Print - DSW 1912 Darmstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Club-Nachrichten
Nr. 4 • 65. Jahrgang • Juli/August 2020 • 6987
www.dsw-1912.de
Neuer Cheftrainer Georg Schneider; Seite 8
Pressesendung • Deutsche Post AG • Entgeld bezahlt • 6987
DSW 1912 e. V. • Alsfelder Straße 31 • 64289 Darmstadt
1
Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V.
Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V.
Mitglied des Landessportbundes Hessen — Hessisches Schwimm-Leistungs-Zentrum (SLZ)
Clubheim: Alsfelder Straße 31, 64289 Darmstadt — Bootshaus am Altrhein, Riedstadt/Erfelden
Geschäftsstelle: Anja Kipp, Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt
E-Mail: geschaeftsstelle@dsw-1912.de, Internet: www.dsw-1912.de
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Bankverbindungen:
Beitragskonto: VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG, IBAN: DE62 5089 0000 0004 0559 18, BIC: GENODEF1VBD
DSW-Spendenkonto: VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG, IBAN: DE55 5089 0000 0009 0485 37, BIC: GENODEF1VBD
Schwimmabteilung: VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG, IBAN: DE66 5089 0000 0001 4157 00, BIC: GENODEF1VBD
Wassersportabteilung: Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE09 5085 0150 0000 5675 31, BIC: HELADEF1DAS
Volleyballabteilung: VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG, IBAN: DE47 5089 0000 0000 4052 05, BIC: GENODEF1VBD
Triathlonabteilung: VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG, IBAN: DE33 5089 0000 0001 6648 08, BIC: GENODEF1VBD
Ehrenvorsitzender: Gerhard Schulte, In den Gänsäckern 8, 64367 Mühltal, Tel. 06151- 146285
Vorstand:
Vorsitzender: Thomas Kipp, Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt, E-Mail über Geschäftsstelle
1. Stellv. Vors.: Lars Koppenhöfer, Tel. 06151-6640060, E-Mail: koppilars@gmail.com
2. Stellv. Vors.: Bernd Emanuel , Osannstr. 37, 64285 Darmstadt, Tel. 06151-2793817, E-Mail: berndemanuel@web.de
Schatzmeister: Peter Meisinger, Donnersbergring 22, 64295 Darmstadt, Tel. 06151-360950
Geschäftsführerin: Anja Kipp, Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt, E-Mail über Geschäftsstelle
Abteilungen:
Schwimmen: Lutz Freudel, Parkstraße 73a, 64289 Darmstadt
Email: schwimmabteilung@dsw-1912.de
Triathlon: Dr. Uwe Faßhauer, E-Mail: uwe.fasshauer@dsw12.de
Volleyball: Lutz Gunder, Frankfurter Straße 85, 64293 Darmstadt, Tel. 06151-1 368646,
E-Mail: volleyball@dsw-1912.de
Wassersport: Johannes Kollmann, Im Strehling 12, 64342 Seeheim-Jugenheim,
Tel.: 06257-62450, E-Mail: wassersport@dsw-1912.de
Jugend: Verena Szagartz (Jugendwart), E-Mail: vereinsjugend@dsw-1912.de
Ältestenrat: Robert Herdt, Egon Schwebel, Thorsten Rasch, Heinz Steudle, Andreas Weber und Lieselotte Zimmerling
WVD ‘70: Wasserballverein Darmstadt 1970
1. Vorsitzender: Martin Diehl, Waldkolonie 34, 64404 Bickenbach, Tel.: 0157-72935261, E-Mail: martin.diehl1@gmx.net
Konto: Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE03 5085 0150 0000 5923 74, BIC: HELADEF1DAS
Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt, IBAN: DE03 5085 0150 0010 0050 60, BIC: HELADEF1DAS
Impressum:
Herausgeber: Darmstädter Schwimm- und Wassersport-Club 1912 e. V., Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt
Redaktion/Anzeigen: Wiebke Sturm, Heymannstraße 65, 51373 Leverkusen, Tel. 0214-31267835
Mobil: 0160-1521282, E-Mail: wiebke@wiebkesturm.de
Druck: Die Drucker, Freiherr-vom-Stein-Straße 4, 64354 Reinheim, Tel. 06162-914437
Erscheinungsweise: Ausgaben Januar/Februar; März/April; Mai/Juni; Juli/August; September/Oktober; November/Dezember
Redaktionsschluss: Jeweils der 21. des Vormonats, 18.00 Uhr.
ISSN: 1431-3707
2
Aus dem Inhalt
Schwimmen Wassersport
News aus der Wanderfahrt auf
Abteilung Seite 5 der Aare 2016 Seite 13
Triathlon Wassersport
77 Tage ohne Genuss im
Schwimmtraining Seite 10 (Über)-Fluss Seite 19
DSW im Deutschlandfunk:
Vereinsschwimmer dürfen wieder ins Becken
23.05.2020 – Schwimmsport in Hessen. Staffel Europameisterin geworden ist; mit
Strenge Abstands- und Hygieneregeln, ge- der 4x200m-Freistilstaffel und auch mit ei-
schlossene Umkleidekabinen: Nach den Ka- ner Mixed-Staffel dort erfolgreich war.“
derschwimmern dürfen in Hessen ab dem 1.
Juni auch die Vereinsschwimmer wieder ins Trainiert wird „ins Blaue hinein“
Becken. Die Freizeitschwimmer folgen spä-
ter. Derweil trainieren die Leistungsschwim- Der Vereinsvorsitzende Thomas Kipp könnte
mer „ins Blaue hinein“. noch weitere Spitzensportlerinnen und Sport-
Die Umwälzpumpen am Freibad-Be- ler aufzählen. Die Absage der Olympischen
cken im Leistungszentrum des Darmstäd- Spiele oder die Verschiebung diverser anderer
ter Schwimm- und Wassersportclub 1912 Meisterschaften im Schwimmen und im Tri-
(DSW) arbeiten auf Hochtouren. Bisher
durften hier in der Coronakrise nur Kader–
athletinnen und Athleten aus den Bereichen
Schwimmen und Triathlon trainieren. Da-
von hatte der Verein in den vergangenen
Jahren allerdings einige aufzubieten:
„Da ist Marco Koch, der es neben einigen
Europameistertiteln auch zum Weltmeister
gebracht hat und jetzt schon über zehn Jahre
das Brustschwimmen in Deutschland auf
der 200-Meter-Strecke dominiert. Wir haben
Patrick Lange, der zweimal den Ironman auf
Hawaii gewonnen hat und vorher einmal
dort Dritter war. Der startet für den DSW Thomas und Anja Kipp vor dem Becken
weiterhin. Wir haben Reva Foos, die mit der (Deutschlandradio/Ludger Fittkau)
3
athlon sei für diese besondere Gruppe seines Der Darmstädter Schwimmverein hatte in
Vereins sehr hart gewesen. Insbesondere bei den letzten Tagen einen intensiven Mail-
den Triathleten auch die lange Unklarheit wechsel mit der hessischen Staatskanzlei
darüber, was mit dem „Ironman“-Wettbe- sowie Gespräche mit der Stadt Darmstadt
werb auf Hawaii wird: „Jetzt wieder anfan- geführt, um zu erreichen, dass das zentra-
gen zu können, mit ungewissem Ziel, ist für le Trainings-Becken wieder für die vielen
die Spitzenathleten schwer. Es ist aber auch Schwimmgruppen freigegeben wird. Das
für jeden anderen schwer, jetzt nach zehn Ergebnis: Ab dem 1. Juni geht das Ver-
Wochen ohne Schwimmtraining wieder ein einsschwimmen wieder los, die Freizeit-
Wassergefühl zu entwickeln. Überhaupt schwimmerinnen und Schwimmer folgen
muss wieder eine neue Grundfitness erlangt später. Gerade werden die Pläne erstellt,
werden, mit der das Schwimmen wieder wie der Betrieb unter Beachtung der Coro-
Spaß macht; von alleine kommt das erst na-Abstands- und Hygieneregeln durchge-
mal nicht. Was es an internationalen Wett- führt werden kann.
kämpfen geben wird, das wissen wir im Mo- „Jeder einzelne Trainer muss letztendlich
ment überhaupt nicht, da wird zur Zeit ins darauf achten, dass sich im Schwimmbetrieb
Blaue hinein trainiert. Hawaii ist die neueste die Schwimmer nicht zu nahe kommen. Da
Entwicklung dieser Woche, nämlich dass gibt es ja sehr maximale Forderungen, dass
es verschoben wird, von Herbst 2020 auf eben der Abstand von zwei Metern beim
Februar 2021. Und so wird es bei anderen Sporttreiben eingehalten wird und beim
Veranstaltungen auch laufen. Das führt auch Schwimmen. Dazu die Empfehlung, dass
hier bei uns im Verein zu neuen Situationen zwischen den Schwimmern weitere drei Me-
ab nächstem Jahr.“ ter einzuhalten sind. Das sind in der Summe
fünf Meter, wenn man die Körperlänge dazu
Vereinsschwimmer dürfen ab Juni wieder nimmt. Daraus ergibt sich eine gewisse Ka-
ins Becken pazität, die wir hier haben. Die werden wir
nicht voll ausnutzen“, sagt Thomas Kipp.
Thomas Kipp ist selbst ein leidenschaftli-
cher Schwimmer. Doch genauso wie seine Umkleidekabinen bleiben geschlossen
Frau Anja durfte er in den vergangenen zwei
Monaten nicht ins Becken – wie die meis- Die Abstands- und Hygieneregeln gel-
ten der 1.800 Vereinsmitglieder auch nicht. ten auch am Beckenrand. Damit von den
Das wird sich nun ab 1. Juni wieder ändern. Umkleidekabinen keine Infektionsgefahr
Anja Kipp ist erleichtert: „Ich vermisse ausgehen kann, bleiben sie kurzerhand ge-
das Schwimmen wie alle meine weiteren schlossen, so der Vereinsvorsitzende Tho-
Schwimmfreunde auch. Besonders im Hin- mas Kipp: „Mit unseren vereinseigenen
blick auf die Heil- und Gesundheitswirkung Kabinen hier in unserem Vereinsheim wird
des Schwimmens. Wir sind da von heute auf das nicht funktionieren. Das ist aber auch
morgen in eine Situation gebracht worden, nicht schlimm: man kann sich hier über-
die für uns zur Verzweiflung und Unerträg- all am Beckenrand umziehen. Wir werden
lichkeit geführt hat. Was den Gesundheitsas- entsprechende Zonen dafür vorsehen. Wir
pekt des Wassers, welches unersetzlich ist, haben im Sommer immer einige Zelte als
angeht. Und darum sind wir heilfroh, wenn Wetterschutz aufgestellt. Das werden wir
es wieder losgehen kann.“ dieses Jahr wieder machen, an etwas ande-
ren Standorten. Und so behelfen wir uns.
Corona-Pläne werden für den Schwimm- Für die Öffentlichkeit gab es hier sowieso
betrieb erstellt nie Umkleiden im Sommerbetrieb; so sind
4
es die Leute schon gewohnt, sich mit einem fahr mit COVID-19. Freizeitsportlerinnen
großen Handtuch umzuziehen.“ und -sportler sollen nun im Laufe des Juni
ebenfalls wieder ins Becken dürfen: „Wir
Auch Freizeitschwimmer dürfen bald hoffen, dass uns eine solche Situation so
wieder ins Becken schnell nicht wieder ereilt, auch weil wir der
Meinung sind, dass Schwimmen eine der
Weil sich gerade im Sommer im Darmstäd- hygienischsten Sportarten ist. Die Berüh-
ter Schwimm-Leistungszentrum alles rund rung ist unwahrscheinlich und auch durch
um das gut gechlorte Freibadbecken dreht, die Atemtechnik – vornehmlich beim Sport-
sieht Anja Kipp mit Blick auch auf den Brei- schwimmen – ist es relativ unwahrschein-
tensport keine allzu große Ansteckungsge- lich, sich dabei mit dem Virus zu infizieren.“
deutschlandfunk.de
Schwimmen
Neues aus der Abteilung
(Stand 11.06.2020)
Liebe Mitglieder der Schwimmabteilung, penzugehörigkeit schwimmen gehen dürfen.
Unser Dank gilt hier ganz explizit Thomas
mit nachfolgenden Newsletter möchten wir Kipp, der sich federführend darum geküm-
Euch über die aktuellsten Entwicklungen in mert hat, dass wir als Vereinsmitglieder wie-
der Schwimmabteilung informwieren. Hier- der ins Wasser gehen können.
bei handelt es sich um die folgenden The- Der Trainingsbetrieb zum aktuellen Zeit-
men: punkt ist dennoch nicht mit den vorherigen
Bedingungen vergleichbar. Es gibt klare
• Trainingsmöglichkeiten bzw.– Auflagen und Vorgaben, die sich aus dem
Bedingungen beim DSW verbindlichen Hygienekonzept ergeben
• Personalsituation bzw. Entwicklung und zwingend einzuhalten sind. Unsere
im Trainerteam Trainer wurden instruiert und vermitteln
• gegenwärtige finanzielle innerhalb Ihrer Gruppen die jeweiligen
Situation der Schwimmabteilung Vorgaben. Ebenso sind alle notwendigen
Informationen auf der Homepage des Ge-
Trainingsmöglichkeiten: samtvereins unter folgendem Link abruf-
Das Erfreulichste zuerst: Die Schwimmab- bar: https://www.dsw-1912.de/2020/05/24/
teilung des DSW konnte den Trainingsbe- wiedereinstieg-in-das-vereinstrai-
trieb wieder aufnehmen. Dank intensiver ning-im-slz-am-01-06-2020/
Bemühungen unseres Gesamtvorstands ist Uns allen sollte bewusst sein, dass wir
es seit dem 02.06.2020 wieder möglich, als DSW-Mitglieder in einer privilegierten
dass Vereinsmitglieder mit und ohne Grup- Situation sind und in den heutigen Zeiten
5
ein freies Schwimmen in einem Bad nicht einige Top-Schwimmer/innen aus unseren
mehr selbstverständlich ist. Es ist zu begrü- Reihen dazu entschieden, ihre schwimmeri-
ßen, dass ab dem 15.06.2020 in Darmstadt sche Zukunft außerhalb des DSW zu suchen.
die Bäder auch wieder für die Öffentlich- Nina Kost, Julius Flohr und Anna Elendt
keit geöffnet werden. Das SLZ wird jedoch haben den DSW sehr schätzen gelernt. Den-
einzig für den Vereinssport verfügbar sein. noch haben Sie ihre Beweggründe für einen
Lasst uns alle dieses besondere Privileg für Vereinswechsel nachvollziehbar dem Vor-
uns DSW-ler wertschätzen, in dem wir ge- stand mitgeteilt, um an anderen Standorten
wissenhaft mit den Regeln umgehen und uns ihre schwimmerischen Ziele zu erreichen.
alle außerhalb und innerhalb des Beckens Wir bedanken uns bei den Athleten für Ihr
regelkonform verhalten. DSW- Engagement und wünschen Ihnen für
Nur durch vorbildliches Verhalten können die Zukunft alles Gute.
wir den Status halten und dann sicherlich Wir wollen trotz der derzeitigen Ver-
schrittweise auch weitere Verbesserungen sammlungsschwierigkeiten an einer Ab-
für unseren DSW-Schwimmbetrieb errei- schiedsfeier für Alex samt Athleten fest-
chen. Lasst uns gemeinsam daran arbeiten. halten. Mit Alex werden wir daher auch
weiterhin in Kontakt bleiben und gemein-
Personalsituation: sam einen Termin – voraussichtlich im Au-
Wie bereits in letztem Rundmail erwähnt, gust - für diese Feier finden, zu der wir dann
verlässt unser langjähriger Cheftrainer Alex auch gerne Wegbegleiter aus Alex bisheriger
Kreisel den DSW 1912, um eine neue be- DSW-Trainerzeit einladen wollen.
rufliche Herausforderung anzunehmen. Er Nun fragen sich vielleicht einige unter
wird bereits ab dem 01.07.2020 seine neue uns, wie geht es nun in welcher Konstella-
Tätigkeit als Bundestützpunkttrainer des tion beim DSW 1912 weiter? Hierzu haben
deutschen Schwimmverbandes (DSV) in wir uns im Abteilungsvorstand einstimmig
Heidelberg aufnehmen. Die zeitgleiche Ver- sehr klar wie folgt positioniert.
öffentlichung dieses Wechsels erfolgte in Wir wollen und werden beim DSW 1912
Absprache mit dem DSV am heutigen Tag. auch weiterhin „ambitionierten Schwimm-
Wir freuen uns wirklich für Alex, dass er leistungssport“ anbieten und an unseren
für den DSV diese exponierte Trainerstelle bisherigen „Werten“ festhalten. Wir werden
antreten darf. So bedauerlich der Weggang im Einklang mit unserer sportlichen Leitung
von Alex für uns als Verein ist, so ist sein be- die gleichen Trainingsangebote anbieten,
ruflicher „Aufstieg“ im Trainergeschäft des was sowohl Umfang als auch Qualität be-
deutschen Schwimmsports auch ein Beleg trifft. Federführend wird unser Trainer Ge-
dafür, welch exzellente Arbeit in den letzten org Schneider die oberen Leistungsgruppen
Jahren gemeinsam beim DSW geleistet wur- übernehmen. Georg – im Alter nahezu iden-
de. Die herausragenden Schwimmerfolge, tisch zu Alex, als wir ihn einst einstellten -
für die Alex in den letzten Jahren bis heu- war in alle Überlegungen eingebunden und
te beim DSW die sportliche Hauptverant- hat sich in den letzten Monaten eng mit Alex
wortung trug, sprechen für sich. Nochmals abgestimmt, um einen reibungslosen Über-
möchten wir Alex hierfür unseren herzli- gang zu gewährleisten. Wir sind überzeugt,
chen Dank aussprechen und wünschen ihm dass wir mit Georg einen jungen „hungri-
für seine neue Aufgabe im DSV alles Gute. gen“ Trainer für unsere Leistungsgruppen
Er hat eine Ära beim DSW geprägt, die so gefunden haben. Er wird die nächste Saison
schnell nicht wiederholbar ist. mit vollem Elan und in enger Abstimmung
Sicherlich auch bedingt durch Alexs Weg- mit dem gesamten Trainerteam angehen.
gang haben sich bedauerlicherweise auch Weitere Inhalte und Details zu diesem mo-
6
difizierten sportlichen Konzept werden durch Lutz Freudel
die sportliche Leitung, bzw. das Trainerteam für den Vorstand der Schwimmabteilung
vorgestellt. Wir als Vorstand stehen geschlos-
sen hinter dem Konzept und freuen uns dar- Nachtrag zum Newsletter per
auf, dieses mit Euch gemeinsam konstruktiv 18.06.2020:
zu unterstützen und voranzubringen. Seit Veröffentlichung des Newsletters errei-
chen uns viele Mails, in der uns überwiegend
Finanzielle Situation viel Verständnis in diesen nicht leichten Zeiten
der Schwimmabteilung entgegengebracht wird. Wir sind uns auch im
Die finanzielle Situation der Schwimmab- Klaren, dass wir es nicht jedem recht machen
teilung hat sich während der Corona Pan- können. Wir sind aber bemüht, vieles zu er-
demie definitiv nicht verbessert. Es fehlen möglichen und dabei vielen gerecht zu werden,
die Einnahmen aus den Schwimmkursen jedoch immer unter dem Blick der finanziellen
und der Ausrichtung der geplanten Hessi- Machbarkeit. Auch wird uns erfreulicherweise
schen Jahrgangsmeisterschaften. Dennoch in den Mails finanzielle Unterstützung in der
haben wir uns als Vorstand einstimmig dazu Form angeboten, dass man uns vorschlägt,
entschieden, die Aktivenumlage nur für die dass vereinzelt auch die volle Aktivenumlage
Monate Januar und Februar zu erheben. Für erhoben werden könnte. Vielen Dank für diese
den Zeitraum der trainingslosen Zeit im 1. angebotene Unterstützung. Aus verwaltungs-
Halbjahr wird die eigentlich anfallende Ak- technischen Gründen bedeutet dies jedoch ei-
tivenumlage ausgesetzt. Eine nachträgliche nen erheblichen Mehraufwand. Wer dennoch
Erhebung findet somit nicht statt. Weitere unkompliziert unsere Abteilung finanziell un-
Details werden folgen. terstützen möchte, der darf uns gerne mittels
Wir bauen auf die Zukunft und unsere einer Geldspende über unseren „Förderverein
Einnahmequellen (Schwimmschule, Ver- des DSW Schwimmsports“ unterstützen. Die
anstaltungen, etc.), um das Sportangebot Bankverbindung lautet:
aufrecht erhalten zu können. Wir sind auch
zuversichtlich, dass z.B. im August ein Konto Nr. 58001007
Sponsorenschwimmen stattfinden kann. Der BLZ 508 900 00
Appell einer regen Teilnahme lag uns nie IBAN: DE30508900000058001007
mehr am Herzen als in diesem Jahr. BIC: GENODEF1VBD
Als Vorstand blicken wir hoffnungsvoll Volksbank Südhessen - Darmstadt e.G
auf die nächsten Wochen. Wir arbeiten auch
daran, welche Zusatzangebote in den Som- Wir hoffen alle auf weitere Verbesserun-
merferien wir dieses Jahr aufgrund der der- gen bzgl. der Nutzung unserer Trainingsstät-
zeitigen Ausnahmebedingungen für unsere ten, so dass wir irgendwann mal auch wieder
Mitglieder anbieten können. Hier denken an einen „Normalbetrieb“ denken können.
wir nicht nur an die leistungsorientierten Es laufen auch intern Überlegungen, unter
Gruppen, sondern auch vor allem an die all- welchen Bedingungen man in diesen Zeiten
gemeinen Erwachsenen-u. Kindergruppen, auch wieder einen Wettkampf im SLZ an-
die ein wichtiger Faktor in unserer Schwim- bieten könnte, der nach heutigem Stand na-
mabteilung sind, denen wir Schwimmange- türlich ganz anders ablaufen würde als uns
bote machen wollen. allen bekannt. Hier würden wir dann recht-
Wir möchten und werden Euch auch weiter- zeitig informieren.
hin möglichst zeitnah auf dem Laufenden zu
halten. Ansonsten gilt weiterhin die eindringli- Bleiben Sie dem Verein gewogen,
che Aufforderung an alle: Bitte bleibt gesund! Lutz Freudel
Mit freundlichen Grüßen für den Vorstand der Schwimmabteilung
7
Liebe Clubmitglieder,
mein Name ist Georg Schneider, ich bin 26 Rheinhessen und machte mich so mit den
Jahre alt, komme aus einem kleinen Ort bei Sport- und Vereinsstrukturen in Rheinhessen
Freiburg im Breisgau und arbeite seit Januar vertraut. Seit Ende 2015 arbeitete ich für die
2020 für den DSW Darmstadt. Als Trainer SG EWR Rheinhessen Mainz als Co-Trainer
der 2. Mannschaft und stellvertretender Trai- von Lothar Schubert, bildete mich weiter und
ner der 1. Mannschaft durfte ich mich beim erreichte die C-Lizenz. 2018 begann ich mit
DSW beweisen und freue mich nun, dass ich meinem Bachelor of Arts Studium „Sport-
zum Nachfolger von Alexander Kreisel aus- management“, machte meine B-Lizenz und
gewählt worden bin. übernahm 2019 zusätzlich die Cheftrainerpo-
Im Frühjahr 2013 zog es mich für mein Ab- sition beim SSV Bingen.
itur in die Rheinhessen-Region nach Mainz. Ich freue mich nun auf eine weitere span-
Während dieser Zeit trainierte ich selbst als nende Zeit im Schwimmsport, mit vielen
Triathlet und durfte durch meine Erfahrun- neuen Herausforderungen, einem tollen Trai-
gen als Schwimmer das Schwimmtraining nerteam, sportlichen Erfolgen und die Chan-
beim ALV Mainz übernehmen. Nach mei- ce mich als Cheftrainer beweisen zu dürfen.
nem Abitur, 2016, absolvierte ich den Bun- Liebe Grüße,
desfreiwilligendienst bei der Sportjugend Georg Schneider
8
Kreis der Förderer des Schwimmsports
Auch in der heutigen, wirtschaftlich sehr schwierigen Zeit gibt es
immer noch eine ganze Reihe von Personen und Unternehmen, die ihr
„Herz für den Sport“ und insbesondere den Schwimmsport noch nicht
verloren und erkannt haben, dass soziales Engagement in einem erfolgrei-
chen Traditionsverein, wie ihn der DSW 1912 Darmstadt darstellt, lohnend
ist. Das beste Beispiel hierfür stellt ein Kreis von Förderern dar, der sich
gebildet hat, um die Schwimmabteilung finanziell und materiell tatkräftig zu
unterstützen, und somit dazu beiträgt, dass die vielfältigen und natürlich kos-
tenintensiven Aufgaben bewältigt werden können.
Dieses Engagement weiß die Schwimmabteilung sehr wohl zu würdigen, zumal es
unseren sowohl im Spitzenleistungs- als auch im Nachwuchsbereich erfolgreichen
Schwimmern ermöglicht, stets beste Trainingsbedingungen zu erhalten. Daher
wird der Kontakt der Schwimmabteilung zu diesen Förderern und natürlich der
Kontakt der Förderer untereinander in Zukunft ein zentrales Thema der Vor-
standsarbeit sein. Die Schwimmabteilung bedankt sich an dieser Stelle bei den
nachstehenden Förderern nochmals auf das herzlichste für die Unterstützung und
das gezeigte außergewöhnliche Engagement.
• Darmstädter Brauerei
• Darmstädter ECHO
• Merck KGaA, Darmstadt
• Sparkasse Darmstadt
• VOLKSBANK Darmstadt-Südhessen eG
Natürlich steht der Kreis der Förderer jedem offen, der uns unterstützen
möchte. Wir sind gemeinnützig und können Ihnen eine
Spendenbescheinigung zukommen lassen.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsstelle des DSW,
Tel. (06151) 71 30 77 gerne zur Verfügung.
9
Triathlon
77 Tage ohne Schwimmtraining
Nachdem Ende Februar/Anfang März ersten Bäder in ganz Deutschland wieder
absehbar war, dass unser Trainingslager öffnen konnte.
in Italien ausfallen wird, kam am 09. Am 2 Juni ging es endlich wieder los.
März 2020 die endgültige Absage. Eifrig Alle waren sehr gespannt, wie es unter
wurde umgeplant, um stattdessen in den Einhaltung des aufwändig ausgearbei-
Osterferien in Darmstadt zu trainieren. teten Plans funktionieren wird und die
Schließlich galt es, sich optimal auf die Vorfreude war groß, nun endlich wieder
neue Saison und anstehende Wettkämpfe schwimmen gehen zu dürfen.
vorzubereiten. Vorher musste sich jeder in eine Lis-
Innerhalb von wenigen Tagen hat die te eintragen, da die Kapazitäten ein-
Krise auch in Deutschland an Dynamik geschränkt sind. Jeweils zwei Bahnen
gewonnen. Auf den ersten Schock folgte dürfen von maximal 10 Schwimmern
direkt der Zweite. Nur sieben Tage nach gleichzeitig genutzt werden, beim
Absage des Trainingslagers wurde das Schwimmen gilt Abstand halten und
DSW Freibad auf unbegrenzte Zeit ge- strenges Überholverbot.
schlossen. Auch unser Trainer Benny musste sich
Gleichzeitig wurden allgemeine weite- auf die neuen Gegebenheiten einstellen,
re Einschränkungen wie das Kontaktver- um alle mit seinen Anweisungen zu er-
bot beschlossen, so dass auch das Trai- reichen.
ning für unsere anderen Disziplinen wie Da die Kabinen nicht genutzt werden
Laufen und Radfahren in Gruppen nicht dürfen und auch beim Umziehen auf das
mehr möglich war. Einhalten der Abstandregelung geachtet
Alle Sportler mussten diese Entwick- werden muss, ist jeder Schwimmbahn
lungen und Maßnahmen erst einmal men- eine eigene Zone zugeordnet, in der das
tal verarbeiten – von heute auf morgen Umziehen erfolgt.
keine Treffen mehr mit den Trainingskol- Ziemlich viele neue Regelungen, an die
legen, kompletter Wegfall des Trainings wir uns relativ schnell gewöhnt haben.
und aller Wettkämpfe. Um die Umsetzung des Programms ins-
Wir Triathleten, ausgestattet mit wär- besondere hinsichtlich der Einteilung der
menden Neoprenanzügen, konnten die Gruppen hat sich Thomas gekümmert.
Zeit etwas überbrücken, indem wir unse- Unzählige Emails mussten bearbeitet
re Trainingseinheiten in die umliegenden werden, um möglichst auf die Wünsche
Seen verlegt haben. und Bedürfnisse aller Mitglieder einzu-
Genauso schnell, wie sich der Shut- gehen. Auch hierfür ein großes Danke-
down entwickelt hat, kam Mitte Mai die schön, sowie allen nicht genannten, die
positive Nachricht über die Neueröffnung die Nutzung des Nordbades möglich ge-
unseres Freibades für den Vereinssport. macht haben.
Hier gilt unser aller Dank Thomas Natürlich ist es etwas mühsam, alle
Kipp, der sich bei der Stadt für die In- Vorschriften zu beachten. Insbesondere
teressen aller DSW`ler stark gemacht hat vor dem Hintergrund der seit Wochen
und dadurch das Nordbad als eines der niedrigen Anzahl von Neuerkrankungen
10erscheinen diese dem ein oder anderen provozieren. Vielmehr sollten wir uns ge-
vielleicht als überflüssig bzw. überzogen. genseitig unterstützen und aufmuntern,
Für die Beurteilung der aktuellen Si- die Vorgaben korrekt einzuhalten.
tuation dürfen wir aber nicht vergessen, Da das Nordbad für die gesamte Som-
dass wir in Darmstadt und als DSW-Ver- mersaison nur dem Vereinssport zur Ver-
ein unter den gegebenen Umständen op- fügung steht, steht uns ein hoffentlich
timale Trainingsbedingungen geboten be- sonnenreicher Sommer mit idealen Trai-
kommen, für die uns viele andere Vereine ningsbedingungen bevor, der die Ein-
in ganz Deutschland beneiden. schränkungen aus dem Frühjahr verges-
In unserem eigenen Interesse dürfen sen macht.
wir diese Situation nicht gefährden, in- Auf ein erfolgreiches Training in unse-
dem wir die Vorschriften nicht ernst neh- rem Nordbad!
men und dadurch eine erneute Schließung Finja Schierl
Jahreshauptversammlung (JHV) der Triathlonabteilung
So eine JHV ist nicht eben ein „must wurde aufgefordert, diesen herzustellen
have“ im Frühjahr der Triathleten. Dann damit auch sie die Zugangsdaten bekom-
doch lieber gechillt 100 Km radeln. Aber men konnten. (Diese Aktualisierung der
solche Termine gehören nun mal unbe- Mailadressen beschleunigte sich aller-
dingt dazu. Und wie in allen anderen dings erst einige Wochen später, als die
Bereichen unseres Lebens auch, hat hier Slots für die Schwimmzeiten ebenfalls
„Corona“ einiges verändert. auf diesem Weg vergeben wurden.). Im-
Eigentlich hätten wir entspannt bei ei- merhin haben dann 40 Triathlet:innen an
nigen Getränken auf Kosten der Abtei- der JHV teilgenommen, deutlich mehr,
lungskasse im Restaurant Ziegelbusch als in den letzten Jahren.
(TG 75) den Abend genießen können. So Inhaltlich war vielleicht, neben den
aber konnten wir zu Hause bleiben, denn Planungen für den inzwischen erfolgte
aus bekannten Gründen im Rahmen der Wiedereinstieg in das Schwimm- und
Coronaregelungen wurde die JHV aus- Lauftraining, die Neuausrichtung des
nahmsweise als Videokonferenz abge- Abteilungsbudgets von besonderem In-
halten. Hierfür wurde die abteilungsei- teresse. Dank unserer Sponsoren, die
gene Zoom-Lizenz genutzt, die wir seit trotz der veränderten Rahmenbedingun-
April auch für die „Übermittlung“ von gen keine Abstriche gemacht haben, und
Athletiktraining, Yoga-Einheiten und Dank der Solidarität aller Abteilungs-
andere Aktivitäten einsetzen. mitglieder, die auch nach 10 Wochen
Alle Mitglieder hatten ca. zwei Wo- ohne Schwimmbadnutzung ihre Beiträge
chen zuvor die Zugangsdaten per Email leisten, stehen wir für den Rest des Jah-
über das Mitgliederverzeichnis des Ver- res recht gut da.
eins per Mail erhalten. Auf der Webseite Die nächste JHV ist im April 2021.
der Abteilung sowie im Clubheft (Mai- Hoffentlich entspannt bei kühlen Ge-
ausgabe) wurde der Termin bekannt ge- tränken im Ziegelbusch, denn immerhin
geben. Mitglieder, die in 2020 noch kei- stehen dann Wahlen zum Abteilungsvor-
nen Mailkontakt mit dem Verein hatten, stand an.
11Wassersport
Liebe Wassersportfreunde,
die coronabedingten Einschränkungen im die Abstandsregeln beachtet werden müs-
Sport werden nach und nach aufgehoben sen. Es ist darauf zu achten, dass die Innen-
oder verändert. Teilweise erlassen die Dach- räume des Bootshauses immer gut belüftet
verbände im Lauf der Zeit genauere Aus- werden.
führungs-bestimmungen für die einzelnen • Die Küche darf individuell benutzt wer-
Sportarten, sodass sich die Bestimmungen den. Es darf jedoch bis auf weiteres keine
auch immer wieder kurzfristig verändern Gemeinschaftsverpflegung ausgegeben wer-
können und werden. den.
Daher bitten wir euch, nach wie vor die • Übernachtungen im Bootshaus sind unter
folgenden, Stand 20.6., geltenden Re- Einhaltung der Abstandsregeln wieder ge-
geln zu beachten: stattet
• Für uns als Wassersportler bedeutet der • Auf dem Gelände gilt grundsätzlich wei-
Wegfall zahlreicher Bestimmungen zu- ter die Abstandspflicht gegenüber anderen
nächst einmal, dass wir unseren Sport, ob Personen. Ausgenommen sind Personen,
im Kanu oder im Ruderboot, wieder weitge- die in einem gemeinsamen Haushalt leben.
hend unbeschränkt ausüben dürfen. Größere Ansammlungen von mehr als zehn
• Dies gilt auch für Mannschaftsboote. Personen sind zu vermeiden.
• Das Bootshaus ist insoweit wieder freige- • Eine Maskenpflicht ist nicht vorgesehen.
geben, wie es zur Ausübung unseres Sports • Weiterhin gilt es, die einschlägigen Hygi-
notwendig ist. Die Umkleideräume und eneregeln einzuhalten, z.B. was die Desin-
Duschen dürfen also grundsätzlich wieder fektionsmaßnahmen betrifft.
benutzt werden. Hier gilt allerdings nach
wie vor eine strenge Abstandsregel. Laut • Zur Nachverfolgung von Kontakten bei
Verordnung darf sich pro 10m² Raumfläche möglichen Ansteckungen ist es unbedingt
nur eine Person in der Umkleide aufhalten. notwendig, dass sich alle in das elektroni-
In unserem Fall dürfen also jeweils maximal sche Fahrtenbuch eintragen.
zwei Personen gleichzeitig die Umkleiden • Wichtig: Alle Gäste und auch diejenigen
und die Duschen benutzen. Mehrere Perso- Mitglieder, die sich am oder im Bootshaus
nen müssen sich also nacheinander umzie- aufhalten und nicht im elektronischen
hen. Fahrtenbuch eingetragen sind, müssen sich
• Der Umkleideraum und die Duschen für in die ausliegende Gästeliste eintragen.
Frauen sollten wenn möglich durch die Wir hoffen, dass in der nächsten Zeit weite-
Stahltür im hinteren Bereich der großen re Einschränkungen fallen, so dass wir dem-
Bootshalle betreten werden, um Begegnun- nächst auch wieder den Bootshausdienst
gen im Gang zu vermeiden. einrichten und Vereinsfahrten durchführen
• Für den Aufenthalt im Bootshaus gilt können.
grundsätzlich, dass sich hier nicht zu viele Der Vorstand der
Personen gleichzeitig aufhalten dürfen und Wassersportabteilung
12Mit Kiro auf der Aare
Ein Bericht aus dem Jahre 2016
Klaus Göbel hat uns einen Artikel zur Verfügung gestellt, über eine Fahrt auf der Aare/
Schweiz. Sie fand bereits im Jahre 2016 statt. Der Bericht ist deshalb jedoch nicht weniger
interessant. Vielleicht weckt er ja bei dem ein oder anderen die Vorfreude auf das, was hof-
fentlich bald wieder möglich ist. Mechthild
A uf der Fahrt in Richtung Gotthard
kommt man hinter Basel durch meh-
rere Tunnels im Jura. Nach dem letzten
Mit diesem Hund machen wir einen langen
Spaziergang an die Aare und schauen uns
die Stellen an, die wir umtragen müssen.
überquert man wenig später die AARE, und Über eine hohe Brücke laufen wir in die Alt-
jedes Mal dachte ich, das wäre doch auch stadt und zum Münster, unter uns das grüne
mal ein schöner Fluss zum Paddeln. Als ich Band der Aare, die randvoll ist und einen ra-
das zu Dieter sagte, bot er sich an, seinen santen Stromzug hat.
Freund Charles in Bern deswegen anzuspre- Am nächsten Morgen fahren wir mit bei-
chen, und nun ist es endlich so weit, wir sind den Autos nach UTTIGEN, wo die Aare
unterwegs nach Bern. Dort wohnt Charles, aus dem THUNER SEE kommt. An der
in Wankdorf nicht weit vom Zentrum. vorgesehenen Einsatzstelle unter der Eisen-
Charles hat einen schwarzbraunen GOR- bahnbrücke schießt das grüne Wasser mit
DON SETTER mit Namen Kiro, der im schwindelerregender Geschwindigkeit hin-
Faltboot vorne seinen Platz bekommen soll. durch, bildet dann einen Schwall, und auf
13den nächsten 50 Metern tobt sich das Wasser uns rauschte das Hochwasser auf der ganzen
in einem Gewirr sich überstürzender Wellen Länge über das SCHWELLENMÄTTELI,
aus. Das Rauschen des Schwalls wird häu- dessen Befahrung verboten ist. Dahinter
fig übertönt von dem Lärm der Züge auf der liegt der untere Teil der Altstadt. Das Ein-
stählernen Brücke, auch der ICE von Ber- booten an der ausgeschilderten Einsetzstelle
lin nach Interlaken ist dabei. Der Zuglärm ist wegen der starken Strömung schwierig.
und das Schwallrauschen werden manchmal Nach vier Kilometern kommen wir an
noch übertönt vom Kriegsgeschrei mutiger unser erstes Kraftwerk, dem im Verlauf der
junger Leute, die mit Schlauchbooten un- Woche noch viele folgen sollten. Der elek-
ter der Brücke hindurch schießen. Zweimal trische Gleiswagen ist in Betrieb, aber bei
sind große Rafts mit zehn Leuten und mehr der Ausfahrt bildet das vom direkt daneben-
dabei. Mit unseren Booten ist das nicht zu gelegenen Überfallwehr kommende Wasser
machen. ein starkes Kehrwasser, und Charles muss
Wir gehen unterhalb aufs Wasser, Kiro mit aller Kraft dagegen anpaddeln. Allein in
liegt vorne im Faltboot. So schnell wie das dem vollgepackten langen Zweier schafft er
Ufer vorbeisaust, habe ich das noch nie er- das nicht, wird vom Wehr erst angezogen,
lebt. Mutige Stromschwimmer lassen sich dann aber zu unserer großen Erleichterung
von der Strömung mitnehmen, die meisten von dem Schwall auf der anderen Seite stro-
ohne Neopren, und das bei 16-17° Wasser- mab mitgenommen. Dort sind die Walzen
temperatur. Und immer mehr Schlauchboo- hochgezogen, und das Hochwasser schießt
te, wir sind die einzigen Kanuten. Hinter mir darunter hindurch. Bei dem Versuch zu uns
lautes Rufen: Links raus! Wir sind da! Für zu paddeln gerät er abermals ins Kehrwasser
die mehr als 20 km haben wir keine zwei und dreht noch eine Runde. Als er wieder
Stunden gebraucht. EICHHOLZ heißt die- in die Nähe der Mauer kommt, auf der ich
ser Platz, überall lagern Familien und Grup- stehe, kann ich ihm eine Leine zuwerfen,
pen von meist jungen Leuten. Gegen Abend schaffe es aber nicht ihn heranzuziehen. Erst
zieht eine Rauchwolke von all den Grillfeu- mit der Hilfe von vier jungen Leuten und
ern über den Platz. Der Geräuschpegel ist Dieters Wurfleine können wir ihn am Ende
hoch, aber man hört keine nervige Geräte- der Betonmauer auf die Rampe ziehen. Die
musik. Es wird erst ruhig, als es anfängt zu beiden Pärchen waren unter den zahlreichen
regnen, und ein Gewitter vorüberzieht. Zuschauern auf dem Uferweg, hatten aber
als einzige mitbekommen, dass wir Hil-
Zweiter Paddeltag fe brauchten. Ehe wir das Boot ins ruhige
Die Superströmung der Aare bringt uns Wasser ziehen können, springt KIRO aus
in erstaunlich kurzer Zeit vom Eichholz – dem Boot. Einer der Helfer erwischt gerade
Camping in die Stadt, und wir müssen auf- noch die rote Leine und kann wieder einmal
passen, dass wir nicht am Pontonierverein verhindern, dass die Strömung ihn fortträgt.
vorbeifahren, da unmittelbar danach ein Mühsam müssen wir die Boote auf der
mächtiger Baumstamm vor dem nächstge- glitschigen Schräge zwischen Schienen und
legenen Brückenpfeiler im Stromzug hängt. Drahtseilen auf den Uferweg ziehen. Den
Ausgerechnet hier springt KIRO aus dem Lift können wir nicht mehr aktivieren, wir
Boot von Charles, und Dieter muss ihn mit hatten einen Zahlencode für den einmaligen
seinem Boot zum Ufer abdrängen, damit er Gebrauch. Wir raten noch zweimal jungen
nicht von der Strömung weggetragen wird. Leuten mit Schlauchbooten ab, hier aufs
Wir legen unsere Boote auf die Bootswa- Wasser zu gehen. Wir rollen die Boote ein
gen und rollen sie über eine Brücke auf das gutes Stück weiter, und unser Puls norma-
rechte Ufer und 200 m weiter. Links von lisiert sich.
14Die Weiterfahrt ist der reine Genuss: im- und sein Hund an dem Steilhang nicht. Die-
mer gute Strömung, herrliche Schwallstre- ter und ich nehmen den Zweier mit zum Lift
cken, Schwimmer und Rafter, vereinzelt und machen aus, dass wir die beiden irgend-
Badebetrieb am Ufer, aber kein einziger wo im Unterwasser auflesen. Wir befolgen
Kanute. Dann wird die Aare breiter und ru- die Anweisungen des mit der Bedienung
higer, wir sind auf dem WOHLENSEE, ei- beauftragten Arbeiters und fahren mit den
nem Stausee und suchen einen Biwakplatz. drei Booten auf eine Plattform, die leicht
Auf dem rechten Ufer plätschert ein Wasser- angehoben wird, so dass wir auf den Boh-
strahl in einen steinernen Trog, und auf einer len im Trockenen aussteigen können. Über
Feuerstelle liegt verkohltes Holz. endlose Metalltreppen laufen wir zur Ein-
steigstelle. Die Plattform mit den Booten
Dritter Paddeltag fährt auf Schienen in gleichbleibender Höhe
Wir sitzen auf der einen Bank aus Stamm- ans Ende der Anlage. Dort wird sie mit Sei-
holz, die andere vermodert angekohlt neben len und Rollen 20 m tief zum Unterwasser
der Feuerstelle. Kiro schlappert genussvoll abgelassen. Zunächst noch im Trockenen
aus dem Brunnentrog. Bis zum Kraftwerk steigen wir wieder ein, werden ins Wasser
Mühleberg zieht es sich, und als wir ankom- abgesenkt und ziehen Leinen von unseren
men, ist gerade Mittagspause. Als wir die Booten so zu dem Zweier, dass ich ihn zie-
trockenliegenden Walzen passieren, springt he, während Dieter das Heck kontrolliert.
Kiro wieder einmal aus dem Boot. Ich drän- Durch die starke Strömung des von den
ge ihn mit meinem Boot weg von den Wal- Turbinen kommenden Wassers fahren wir
zen, dahinter geht es 20 m in die Tiefe. Kiro nach Art einer Seilfähre ans andere Ufer, wo
hundepaddelt an Land und verschwindet in Charles und Kiro uns schon erwarten.
dem dicht mit Dorngestrüpp zugewachsenen Nur sechs Kilometer weiter sind wir am
Hang. Charles muss aussteigen und seinen KW-NIEDERRIED, das wir mit unseren
Hund suchen. Ein Radfahrer hat ihn diesmal Bootswagen umrollen müssen. An der Ein-
eingefangen, nur einsteigen können Charles wasserstelle haben wir ein Problem: Wie
15sollen wir drei Boote bei der enormen Strö- stein. Es wird dunkel. Am anderen Ufer die
mung aufs Wasser bringen? Wir wollen Lichter von Dörfern und Städten.
nichts riskieren und ziehen unsere Boote
500 m weiter, wo wir auf einer Kiesbank Vierter Paddeltag
problemlos einbooten können. Heute können wir die Boote ins Wasser
Am KW-AARBERG haben wir die glei- schieben und gleiten durch einen Mini-
che Situation. Über alle Walzen stürzt das schwall und über eine Kiesbank in den
Wasser, dazu kommen noch die Wassermas- BIELERSEE. Wir überqueren den hier etwa
sen aus den Turbinen. Am Fuß der hohen zwei Kilometer breiten See und landen an
Treppe zur Einsetzstelle ist die Strömung der PETERSINSEL an. Sie ist berühmt für
wieder einmal furchterregend stark. Wir le- ihr mittelalterliches Kloster, und einer Tafel
gen die beiden Einer aufs Wasser und lassen entnehmen wir, dass auch schon ROUS-
sie an Leinen unter einige Weiden treiben, SEAU und GOETHE hier eingekehrt sind.
wo das Wasser ruhiger ist. Dann schleppen Der ehemalige Kreuzgang ist heute eine
wir den schweren Zweier die Treppe hi- gepflegte Gartenwirtschaft, und wir genie-
nunter, Charles und Kiro steigen ein, und ßen das Essen. Bei dem warmen Wetter ist
schnell trägt die Strömung das Boot davon. RAMSEYERS SURER MOSCHT die rich-
Es wird spät bis wir das KW-HAGNECK tige Erfrischung.
erreichen, unmittelbar am BIELERSEE. Die Weiterfahrt längst der PETERSIN-
Der Gleiswagen wurde vom Hochwasser SEL ist eher langweilig: Wir paddeln sieben
beschädigt. So kommen unsere Bootswa- Kilometer an dem Schilfgürtel entlang, der
gen nochmals zum Einsatz. Wir können die die Insel umgibt. Es ist ein Naturschutz-
Boote bis zum Biwakplatz ziehen: Idyllisch gebiet, durch gelbe Tonnen abgetrennt. Es
gelegen, genau an der Mündung der AARE kommt Wind auf, und Dieter fährt in das
in den BIELERSEE. Eine uralte herrlich ge- ruhigere Wasser vor dem Schilf. Ein kleines
wachsene Eiche, grasige Flecken, Feuerstel- Motorboot nähert sich ihm, und er wird an-
le mit großen Blöcken Neuenburger Sand- gehalten. Polizisten weisen ihn darauf hin,
16dass dieses Vergehen normalerweise mit gefällt es uns nicht. Da entdecken wir eine
400 CHF „gebusst“ wird. Sie erlassen ihm gepflegte Grünfläche eingerahmt von alten
aber die Strafe. Bei ERLACH erreichen wir Bäumen, vor der Windsurfer am Üben sind
die Durchfahrt auf die andere Seite der In- und eine Gruppe von jungen Leuten mit
sel, und bei inzwischen unangenehm star- schnittigen weißen Kajaks gerade anlandet.
kem Wind landen wir am Strandbad an und Das macht uns neue Hoffnung. Wir legen
bauen unsere Zelte zwischen Womos und an und finden auch einen Ansprechpartner,
Wohnwagen auf. aber wir stoßen auf taube Ohren: private
Sportschule, kein Campingplatz. Als wir
Fünfter und letzter Paddeltag: Unser enttäuscht vor unseren Booten stehen, deu-
schönster Tag! te ich auf das Vorderdeck meines Bootes
Schon um kurz nach neun rollen wir die Boo- mit dem Abziehbild unseres Clubwimpels:
te über den Kiesstrand in das klare Wasser DSW 12 und sage nicht ohne Stolz: „Unser
des BIELERSEES. Wir fahren auf dem See, Clubkamerad MARCO KOCH ist amtieren-
der heute Morgen spiegelglatt ist, die etwa der Weltmeister über 200 m Brust!“ Wieder
zwei Kilometer auf die andere Seite, gehen zu Hause denke ich, dass unser Gesprächs-
aber nicht an Land, sondern fahren in einiger partner mehr die Funktion eines Hausmeis-
Entfernung vom Ufer. Dort huschen schnel- ters hatte und dass ein Gespräch mit einem
le weiße Züge vorbei, aber auch laute Gü- Vorstandsmitglied anders verlaufen wäre.
terzüge mit leeren Kesselwagen. LA NEU- Das mit Marco Koch habe ich gesagt, da ich
VEVILLE, LIGERZ, TWANN, die Namen mich darüber geärgert habe, dass wir wie
nennt uns Charles. Bei dem Letzteren fällt die letzten Penner behandelt wurden. Wir
mir DÜRRENMATT, DER RICHTER UND nähern uns BIEL am Ende des Sees, und nir-
SEIN HENKER ein. Dieser Kriminalroman gends gibt es einen Campingplatz. Wir fah-
kam bei den Schülern immer gut an. ren in einen Kanal ein, in dem ein Boot am
Über den Dörfern die Weingärten mit anderen liegt. Aus der Schleuse kommt ein
ihren hellen Rebmauern, darüber der dunk- Motorboot, die Ampel springt auf Grün, und
le Laubwald bis auf die Höhen des JURA wir fahren in die Schleusenkammer. Das Tor
mit dem 1.600 m hohen CHASSERALL. fährt aus der rechten Wand und schließt sich,
Die Boote laufen leicht, und ich habe mei- eine Variante, die mir neu ist. Da wittert
ne Freude daran, wie der rote Bug meines KIRO Land und springt aus dem Boot. Nur
KLABAUTERMANN durch das grüne mit Mühe schafft es Charles ihn ins Boot zu
Wasser gleitet. Nach zwei Stunden fahren zerren, ehe die Schleusenwärterin das Was-
wir auf einen Kiesstrand, was auf dieser ser absenkt.
Seite der PETERSINSEL erlaubt ist. Ich Hinter der Schleuse hat die AARE an-
schwimme im See, der deutlich wärmer ist genehme Strömung. Ich bin ein Stück vor-
als die AARE. In ENGELBERG, dem letz- aus, da höre ich den Dieter und mir schon
ten Dorf vor BIEL finden wir eine gute Stel- vertrauten Notschrei von Charles auf Pol-
le zum Anlanden und Aussteigen neben der nisch. Ich lege mein Boot quer und schaue
Anlegestelle des Dampfers, der zwischen zurück. Da sehe ich den dunklen Hunde-
dem See und Solothurn verkehrt. In einer kopf schon weit von Charles`Boot entfernt.
Gartenwirtschaft essen wir gepflegt zu Mit- KIRO schwimmt an Land, stürmt die steile
tag. Böschung hoch und entschwindet unseren
Eigentlich reicht es für heute, und so su- Blicken. Charles muss aussteigen und ihn
chen wir nach einem Zeltplatz, finden aber suchen. Er bleibt lange weg. Später sehen
keinen. Die Seegrundstücke sind privat, bei wir mit Erleichterung, wie er oben auf dem
einem Strandbad wäre es möglich, aber dort Radweg zusammen mit einer Spaziergän-
17gerin zurückkommt. Sie hat KIRO an der mit Bahn und Bus nach BERN und holen
Leine halten können, die er bei seinen Aus- die Autos. Wir sind direkt rechts hinter der
reiß-Abenteuern immer mitnimmt. Noch gedeckten Holzbrücke von BÜREN an ei-
einmal, schon kurz vor unserem Ziel, springt ner Rampe angelandet. An der Mauer ein
er aus dem Boot. Charles kann gerade noch Plakat: KANULAND SCHWEIZ! Charles
die Leine im Wasser schnappen. Zur Strafe und Dieter sind erstaunlich schnell zurück,
muss KIRO nun das Boot ziehen. den Hund haben sie zu Hause gelassen. Wir
In BÜREN gibt es entgegen anderer Aus- verbringen die Nacht bei Charles und fah-
künfte auch keinen Campingplatz. Da wir ren am nächsten Morgen in den Odenwald
die Fahrt laut Plan hier beenden wollen und zurück.
es erst 18 Uhr ist, fahren Dieter und Charles Klaus Göbel
18Genuss im (Über-)Fluss
Nein, in diesem Text soll es einmal nicht erkunden. Hierzu bieten sich der Main, der
um dieses schreckliche C-Wort gehen, das Neckar und zahlreiche kleinere Nebenflüs-
uns seit Monaten den Alltag vermiest. Wir se an. Im Gewässerführer „Flussperlen am
Wassersportler trotzen der allgemeinen Situ- Oberrhein“ von Wolf Bresch (ISBN:978-3-
ation, indem wir uns ziemlich frei auf dem 937743-20-2) sind viele dieser idyllischen
Wasser bewegen und unserem Sport nachge- Touren beschrieben, die sich am Oberlauf
hen. Auf diese Weise tun wir etwas für unse- des Rheins zwischen Basel und Mainz un-
re Gesundheit und gegen die Enttäuschung, ternehmen lassen. Natürlich fehlt darin auch
die sich angesichts vieler geplatzter Urlaub- nicht unser Hausgewässer, der Erfelder
spläne breitmacht. Paddeln und rudern geht Altrhein.
immer. Und wenn man ein solch attraktives Aber auf der Suche nach Alternativen stößt
Revier wie den Altrhein direkt vor der Haus- man schnell auf die zahlreichen Altrheinar-
türe hat, muss man sich auch nicht nach spa- me in nicht allzu weiter Entfernung von uns.
nischen Stränden sehnen. Zum Beispiel das „Groschenwasser“, ein so-
Allerdings mag nicht jeder immer nur genanntes „Fließ“, das parallel zum aufge-
zur Nordspitze oder „rundum“ fahren. Ab stauten Rhein im alten Flussgraben verläuft.
und zu ist es auch reizvoll, die Gewässer der Der Rhein ist in diesem Bereich kanalisiert
näheren und etwas weiteren Umgebung zu und durch zahlreiche Wehre mit Schleusen
Ist wirklich alles dabei?
19Aller Einstieg ist schwer.
Das war knapp.
20Genuss pur!
aufgestaut. Die Schifffahrtsstraße liegt an her wiegen. Mal fließt der Bach ruhig und
dieser Stelle teilweise mehr als zehn Meter breit zwischen schilfbestandenen Ufern
über dem sie umgebenden Gelände, wo sich dahin, dann verengt er sich wieder, und es
das Wasser der kleinen Nebenflüsse mit dem geht bei flotter Strömung unter kleinen Brü-
durch den Rheindamm dringenden Wasser cken hindurch. Selbst im Hochsommer und
zu kleinen Flüssen vereint. Sie fließen, eng bei extrem niedrigen Wasserständen führt
gewunden, mal breiter, mal schmäler durch der Fluss immer genügend Wasser, da das
eine idyllische Auenlandschaft parallel zum Druckwasser des Rheinkanals für stetigen
Rhein. In diesem unberührten Naturschutz- Zufluss sorgt.
gebiet lässt sich herrlich paddeln, vorausge- Wir haben Zeit, der Wetterbericht verheißt
setzt, man beherrscht sein Boot. Denn immer Sonne, auf dem Erfelder Altrhein sind wir
wieder müssen Baumhindernisse umfahren in letzter Zeit oft genug gefahren. Warum
oder kleine Schwälle bewältigt werden. also nicht mal wieder das Groschenwasser
Der dichte Auenwald mit seinen uralten erkunden. Also machen Winfried, Jörg und
Bäumen ist ein Rückzugsgebiet für zahlrei- ich uns auf nach Kehl, wo wir beim Sport-
che Tiere. Hier lassen sich viele Vögel und platz Auenheim unsere Boote zu Wasser
Wassertiere beobachten. Auf dem Grund lassen. Schnell haben wir den Baggersee am
des kristallklaren Wassers glänzen riesige Anfang der Strecke hinter uns gelassen und
Muschelbänke, ganze Schwärme von Jung- folgen der Strömung am Ausfluss. In flotter
fischen flitzen unter dem Boot dahin. Wo Fahrt geht es durch den dichten Auenwald.
es kleine Fische gibt, muss es auch große Immer wieder fliegen Reiher auf, die sich
geben. Die verbergen sich eher in den aus- gestört fühlen. Schwanenpaare mit ihren
gedehnten Teppichen der grünen Wasser- Jungen lassen uns unbeeindruckt passieren.
pflanzen, die sich in der Strömung hin und Ab und zu flüchtet ein Nutria ins Uferge-
21Ist das da vorne eine Krokodil? ...
büsch. Im Schatten des beeindruckenden auf denen man gut anlanden kann. Die Bank
Blätterdachs lässt es sich auch bei Hitze gut an unserem Steg erweist sich als ziemlich
aushalten. Das ist Genuss pur. brüchig, so dass Winfried beim Hinsetzen
Da vorne liegt ein Baum quer. Wir haben fast im Wasser landet. Vielleicht ist das ein
keine Lust zu umtragen. Mit etwas gym- Hinweis darauf, dass Paddler, die aus dem
nastischer Übung schaffen wir es gerade Boot steigen, sich nicht gleich wieder hin-
so unter dem Stamm hindurch. Die uralten setzen sollten. Jedenfalls schmeckt das mit-
Weiden am Ufer mit ihren Höhlen und ab- gebrachte Vesper auch im Stehen. Der Blick
gebrochenen Ästen sehen aus wie skurrile geht über den Teich, auf dem die Schwäne
Kunstwerke. Sie bieten zahlreichen Vögeln ihre Bahn ziehen. Ein Paddlerpaar grüßt im
Brutplätze. Immer wieder kreuzen Eisvögel Vorbeifahren. Die einzigen Menschen, die
unsere Strecke. Man kommt sich vor wie im wir heute treffen. Irgendwann ist das Bier
Urwald und erwartet eigentlich hinter jeder alle, so dass wir an Aufbruch denken müs-
Kurve ein Wasserschwein oder Affen in den sen. Noch haben wir gut ein Drittel unserer
Bäumen. Aber wir sind ja am Rhein, und Strecke vor uns.
unser verborgenes Paradies liegt mitten in Hinter der nächsten Brücke nimmt die
Deutschland. Strömung wieder zu. Über einen kleinen See
Nach gut zweieinhalb Stunden halten wir geht es dann weiter, direkt auf den Rhein-
Rast. Hier, wo der Bach zu einem kleinen damm zu. Dort oben, fast wie im Himmel,
Tümpel aufgestaut ist, gibt es einige Stege, sehen wir die Masten der Boote, die gut
22Wo geht‘s weiter?
Verdiente Rast
23Ruhe geniessen ist angesagt.
Endspurt auf den letzten Metern.
24zehn Meter über uns im Yachthafen liegen. lometer 312, bis zum Beginn des Erfelder
Ein merkwürdiges Bild. Vorbei an einem Altrheins bei Kilometer 468 müssten wir
Kieswerk geht es jetzt bei flotter Strömung eine ganze Weile paddeln. Wir fahren da-
wieder in den Wald hinein. Noch einmal her nach links, wo uns nach etwa einem
folgt wilde Auenlandschaft mit im Was- Kilometer ein schöner Sandstrand erwar-
ser liegenden Bäumen. Hinter der letzten tet. Hier hatten wir auf dem Hinweg eines
Kurve weitet sich das Gewässer und wird der Autos abgestellt, sodass wir nun unse-
ruhiger. Vor uns liegt der große Baggersee re Boote direkt aufladen und zum Einsatz-
bei Freistett. Nach rechts öffnet er sich punkt zurückfahren können, wo das andere
zum Rhein. Wir könnten von hier aus di- Auto steht. Die eineinhalb Stunden Rück-
rekt zu unserem Bootshaus weiterfahren. fahrt schaffen wir zum Glück ohne Stau.
Es würde allerdings einige Zeit dauern, Kurz vor Bensheim beginnt der Regen.
bis wir dort ankämen. Von hier, Rheinki- Glück gehabt! Johannes Kollmann
Sommertraining
vom 01. April 2020 bis zum 27. September 2020
Montag 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Rudern im Gigboot
Dienstag 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Rudern für Anfänger, Betreuer: Winfried Herbst
Ruder- und Paddeltreff am Altrhein
Mittwoch 17:30 Uhr
Donnerstag 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Rudern im Rennboot (Fortgeschrittene)
Freitag 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Paddeltreff für Kinder, Jugendliche und Anfänger
Betreuer: Jan Haulsen / Bent Norgaard
Übrigens
… ist darauf zu achten, dass beim Verlassen Wassersportabteilung weiterleiten (edith.
des Bootshausgeländes der Außenwasser- herber@dsw12-wassersport.de), damit ihr
hahn abgedreht ist. auch weiterhin alle Informationen erhaltet.
… denkt bitte daran, dass Änderungen
… Beiträge für die DSW-Nachrichten Sep-
von Adressen oder Bankverbindungen um-
tember/Oktober 2020 bis 15.08. 2020 sen-
gehend nicht nur der Abteilung, sondern
den an: E-mail: mechthild@family-herbst.
besonders auch der Geschäftsstelle des Ge-
de. Bilder bitte in digitaler Form und in
samtclubs mitzuteilen sind. Änderungen von
Druckqualität vorlegen!
E-Mail-Adressen bitte an den Vorstand der
25w
Herzlichen Glückwunsch!
... unserem Clubkameraden Hamid Saraha zum 50. Geburtstag am 01.07.2020
... unserem Clubkameraden Arne Weigelt zum 50. Geburtstag am 16.07.2020
... unserem Clubkameraden Michael Weber zum 50. Geburtstag am 22.07.2020
... unserer Clubkameradin Cristina Gherasim zum 50. Geburtstag am 29.07.2020
... unserem Clubkameraden Michael Robbers zum 50. Geburtstag am 31.07.2020
... unserem Clubkameraden Dr. Ingo Zahn zum 50. Geburtstag am 11.08.2020
... unserer Clubkameradin Claudia Herbsthoff zum 50. Geburtstag am 27.08.2020
... unserem Clubkameraden Randolf Hofmann zum 60. Geburtstag am 14.08.2020
... unserem Clubkameraden Achim Hundsdorf zum 60. Geburtstag am 20.08.2020
... unserem Clubkameraden Ralf Punga zum 60. Geburtstag am 24.08.2020
... unserem Clubkameraden Carsten Thielecke zum 60. Geburtstag am 25.08.2020
... unserem Clubkameraden Dr. Joachim Gerdes zum 71. Geburtstag am 15.08.2020
... unserem Clubkameraden Dr. Dr.Claus Becker zum 72. Geburtstag am 05.08.2020
... unserem Clubkameraden Dieter Koschate zum 73. Geburtstag am 19.07.2020
... unserem Clubkameraden Gerhard Wolter zum 73. Geburtstag am 01.08.2020
... unserer Clubkameradin Ruth Gerdes zum 74. Geburtstag am 17.08.2020
... unserem Clubkameraden Peter Meisinger zum 75. Geburtstag am 04.07.2020
... unserem Clubkameraden Frank Hausding zum 75. Geburtstag am 24.08.2020
... unserer Clubkameradin Trude Rothenbücher zum 77. Geburtstag am 22.08.2020
... unserem Clubkameraden Hans-Jürgen Gottwald zum 78. Geburtstag am 01.08.2020
... unserem Clubkameraden Dr. Hans-Joachim Klein zum 78. Geburtstag am 20.08.2020
... unserem Clubkameraden Gerhard Schulte zum 79. Geburtstag am 22.07.2020
... unserem Clubkameraden Klaus Goebel zum 80. Geburtstag am 05.08.2020
... unserem Clubkameraden Klaus Dieter Schäfer zum 80. Geburtstag am 05.08.2020
... unserer Clubkameradin Susana Arqueros-Alcantara zum 80. Geburtstag am 12.08.2020
... unserer Clubkameradin Annemarie Hartmann zum 83. Geburtstag am 20.08.2020
... unserem Clubkameraden Dieter Harrach zum 84. Geburtstag am 26.08.2020
... unserem Clubkameraden Helmut Freudel zum 90. Geburtstag am 19.07.2020Sie können auch lesen
