Preisliste Liste de prix 2021 - Hurni AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gültig ab 1. Januar
Valable dès le 1er janvier
Preisliste
Liste de prix
2021
ENTSORGUNG & AUSHUB &
BAUSTOFFE RECYCLING RÜCKBAU
MATERIAUX DE ELIMINATION & EXCAVATION &
CONSTRUCTION RECYCLAGE DECONSTRUCTION
Die Hurni Gruppe
MULDENZENTRALE
CENTRALE DE BENNES
Kontakt / Contact Hurni Gruppe / Group Hurni Kies- und Betonwerk AG Grubenweg 9, 2572 Sutz Telefon 032 397 00 30 Telefax 032 397 00 40 admin@hurniag.ch www.hurniag.ch Wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit und Nous nous réjouissons pour la bonne collaboration et wünschen unserer Kundschaft und Geschäftspartnern souhaitons à toute notre clientèle ainsi qu’à nos par- ein erfolgreiches Jahr. tenaires une année pleine de succès. Feiertage 2021 Jours fériés 2021 Fr, 1. Januar: Neujahr Ve, 1 janvier: Nouvel an Sa, 2. Januar: Berchtoldstag Sa, 2 janvier: Saint Berthold Fr, 2. April: Karfreitag Ve, 2 avril: Vendredi Saint Mo, 5. April: Ostermontag Lu, 5 avril: Lundi de Pâques Sa, 1. Mai: Tag der Arbeit Sa, 1 mai: Fête du travail Do, 13. Mai: Christi Himmelfahrt Je, 13 mai: Ascension So, 23. Mai: Pfingstsonntag Di, 23 mai: Pentecôte Mo, 24. Mai: Pfingstmontag Lu, 24 mai: Lundi de Pentecôte So, 1. August: Nationalfeiertag Di, 1 août: Fête nationale Sa, 25. Dezember: Weihnachten Sa, 25 décembre: Noël
Kontakt / Contact
Verwaltungsrat / Conseil d’administration
Fritz R. Hurni Thomas Hurni
Delegierter des Verwaltungsrate, Vorsitz GL, Präsident des Verwaltungsrates, Stv. Vorsitz
Leiter Zentrale Dienste GL, Leiter Baustoffe, Leiter Aushub und
Délégué du conseil d’administration, Président Rückbau
du CA, Responsable Services centraux Président du conseil d’administration,
Telefon 032 397 00 44 Vice-président du CA, Responsable
Telefax 032 397 00 49 Matériaux de construction, Responsable
f.hurni@hurniag.ch Excavation et déconstruction
Telefon 032 397 00 45
Telefax 032 397 00 49
t.hurni@hurniag.ch
Geschäftsleitung / Direction
Martin Benninger Hans Peter Kocher Hans-Peter Nydegger
Leiter Verkauf und Qualitätssicherung Leiter Entsorgung & Recycling Leiter Finanzen
Responsable Vente et assurance-qualité Responsable Élimination et Recyclage Responsable finances
Telefon 032 397 00 36 Telefon 032 329 13 38 Telefon 032 397 00 30
Telefax 032 397 00 49 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40
m.benninger@hurniag.ch hp.kocher@ funicarmulden.ch admin@hurniag.ch
Verkauf / Vente
Martin Benninger Hans Peter Kocher Daniel Schöb
Leiter Verkauf und Qualitätssicherung Leiter Entsorgung & Recycling Verkauf, Beratung, Qualitätssicherung
Responsable Vente et assurance-qualité Responsable Élimination et Recyclage Vente, conseil et assurance qualité
Telefon 032 397 00 36 Telefon 032 329 13 38 Telefon 032 397 00 35
Telefax 032 397 00 49 Telefax 032 397 00 40 Mobile 079 637 65 66
m.benninger@hurniag.ch hp.kocher@ funicarmulden.ch Telefax 032 397 00 49
d.schoeb@hurniag.ch
Administration
Caroline Hurni Felix Neff Loïc Schlunegger Micaela Plattner
Personaladministration Leiter Buchhaltung Rechnungswesen / Fakturierung Rechnungswesen / Fakturierung
Administration Personnel Responsable comptabilité Comptabilité / facturation Comptabilité / facturation
Telefon 032 397 00 41 Telefon 032 397 00 42 Telefon 032 397 00 43 Telefon 032 397 00 37
Telefax 032 397 00 49 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40
c.hurni@hurniag.ch f.neff@hurniag.ch l.schlunegger@hurniag.ch m.plattner@hurniag.ch
Inhaltsverzeichnis
Baustoffe Beton
Hinweise zu Beton- und Mörtelsorten 7
Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013 8
eco RC-Beton nach Eigenschaften SN EN 206: 2013 9
Betonsorten (nicht zertifiziert) 10
Magerbeton 10
eco RC-Magerbeton 11
Überzug, Hartbeton 11
Sickerbeton 11
Mauermörtel 12
Betonpumpe
Betonpumpen 12
Fahrmischerpumpe (29 m) 13
Kies
Natürliche Gesteinskörnungen nach SN EN 12620 14
Natürliche Gesteinskörnungen (nicht zertifiziert) 14
Kallnach «Challnechwald» 15
Gesteinskörnungen für ungebundene Gemische 16
Steinbruch AG Vorberg: Steinbruchmaterial 17
Carrière Les Breuleux «Fin des Chaux»: Steinbruchmaterial 19
Deponie / Entsorgung
Deponiepreise 20
Transporte
Transportpreise 21
Preise für Regie-Transporte 24
Hinweise
Hinweise
NPK-Beton, Konsistenzklassen 26
Sicherheitsmerkblatt: Frischbeton, Mörtel 27
Hinweise zu Sekundärbaustoffe 29
Hinweise zu Transporte 31
TerraRec ® Flüssigboden 32
Entsorgung & Recycling
MBS Muldenzentrale Biel-Seeland
Kontakte Entsorgung & Recycling 35
Behälterangebot 36
Transportpreise für Absetzmulden und Abrollcontainer 38
Regiepreise Fahrzeuge 40
Materialdeklarations-Tabelle 41
Deponiepreise 42
Remo Recycling
Annahme-Preise 43
Aushub & Rückbau Aushub und Rückbau 44
Anhang / Allgemeine Geschäftsbedingungen 46
Standorte 54
Kontakt / Contact
Baustoffe / Matériaux de construction
Kies/Beton/Transporte
Gravier/Béton/Transports
Bestellungen / Commandes
Schüttgüter / Transporte
Produits en vrac / transports
Hurni Kies- und Betonwerk AG Habegger Transport AG Steinbruch AG Telefon 032 397 00 38
Grubenweg 9, 2572 Sutz Neuengasse 41, 2502 Biel Grubenweg 9, 2572 Sutz Telefax 032 397 00 39
Telefon 032 397 00 30 Telefon 032 341 14 66 Telefon 032 397 00 30
Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 Beton / Béton
admin@hurniag.ch admin@hurniag.ch info@steinbruchag.ch Telefon 032 397 00 32
www.hurniag.ch www.hurniag.ch www.steinbruchag.ch Telefax 032 397 00 39
Öffnungszeiten Betonwerk Öffnungszeiten Kieswerk/Deponie
Horaires d’ouverture de la fabrique de béton Horaires d’ouverture de la gravière/décharge
Januar–März / janvier–mars: 7.30–11.30 & 13.00–16.30 Januar–März / janvier–mars: 7.30–11.45 & 13.00–16.45
April–September / avril–septembre: 6.45–11.30 & 13.00–16.30 April–September / avril–septembre: 7.00–11.45 & 13.00 –17.00
Oktober–Dezember / octobre–décembre: 7.30–11.30 & 13.00–16.30 Oktober–Dezember / octobre–décembre: 7.30–11.45 & 13.00 –16.45
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage
MBS Muldenzentrale Biel-Seeland
MBS Centrale de bennes Biel-Seeland
Recycling, Entsorgung / Recyclage, Elimination
MULDENZENTRALE
CENTRALE DE BENNES
Funicar Muldenzentrale AG Schürch Muldenservice Kopp Muldenservice Bestellungen / Commandes
Grubenweg 9, 2572 Sutz und Transporte AG und Transporte AG Muldenzentrale
Telefon 032 329 13 33 Wehrstrasse 1, 2562 Port Grubenweg 9, 2572 Sutz Centrale de bennes
Telefax 032 397 00 40 Telefon 032 331 08 20 Telefon 032 397 11 92 Telefon 032 397 13 33
admin@ funicarmulden.ch Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40
www.funicarmulden.ch admin@hurniag.ch admin@hurniag.ch admin@funicarmulden.ch
www.hurniag.ch www.hurniag.ch
Pikettdienst /
Service de piquet
Tel. 079 208 18 67
Gutmann Muldenservice und Otto Moor Muldenservice Remo Recycling AG
Transporte AG und Transporte Verwaltung:
Büro Öffnungszeiten /
Insstrasse 20, 3234 Vinelz bei Funicar Grubenweg 9, 2572 Sutz Horaire bureau
Telefon 032 338 12 86 Muldenzentrale AG Tel. 032 329 13 55 Jan.–Feb. / jan.–fév.:
Telefax 032 397 00 40 Grubenweg 9, 2572 Sutz Fax 032 397 00 40 08.00–11.45, 13.00–17.00
admin@hurniag.ch info@remo-recycling.ch
Dispo Otto Moor: März–Okt. / mars–oct.:
www.hurniag.ch www.hurniag.ch
Telefon 032 384 18 09 07.30–11.45, 13.00–17.00
Dispo Funicar: Betrieb: Portstrasse 40
Telefon 032 329 13 33 2503 Biel/Bienne Nov.–Dez. / nov.–déc.:
Tel. 032 365 27 87, 07.30–11.45, 13.00–17.00
Fax 032 365 39 77
Büro Öffnungszeiten / Horaire bureau:
Jan.–Dez. / jan.–déc.: 08.00–11.45, 13.15–17.00
Aushub & Rückbau / Excavation & déconstruction
Büro Öffnungszeiten
Horaire bureau
Hurni Aushub und Rückbau AG
Grubenweg 9, 2572 Sutz Januar–Dezember
Telefon 032 397 00 48, Telefax 032 397 00 40 janvier–décembre
admin@hurniag.ch, www.hurniag.ch 07.30–11.45 & 13.00–17.00
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage
Indications
Hinweise
33
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage Entsorgung & Recycling Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale Biel-Seeland MBS Centrale de bennes Biel-Seeland Kommunalservice Service communal Recycling/Entsorgung Recyclage/Elimination Die Hurni Gruppe zählt zu den führenden Recyclingunter nehmen Les communes de la région Bienne/Seeland/Jura bernois profitent de – nicht zuletzt dank der effizienten Zusammenarbeit der Tochterun- notre offre, large et des plus modernes, pour la collecte, le traitement ternehmen. So kombinieren wir die Wiederverwertung von minerali- et le recyclage des déchets. Notre service communal récolte et traite schen Bauabfällen und die fachgerechte Entsorgung von Wertstoffen le verre usagé, le vieux papier, le carton, le fer-blanc, les huiles usées mit einem schlagkräftigen Muldenservice. Die Remo Recycling AG et autres, de manière écologique et sûre. Grâce à notre flexibilité et übernimmt anschliessend die Weiterverarbeitung von Altholz, Sperr- à notre grand parc de machines et de véhicules, nous garantissons gut und brennbarem Material. Mineralische Bauabfälle wie Aushub- à nos clients des ramassages individuels efficaces. L’offre comporte material, Mischabbruch und Altbeton werden in den verschiedenen un assortiment complet de bennes et de conteneurs. En outre, nous Deponien und Wiederverarbeitungsstandorten endgelagert bezie- exploitons à Bienne le dépôt régional des déchets de chantiers et des hungsweise recycliert. déchets de construction mélangés. 34
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Kontakte Entsorgung & Recycling
Contacts élimination & recyclage
Hans Peter Kocher Thomas Furrer Heinz Gstrein
Leiter Entsorgung & Recycling Disponent Muldenzentrale Betriebsleiter Sortierzentrum
Responsable Élimination Gestionnaire de la Centrale Responsable du Centre de tri
et Recyclage de bennes
Telefon 032 365 27 87
Telefon 032 329 13 38 Telefon 032 329 13 33 Telefax 032 365 39 77
Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 h.gstrein@remo-recycling.ch
hp.kocher@funicarmulden.ch admin@funicarmulden.ch
MBS Muldenzentrale Biel-Seeland
MBS Centrale de bennes Biel-Seeland
Recycling, Entsorgung / Recyclage, Elimination
MULDENZENTRALE
CENTRALE DE BENNES
Funicar Muldenzentrale AG Schürch Muldenservice Kopp Muldenservice Bestellungen / Commandes
Grubenweg 9, 2572 Sutz und Transporte AG und Transporte AG Muldenzentrale
Telefon 032 329 13 33 Wehrstrasse 1, 2562 Port Grubenweg 9, 2572 Sutz Centrale de bennes
Telefax 032 397 00 40 Telefon 032 331 08 20 Telefon 032 397 11 92 Telefon 032 397 13 33
admin@ funicarmulden.ch Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40 Telefax 032 397 00 40
www.funicarmulden.ch admin@hurniag.ch admin@hurniag.ch admin@funicarmulden.ch
Elimination & Recyclage
Entsorgung & Recycling
www.hurniag.ch www.hurniag.ch
Pikettdienst /
Service de piquet
Tel. 079 208 18 67
Gutmann Muldenservice und Otto Moor Muldenservice Remo Recycling AG
Transporte AG und Transporte Verwaltung:
Büro Öffnungszeiten /
Insstrasse 20, 3234 Vinelz bei Funicar Grubenweg 9, 2572 Sutz Horaire bureau
Telefon 032 338 12 86 Muldenzentrale AG Tel. 032 329 13 55 Jan.–Feb. / jan.–fév.:
Telefax 032 397 00 40 Grubenweg 9, 2572 Sutz Fax 032 397 00 40 08.00–11.45, 13.00–17.00
admin@hurniag.ch info@remo-recycling.ch
Dispo Otto Moor: März–Okt. / mars–oct.:
www.hurniag.ch www.hurniag.ch
Telefon 032 384 18 09 07.30–11.45, 13.00–17.00
Dispo Funicar: Betrieb: Portstrasse 40
Telefon 032 329 13 33 2503 Biel/Bienne Nov.–Dez. / nov.–déc.:
Tel. 032 365 27 87, 07.30–11.45, 13.00–17.00
Fax 032 365 39 77
Büro Öffnungszeiten /
Horaire bureau:
Jan.–Dez. / jan.–déc.:
08.00–11.45, 13.15–17.00
35
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage Behälterangebot / Choix de bennes Welaki System / Système multi-bennes KRANMULDE / BENNE À GRUE NORMALMULDE / NORMAL AUFSATZMULDE / RÉHAUSSÉE DECKELMULDE / À COUVERCLE KARETTENMULDE / À BROUETTE FLACHMULDE / BENNE PLATE SCHLAMMMULDE / BENNE À BOUE ABSETZPALETTE / PLATEFORME PRESSCONTAINER / COMPACTEUR Abroll System / Système multilift BAUSCHUTTCONTAINER / ABROLLCONTAINER / BENNE ABROLLPLATTFORM / PLATEFORME DÉCHETS DE CHANTIER PRESSCONTAINER / COMPACTEUR 36
Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage Behälterangebot / Choix de bennes
Behälterangebot
Choix de bennes
Volumen Typ Aussenmasse in Meter (Länge x Breite x Höhe)
Volume Type Dimensions ext. en mètres (longueur x largeur x hauteur)
2- UND 3-ACHS ABSETZKIPPER / MULTI-BENNE 2 ET 3 ESSIEUX
1 m3 Kranmulde / Benne à grue 1.24 x 1.10 x 1.10
4m 3
Normalmulde / Benne normale 3.50 x 1.71 x 0.95
5m 3
Normalmulde / Benne normale 3.50 x 1.71 x 1.10
4m 3
Karettenmulde / Benne brouette 3.52 x 1.70 x 1.07
4m 3
Flachmulde / Benne plate 3.60 x 2.00 x 0.80
6m 3
Aufsatzmulde / Benne rehausée 3.80 x 1.70 x 1.40
7m 3
Aufsatzmulde / Benne rehausée 3.80 x 1.70 x 1.60
6 m3 Deckelmulde / Benne à couvercle 3.50 x 1.70 x 1.60
7 m3 Schlammmulde / Benne à boue 4.30 x 1.70 x 1.60
8 m3 Flachmulde / Benne plate 5.00 x 2.10 x 0.95
10 m 3
Deckelmulde / Benne à couvercle 4.40 x 2.10 x 1.70
12 m 3
Aufsatzmulde / Benne rehausée 4.90 x 2.10 x 1.90
10 / 12 m3 Presscontainer / Benne compacteur 4.20 / 4.70 x 2.04 x 2.50
7 / 10 t Thermosilo / Benne thermos
Elimination & Recyclage
Entsorgung & Recycling
70&#%*5#$41..-+22'4'6'55+'7:/7.6+.+(6
10 m3 Bauschuttcontainer / Benne à démolition 5.35 x 2.30 x 0.80
15 m3 Abrollcontainer / Conteneur amovible 5.35 x 2.30 x 1.25
20 m3 Abrollcontainer / Conteneur amovible 5.50 x 2.30 x 1.60
30 m 3
Abrollcontainer / Conteneur amovible 6.20 x 2.35 x 2.30
35 m 3
Abrollcontainer / Conteneur amovible 6.50 x 2.40 x 2.30
18 m 3
Abrollcontainer mit Windendach / Conteneur amovible à couvercle 4.50 x 2.20 x 1.90
24 m 3
Abrollcontainer mit Windendach / Conteneur amovible à couvercle 5.35 x 2.30 x 1.90
30 m 3
Abrollcontainer mit Windendach / Conteneur amovible à couvercle 6.50 x 2.30 x 2.00
20 / 22 m 3
Presscontainer / Benne compacteur 6.60 x 2.42 x 2.60
Abrollplattform / Plateforme amovible 5.00–6.50 x 2.50
15 t Thermosilo / Benne thermos
19 t Zweikammer Thermosilo 1/3 + 2/3 / Benne thermos à deux compartiments 1/3 + 2/3
37Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Transportpreise für Absetzmulden und Abrollcontainer
Prix transport de multi-bennes et multi-lifts
Fahrzeug 2-Achser / 3-/4-Achser / Fahrzeug 2-Achser / 3-/4-Achser /
Véhicule essieux essieux Véhicule essieux essieux
Muldenart Absetzmulden Abrollcontainer Muldenart Absetzmulden Abrollcontainer
Type de benne Multi-bennes Multi-lifts Type de benne Multi-bennes Multi-lifts
Muldengrösse Muldengrösse
1–5m3 10–30 m3 1–5m3 10–30 m3
Taille de la benne Taille de la benne
Preisart CHF/ CHF/ Preisart CHF/ CHF/
Catégorie de prix Stk / pièce Stk / pièce Catégorie de prix Stk / pièce Stk / pièce
Aarberg 140.00 168.00 Frienisberg 175.00 210.00
Aegerten 140.00 168.00 Frieswil 175.00 210.00
Alfermée 155.00 180.00 Frinvillier 140.00 168.00
Allenwil 155.00 180.00 Gaicht 175.00 210.00
Ammerzwil 155.00 180.00 Gals 140.00 168.00
Arch 155.00 180.00 Gampelen 140.00 168.00
Aspi 155.00 180.00 Gerolfingen 140.00 168.00
Baggwil 155.00 180.00 Gimmiz 140.00 168.00
Baggwilgraben 175.00 210.00 Golaten 155.00 180.00
Bargen 140.00 168.00 Grächwil 175.00 210.00
Bellmund 140.00 168.00 Grenchen 155.00 180.00
Biel 140.00 168.00 Grissenberg 155.00 180.00
Bipschal 155.00 180.00 Grossaffoltern 140.00 168.00
Bözingen 140.00 168.00 Hagneck 140.00 168.00
Brügg 140.00 168.00 Hardern 140.00 168.00
Brüttelen 140.00 168.00 Hermrigen 140.00 168.00
Büetigen 155.00 180.00 Innerberg 175.00 210.00
Bühl 140.00 168.00 Ins 140.00 168.00
Bundkofen 155.00 180.00 Ipsach 140.00 168.00
Büren an der Aare 155.00 180.00 Jens 140.00 168.00
Busswil 140.00 168.00 Kallnach 140.00 168.00
Bütschwil 175.00 210.00 Kappelen 140.00 168.00
Chaltberg 175.00 210.00 Kerzers 155.00 180.00
Chules 140.00 168.00 Kosthofen 155.00 180.00
Corgemont 175.00 210.00 La Heutte 155.00 180.00
Cortebert 175.00 210.00 Lachen 175.00 210.00
Courtlary 175.00 210.00 Lamboing 155.00 180.00
Dampfwil 175.00 210.00 Lattrigen 140.00 168.00
Detligen 155.00 180.00 Le Landeron 155.00 180.00
Diessbach b. Büren 155.00 180.00 Lengnau 140.00 168.00
Diesse 175.00 210.00 Leubringen 155.00 180.00
Dotzigen 155.00 180.00 Ligerz 155.00 180.00
Epsach 140.00 168.00 Lignières 175.00 210.00
Erlach 140.00 168.00 Lobsigen 155.00 180.00
Evilard 155.00 180.00 Lüscherz 140.00 168.00
Finsterhennen 140.00 168.00 Lyss 140.00 168.00
Fräschels 155.00 180.00 Magglingen 155.00 180.00
Frauchwil 155.00 180.00 Meienried 155.00 180.00
38Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Fahrzeug 2-Achser / 3-/4-Achser / Fahrzeug 2-Achser / 3-/4-Achser /
Véhicule essieux essieux Véhicule essieux essieux
Muldenart Absetzmulden Abrollcontainer Muldenart Absetzmulden Abrollcontainer
Type de benne Multi-bennes Multi-lifts Type de benne Multi-bennes Multi-lifts
Muldengrösse Muldengrösse
1–5m3 10–30 m3 1–5m3 10–30 m3
Taille de la benne Taille de la benne
Preisart CHF/ CHF/ Preisart CHF/ CHF/
Catégorie de prix Stk / pièce Stk / pièce Catégorie de prix Stk / pièce Stk / pièce
Meikirch 175.00 210.00 Schwadernau 140.00 168.00
Meinisberg 155.00 180.00 Schwanden 155.00 180.00
Merzligen 140.00 168.00 Seedorf 155.00 180.00
Mett 140.00 168.00 Siselen 140.00 168.00
Mörigen 140.00 168.00 Sombval 155.00 180.00
Müntschemier 140.00 168.00 Sonceboz 155.00 180.00
Neuenstadt 155.00 180.00 Spins 140.00 168.00
Nidau 140.00 168.00 St. Niklaus b. Merzligen 140.00 168.00
Niederried b. Kallnach 155.00 180.00 Studen 140.00 168.00
Nods 175.00 210.00 Suberg 140.00 210.00
Oltigen 175.00 210.00 Sugiez 175.00 210.00
Orpund 140.00 168.00 Sutz 140.00 168.00
Orvin 155.00 180.00 Täuffelen 140.00 168.00
Ottiswil 155.00 180.00 Treiten 140.00 168.00
Péry 155.00 180.00 Tschugg 140.00 168.00
Pieterlen 140.00 168.00 Tüscherz-Alfermée 155.00 180.00
Plagne 155.00 180.00 Twann 155.00 180.00
Port 140.00 168.00 Twannberg 175.00 210.00
Preles 175.00 210.00 Vauffelin 155.00 180.00
Prés-d’Orvin 155.00 180.00 Vinelz 140.00 168.00
Radelfingen 155.00 180.00 Vingelz 140.00 168.00
Reuchenette 140.00 168.00 Vorimholz 155.00 180.00
Romont BE 175.00 210.00 Wahlendorf 175.00 210.00
Ronchâtel 155.00 180.00 Walperswil 140.00 168.00
Elimination & Recyclage
Entsorgung & Recycling
Ruchwil 175.00 210.00 Wengi 175.00 210.00
Safnern 140.00 168.00 Werdthof 140.00 168.00
Saurenhorn 175.00 210.00 Wierezwil 175.00 210.00
Schafis 155.00 180.00 Wiler b. Seedorf 155.00 180.00
Schernelz 155.00 180.00 Wingreis 155.00 180.00
Scheunenberg 175.00 210.00 Witzwil 155.00 180.00
Scheuren 140.00 168.00 Worben 140.00 168.00
Schmitten 175.00 210.00 Ziegelried 155.00 180.00
Schüpfen 140.00 168.00
Zuschlag auf Transportpreise / Supplément sur le prix du transport
Muldengrösse ab 6 m3 / Grandeur de bennes à partir de 6 m3 15.00
Materiallieferung in Absetzmulde / Livraison dans multi-bennes 20.00 pauschal / forfait
Materiallieferung in Abrollmulde / Livraison dans multi-liftes 30.00 pauschal / forfait
39Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Regietarife Fahrzeuge
Tarifs en régie des véhicules
Typ Aufbau GG Einsatzzeit CHF/Std Wartezeit CHF/Std
Type Montage Temps d’intervention Temps d’attente
2-Achser Kipper / Camion basculant 18 150.00 112.50
Thermosilo / Thermosilo 18 160.00 120.00
Welaki / Multibenne 18 155.00 116.25
Lieferwagen / Camionnette de livraison 3.5 125.00 93.75
Strassenwischmaschine / Balayeuse 3.5 125.00 100.00
3-Achser Thermosilo / Thermosilo 26 170.00 127.50
Welaki / Multibenne 26 165.00 123.75
Hakengerät / Multi-lift 26 165.00 123.75
4-Achser Kipper / Camion basculant 32 170.00 127.50
Thermosilo / Thermosilo 32 180.00 135.00
Hakengerät / Multi-lift 32 175.00 131.25
Kipper mit Heckkran / Camion basculant avec grue 20m/t 32 191.00 143.25
Fahrmischer / Camion malaxeur 32 210.00 157.50
5-Achser Kipper / Semi-remorque basculant 40 180.00 135.00
Silowagen / Camion poire 40 190.00 142.50
Silowagen isoliert / Camion poire isolé 40 200.00 150.00
Hakengerät mit Kran 30m/t / Multi-lift avec grue 40 220.00 165.00
Schlepper mit Satteltieflader / Semi-remorque surbaissée < 50 260.00 195.00
Schlepper mit Satteltieflader / Semi-remorque surbaissée > 50 285.00 213.75
Fahrmischer / Camion malaxeur 40 240.00 180.00
40Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Materialdeklarations-Tabelle
Tableau de déclaration des matériaux
Mehrstoffmulde Abfall brennbar Grobsperrgut Sortiermaterial Mischabbruch Inertstoff Typ B Inertstoff Typ B
< 80 cm Länge brennbar Kl. III sauber recyclierbar Kl. II Kl. II
> 80 cm Länge ohne Gips, Eternit mit Gips, Eternit
Benne multi- Déchets Déchets encom- Matériaux à trier Gravats non triés Substance inerte Substance inerte
matériaux inflammable brants inflammable Cl. III propres recyclables type B, Cl. II type B, Cl. II
< 80 cm de long > 80 cm de long sans plâtre, Eternit avec plâtre, Eternit
Einstoffmulde /
Benne à substance
unique
KVA Material
Matériaux UIOM O O O
Kunststoffe
Matières plastiques O O O
Aushub sauber
Déblais propres O
Ausbauasphalt
Déchets bitumineux O O O
Backstein
Briques O O O O
Dachziegel
Tuiles O O O O
Betonabbruch
Gravats de béton O O O
Kalksandstein
Pierres calcaire O O O O
Eternit
Eternit O
Gips sauber
Plâtre propre O
Holz sauber
Bois propre O O O
Holz kontaminiert
Bois contaminé O O O
Bahnschwellen
Traverses de chemin O
de fer
Brandholz
Bois à bruler O O O
Flachglas
O
Elimination & Recyclage
Entsorgung & Recycling
Verre plat
Metall
Métal O
Grüngut
Déchets verts O O O
41Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage MBS Muldenzentrale / Centrale de bennes Biel-Seeland
Deponiepreise
Prix de décharge Sutz m3 Walperswil m3
AUSHUB UNVERSCHMUTZT DEPONIE TYP A / MATÉRIAUX D’EXCAVATION NON-POLLUÉS (DTA)
Unverschmutztes Aushubmaterial gut einbaubar
26.00 19.00
Matériaux d’excavation non-pollués, carrossable
Unverschmutztes Aushubmaterial schlecht einbaubar
29.00 22.00
Matériaux d’excavation non-pollués, difficilement carrossable
Unverschmutztes Aushubmaterial wassergesättigt
37.00 30.00
Matériaux d’excavation non-pollués, saturé d’eau
Unverschmutztes Auhubmaterial Torf
29.00
Matériaux d’excavation non-pollués, tourbe
Unverschmutztes Aushubmaterial Seekreide
43.00
Matériaux d’excavation non-pollués craie lacustre
Humus unverschmutzt gratis
4.00
Terrre végétale non-polluée gratuit
Felsausbruch/Natursteine
3.00
Roche/Pierres naturelles
Schlechtwetterzuschlag
2.50 2.50
Supplément intempéries
BAUSCHUTT SORTIERT, REZYKLIERBAR / MATÉRIAUX DE DÉMOLITION, RECYCLABLE
Ausbauasphalt PAK< 250 mg/kg
38.00
Matériaux bitumineux HAP < 250 mg/kg
Ausbauasphalt gefräst PAK< 250 mg/kg
38.00
Fraisat bitumineux HAP < 250 mg/kg
Zuschlag für Asphaltblöcke > 70/70/50 cm
30.00
Plus-value pur blocs bitumineux > 70/70/50 cm
Betonabbruch unarmiert < 70/70/50 cm
7.00
Béton de démolition non-armé < 70/70/50 cm
Betonabbruch unarmiert > 70/70/50 cm
17.00
Béton de démolition non-armé > 70/70/50 cm
Betonabbruch armiert < 70/70/50 cm
13.00
Béton de démolition armé < 70/70/50 cm
Betonabbruch armiert > 70/70/50 cm
32.00
Béton de démolition armé >70/70/50 cm
Betonelemente
50.00
Eléments en béton
Mischabbruch sortenrein
40.00
Matériaux de démolition mélangés, non-pollués (sans bois, plâtre, Eternit)
Kieshaltiges Aushubmaterial (Vorwaschmaterial)
9.00
Deblais graveleux (pré-lavage)
INERTSTOFFE DEPONIE TYP B / MATÉRIAUX INERTES (DTB)
Aushub Inertstoff Typ B (ohne Asbest/Gips/Glas)
43.00
Matériaux d’excavation inertes (sans amiante/plâtre/verre)
Aushub Inertstoff Typ B (mit Asbest/Gips/Glas)
71.00
Matériaux d’excavation inertes (avec amiante/plâtre/verre)
Aushub Inertstoff TYP B mit Spezialbewilligung AWA
46.00
Matériaux d’excavation inertes avec autorisation spéciale OED
VASA-Abgabe auf Inertstoffe Typ B
7.50
Taxe OTAS sur matériaux inertes
Zuschlag für Material schlecht einbaubar
8.00
Plus-value pour matériaux difficilement carrossable
Zuschlag für Material wassergesättigt
15.00
Plus-value pour matériaux saturé d’eau
42Entsorgung & Recycling / Elimination & Recyclage Remo Recycling
Annahme-Preise / Prix de réception REMO Recycling
Ware / Marchandise E CHF/E
Sortiermaterial, Klasse 3 / Matériaux à trier, classe 3 m3 110.00
Sperrgut brennbar / Déchets encombrants t 255.00
Abfall brennbar / Combustibles t 190.00
Fenster / Fenêtres t 260.00
Altholz sauber / Bois propre t 125.00
Altholz imprägniert / Bois imprégné t 270.00
Bahnschwellen / Traverses de chemin de fer t 270.00
Brandholz verschmutzt / Bois à brûler sale t 270.00
Abbruchschutt Inert Typ B, (ohne Asbest/Gips/Glas) inkl. VASA-Abgabe /
t 75.00
Matériaux d’excavation inertes Typ B, (sans amiante/plâtre, verre)
Abbruchschutt Inert Typ B, (mit Asbest/Gips/Glas) inkl. VASA-Abgabe /
t 130.00
Matériaux d’excavation inertes Typ B, (avec amiante/plâtre, verre)
Altbeton / Béton t 25.00
Dachziegel sauber / Tuiles de toiture t 25.00
Altreifen ohne Felgen / Pneus sans jantes t 265.00
Alt- und Leichteisen / Ferraille et métaux légers gratis
Altpapier / Vieux papier t gratis
Karton / Carton t auf Anfrage / sur demande
Fahrzeugbatterien / Batterie de véhicule Stk gratis
Gemisch aus Batterien und/oder Akkumulatoren / Batteries et accumulateurs Stk gratis
Leuchtstoffröhren und Glühbirnen / Tubes lumineux et ampoules Stk gratis
Elektroboiler isoliert / Boîler électriques isolés Stk 65.00
ELEKTROSCHROTT SWICO UND SENS / DÉCHETS ÉLÉCTRIQUES
Elektro- und Elektronikgeräte (Unterhaltung und Büro) / Appareils électriques et électroniques Stk gratis
Haushalt-Kleingeräte / Petits appareils électroménagers Stk gratis
Haushalt-Grossgeräte / Grands appareils électroménagers Stk gratis
Kühlgeräte / Appareils réfrigérants Stk gratis
Mindestannahmegebühr pro Waagschein bei kostenpflichtigen Güter /
Stk 10.00
Redevance minimale par bulletin de pesée pour les marchandises taxables.
VOLUMENBERECHNUNG / MINDESTMENGE CALCUL DU VOLUME / QUANTITÉ MINIMUM
Es werden nur ganze Kubikmeter be- und verrechnet. Bei allen Anlie- Nous ne comptons et facturons que des mètres cube entiers. Seul le
ferungen gilt abschliessend das von unserem Personal ausgemessene volume mesuré par notre personel fait foi pour toute livraison.
Volumen.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Remo Recycling
ZAHLUNGSKONDITIONEN 30 jours nets. Un intérêt moratoire de 5% sera demandé à partir du
30 Tage netto. Ab dem 32. Tag wird ein Verzugszins von 5% nach- 32e jour. Les déductions non justifiées seront refacturées. Les livrai-
belastet. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. Gebühren für sons de clients individuels et privés jusqu’à un montant de CHF 100.–
Anlieferung von Einzelkunden und Privaten bis zu einem Betrag von devront être payées en comptant.
CHF 100.– nur gegen Barzahlung.
DÉCHETS SPÉCIAUX
SONDERABFÄLLE Ne sont pas collectés par nous et doivent être directement remis à
Werden durch uns nicht angenommen und müssen direkt bei einem une entreprise d’élimination agréée. Si des déchets spéciaux nous
autorisierten Entsorgungsunternehmen abgegeben werden. Sollten sont livrés à notre insu, les frais supplémentaires encourus (charge-
Sonderabfälle versteckt bei uns angeliefert werden, so müssen wir ment, transport et frais d’élimination) seront répercutés avec un sup-
die entstehenden Mehrkosten (Auflad, Transport und Entsorgungs- plément de 25%.
gebühr) mit einem Aufschlag von 25% weiterbelasten.
RÉSERVE SUR LES PRIX
PREISVORBEHALT Des modifications de prix dictées par les ventes peuvent intervenir à
Absatzbedingte Preisanpassungen können jederzeit mit einer Voran- tout moment avec préavis de 45 jours le premier du mois.
kündigung von 45 Tagen auf den ersten eines Kalendermonats ein-
geführt werden.
43Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich 6. Öffnungszeiten des Unternehmens
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die folgenden Bezüge und Lieferungen ausserhalb der offiziellen Werköffnungszeiten werden nur
Unternehmen: nach vorheriger Vereinbarung und gegen entsprechende Zuschläge ausgeführt.
ŧ+XUQL+ROGLQJ$*&+ Die Öffnungszeiten des Unternehmens werden als bekannt vorausgesetzt (ein-
ŧ+XUQL.LHVXQG%HWRQZHUN$*&+ sehbar im Katalog Hurni, Preisliste, sowie auf www.hurniag.ch unter der Rubrik
ŧ+XUQL$XVKXE5ÙFNEDX$*&+ Kontakt, Öffnungszeiten).
ŧ)XQLFDU0XOGHQ]HQWUDOH$*&+
ŧ*XWPDQQ0XOGHQVHUYLFHXQG7UDQVSRUWH$*&+ 7. Massgebende Preise und Liefermengen
ŧ+DEHJJHU7UDQVSRUW$*&+ Das jährlich neu erscheinende Produkteverzeichnis (einsehbar im Katalog Hurni,
ŧ6WHLQEUXFK$*9RUEHUJ%Ó]LQJHQ&+ Preisliste, sowie auf www.hurniag.ch unter der Rubrik Preislisten) gelten für
ŧ.RSS0XOGHQVHUYLFHXQG7UDQVSRUWH$*&+ Bauunternehmungen, Bodenbelagunternehmungen, Flachdachbauunterneh-
ŧ5HPR5HF\FOLQJ$*&+ mungen, Gartenbauunternehmungen, Arbeitsgemeinschaften, Baukonsortien,
ŧ6FKÙUFK0XOGHQVHUYLFHXQG7UDQVSRUWH$*&+ Generalunternehmungen sowie für Aufträge des Bundes, der Kantone und der
(nachfolgend Unternehmen) und deren Beststeller bzw. Bestellerin (nachfolgend Gemeinden.
Bestellerin). Für alle anderen Bestellerinnen (insbesondere Privatpersonen und branchen-
fremde Bestellerinnen) wird ein Zuschlag von CHF 20.00 für lose Materialien
Gibt die Bestellerin beim Unternehmen eine Bestellung auf oder erteilt sie und CHF 35.00 für Betonprodukte in Rechnung gestellt.
einen Auftrag, anerkennt sie die nachstehenden Bedingungen, sofern nicht Die Preise verstehen sich für Liefermengen ab Werk verladen, plus Transport-
schriftlich eine andere Vereinbarung getroffen wurde. zuschläge bei Lieferung auf die Baustelle. Die m3-Preise beziehen sich auf 1 m3
Bei inhaltlichen Differenzen zwischen diesen allgemeinen Geschäftsbedingun- lose geschüttetes Material bzw. auf 1 m3 verdichteten Beton.
gen und den allgemeinen Lieferbedingungen für Gesteinskörnungen und den Die Mehrwertsteuer ist in den angegebenen Preisen nicht enthalten. Die Mehr-
allgemeinen Lieferbedingungen für Beton vom Fachverband der Schweizeri- wertsteuer wird auf sämtlichen Preisen zusätzlich in Rechnung gestellt. Unbe-
schen Kies- und Betonindustrie sowie den Zusatzbedingungen für den Mulden- rechtigte Abzüge der Bestellerin werden nachbelastet.
service und den Zusatzbedingungen für den Aushub und den Rückbau gehen Preisanpassungen an die Teuerung und/oder an die Treibstoffpreisentwicklung
diese vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen vor. bleiben vorbehalten.
2. Grundsatz 8. Rechnungen, Zahlungsbedingung und Verzug
Alle Bezüge und Lieferaufträge werden aufgrund dieser allgemeinen Geschäfts- Die Rechnungen sind zu prüfen und allfällige Unstimmigkeiten sind innert 30
bedingungen ausgeführt. Durch die Auftragserteilung anerkennt die Bestellerin Tagen aber Rechnungsdatum zu melden. Ansonsten gelten die Rechnungen
deren Gültigkeit. Abweichende Bedingungen sind nur gültig, wenn sie vom als anerkannt.
Unternehmen schriftlich bestätigt worden sind. Bei diversen Produkten sind Zahlungen sind, wenn nichts anderes vereinbart ist, innert 30 Tagen netto zu
schweizerische und kantonale Normen sowie Normen und Richtlinien von Fach- bezahlen (Verfalltaggeschäft). Ab dem 31. Tag wird der gesetzliche Verzugszins
verbänden massgebend. von 5% geschuldet.
Das jährlich neu erscheinende Produkteverzeichnis (einsehbar im Katalog Hurni, Jede Verrechnung mit irgendwelchen Forderungen und/oder Gegenansprü-
sowie auf www.hurniag.ch unter der Rubrik Preislisten) verpflichtet das Unter- chen und/oder deren Abtretung ist ausgeschlossen.
nehmen nicht zur Lagerhaltung aller darin aufgeführten Produkte. Die Preisliste
gilt bis zum Widerruf oder bis zur Bekanntgabe einer neuen Preisliste. 9. Bauhandwerkpfandrecht
Sämtliche Lieferungen auf die gleiche Baustelle gelten als Sukzessivlieferungen,
3. Offerten und Bestellungen unabhängig von der Dauer und den Bezugsunterbrüchen. Das Unternehmen
Die Gültigkeit von Offerten ist unter Vorbehalt spezieller Vereinbarungen auf behält sich Teilfakturierungen vor. Die Beanstandung einer Lieferung berechtigt
zwei Monate beschränkt. die Bestellerin nicht zur Zurückhaltung von fälligen Zahlungen für die übrigen
Bestellungen müssen am Vortag bis spätestens 16.00 Uhr erteilt werden. Vorbestel- Lieferungen. Das Unternehmen behält sich die Eintragung von Bauhandwer-
lungen geniessen bei der Auslieferung den Vorrang. Das Unternehmen benötigt kerpfandrechten vor.
bei der Bestellung genaue und spezifische Angaben über die jeweiligen Produkte,
Mengen, Konsistenz, Transportart, Einbringart, Lieferbeginn und -programm, 10. Mängelrügen
Lieferort sowie Rechnungsadresse. Für Lieferungen von Beton mit besonderen Die Bestellerin muss alle Produkte des Unternehmens bei der Ablieferung auf-
Eigenschaften oder Beton nach Zusammensetzung ist für den Gesamtauftrag grund des Lieferscheines prüfen und allfällige Beanstandungen vor dem Ver-
eine schriftliche Bestellung oder eine Auftragsbestätigung durch die Bestel- wenden unverzüglich mitteilen.
lerin abzufassen. Soweit kein anderes Dokument vorliegt, gilt der Lieferschein Mängel, die bei der Lieferung nicht feststellbar sind, müssen unverzüg-
als Bestätigung der Bestellung. Die Bestellerin bestimmt, wer für die Änderun- lich nach deren Entdeckung gerügt werden. Bestehen Zweifel der Be-
gen der Bestellung zuständig ist. Sind für Beton mit besonderen Eigenschaften stellerin hinsichtlich der Qualität des gelieferten Produktes und ist eine
Vorversuche notwendig, sind deren Kosten nach vorheriger Absprache durch die sofortige Abklärung nicht möglich, so ist die Bestellerin zur Entnahme einer
Bestellerin zu übernehmen. Probe verpflichtet. Durch die unverzügliche Mitteilung ist dem Unterneh-
men die Gelegenheit zu geben, der Probeentnahme beizuwohnen. Das
4. Lieferungen und deren Annahme Resultat dieser Prüfung wird vom Unternehmen nur anerkannt, wenn die
Die Lieferzeitangaben sind mit Rücksicht auf einen allfälligen Stossbetrieb und Probeentnahme nach erfolgter Lieferung, gemäss den Vorschriften der an-
stets mit einer Toleranz von einer Stunde zu verstehen. Ist eine grössere Verzö- erkannten Regeln der Baukunde, insbesondere gemäss den SIA-Normen vo
gerung aus unvorhersehbaren Gründen wie Stromunterbruch, Wassermangel, genommen und die Probe einer anerkannten und bei der Schweizerischen
Maschinendefekt, Ausfall von Zulieferungen oder Fällen höherer Gewalt un- Akkreditierungsstelle SAS akkreditierten Prüfstelle zur Beurteilung eingesandt
vermeidlich, so wird dies der Bestellerin unverzüglich gemeldet. Für allfällige worden ist.
Wartezeiten und weiteren direkten oder indirekten Schaden wird die Haftung
wegbedungen. Die Bestellerin muss allfällige Verspätungen in der Material- 11. Anwendbares Recht, Sprache, Gerichtsstand
abnahme des Unternehmens sofort melden. Unterlässt die Bestellerin dies, so Anwendbar ist ausschliesslich Schweizer Recht.
haftet sie für dadurch verursachten Materialverderb und andere Verzugsfolgen. Sowohl bei abweichendem Inhalt der deutsch- und der französischsprachigen
Die Bestellerin ist für die Organisation der Entgegennahme der Lieferung und Ausgabe der Allgemeinen Geschäftsbedingungen als auch bei Auslegungsfra-
die Unterzeichnung der Lieferscheine verantwortlich. Das Unternehmen geht gen ist der deutsche Text massgebend.
davon aus, dass die Arbeiter/innen auf der Baustelle berechtigt sind die Liefer- Als Gerichtsstand gilt, auch bei Lieferungen franko Baustelle, das Geschäfts-
scheine zu unterzeichnen. domizil des Unternehmens.
Für die gerichtliche Beurteilung von Streitigkeiten sind ausschliesslich die or-
5. Erfüllungsort dentlichen Gerichte zuständig. Gerichtsstand ist das Regionalgericht Berner
Bei Lieferung franko auf die Baustelle gilt als Ablieferung die Übergabe auf Jura-Seeland, soweit nicht das Handelsgericht des Kantons Bern zuständig ist.
der Baustelle als Erfüllungsort. Bei Abholung ab Werk gilt als Ablieferung die
Übergabe auf dem Transportfahrzeug der Bestellerin.
November 2012
46Allgemeine Lieferbedingungen für Beton
Allgemeine Lieferbedingungen für Beton
(ergänzend zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen) 5. Garantie
Das Betonwerk garantiert die Lieferung auftragskonformer Menge und Qualität.
Alle Aufträge für Lieferungen von Beton werden auf Grund der nachstehen- Massgebend für den Nachweis der Betonqualität sind die Prüfungen gemäss
den allgemeinen Lieferbedingungen ausgeführt. Durch die Auftragserteilung SIA 262/1 des Betons und der daraus durch das Betonwerk oder in Anwesenheit
anerkennt der Besteller die Gültigkeit der Lieferbedingungen. Abweichende eines Vertreters des Betonwerks hergestellten Probekörper. Für Farbgleichheit
Bedingungen sind nur gültig, wenn sie vom Betonwerk schriftlich bestätigt des gelieferten Betons wird nur aufgrund einer diesbezüglichen schriftlichen
worden sind. Vereinbarung garantiert.
Für die Eigenschaften des frischen Betons sowie die Qualität des erhärteten Im Rahmen dieser Garantie verpflichtet sich das Betonwerk – rechtzeitige und
Betons und der Prüfungen sind die der Bestellung zugrunde liegenden Normen sachlich begründete Mängelrüge vorausgesetzt – beanstandeten Beton kosten-
massgebend. Lieferungen von Beton erfolgen gemäss SN EN 206. los zu ersetzen oder, wenn das Material beschränkt verwendbar ist, einen ange-
messenen Preisnachlass zu gewähren. Dabei wird auch die Haftung für Schäden an
1. Preislisten und Offerten den mit dem gelieferten Beton hergestellten Bauwerken übernommen, voraus-
Die Basispreise der gedruckten Preislisten gelten, besondere Vereinbarungen gesetzt, dass diese Schäden nachweisbar auf die mangelhafte Beschaffenheit
vorbehalten, ausschliesslich für Bauunternehmer. Die darin enthaltenen Preise des Betons zurückgeführt werden müssen, und ferner der Besteller für den ei
und Konditionen gelten bis auf Widerruf oder bis zur Bekanntgabe neuer all- getretenen Schaden die Haftung übernehmen musste. Für weitere direkte oder
gemein gültiger Preislisten. Sie werden erst mit der Annahme eines uns auf indirekte Schäden wird jede Haftung wegbedungen.
Grund dieser Preislisten erteilten Auftrags verbindlich. Die Gültigkeit von be-
sonderen Offerten ist unter Vorbehalt spezieller Vereinbarungen auf 6 Monate 6. Mängelrüge
beschränkt. Es obliegt dem Besteller, bei Ablieferung des Betons zu prüfen, ob
Alle Preise verstehen sich für Lieferung ab Betonwerk ohne MWSt. Die m3-
Preise beziehen sich auf 1m3 verarbeiteten Beton. a) die Angabe auf dem Lieferschein mit seiner Bestellung übereinstimmt
Die Preise gelten ferner für Bezüge und Lieferungen innerhalb der im Beton- b) die Lieferung sichtbare Mängel aufweist
werk geltenden Werköffnungszeiten. Lieferungen ausserhalb dieser Zeit werden
nur nach vorheriger Vereinbarung und gegen entsprechende Zuschläge ausge- Bei Lieferung franko Baustelle gilt als Ablieferung die Übergabe auf dem Bau-
führt. Wird Lieferung franko Baustelle vereinbart, so gilt der dafür festgesetzte platz und bei Lieferung ab Werk die Übergabe des Betons auf den Lastwagen.
Transportpreis für den kürzesten, einwandfrei befahrbaren Anfuhrweg und die Allfällige Beanstandungen sind, damit sie das Betonwerk auf ihre Berechtigung
umgehende Betonübernahme durch den Besteller. Zusätzliche Wartezeit für prüfen kann, nach Möglichkeit vor dem Einbringen des Betons in die Schalung
Fahrzeug und Personal kann extra berechnet werden. anzubringen. Mängel, die bei Ablieferung nicht feststellbar sind, müssen so-
Während der Wintermonate vom 1. Dezember bis Ende Februar kann ein Zu- fort nach deren Entdeckung gerügt werden. Bestehen seitens des Bestellers
schlag verrechnet werden. In Regionen mit extremen Witterungsverhältnissen, hinsichtlich der Qualität des gelieferten Betons Zweifel und ist eine sofortige
wie z. B. Bergregionen, kann in der Preisliste eine andere Zeitspanne festgelegt Abklärung nicht möglich, so ist der Besteller zur Entnahme einer Probe ver-
werden. pflichtet. Durch eine sofortige Einladung ist dem Betonwerk Gelegenheit zu
geben, der Probeentnahme beizuwohnen. Das Resultat dieser Prüfung wird
2. Auftragserteilung und Auftragsannahme vom Betonwerk nur anerkannt, wenn die Probeentnahme unmittelbar nach er-
Aufträge sollen am Vortag bis spätestens 16.00 Uhr erteilt werden. Vorbestel- folgter Lieferung und gemäss den Vorschriften der Norm SN EN 206-1 vorge-
lungen geniessen in der Auslieferung den Vorrang. Das Betonwerk benötigt nommen und die Probe einer anerkannten Prüfstelle zur Beurteilung eingesandt
bei der Bestellung genaue und spezifische Angaben über Betonsorte (gemäss worden ist. Ergibt die Prüfung, dass die Beanstandung berechtigt ist, so über-
massgebender Norm SIA 262), Betonmenge, Einbauart und gewünschte Kon- nimmt das Betonwerk die Prüfungskosten. Andernfalls sind sie vom Besteller
sistenz, Lieferbeginn und Lieferprogramm. Aufträge und Lieferungsabrufe wer- zu tragen.
den stets nach Massgabe der jeweiligen Lieferungsmöglichkeit angenommen.
Wird bei Bestellungen Beton gemäss SIA 262 nach Eigenschaften verlangt, so 7. Zahlungsbedingungen
sind die Eigenschaften nach SN EN 206-1 oder die NPK-Betonsorte anzugeben. Für die Zahlung der fakturierten Lieferungen und Nebenkosten wie z.B. Warte-
Wird vom Besteller Beton gemäss SIA 262 nach Zusammensetzung verlangt, zeiten, Winterzuschlag etc. gelten, andere schriftliche Abmachungen vorbehal-
so sind detaillierte Abklärungen zur Machbarkeit zwischen Planer, Besteller und ten, die auf den Preislisten vermerkten Zahlungsbedingungen.
Betonwerk unumgänglich. Bei Beton nach Zusammensetzung garantiert das Sämtliche Lieferungen auf die gleiche Baustelle gelten als Sukzessivlieferungen,
Betonwerk ausschliesslich die korrekte Zusammensetzung der Betonmischung unabhängig von der Dauer oder den Bezugsunterbrüchen. Das Betonwerk be-
im Rahmen der von der SN EN 206-1 festgelegten Toleranzen. hält sich Teilfakturierungen vor.Beanstandungen einer Lieferung berechtigen
Für die Zuständigkeit von Änderungen sind genaue Weisungen vorzusehen. den Besteller nicht zur Zurückhaltung von fälligen Zahlungen für die übrigen
Sind für die Herstellung eines Betons Vorversuche notwendig, sind deren Kos- Lieferungen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist behält sich das Betonwerk die Ein-
ten, nach vorheriger Absprache, durch den Auftraggeber zu übernehmen. tragung des Bauhandwerkerpfandrechtes vor.
3. Zusätze 8. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Die Zumischung von Betonzusatzmitteln ist in Bezug auf die Wahl von Produkt Erfüllungsort und Gerichtsstand ist, auch bei Lieferung franko Baustelle, das
und Dosierung Angelegenheit des Betonwerks. Werden bestimmte Produkte Geschäftsdomizil des Betonwerks. Für die Beurteilung von Streitigkeiten sind
und/oder Dosierungen vom Besteller verlangt, wird nur die Einhaltung der ausschliesslich die ordentlichen Gerichte zuständig.
geforderten Zumischung garantiert. In diesem Fall wird jede Haftung für den
erwarteten Erfolg dieser Zusätze und ebenso das Risiko nachteiliger Auswir-
kungen auf das Verhalten des Betons abgelehnt. Das Betonwerk ist dabei zur Bern, September 2005
Verrechnung eines Mehrkostenzuschlags berechtigt.
Bei Bestellungen von Beton nach Eigenschaften gemäss SIA 262 erlischt auto-
matisch jegliche Garantie für die Eigenschaften des Betons, wenn der Besteller
die Verwendung eines bestimmten Betonzusatzmittels oder Ausgangsstoffes
vorschreibt.
4. Lieferung
Die Lieferzeitangaben verstehen sich mit Rücksicht auf einen allfälligen Stossbe-
trieb stets mit einer Toleranz von einer halben Stunde. Ist eine grössere Verzö-
gerung aus unvorhersehbaren Gründen wie Stromunterbruch, Wassermangel,
Maschinendefekt, Ausfall von Zulieferungen oder Fällen höherer Gewalt unver-
meidlich, so wird dies dem Besteller unverzüglich gemeldet und allfällige Mög-
lichkeiten einer Weiterbelieferung durch andere Betonwerke angeboten. Für
allfällige Wartezeit und weiteren direkten oder indirekten Schaden kann jedoch
nicht gehaftet werden. Der Besteller ist gehalten, allfällige Verspätungen in
der Materialabnahme dem Betonwerk sofort anzuzeigen. Unterlässt er dies, so
haftet er für dadurch verursachten Materialverderb und andere Verzugsfolgen.
48Allgemeine Lieferbedingungen für Gesteinskörnung / Conditions générales de livraison de granulats
Allgemeine Lieferbedingungen Conditions générales de livraison
für Gesteinskörnung de granulats
(ergänzend zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen) (en complément aux conditions générales de vente)
1. Gewährleistung und Haftung 1. Garantie et responsabilité
Das Lieferwerk garantiert die Lieferung auftragskonformer Menge und Qualität. Le fournisseur garantit la livraison de la quantité et de la qualité
Massgebend für die Qualität sind ausschliesslich die in der jeweiligen Norm conformément à la commande. Sont exclusivement déterminantes pour la qua-
festgelegten Eigenschaften. Die für die Produkteigenschaften massgebenden lité les qualités fixées dans la norme respective. Les normes déterminantes pour
Normen sind in der Preisliste den jeweiligen Produkten zugeordnet. Die Pro- les qualités du produit sont attribuées aux produits respectifs dans la liste des
dukte werden überwacht und zertifziert, soweit in der Norm gefordert. prix. Les produits sont contrôlés et certifiés, pour autant que cela soit exigé
Im Rahmen dieser Gewährleistung verpflichtet sich das Lieferwerk, rechtzeitige dans la norme.
und sachlich begründete Mängelrüge vorausgesetzt, beanstandetes Material Dans le cadre de cette garantie, le fournisseur s’engage, à condition d’un
kostenlos zu ersetzen, oder, wenn das Material beschränkt verwendbar ist, avis des défauts à temps et objectivement justifié, à remplacer gratuitement
einen angemessenen Preisnachlass zu gewähren. Ein Mangel liegt nicht vor, le matériau faisant l’objet d’une réclamation ou, si le matériau est utilisable
wenn das angelieferte Material der Bestellung entspricht, jedoch für den beab- de manière limitée, à accorder une réduction du prix appropriée. Il n’y a pas
sichtigten Zweck nicht verwendbar ist. de défaut, si le matériau livré correspond à la commande, mais qu’il n’est pas
Das Lieferwerk haftet nicht für unsachgemässe und ungeeignete Verwendung utilisable pour le but envisagé.
von auftragskonform geliefertem Material. Bei Verwendung von Kies auf Flach- Le fournisseur ne répond pas d’une utilisation impropre et inadéquate du maté-
dächern ist jede Haftung des Lieferwerkes für die Beschädigung der Dachhaut riau livré conformément à la commande. En cas d’utilisation de gravier sur des
ausgeschlossen, ebenso haftet das Lieferwerk nicht für den Verbund mit Binde- toits plats, toute responsabilité du fournisseur est exclue pour les dommages
mitteln, wenn Splitt zur Oberflächenbehandlung verwendet wird. causés à la couverture du toit, de même, le fournisseur ne répond pas de l’as-
Irgendwelche weitergehende Ansprüche wegen Liefermängel über die obigen sociation avec des liants, si des gravillons sont utilisés pour un traitement de
Gewährleistungsansprüche hinaus werden ausdrücklich wegbedungen, insbe- surface.
sondere wird jede Haftung für weitergehende direkte oder indirekte Schäden Toutes autres prétentions en raison de défauts de livraison allant au-delà des
ausgeschlossen. prétentions de garantie ci-dessus sont expressément exclues, notamment toute
responsabilité pour d’autres dommages directs ou indirects est exclue.
2. Mengen
Für Schüttdichte (t/m3) und Liefermenge (t) sind die Messungen im Werk (nicht 2. Quantités
auf der Baustelle) verbindlich. In Werken, wo das Material gewogen wird, er- Pour la densité des gravats (t/m3) et la quantité de livraison (t), les mesures
folgt die Umrechnung auf m3 aufgrund der neutral ermittelten Durchschnitts- dans l’usine (non pas sur le chantier) sont déterminantes. Dans les usines où le
werte für Schüttdichte und Feuchtigkeit. matériau est pesé, la conversion en m3 a lieu sur la base des valeurs moyennes,
déterminées de manière neutre, pour la densité des gravats et l’humidité
3. Lademenge
Im Hinblick auf die Verkehrssicherheit und die Einhaltung der gesetzlichen Vor- 3. Quantité de chargement
schriften haben unsere Maschinisten und Chauffeure die Weisung, Fahrzeuge En égard à la sécurité routière et à l’observation des prescriptions légales, nos
in keinem Fall zu überladen. machinistes et chauffeurs ont l’instruction de ne surcharger leurs véhicules en
aucun cas.
4. Zufahrt
Das Befahren von Zufahrten und Vorplätzen im Auftrag des Kunden geschieht 4. Accès
auf sein Risiko und seine Gefahr. Für allfällige Schäden an nicht lastwagentaug- La circulation sur des accès et esplanades qui a lieu sur ordre du client se fait
lichen Strassen und Plätzen wird jede Haftung abgelehnt. à ses risques et périls. Pour d’éventuels dommages à des rues ou des places
non appropriées pour l’accès aux poids lourds, toute responsabilité est rejetée.
5. Termine
Das Lieferwerk ist bemüht, vereinbarte Termine einzuhalten und eventuelle Ver- 5. Délais
spätungen frühzeitig zu melden. Das Lieferwerk haftet nicht infolge verspäteter Le fournisseur s’applique à observer les délais convenus et à annoncer suffisam-
Anlieferung des bestellten Materials. ment tôt les éventuels retards. Le fournisseur n’assume pas la responsabilité par
suite de livraisons tardives du matériau commandé.
6. Reklamationen
Der Besteller hat das Material bei Übergabe zu prüfen und allfällige Reklama- 6. Réclamations
tionen unmittelbar nach Ablieferung des Materials anzubringen. Le client est tenu de vérifier le matériau à la livraison et d’adresser les éven-
tuelles réclamations immédiatement après la livraison du matériau.
7. Materialuntersuchungen
Werden für einen bestimmten Verwendungszweck zusätzliche Untersuchungen 7. Examen du matériau
im Labor verlangt, so gehen die entsprechenden Kosten, andere Abmachungen Si des examens complémentaires en laboratoires sont exigés pour un but d’uti-
vorbehalten, zu Lasten des Auftraggebers. lisation déterminé, les frais correspondants seront à la charge du client, sous
réserve de stipulations contraires.
Bern, November 2006 Berne, novembre 2006
50Sie können auch lesen
