
Zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen
die sozialversicherungspflichtig bei uns angemeldet sind
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat Anzeigenagentur Heinz Meister Liebe Leser und Leserinnen des Fürther
M
zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/
Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Sachbearbeitung und Anzeigen: Heimatbote, der Heimatbote ist zusätzlich
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbrei-
Bettina Samson an folgenden Stellen ausgelegt:
U
tungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht
kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redak- Schlierbacher Str. 70 Fürth Edeka Bylitza
tionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort
Sparkasse + Volksbank
S
bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete 64658 Fürth/Ellenbach
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wi- Bauzentrum Zeiß
der. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Tel. 06253 / 930996
S
Getränke City Jäger
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für
die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbraucher- anzeigen@fuerther-heimatbote.de TV Fürth.
E
vertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung
wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belie-
Anzeigenannahme nach telefonischer Termin- Erlenbach Gaststätte „Zum Schorsch“.
ferung. vereinbarung.
Lindenfels Burgbäckerei Gürtler
R
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Postagentur Lindenfels.
Satz und Druck:
Termine für die nächste Ausgabe:
P
Druckerei Lokay e. K. Hintersklingen AIVA Tankstelle Helm
• Juli 2019: Anzeigenschluss: 02.07.2019
Erscheinungstermin: KW 30 Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim In Brombach/Ortsmitte und Leberbach/Fa.
M
• August 2019: Anzeigenschluss: 30.07.2019 Helferich stehen jeweils Boxen mit dem Hei-
Erscheinungstermin: KW 34 Auflage: 18.700 Expl. matboten zum abholen bereit.
I
6
Geschenk-
Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG Neu im unserem Gutscheine
64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6 Sortiment
Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896 Zu jedem Anlass das passende
www.bauzentrum-zeiss.de Geschenk – Sie bestimmen den Betrag,
wir bieten die Auswahl.
Wir freuen uns
auf ihren Besuch! Clou
Geeignet für Kinder
spielzeug gemäß
DIN EN 71 Teil 3!
Drucksprühgerät
prima 3, MessingSprühlanze, verstellbare
MessingDüse, leistungsstarke Druckpumpe,
Betriebsdruck max. 3 bar, Füllinhalt 3,0 Liter
Holzbeize Lacklasur
wässrige, gebrauchsfertige und umwelt seidenmatte Acrylatdispersion für Holz im
schonende Pigmentbeize auf Acrylatbasis Innenbereich, schnelltrocknend, strapazierfähig, Fernol Möbelpolitur
mit intensiver Porenbeizung, hoher Pigment lichtbeständig, transparent, Reichweite ca. zur Reinigung, Pflege und Auffrischung
beanspruchter Möbel, beseitigt Wasserränder,
anteil, verschiedene Farben 12 m2/Liter bei einmaligem Anstrich Alkoholflecken, Schmutz, Staub und Fingerab
drücke, für helles oder dunkles Holz
Ruck-Zuck Beton
schnell erhärtender Beton zum Fixieren von
Zaunpfählen, Wäschespinnen etc., kein An-
mischen nötig, nicht für DIN-relevante Bauteile
geeignet, Körnung 0 – 8 mm
Arbeitsplattenöl Treppen- und
betont die Maserung, farblos, Oberflächenschutz Parkettversiegelungslack
vor Wasser und Schmutz, zur Behandlung von umweltschonend, wasserverdünnbar, geruchs Dach-Dicht
rohen, geölten Massivholzoberflächen, Reich mild, abriebfest, Reichweite ca. 10 m2/Liter bei für den Dachbereich, klebe- und haftstark,
stoppt Wasser und Leckagen, für außen
weite ca. 15 m2/Liter bei einmaligem Anstrich einmaligem Anstrich
7
▶ Fortsetzung von Seite 4
Noch Plätze frei
Im Festzelt gibt es LIVE-MUSIK. Direkt im Anschluss an die- Für den Hobby-Kreativ-Markt am Johannismarkt-Sonn-
se Musik wird um 19.00 Uhr die Partypower aus dem Spes- tag, 23.Juni 2019, sind noch Plätze zu vergeben. Die
sart mit der Gruppe „Die Wilderer“ beginnen. Ebenfalls um Verkaufsausstellung findet in Fürth in der „Alten Schule
19.00 Uhr wird in der TV Halle der Deutsch – Französische „ statt, und wird von den Fürther-Kreativ-Frauen orga-
Gastgeberabend stattfinden. nisiert.
Gemäß dem englischen Sprichwort „Don’t drink and drive“ Interessierte möchten sich bitte melden bei Frau Ger-
organisieren wir für unsere Gäste auch in diesem Jahr wie- linde Hinsch, Tel. 06253 1032 AB
der einen Taxidienst mit Standplatz direkt am Marktplatz
in der Heppenheimer Straße, der sicherstellt, dass jeder bei
Bedarf gut und sicher nach Hause kommt.
Jahrespflanzen 2019
Mit dem traditionellen Frühschoppen am Montagmorgen,
unter musikalischer Begleitung der Original Odenwälder Wanderung am 16. Juni 2019 um den Kapellenberg mit
Trachtenkapelle Linnenbach klingt das Fürther Traditions- Annelie Szych, Treffpunkt 10 Uhr Forsthaus Almen, in
fest aus. 64658 Fürth Ortsteil Weschnitz an der B460. Dauer ca.
3 Stunden, Kosten 3,--€ /Teilnehmer, Anmeldung erbe-
Besuchen Sie den Johannismarkt und feiern Sie mit uns das ten. Folgende vom NABU gekürte Pflanzen wird Anne-
Fest der Hannesse sowie die 50jährige Verschwisterung lie Szych den interessierten Gästen näher „vorstellen“:
mit Thizy les Bourgs. Johanniskraut-Heilpflanze, Weißdorn-Arzneipflanze,
die große Stauden-Familie der nicht nur kratzigen Dis-
Ihr teln sowie die Gurke als Gemüse. Erwähnt werden auch
die Giftpflanze, der Pilz und der Baum des Jahres.
Kontakt: Annelie Szych, Mobil: 0174 766 4980, Mail:
Volker Oehlenschläger annelie@szych-furth.deodergvob-fuerth@gmx.de
Bürgermeister
Jetzt für
Werden Sie Teil unseres Teams! Sommer
Wir bilden aus: Koch/Köchin 2019 bewer
ben!
Sie können sich gerne persönlich bei uns vorstellen, oder
uns Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail zukommen lassen!
Wir haben Betriebsurlaub
von Montag, den 15. Juli bis einschließlich Donnerstag, den 8. August.
Ab Freitag, den 9. August 2019 sind wir wieder für Sie da!
Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach
Speisegaststätte Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de
Zu diesen Zeiten sind wir für Sie da
Di.Fr.Sa. Sonntags Mo.Mi.Do.
Restaurant & Catering 11.00 - 14.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetag
und von 16.30 - 21.00 Uhr bis 21.00 Uhr
8
9
Das Sprachrohr der Fürther
Senioren – Neugegründeter
Verein will Brücken schlagen
A uch in der Weschnitztalge-
meinde macht sich der demo-
grafische Wandel bemerkbar
und der Anteil betagter Mitbürger
steigt: „Rund 22 Prozent Menschen
zent bereits über 80“, weiß Friedel Rau.
Als Vorsitzender der Landessenioren-
vertretung und Mitglied des Kreis-Se-
nioren-Beirats kennt sich Rau mit den
Bedürfnissen älterer Mitmenschen
auf Gemeindeebene zu vertreten, ist
ein Seniorenbeirat schon lange im Ge-
spräch. Gemeinsam mit Doris Schäfer
und Anita Gerbig setzt sich Friedel Rau
schon seit vielen Monaten für die Inte-
hier sind über 60 Jahre alt, und 13 Pro- aus und weiß um die gration eines kommunalen Gremiums
Anforderun- ein – dieses Anliegen wurde jedoch
gen an ein al- von der Gemeinde mehrheitlich abge-
tersgerech- lehnt. Als Begründung führte man an,
tes Leben. es seien immerhin genügend Perso-
Dem Dipl. nen über 60 in anderen Gremien tätig.
Gerontolo- Den engagierten Senioren ist das nicht
gen liegt es genug. Ihnen geht es darum, sich den
am Herzen, Bedürfnissen älterer Mitmenschen auf
die Inter- ganzer Linie zu widmen und nicht nur
essen der als Randnotiz gehört zu werden. Also
Generati- trat nun Plan B in Kraft: Am 12. April
on-60-Plus wurde der Fürther Seniorenbeirat als
zu wahren. Verein gegründet. Dieses Vorgehen
Um sie in ist nicht unüblich, denn unter den 141
Foto: Sascha Lotz
Fürth auch Bitte lesen Sie weiter auf Seite 13 ▶
E-Mail: info@metallbau-berg.com
Internet: www.metallbau-berg.com
Am Linnenbach 50
64658 Fürth/Odenwald
10MEIN Plus: Als MITGlIED
VORTEIlE sICHERN.
Die VR-Mitglieder-Versicherungen.
7,50 %
00 230 70 9019 001 0 12.18
11Gauben jeder Art
Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen
Meisterbetrieben z.B. Gerüstbauer,
Klempner ist es uns möglich ein Komplett-
angebot für Ihr Dach zu erstellen.
Taxi Kilian
Elektro-
Service
Witte Inh.: Hans Kilian
64658 Fürth
Steinbruchstr. 33
Taxi
Krankenfahrten
Fax: 06253-239746 für alle Kassen:
Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst Bestrahlung
Tel.: 06253- Chemotherapie
Krankenhaus
Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth Reha-Kliniken
Tel. 0 62 53 / 2 16 22
Fax 0 62 53 / 2 31 48
Internet: www.witte-fuerth.de
P ur Freitag
K U
h r
ul t 25. Oktober 2019
- 12
- -
-
9- . -3
#3 - -
4 6
True Colour
Vom 06.12.-
20.12.2003
Freitag & Samstag
13. & 14. Dez. 2019
.12.-
Vom 06 03
0
20.12.2
12▶ Fortsetzung von Seite 10
Seniorenbeiräten der Landessenio- gen des starken Verkehrs beschwer- Obwohl sich der Seniorenbeirat viel
renvertretung Hessens fungieren 35 lich. Und bis zur nächsten Ampel ist vorgenommen hat, steckt der Verein
als eingetragene Vereine. „Das bringt es für Personen mit eingeschränkter gerade noch in seinen Anfängen. „Ak-
auch Vorteile mit sich, denn ein Ver- Mobilität ein weiter Weg.“ Außerdem tuell sind wir dabei eine Satzung und
ein ist bei der Auswahl seiner Themen fehle es an Ruhebänken, betont Rau. Geschäftsordnung zu formulieren, die
freier als ein gemeindlicher Beirat“, er- Moderne Fahrkartenautomaten die dann bei der nächsten Mitgliederver-
zählt Rau. zwar mit neuester Technik, doch lei- sammlung beschlossen werden muss.
der häufig mit zu kleinen Buchstaben Dann geht es darum, Aufgaben zu ver-
Die Mitglieder des neugegründeten ausgestattet werden, sind für viele teilen.“ Für die erfolgreiche Arbeit des
Vereins wurden in der Vergangenheit ältere Mitmenschen eine Hürde, die Vereins bedarf es vieler ehrenamtlicher
häufig von älteren Mitbürgern an- sie an der lückenlosen Teilnahme am Mitstreiter. Die Aufgaben sollen dar-
gesprochen, die sich Erleichterung in öffentlichen Leben hindert. Bei der unter dann auch fachbezogen verteilt
ihrem Alltag wünschen. Ihnen dient Umsetzung ihrer Ziele kooperiert die werden. Wer sich dem Seniorenbeirat
der Seniorenbeirat nun als Sprachrohr. Seniorenvertretung mit Organisatio- anschließen möchte und zur Verbesse-
Zu den immer wieder angesprochenen nen und Initiativen für Senioren, mit rung der Lebensqualität von Fürths Se-
Themen zählen unter anderem die Bildungs- und Kultureinrichtungen, nioren beitragen will, der kann sich bei
Barrierefreiheit und Verbesserungen anderen Vereinen und dem Verbrau- Friedel Rau melden (0175-5389606,
in der Infrastruktur. Viel zu hohe Bord- cherschutz. Auch die Unterstützung Rau-Friedel@t-online.de). Die nächste
steine, schmale Gehwege und oftmals der Gemeinde wurde dem Verein von Mitgliederversammlung wird voraus-
weite Wege – etwa zum nächsten Bürgermeister Volker Oehlenschläger sichtlich im Sommer stattfinden. Mit
Briefkasten oder der nächsten Ampel bereits zugesagt. Ideal wäre es zum seinem Engagement möchte der Ver-
– sind hier nur ein paar Beispiele. „Das Beispiel, eine feste Sprechstunde an- ein ein Netzwerk schaffen, von dem
Überqueren der Hauptverkehrsstraße bieten zu können in der die Belange ältere Menschen profitieren können,
an einem so wichtigen Knotenpunkt der Fürther Senioren gehört werden das Generationen miteinander verbin-
zwischen Alter Schule und Markt- können. Hier sei man schon auf einem det und das Bewusstsein schärft – und
platz, beziehungsweise Rathaus ist guten Weg, denn ein Raum im Rathaus so entsteht letztlich auch ein positives
selbst für einen jungen Menschen we- könne zur Verfügung gestellt werden. Bild vom würdevollen Altern. jr
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN 08.06. bis 29.06.2019
RELAX 2000
rper für
3D-Spezialfederkö
rfe kte Kö rpe ran passung
pe
www. r e l
ax
200
0.de
Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.
98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.
Schlafberatung
Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte.
Markus Kapp
Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich.
Besuchen Sie mich auch
bei folgender Ausstellungen:
www. r e l
20.06. - 23.06.2019 € 150,00
ax
200
ODENWALD COUNTRY FAIR
Wohn- und 0.de
S ch lafberatu ng
GUTSCHEIN
MICHELSTADT Standnummer 162
Do – So 10:00 – 19:00 Uhr
d Country Fa
ir
Kommen Sie bis zum 29.06. zum Probeliegen
Markus Kapp
der Odenwal und Sie sparen € 150,00 beim Neukauf eines
Bei Kauf auf ei s zu rü ck ! Schloßstraße 24 | 64668 Rimbach | T 06253 94 33 44 | m.kapp@relax2000.de
den Eintrittspr
Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen.
erhalten Sie ar. Sie erh alte n ein en Aktion gültig bis 29.06.2019 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Kann Öffnungszeiten: Freitag 15:30 - 17:30 Uhr | Samstag 10:00 - 12:00 Uhr
ht in bar ablösb
Markus Kapp. Nic Einkauf. nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kombiniert oder nach telefonischer Vereinbarung
Nur bei Kauf bei Rabatt auf Ihren
entsprechenden werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar.
www.relax2000.de
13Johannismarkt –
Feiern im Zeichen der deutsch-
französischen Freundschaft
unterzeichnet. Darin Das Wochenende des Fürther Johan-
schwor man sich „(…) nismarkts von 21. bis 24. Juni steht
den Austausch unter den in diesem Jahr ganz im Zeichen der
Bürgern zu fördern, um deutsch-französischen Freundschaft.
dadurch ein besseres Das zieht sich durch das Showpro-
gegenseitiges Verständ- gramm des traditionsreichen Volks-
nis, die deutsch-fran- fests. Am Freitagabend, 21. Juni, wird
zösische Freundschaft zunächst in gewohnter Manier mit dem
und die Idee der Ein- Einzug der Festkapelle, der Hannesse,
heit Europas vertiefen der Gemeindevertreter und der Orts-
zu helfen.“ Man war beiräte unter musikalischer Beglei-
überzeugt mit dieser tung der Original Odenwälder Trach-
Verschwisterung dem tenkapelle der Johannismarkt feierlich
Frieden und der Frei- eröffnet. Zur Begrüßung sprechen der
heit Europa zu dienen Fürther Bürgermeister Volker Oeh-
A
und bis heute wurde die lenschläger sowie der Schirmherr, der
m 20. Juni 1969 wurde die Freundschaft aktiv aufrecht erhalten. dann auch den obligatorischen Bier-
Verschwisterungsurkunde Jetzt jährt sich die Verschwisterung anstich vornimmt. Ausgelassene Stim-
von Vertretern der französi- zum 50. Mal und das ist Anlass zum mung garantiert später am Abend
schen Gemeinde Ville de Thizy und Feiern. dann DJ CK an den Turntables.
unserer Weschnitztalgemeinde Fürth Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16 ▶
r Wu rtz
Volke chäft
n f
Inh. Ute
ach
Wurtz
ges
Fl i e s e
Mitlechternerstr. 12 64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 / 8 54 32 Telefax 0 62 53 / 8 61 47
E-Mail: info@volker-wurtz.de · http://www.volker-wurtz.de
t u n g m it
Gestal F l i e s en
f o r m a t -
Gr o ß ü h l b ad
r W o hl f
für I h
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat
Barrierefreie Duschen · Balkonsanierungen · Fensterbänke · Mosaikbeläge
14Metalldach
Zukunft sicher bedacht.
Sturmsicher ab 4,5 kg/m2 sicher befestigt ab 8o Garantie „Life”
Für ein sicheres und schönes Dach werden individuell optisch ansprechende und widerstandsfähige
Eindeckmaterialien gewünscht. Sie sollen außerdem langlebig und extrem wetterfest sein. Mit dem
Decra®-Dachsystem erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen und verschiedenen Varianten immer
eine starke Lösung: granuliert oder glatt, hochglanz oder mattglanz, in vielen Farben. www.decra-dach.de
Ihr Decra® Dachprofi
Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach
T 06253/972150 E info@peter-fleschhut.de
F 06253/972151 www.peter-fleschhut.de▶ Fortsetzung von Seite 14
Am Samstag geht es dann um 14 Uhr Bourgs,
weiter, wenn die Jugendmusikschule ab 21
Weschnitztal ein buntes Potpourri ih- Uhr
rer erstklassigen Arbeit zeigt, parallel spielen
dazu startet der Warenverkauf und das das Duo
bunte Treiben auf dem Festplatz. Ab 17 Isabelle
Uhr wird es dann festlich-frankophil: Dulac
In der TV Halle gibt es eine offizielle und
Feier zur 50-jährigen Verschwisterung Pascal
mit Thizy les
Valorge franzö- Am Sonn-
sische und interna- tag heißt es dann um 14 Uhr: „Fran-
tionale Hits. Einer zösische Lebensart trifft deutsche
langen Partynacht Gemütlichkeit“. – so lautet das Mot-
steht nichts im Weg to des großen Festzugs, der fest zur
– dafür sorgen die Tradition des Fürther Johannismarkts
Fürther Sportverei- gehört und Besucher von nah und
ne, die an ihren Bars fern begeistert. Daran anschließend
leckere und ab- geht es mit einem Aktionsprogramm
wechslungsreiche auf der Heppenheimer und Erbacher
Drinks und Cock- Straße weiter, von 13 bis 18 Uhr haben
tails anbieten und zusätzlich die Fürther Geschäfte ge-
DJ CK, der bis tief öffnet und laden zum Shoppen ein. Ab
in die Nacht Musik 16.30 Uhr gibt es Livemusik im Fest-
auflegt. zelt. Später um 19 Uhr findet dann in
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18 ▶
Hallo Schulanfänger!
Bei uns bekommt Ihr
ALLES
für Euren 1. Schultag
Und dazu noch
eine super
Überraschungsbox
geschenkt!!!
Seit über 114 Jahren
Inh.
A. Röder
Heppenheimer Straße 10 – 64658 Fürth
Telefon 06253-5450 · Telefax 06253-21798
Email: info@buch-valentin.de
16Eine sorgsame Farbwahl
trägt in hohem
Maße dazu bei,
ein Zuhause
wohnlich zu
gestalten.
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.deStrohmenger Reisen GmbH ▶ Fortsetzung von Seite 16
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de der TV Halle der deutsch-französische Gastgeberabend
Fürth-Thizy les Bourgs statt. Für „Partypower aus dem
Volksschauspiele Ötigheim Spessart“ stehen die Wilderer, die parallel um 19 Uhr
Münchhausen: 23.6., 7.7., 21.7., 3.8., 1.9.2019 ab € 50,-- das Festzelt musikalisch aufmischen werden.
Fahrt inkl. Eintritt
Die Räuber: 17.8., 24.8., 31.8.2019 Fahrt inkl. Eintritt ab € 48,--
Der gestiefelte Kater: 13.7.2019 Fahrt inkl. Eintritt ab € 38,-- Was zum Fürther Johannismarkt gehört wie der Hand-
käs’ zur Musik ist sicherlich der große Frühschoppen am
Montagmorgen. Zu Festkapelle und frischem Bier wird
Ausflugsfahrten 2019 hier ab 10 Uhr und gerne mal bis in den Abend hinein
19.6. Tagesfahrt Koblenz inkl. 2 Stunden Schifffahrt € 40,--
2.7., 9.7., 20.7., 18.8., 10.9., 2.10. BUGA Heilbronn € 22,--
ausgelassen gefeiert und geschunkelt. Nach vier Tagen
6.7. „Der Rhein in Flammen“ – € 99,-- ausgelassener Geselligkeit ist dann Schluss und man
Busfahrt, 2-Gang-Abendessen, Schifffahrt mit Stimmungsmusik blickt wieder gebannt dem nächsten Fürther Event ent-
7.7. Eltville am Rhein – Sekt- und Biedermeierfest € 20,--
gegen. Aussen jr
11.7., 8.8. ZDF-Sendezentrum Mainzer Lerchenberg – € 18,--
inkl. Führung. Abendl. Vesperrast in Rheinhessen
17.7. Pfalzfahrt mit Besuch Pirmasens und WAWI-Schokolaldenwelt € 18,--
inkl. Führung
24.7., 5.9., 15.11. Strohmengers Odenwälder Schmankerl-Tour € 38,--
50 Jahre Partnerschaft
(Bes. Marzipanfabrik, Nudelfabrik, Whisky-Destillerie Programm zum Johannismarkt 2019
- inkl. Nudelbuffet und einem Probeschluck
Schirmherr Landrat Christian Engelhardt
50 ans Jumelage
30.7. Maria Laach, Laacher See und Koblenz
31.7. Moseltagesfahrt –
€ 27,--
€ 40,--
Besuch Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt Festfolge
Fürth - Thizy les Bourgs
6.8. Adlerwerke Haibach – Frühstück mit Kaffee satt, € 29,50
Modenschau, warmes Mittagessen, Schifffahrt Miltenberg, Mögl. Stadtbummel Freitag, 21. Juni 2019
7.8. Völklinger Hütte – Zentrum für Kunst- und Industriekultur € 40,-- 15.00 Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf dem
inkl. Eintritt, ohne Führung Festplatz
21.9. „Der Rhein in Flammen“ – € 106,-- 20.00 Uhr Eröffnungsfeier im Festzelt
Busfahrt, warmes 3-Gang-Menü, Schifffahrt mit Musik und Tanz
ab 22.00 Uhr „DJ CK“
26. 11. Adlerwerke Haibach – Modenschau, Kaffee + Kuchen € 15,--
Samstag, 22. Juni 2019
Urlaubsreisen 2019 ab 14.00 Uhr Vorführungen der Gruppen der Jugendmusik-
Am 20. JuniOberaudorf
16.-18.6. 1969 wurde
– Audienz folgende
beim WildenVerschwisterungsurkunde
Kaiser 3 Tage schule im Zelt
von Ville
2xÜN/HPde (Frühstücksbuffet,
Thizy und der 1Gemeinde
x 4-Gang-MenüFürth/Odenwald
mit Salatbuffet, 1 unter-
x Bayerischer 15.00 Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf dem
zeichnet:
Abend mit bayer. Schmankerlmenü) im 4*Hotel, Kennenlernfahrt zum Sudelfeld Festplatz
„Nachmiteinmütigem
Begrüßungssekt Beschluss der zuständigen
+ Weisswurstessen, freie Nutzung Vertretungskör-
Sauna, Hallenbad, Rundf. 17.00 Uhr Feier zur 50-jährigen Verschwisterung mit
perschaften, dermit
Kaisergebirge Stadtverordnetenversammlung von Thizy
Reisel. + Kaiserschmarrnessen, Aufenthalt und € 225,--
in München
Thizy les Bourgs in der TV-Halle
der Gemeindevertretung
15.-18.7. Vorarlberg von Fürth im Odenwald, verpflichten 4 Tage 21.00 Uhr „Isabelle Dulac & Pascal Valorge“
wir uns am heutigen
3xÜN/HP Tage feierlich,
(Frühstücksbuffet, dauernde, freundschaftliche
3-Gang-Abendmenü), im 4*Hotel in Feldkirch, “Französische & Internationale Hits”
Verbindungen zwischen
Gästekarte, Rundf. unseren
Silvretta Gemeinden
Hochalpenstr. inkl. Maut zu unterhalten,
+ Besuch Speckfirma,
ab 00.30 Uhr “DJ CK”
den Austausch unter mit
Ausfl. Liechtenstein ihren Bürgern
Besuch Vaduz,zu fördern, um
Zwischenstop am dadurch
Bodensee miteinBes.
besseres gegenseitiges
Friedrichshafen Verständnis, die deutsch-französische € 343,--
und Bregenz/Seebühne
Freundschaft und Sonntag, 23. Juni 2019
2.-4.8. Varend Corsodie Idee –der
Westland Einheit Blumenkorso
schwimmender Europas vertiefen
/ NL zu 3 Tage
helfen.
2xÜN Frühstücksbuffet im 3*Hotel in Dordrecht, Gästekarte, anf. Citytax, 09.30 Uhr Gottesdienst in der Katholischen Kirche
Wir Aufenthalt
sind unsHafen bewusst,
Rotterdam,mit diesen
Besuch Verpflichtungen
Leerdam, Käsereibesuch einem € 199,-- 10.00 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche
Vertrauen der Bevölkerung unserer Gemeinden zu entsprechen 5 Tage
8.-12.8. Lüneburger Heide … inkl. Hamburg mit Stadtrundfahrt 14.00 Uhr Festzug unter dem Motto:
und glauben,
4x ÜN/HP ( damit auch dem + 3 Frieden und mitder FreiheitimEuropa
zu dienen.“
Frühstücksbuffet Gang- Menü Salatbuffet) zentral gele-
„Französische Lebensart“
genen Hotel in Soltau, Tagesfahrt Hamburg inkl. Stadtrundfahrt mit Führung + „Französische Lebensart“
Möglichkeit zur Hafenrundfahrt bzw. Besuch der Elbphilharmonie, Rundfahrt trifft
trifft
Bürgermeister Pinton
Lüneburger Heide mitvon Thizy
Besuch Lüneburg inkl. geführtem Stadtrundgang und
Bürgermeister Hölzing von
Besuch Schiffshebewerk Fürth
in Scharnebeck, Kutschfahrt Lüneburger Heide mit «DeutscheGemütlichkeit“
«Deutsche Gemütlichkeit“
Besuch des Wilseder Berg + Weiterfahrt nach Schneeverdingen mit Besuch des
danach Aktionsprogramm
Heidegarten € 398,--
Heppenheimer / Erbacher Straße
Le 20 juin Ahrtal
13.-16.8. 1969, la Neuenahr,
... Bad ville de Thizy etundlaGeysir
Ahrtalexpress municipalité de 5 Tage
16.30 Uhr Live-Musik im Zelt
Fürth/Odenwald ont signé l’acte
3x ÜN/HP ( Frühstücksbuffet de jumelage
+ 3 Gang Abendessen)suivant:
im Hotel im Ahrtal, Kurtaxe,
"A la gef.
suite d'une indécision unanime des organesBesuch
représentatifs 19.00 Uhr Deutsch-französischer Gastgeberabend
Rundgang der Vulkan Brauerei mit Verkostung, des mittelal-
compétents, et des deux
terlichen Städtchen Altenahr conseils
und dem municipaux de Thizy
Kurort Bad Neuenahr, Fahrtet
mitde
dem
Fürth – Thizy les Bourgs in der TV-Halle
FürthAhrtalexpress,
dans l'Odenwald,
Fahrt nach nous nousmit
Andernach engageons
Besuch des solennellement
Geysir- Erlebniszentrum 19.00 Uhr „Die Wilderer“
aujourd'hui à maintenir
und Schifffahrt zum Geysir des relationsWerth
im Namedyer amicales durables entre € 339,-- - Partypower aus dem Spessart -
nos communes,
16.-18.8. Rhön-àFulda-
promouvoir
Wasserkuppe les échanges entre leurs citoyens 3 Tage
afin 2xÜN/HP
d’ améliorer ainsi +la3 Gang-Menü
(Frühstücksbuffet compréhension
oder Buffet)mutuelle, et in
im Wohlfühlhotel Montag, 24. Juni 2019
d'approfondir l'amitié
Petersberg, freie Nutzung franco-allemande et l'idée de l’'unité
Bade- + Saunalandschaft/Schwimmbad- Dampfbad- 10.00 Uhr Großer Frühschoppen mit der Festkapelle
européenne.
Sauna, Stadtführung Fulda, Rhönrundfahrt mit Reisel. und Besuch
NousWasserkuppe,
sommes conscients
dem Segelfl que ces engagements sont conformes € 215,--
iegereldorado
à la confiance des citoyens de nos communes et nous croyons
Änderungen vorbehalten!
agir au service de la paix
Gerne sendenet dewir la liberté
Ihnen unseren Europe. " zu! –
Reiseprogramm
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
M. le maire de Thizy Pinton
M. le maire de Fürth Hölzing Telefon (0 62 53) 2 22 60
Busreisen 2019 Telefax (0 62 53) 2 22 06
18Erbacher Str. 2, 64658 Fürth, Tel. 06253-23125, Fax 06253-23143 19
Auto - AS P flegeteam-Weschnitztal
GmbH
36
Wir kaufen Ihr Auto
Falten kommen immer zu früh!
Auch Dieselfahrzeuge Mit neuester Technik kann
und Kleinbusse man ihnen wirksam begeg-
nen. Wählen Sie aus über
50 Methoden die sofort
Seriöse Abwicklung – Barzahlung
Hier sichtbar sind und lange Zeit
gibt es die
64668 Rimbach, Schloßstraße 59 größte Auswahl helfen. Das Gesicht sieht
an Beauty- gleich jünger, frischer und
Behand-
lungen gestärkt aus. Falten, Fältchen
☎ 0176 - 254 17 680 und Unreinheiten werden ge-
oder 0163 - 142 64 34 mildert, die Repairmechanis-
men in Gang gesetzt und die
Alles aus einer Hand:
Konturen sichtbar gestrafft
- Gartenarbeiten, inkl. Abtransport von Grünschnitt
- Hausmeisterservice weil natürliche Schönheit kein
- Hausarbeiten / Fahrdienste Skalpell braucht.
- Unterstützung im Alltag
ZUVERLÄSSIG! REGELMÄSSIG! GRÜNDLICH!
Tel.: 06255 – 2979 Handy: 0174 2335440 Terminvereinbarung: 06209-5720
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
49,00 €
75,00 €
99,00 €
65,00 €
64658 Fürth · Am Bahnhof ·
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag
geschlossen
69,00 €
20ANGEBOTE
UNSERE
SIZILIEN
21Fischerfest des A.S.C. Fahren-
bach vom 5. bis 7. Juli 2019
D as Fischerfest in Fahren-
bach steht wieder vor
der Tür. Es ist eine der
traditionellsten Veranstaltungen
in der Region. Der Angelsport-
Am Sonntag den 7.Juli werden
ab 10 Uhr die Räucherfässer
geladen natürlich mit einem
zünftigen Frühschoppen.
club ist mit seinen Mitgliedern Die Getränke und Speisekar-
und freiwilligen Helfern dabei, te ist sehr reichhaltig aus-
alle Voraussetzungen zu schaffen gestattet. Die besondere
um den vielen Gästen aus nah und Spezialität und der Renner
fern den Aufenthalt an den drei des Fischerfestes sind die
Tagen so angenehm wie möglich geräucherten Forellen und
zu machen. Von Freitag ( 5.7. ) bis allein wegen dieses Gau-
Sonntag (7.7.) wird den Besuchern menschmauses kommen viele
an den Teichanlagen im Festzelt Uhr Musik für Jung und Alt und um 20 Besucher aus nah und fern.
und den begehrten Plätzen im Außen- Uhr ist Fassbieranstich.
bereich vieles geboten. Der Angelsportclub Fahrenbach
Am Samstag den 6. Juli gibt es ab 15 wünscht allen seinen Gästen erlebnis-
Am Freitag den 5.Juli beginnt das Fest Uhr geräucherte Forellen und man reiche und fröhlich Stunden an den
mit einem Gästeangeln am Forellen- kann von 15 Uhr bis 18 Uhr wieder die drei Festtagen und freut sich auf ihren
teich von 16 Uhr – 22 Uhr. Ab 17 Uhr Angelruten auswerfen. Ab 19 Uhr Un- Besuch.
gibt es geräucherte Forellen. Ab 19 terhaltungsmusik. Timo Kaiser
Das Team der Filiale
Fürth wünscht Ihnen
Bestes Mobile einen schönen
Johannismarkt.
Banking Wir freuen uns darauf, Sie montags
ist einfach. zum Frühschoppen im Festzelt zu
treffen. Neben Filialleiter Günter
Weber werden Sie auch Tobias
Schote, Martina Kraus, Claudia Alter,
Die Sparkassen-Apps sind
Testsieger bei „Finanztest“ von Melanie Hebling, Tim Seils, Marion
Stiftung Warentest.
Torani, Alexandra Masteit und
Nutzen auch Sie Deutschlands Romina Bornschein dort sehen.
bestbewertete Banking-App.
Oder Sie treffen sich zu einem
Beratungsgespräch.
Termin vereinbaren ist einfach.
www.sparkasse-
starkenburg.de
06252-1200
22Hortensien Busch
Hydrangea macrophylla; riesige
Blüten, breitbuschiger Wuchs,
10-12 Blüten
10.–
Provence Lavendel
Lavendula angustifolia; kräftige
Pfl anzen, im 12 cm Topf 1. 99
Umtauschgarantie Anwachsgarantie beste Qualität beste Preise
Falls Ihnen einmal etwas nicht gefällt Wir sind von der Qualität unserer Wir suchen unsere Pfl anzen vor Günstiger als bei uns wer-
oder Zuhause nicht hinpasst – innerhalb Pfl anzen überzeugt. Wenn sie bei Ort aus und beziehen nur von aus- den Sie die angebotenen
einer Woche nehmen wir die Ware zu- Ihnen innerhalb der nächsten sechs gesuchten Herstellern mit besten Pfl anzen in weitem Um-
rück und erstatten Ihnen den Kaufpreis Monate nicht anwachsen, tauschen Voraussetzungen für Wachstum kreis nicht finden können.
gegen Vorlage des Bons. wir ohne Probleme um. Versprochen! und Qualität. Das sieht man! Überzeugen Sie sich!
Müller
Müller Gartencenter
Erbacher Straße 33, 64658 Fürth
n Kreuz
Telefon: 06253 94140 Am Steinerne
Müller
www.gartencenter-odenwald.de
Mosba Gartencenter
Mail: chstr.
infotheke@gartencenter-odenwald.de
beste beste Öffnungszeiten:
Jo
ha
nn
Pflanzen Preise
iss
tr.
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr
.
Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr Str
er
ach
Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr Erb
Änderungen in Form und Dekor vorbehalten. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Angebote
nur zur Abholung. Bild-, Produkt- und Farbabweichungen sowie Preisirrtum vorbehalten. Alle Preise in Euro.POHLERS & HIRSCH
Rechtsanwälte und Notare
GerhardPohlers
Gerhard Pohlers Christian Hirsch
■ Immobilienrecht ■ Verkehrsrecht
Immobilienrecht Verkehrsrecht
Familien- und Erbrecht ■ Familien-
Arbeitsrechtund Erbrecht ■ Arbeitsrecht
Christian Hirsch
Vertragsrecht Mietrecht
■ Vertragsrecht ■ Mietrecht
69488 Birkenau Hauptstraße 72
Telefon: 06201/3834 Telefax: 06201/3837
e-mail: rae.notare@pohlers-hirsch.deǁǁǁ͘ƉŽŚůĞƌƐͲŚŝƌƐĐŚ͘ĚĞ
24GRAUTE
prima
*
99,– €
Türen ab 24
Eckverschweißung serienmäßig
8
ű
5 ;
Florenz Paris Helsinki Zürich Monaco Nizza Nizza
Sevilla Sevilla Rimini Venedig Venedig Lagos Lagos Kopenhagen
Carl-Benz-Str. 16 Tel. (0 62 53) 5067 eMail: info@helferich.com
64658 Fürth Fax (0 62 53) 3174 Internet: www.helferich.com125 Jahre FFW Rimbach
V or 125 Jahren gehörte der
Löscheimer zum Handwerks-
zeug der freiwilligen Feuer-
wehren. Brach ein Brand aus, eilten
die Helfer herbei und bildeten lan-
ten Hand in Hand, um das scheinbar
Unmögliche zu erreichen und Hab und
Gut der Mitbürger zu schützen.
Sicherlich haben sich Technik und
Hydrantennetz bietet eine flächen-
deckende Versorgung mit Wasser,
leistungsstarke Pumpen lassen die
Muskelkraft der Menschenketten
verblassen, Hohlstrahlrohre der neu-
ge Menschenketten, um Wasser zur Strukturen in den vergangenen 125 esten Generation erreichen maximale
Brandstelle zu befördern. Sie arbeite- Jahren grundlegend verändert. Ein Bitte lesen Sie weiter auf Seite 28 ▶
2627
▶ Fortsetzung von Seite 26
Löscherfolge mit geringsten Wasser- Rednern garan-
mengen. tiert einen kurz-
weiligen Rück-
Das Leitbild der freiwilligen Feuer- blick auf die
wehren hat dabei seit je her Bestand: Geschichte der
löschen, bergen, retten, schützen. Ge- Rimbacher Feu-
meinsam als Mannschaft rücken die erwehr. Den
Feuerwehren aus, um Bürgerinnen Festkommers
und Bürgern zu helfen. Wo Menschen beschließt der
gemeinsam an einem Strang ziehen, Große Zap-
kann über 125 Jahre vieles erreicht, fenstreich auf
erlebt und nun auch berichtet werden. dem Feuer-
wehrhof. Hier-
Wir, die Kameradinnen und Kamera- zu sind alle interessier-
den der Freiwilligen Feuerwehr Rim- ten Bürgerinnen und Bürger herzlich hausparkplatz mit den LIVE-Bands
bach, laden daher alle Bürgerinnen und eingeladen. Der Große Zapfenstreich „The Paper Sailors“ und „RockFour“.
Bürger aus Nah und Fern ein, gemein- zählt zu den ranghöchsten Abhand- Einlass ist ab 19 Uhr. Karten können im
sam auf viele spannende und interes- lungen eines festlichen Anlasses. Der Lesezimmer Rimbach im Vorverkauf
sante Geschichten zurückzublicken. Beginn des Großen Zapfenstreiches erworben werden. An der Abendkas-
Vom 28. – 30 Juni 2019 feiern wir unser wird gegen 21:30 Uhr erwartet. Wir se finden Kurzentschlossene Einlass.
Jubiläum mit einem abwechslungsrei- bitten um Verständnis, dass für die Genießen Sie herausragende Musiker
chen Programm für Jung und Alt. Dauer die Fahrenbacher Straße im Be- auf unserer Bühne bei leckeren Grill-
reich der Feuerwehr für den Verkehr spezialitäten, kühlen Getränken und
Am Freitagabend eröffnen wir die Fei- gesperrt sein wird. einer einladenden Wein&Sekt-Bar. Die
erlichkeiten mit einem Festkommers Band RockFour begeisterte ihr Pub-
für geladene Gäste im Feuerwehrhaus. Am Samstagabend rocken wir Rim- likum Mitte der Achtziger bis Anfang
Ein buntes Programm mit Musik und bach unter dem Schirm auf dem Rat- Bitte lesen Sie weiter auf Seite 31 ▶
28Shop
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer- Str. 13
64658 Fürth
Tel: 06253-4864
E-Mail: ShopimShop@t-online.de
Kurzwaren
Grußkarten
Reinigungsannahme
Socken+ Sneakers
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
www.best-döner-pizzeria.de
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
Rechtsanwalt
HORST WENZ
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mietrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht
Hauptstr. 22 · 64568 Fürth · Tel. 06253/1307 · www.anwalt-wenz.de
29Ihr zuverlässiger
Gebäudereiniger
mit langjähriger Wir suchen Pflegekräfte und
Pflegefachkräfte m/w/d
Erfahrung!! yminska Wir bieten Ihnen:
- ein interessantes und anspruchsvolles
ReinigungsTeam Aufgabenfeld
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Leistungsverzeichnis - branchenüberdurchschnittliche Vergütung nach
KDAVO
– Praxen, Büros, Haushaltshilfe, Fenster, - tariflich vereinbarte Sonderzuzahlungen
- betriebliche Altersvorsorge
Wintergärten, Grundreinigung, Baureinigung - Dienstfahrzeug
- verlässliche Dienstplangestaltung
und vieles mehr …
Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere
Pflegedienstleitung Frau Susanne Kloft
Lassen Sie sich vor Ort beraten.
Diakoniestation Südlicher Odenwald
Bahnhofstr. 11
Tyminska Reinigungs-Team 64658 Fürth
Bahnhofstraße 47, 64668 Rimbach Tel. 06253/932183
E-mail: info@dsso.de
Mobil: 0176 101 47380
info@tyminska-reinigungs-team.de
www.tyminska-Reinigungs-Team.de
nicole rettig
professional hair stylist
Nicole
Sabrina Madeleine
Renate
Nadja Jessica
Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr ohne Voranmeldung
Di und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr mit Termin, Do geschlossen
Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de
30▶ Fortsetzung von Seite 28
der Neunziger quer durch Deutschland mit kernigem
Sound und originellen Arrangements. Die Mischung
aus Präzision, Power und Virtuosität überzeugte Pub- Do. 20.06.19 Schwarzwaldfahrt - Titisee 25,- €
likum und Kritiker. Begonnen hatte die Band 1984 mit So. 23.06.19 „Immer wieder sonntags“ inkl. E. 69,- €
Covers von ZZ Top, Bad Company, Jimmy Hendrix u. a., im Europa Park Rust
bevor nach und nach vermehrt eigene Songs ihren Weg
So. 23.06.19 Europa Park Rust inkl. E. 69,- €
ins Repertoire fanden. Wir freuen uns sehr, die Band
Mi. 17.07.19 Nachmittagsfahrt nach
in der Originalbeset- zung mit Adax
Bad Bergzabern 15,- €
Dörsam, Matz
mit Einkehr bei der Rückfahrt
Scheid, Hans-Jür-
Sa. 27.07.19 Trier älteste Stadt Deutschlands 25,- €
gen Götz und
Wolfgang Schütz So. 28.07.19 Fahrt in die Fränkische Schweiz 38,- €
mit Reiseleitung
zu einem Revi-
val begrüßen zu Mi. 31.07.19 Adlerwerke Haibach 15,- €
dürfen. inkl. Modenschau, Kaffee & Kuchen
So. 04.08.19 Fahrt durch das herrliche Ahrtal 29,- €
The Paper Sai- Bad Neuenahr - Bad Münstereifel
lors, das ist Mi. 14.08.19 Nachmittagsfahrt nach Rüdesheim 15,- €
Vintage Sound Mi. 21.08.19 Nachmittagsfahrt nach Seligenstadt 15,- €
der aufhor- mit Einkehr bei der Rückfahrt
chen lässt. Mit ihrem vom So. 25.08.19 Stuttgart 22,- €
Blues inspiriertem Folk-Rock, vermitteln die drei jun- Möglichkeit zum Besuch der Wilhelma
gen Musiker ein Gefühl von Freiheit und Sehnsucht. So. 25.08.19 „Aladdin“ in Stuttgart inkl. E. ab 99,- €
Durch perfektes Zusammenspiel und gebündelte So. 25.08.19 „Immer wieder sonntags“ inkl. E. 69,- €
Energie ziehen sie den Zuhörer in ihren Bann und las- im Europa Park Rust
sen einen den Alltag vergessen. Dabei geben sie volle So. 25.08.19 Europa Park Rust inkl. E. 69,- €
Breitseite und lassen ihr Papierschiff mächtig schau-
Sa. 31.08.19 Köln 26,- €
keln. THE PAPER SAILORS, das sind Martin Rivers am
So. 01.09.19 Fahrt durch das Fränkische Weinland 38,- €
Gesang, Jens Kühnle am Bass und Philipp Wetzel an der
nach Volkach Mainschleife einschl. Schifffahrt
Gitarre.
Mi. 04.09.19 Bundesgartenschau Heilbronn inkl. E. 39,- €
Am Sonntag machen wir unser Motto „Tradition trifft So. 08.09.19 Zur Dahlienblüte
Moderne“ wahr. Begleiten Sie unseren Festumzug in Blumeninsel Mainau inkl. E. 56,- €
guter Tradition quer durch Rimbach. Der Festumzug Mi. 11.09.19 Ludwigsburg Kürbisausstellung inkl. E. 29,- €
startet um 11 Uhr am Stadion. Auf dem Weg zum Rat- Blühendes Barock
hausparkplatz folgen wir der B38 bis zur Annastraße, Mi. 18.09.19 Nachmittagsfahrt nach Landau 15,- €
biegen dort ein und kehren über die Bismarckstraße mit Einkehr bei der Rückfahrt
am Festplatz ein. Zahlreiche Feuerwehren und Spiel- So. 22.09.19 Ludwigsburg Kürbisausstellung inkl. E. 29,- €
mannszüge aus Nah und Fern erwecken die Tradition Blühendes Barock
der Feuerwehrumzüge zu neuem Leben. Werden Sie So. 13.10.19 Schifffahrt auf der MS Astoria
Teil dieser Tradition und besuchen Sie den Festumzug in Miltenberg 65,- €
am Sonntagvormittag. mit Reiner Kirsten, Susan Kaiser,
Mario Steffen
Am Festplatz laden Speis und Trank zu einem Mittag-
essen ein. Lassen Sie Ihre Küche kalt und genießen Sie URLAUBSFAHRTEN
das Freundschaftsspiel unserer Musikzüge aus dem
Kreis auf der Aktionsbühne. 6 Tage Maria Alm im Salzburger Land 495,- €
06.08.-11.08.2019 Fahrt, Ü/HP, Hochkönig Card, Ausflugs-
fahrten
Auf Kinder und Jugendliche warten eine Hüpfburg und
unsere Feuerwehr-Rallye mit spannenden Spielen und Fr. 04.10.19 abends Costa Brava, Rosas/ Spanien 549,- €
bis 12.10.19 Fahrt, Ü/VP, Begrüßungscocktail Ausflugsfahrten
tollen Preisen. Eine Ausstellung historischer und mo-
Rosas und Figueras
derner Löschtechnik runden Ihren Besuch ab.
Denken Sie an Ihre Gesundheit !!!! Wir fahren jeden 2. Dienstag ins
Wir freuen uns sehr, SIE ALLE zu unserem Jubiläum Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn
begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen wunderbare Reisegutschein, immer eine nette Geschenkidee!
Stunden bei Ihrer Freiwilligen Feuerwehr Rimbach. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!
Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu!
Oliver Spreng
3125 Jahre „acappella“
Odenwald
S chon 1991 hatte der damalige
Kreischorleiter des Sängerkrei-
ses Weschnitztal-Überwald,
Harald Eck, die Idee auf Kreisebene
36 Stimmen zusammen
fanden, wodurch Anfang
Februar 1994 die stimmli-
chen Voraussetzungen für
Foto: Mela
einen Chor zu gründen, der ohne wirt- ein sinnvolles und erfolg-
schaftliche Interessen wertvolle Chor- reiches Arbeiten gegeben
nie Knapp
musik erarbeiten und auf möglichst waren.
hohem Niveau auch aufführen und
damit zugleich Werbung für den Chor- Nachdem mit dem Namen Stimmlagen Sängerinnen
gesang betreiben sollte. Auch sollte „Konzertchor „acappel- la“ und Sänger mit Chorerfahrung und
eine Leistungskonkurrenz dadurch Odenwald“ eine den Zielen des Chores Notenkenntnis gesucht. Der Chor
vermieden werden, dass dieser Chor entsprechender Name gefunden und probt generell zweiwöchentlich sams-
sich nicht an den üblichen Chorwett- die Eintragung ins Vereinsregister mit tags von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr im
bewerben beteiligte. dem Zweck: „Pflege der Chormusik Bürgerhaus Mörlenbach. In diese
von der Renaissance bis zur Moderne“ Proben können interessierte Sän-
Diese Idee fand bei den Chören des erledigt war, erfolgte der 1. öffentli- ger: innen auch gerne einmal hinein
Sängerkreises und damit auch bei che Auftritt am Sonntag, dem 28. Mai schnuppern. Informationen zum Chor
einer ganzen Reihe von Sängerinnen 1994. erhalten Sie von Wolfgang Theis Tel.
und Sängern so viel Anklang, dass sich Nr. 06253 -5939, Dr. Eberhard Joch-
für den „Jungen Kreischor“, wie dieser Für reiz- und anspruchsvolle Chor- ims 06201-393837 oder unter www.
neue Chor vorübergehend hieß, bald arbeit werden immer und in allen konzertchor-acappella.de W. Theis
Wir prüfen für Sie:
Rundum-Schutz mit dem • Stoßdämpfer
Urlaubs-Check! • Brems-/Kühlflüssigkeit
• Motorölstand
• Keilriemen
• Bremsen
• Wischerblätter/Waschanlage
• Verglasung
• Auspuffanlage
• Unterboden
• Reifenzustand
Meister-
haft
auto
reparatur
Franz Koob
GmbH
in Fürth
am Schwimmbad
Dekra-Abnahme
jeden Mittwoch u. Freitag. Tiefertswinkel 6
Im Internet: www.kfz-werkstatt-koob.de Telefon 06253/3599
32...à table
… es ist angerichtet!
Kaffeebecher
„Reaktiv“, 260 ml
€ 4,99
Untertasse
„Fika“, ab ø 9 cm
ab € 1,99
Kaffeebecher
„Fika“, ab 200 ml
ab € 3,99
www.berg-sohn.de
Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 UhrEntdecken Sie unsere große Auswahl
an modischen Sonnenbrillen
auf alle Sonnenbrillen
am Fürther Johannismarkt*
*gültig am 23.06.2019
AUGENOPTIK Hauptstraße 22
64658 Fürth
Jochen Meyer
06253-21422
www.augenoptik-jochen-meyer.deDR. WINFRIED KILIAN
Rechtsanwalt und Notar
SVEN BOMRICH
Rechtsanwalt und Notar
DR. WINFRIED KILIAN SEN.
Rechtsanwalt und Notar a.D.
MARION MUDDEMANN
Rechtsanwältin
Erb- und Familienrecht, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, IRINI GEIB
Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verkehrs- und Rechtsanwältin
Strafrecht, Vertrags- und Arbeitsrecht, Nachfolgeplanung,
Nachlassabwicklung, Testamentsvollstreckung
Heppenheimer Straße 24, 64658 Fürth, Tel.: 06253/4001
Mail: info@drkilian.de, Web: www.drkilian.de
Schöne 3-Zi-Wohnung + 2 Mansarden, TgLI.
Schöner Musik-Übungsraum
auch als Werkstatt/Lager verwendbar Bad + Duschbad, 2 Toil., Terrasse, Balkon,
mit Heizung und Fenster, ab 1.6.19 zvm. Garenant. Garage, Öl-Zentralhzg. Gesamt-
ca. 30 qm, Höhe 3,20 m, in Fürth wohnfl. 120 qm, Miete 560,-/Mon., + Nebenk.
Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr
Anfrage unter Chiffre 7875
1-Fam.-Haus in Fürth, 90 qm, mit Ortsmitte - Zentral in Fürth
Garten, Terrasse und 2 schöne, helle Büro-Räume im
Erdgeschoss, ca. 40 qm,
Balkon, zum 1.8. zvm. neu renoviert, sofort vermietbar
Auskunft unter 06253/860688 Tel. 06253/5067 von 9–17 Uhr
r en
t ü Kindinger Baufertigteile
a us tion
H Ak Fenster und Türen
64658 Fürth
Carports · Gauben
☎ 06253-239674
Wir führen: Kunststofffenster, Haustüren Aluminium
Dachsanierungen · Dachfenster und Kunststoff, Rollläden und elektrische
Balkonbeläge · Fassadenverkleidungen Antriebe, Hausautomatisierung,
Zimmerei- und Holzbauarbeiten Insektenschutz, Beschattungen,
Kundendienst
Leberbach 4 · 64658 Fürth
0170 4962561 · J-Helferich@gmx.de www.kindinger-baufertigteile.de
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de
ruckerei
Umweltd
Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · info@lokay.de des Jahres
35Sie können auch lesen
