Rechenschaftsbericht 2020 Einwohner- und Ortsbürgergemeinde - Gemeinde Menziken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rechenschaftsbericht 2020
Einwohner- und Ortsbürgergemeinde
Seite 1 von 54
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................................................................5
0. Allgemeine Verwaltung (0) .......................................................................................................6
Legislative (01) ....................................................................................................................6
Stimmberechtigte (011) ..............................................................................................................6
Abstimmungen und Wahlen (012) ..............................................................................................6
Gemeindeversammlungen .........................................................................................................8
Gemeinderat (02) .................................................................................................................9
Zusammensetzung (021) ............................................................................................................9
Ressortverteilung (022) ..............................................................................................................9
Geschäftsstatistik (023) ..............................................................................................................9
Kommissionen (03) ............................................................................................................ 10
Vom Volk gewählte Kommissionen (031) ................................................................................. 10
Vom Gemeinderat gewählte Kommissionen (032) .................................................................... 10
Gemeindevertreter und -delegierte (04) ............................................................................. 10
Gemeindeverwaltung (05) .................................................................................................. 11
Hauptamtliches Personal (051) ................................................................................................ 11
Nebenamtliches Personal (052) ............................................................................................... 13
Gemeindeliegenschaften (06) ............................................................................................ 14
Unterhalt und Umbauten (061) ................................................................................................. 14
Neubauten (062) ...................................................................................................................... 15
Veränderungen im Bestand (063) ............................................................................................. 15
1. Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung (1) ........................................................ 16
Rechtsaufsicht (10) ............................................................................................................ 16
Betreibungen (103)................................................................................................................... 16
Bürgerrechtswesen (106) ......................................................................................................... 16
Einwohner- und Fremdenkontrolle (108)................................................................................... 18
Zivilstandswesen (109) ............................................................................................................. 19
Polizei (11) ......................................................................................................................... 20
Regionalpolizei aargauSüd (111) ............................................................................................. 20
Feuerwehr (12) .................................................................................................................. 22
Brandverhütung (121)............................................................................................................... 22
Feuerwehr Oberwynental (122) ................................................................................................ 22
Militär (13) .......................................................................................................................... 23
Wehrpflichtige (131) ................................................................................................................. 23
Truppeneinquartierungen (133) ................................................................................................ 24
Bevölkerungsschutz (14).................................................................................................... 24
Zivilschutzorganisation (ZSO) aargauSüd (141) ....................................................................... 24
Regionales Führungsorgan (RFO) aargauSüd (142) ................................................................ 24
Schiessanlage Murweid (15) .............................................................................................. 25
Seite 2 von 54
2. Bildung (2) .............................................................................................................................. 26
Schulpflege (21) ................................................................................................................. 26
Schulleitung (22) ................................................................................................................ 26
Schülerzahlen (221) ................................................................................................................. 28
Musikschule (23) ................................................................................................................ 29
Schulsozialarbeit (SSA) (24) .............................................................................................. 30
3. Kultur, Sport und Freizeit (3) ................................................................................................. 31
Kulturförderung (31) ........................................................................................................... 31
Gemeindebibliothek (311) ........................................................................................................ 31
Museen (312) ........................................................................................................................... 32
Denkmalpflege, Heimatschutz (313) ......................................................................................... 33
Hallen- und Freibad Walzimatt (32) .................................................................................... 33
Betriebsbericht (321) ................................................................................................................ 33
Besucherfrequenz (322) ........................................................................................................... 34
4. Gesundheit (4) ........................................................................................................................ 35
Spitex-Verein Menziken-Burg (41) ..................................................................................... 35
5. Soziale Sicherheit (5) ............................................................................................................. 36
Sozialversicherungen (51) ................................................................................................. 36
Alters- und Invalidenversicherung (511) ................................................................................... 36
Arbeitslosenversicherung (512) ................................................................................................ 36
Liste der säumigen Versicherten .............................................................................................. 36
Jugendschutz (52) ............................................................................................................. 37
Mütter- und Väterberatung (521) .............................................................................................. 37
Kinderbetreuung (522).............................................................................................................. 37
Bürgerheim (53) ................................................................................................................. 38
Heimbetrieb (531)..................................................................................................................... 38
Regionaler Sozialdienst (55) .............................................................................................. 38
6. Verkehr, Nachrichtenübermittlung (6)................................................................................... 40
Kantonsstrassen (61) ......................................................................................................... 40
Gemeindestrassen (62)...................................................................................................... 40
Privatstrassen (63) ............................................................................................................. 40
Werkdienst (64).................................................................................................................. 40
Privatfahrzeugverkehr (66) ................................................................................................. 42
7. Umweltschutz, Raumordnung (7) .......................................................................................... 43
Wasserversorgung (701).................................................................................................... 43
Abwasserbeseitigung (71) .................................................................................................. 44
Abwasserbeseitigung Gemeinde (711) ..................................................................................... 44
Abfallbeseitigung (72) ........................................................................................................ 45
Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau-Lenzburg (GEKAL) (722) ................ 46
Friedhof und Bestattungen (73).......................................................................................... 46
Gewässer (74) ................................................................................................................... 46
Seite 3 von 54
Naturschutz (75) ................................................................................................................ 47
Pilzkontrollstelle der Gemeinden Reinach, Menziken, Burg, Beinwil am See, Birrwil ................ 47
Übriger Umweltschutz (76) ................................................................................................. 48
Rauchgaskontrolle (761) .......................................................................................................... 48
Kadaververwertung (762) ......................................................................................................... 48
Raumordnung (77) ............................................................................................................. 48
Bau und Planung (771)............................................................................................................. 48
Ortsplanung (772) .................................................................................................................... 49
Regionalplanung – aargauSüd impuls (773) ............................................................................. 49
8. Volkswirtschaft (8) ................................................................................................................. 49
Energiemassnahmen (81) .................................................................................................. 49
9. Finanzen und Steuern (9) ....................................................................................................... 50
Steuerkommission (91) ...................................................................................................... 50
Veranlagungen (92) ........................................................................................................... 50
Erbschafts- und Schenkungssteuern (93) .......................................................................... 50
Inventarwesen (107) .......................................................................................................... 51
Hundesteuern (94) ............................................................................................................. 51
Abrechnung über den Steuerbezug 2020 (95) ................................................................... 51
10. Ortsbürgerverwaltung (0) ...................................................................................................... 52
Legislative (01) ............................................................................................................... 52
Stimmberechtigte (011) ............................................................................................................ 52
Abstimmungen und Wahlen (012) ............................................................................................ 52
Gemeindeversammlungen (013) .............................................................................................. 52
Gemeindeliegenschaften (02) ......................................................................................... 52
11. Forstwirtschaft (8) .................................................................................................................. 53
Forstbetrieb aargauSüd (81) ........................................................................................... 53
Waldhüttenbetrieb (84) ................................................................................................... 54
Gemeindeverwaltung Menziken Öffnungszeiten:
Hauptstrasse 42, 5737 Menziken Montag bis Mittwoch: 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 062 765 78 78, info@menziken.ch Donnerstag: 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
www.menziken.ch Freitag: 08.00 - 14.00 Uhr (durchgehend)
Seite 4 von 54
Vorwort
Das Jahr 2020 sollte in erster Linie durch das 975-jährige Jubiläum von Menziken geprägt werden.
Vom Organisationskomitee «natürlich Menziken – 975 Jahre» waren diverse Anlässe, Feste, Aktio-
nen und Attraktionen verteilt über das ganze Jubiläumsjahr geplant. Nach einem vielversprechenden
Start mit dem Neujahrsapéro, bei dem sich die Gemeinderatsmitglieder in passende Schale warfen,
breiteten sich schon bald die Schatten der Corona-Pandemie auch über Menziken aus.
Es gab eigentlich keinen Bereich der Öffentlichen Hand und deren zahlreichen zugehörigen Stellen,
welcher vom Virus sowie den entsprechenden Massnahmen zur Eindämmung nicht betroffen war.
So erstaunt es wohl auch nicht, dass Sie das Wort «Corona» hier nicht zum letzten Mal lesen.
Auch mit dem Wort des Jahres 2020 «systemrelevant» setzten sich die verschiedenen Abteilungen
und Bereiche unzählige Male auseinander. Die ständigen Anpassungen und Änderungen der vom
BAG angeordneten Massnahmen forderten alle Beteiligten ständig und immer wieder aufs Neue.
Daraus sind aber auch neue Chancen entstanden, Abläufe wurden überprüft, angepasst und ver-
bessert. So hinterlässt das Jahr 2020 nebst vielen negativen Erfahrungen schlussendlich auch Posi-
tives.
Gemeinderat Menziken
Im März 2021
Bilder von Karl Stutz, Menziken
Seite 5 von 54
0. Allgemeine Verwaltung (0)
Legislative (01)
Stimmberechtigte (011)
3400
3'288 3'306
3300
3200
3100
3000
2900
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Abstimmungen und Wahlen (012)
Wahlen
Stimmen Stimm-
Ebene Vorlage Kandidaten Gewählt
Menziken beteiligung
Hüsser Patrick 250
9. Februar
Ersatzwahl einer Bezirksrichterin /
eines Bezirksrichters am Bezirksge-
Bezirk richt Kulm für den Rest der Amtsperio-
Spirgi Samuel 521 Spirgi Samuel 24.9 %
de 2017/2020 Vereinzelte 8
Rauch Heidi 739 Rauch Heidi
Neeser Hans Jörg 653 Neeser Hans Jörg
27. September
Kiechle Regula 674 Kiechle Regula
Wahl von sechs Bezirksrichterinnen Hämmerli Matina 658 Hämmerli Matina
Bezirk und Bezirksrichtern am Bezirksgericht 30.7 %
Kulm für die Amtsperiode 2021/2024 Spirgi Samuel 662 Spirgi Samuel
Hüsser Patrick 403
Nöthiger Hans 530 Nöthiger Hans
Vereinzelte 47
Hürzeler Alex 626 Hürzeler Alex
Attiger Stephan 631 Attiger Stephan
Dieth Markus 580 Dieth Markus
Gallati Jean-Pierre 551 Gallati Jean-Pierre
Dickson Cybel 67
Wahl von fünf Mitgliedern des Regie- Egli Dieter 341 Egli Dieter
rungsrats für die Amtsperiode Guyer Christiane 291 25.7 %
2021/2024 Hegglin Patricia 90
Lischer Pius 82
Schöni Theres 61
71
18. Oktober
Sutter Zoe
Zurfluh Stephan 24
Kanton
Vereinzelte 112
Wahl von neun Mitgliedern des Gros- 435 Rudolf Bruno
sen Rats für die Amtsperiode SVP 397 Merz Christian
2021/2024 Borer-Mathys
360 Barbara
Stimmen nach Listen:
LOVB; SP 198 Merz Alfred
EVP; EDU;
13
238 646 SP; 899 404 Meier Adrian
glp; 243
FDP 26.6 %
191 Faes Karin
Grüne;
FDP;
653 CVP;
1'842
Grüne 188 Lüscher Severin
223
EVP 75 Seibert Uriel
SVP;
2'909 EDU 180 Haller Rolf
Seite 6 von 54
Abstimmungen
Menziken Gesamt- Stimm-
Ebene Vorlage
Ja Nein ergebnis beteiligung
Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr be-
zahlbare Wohnungen» 30.6 %
313 686
Bund
9. Februar
Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafge-
setzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskrimi-
nierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen ✓ 30.6 %
Orientierung) 491 506
Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebür-
Kanton
gerrecht (KBüG); Änderung vom 7. Mai 2019 ✓ 29.9 %
688 278
14. Juni
Zustimmung zum Landabtausch Schutzzonen Bal-
Ortsbürger-
gemeinde
zenmoos und Ermächtigung des Gemeinderates ✓ 30.5 %
zum Vertragsabschluss
35 12
Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine mas-
svolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)» 50.3 %
911 726
Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge-
setzes über die Jagd und den Schutz wildlebender 50.0 %
Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)
766 848
Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge-
setzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steu-
Bund erliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungs- 50.0 %
kosten) 439 1’159
Änderung vom 27. September 2019 des Bundesge-
setzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende
✓
27. September
und bei Mutterschaft (indirekter Gegenvorschlag zur 50.0 %
Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vater-
schaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie») 675 935
Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die
Beschaffung neuer Kampfflugzeuge ✓ 50.2 %
1'009 609
Verfassung des Kantons Aargau (Neuorganisation
der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule); ✓ 45.5 %
Änderung vom 10. Dezember 2019
666 705
Schulgesetz (Neuorganisation der Führungsstruktu-
Kanton ren der Aargauer Volksschule); Änderung vom ✓ 45.5 %
10. Dezember 2019
658 711
Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG);
Änderung vom 3. März 2020 46.0 %
532 922
Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für verant-
wortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von 33.1 %
Mensch und Umwelt»
415 675
29. November
Bund
Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot
der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» 33.1 %
334 757
Verfassung des Kantons Aargau (Umsetzung des
Kanton Bundesgesetzes über Geldspiele); Änderung vom ✓ 30.1 %
30. Juni 2020
870 124
Seite 7 von 54
Gemeindeversammlungen
10.06.2020 - Die Gemeindeversammlung wurde Corona-bedingt abgesagt.
04.11.2020 - Die Gemeindeversammlung fand mit Schutzkonzept und unter Einhaltung der Hygie-
nemassnahmen statt. Die Sitzreihen wurden mit genügend Abstand aufgestellt, alle Anwesenden
hinterliessen ihre Kontaktdaten und trugen Masken. Von 3’296 Stimmberechtigten nahmen lediglich
67 Stimmberechtigte teil, was einer Stimmbeteiligung von 2.0 % entspricht.
1.1 Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. November 2019 – angenommen
1.2 Rechenschaftsbericht 2019 – angenommen
1.3 Gemeinderechnungen 2019 – angenommen
1.4 Kreditabrechnungen
Einwohnergemeinde
a) Sanierung und Ausbau Hallenbad – angenommen
b) Neubau Schmutzwasserleitung «Areal Herzog» – angenommen
c) Anteil Gemeinde Menziken an der Sanierung der Schlammbehandlung der Abwasserrei-
nigungsanlage (ARA) Reinach des Abwasserverbandes Oberwynental – angenommen
d) Anteil Gemeinde Menziken am Ausbau und der Sanierung der Abwasserreinigungsanlage
(ARA) Reinach des Abwasserverbandes Oberwynental – angenommen
e) Gehwegneubau und Strassenarbeiten Russirainstrasse Nord – angenommen
f) Kanalisation Russirainstrasse Nord – angenommen
Wasserversorgung
g) Ersatz Leitung Russirainstrasse Nord – angenommen
1.5 Ermächtigung Gemeinderat zum Landverkauf im Gebiet Bifang-Bromen – abgelehnt
1.6 Verpflichtungskredit von CHF 105'000.00 für Fusionsabklärungen Gemeinden Menziken und
Burg – angenommen
1.7 Verpflichtungskredit von CHF 980'000.00 für Erwerb der Parzelle Nr. 2252 – angenommen
1.8 Personalreglement der Gemeinde Menziken – angenommen
1.9 Budget und Festlegung des Steuerfusses für das Jahr 2021 – angenommen
1.10 Verschiedenes und Umfrage
Seite 8 von 54
Gemeinderat (02)
Zusammensetzung (021)
Erich Bruderer Andreas Mäder Anton Bättig Hans Heinrich Leuzinger Alfred Merz
Gemeindeammann Vizeammann Gemeinderat Gemeinderat Gemeinderat
Ressortverteilung (022)
Erich Bruderer,
Alfred Merz, Gemeinderat Gemeindeammann
(Stv. Erich Bruderer) (Stv. Andres Mäder)
Volkswirtschaft; Ortsbürger- Allgemeine Verwaltung;
gemeinde / Forstwirtschaft; Soziale Sicherheit; Finanzen
Bürgerheim / Gutsbetrieb und Steuern; Polizei;
Allgemeines Rechtswesen
Hans Heinrich Leuzinger,
Gemeinderat (Stv. Anton Bättig)
Feuerwehr; Miliätrische Andreas Mäder,
Verteidigung; Zivile Vizeamann
Verteidigung; Hallen- und (Stv. Hans Heinrich Leuzinger)
Freibad; Abfallwirtschaft; Arten- Verkehr / Nachrichten-
und Landschaftsschutz; übermittlung; Umweltschutz /
Friedhof und Bestattung; Raumordnung; Verwaltungs-
Produktionsverbesserung liegenschaften; Übriges
Pflanzen
Anton Bättig, Gemeinderat
(Stv. Alfred Merz)
Bildung; Kultur, Sport und
Freizeit; Schulgesundheits-
dienst; Jugendschutz
(Jugendarbeit)
Geschäftsstatistik (023)
Sitzungen Behandelte Geschäfte
40 800
38 37 37 750
700
36
637
650
34
600 627
32 550
30 500
2010 2012 2014 2016 2018 2020 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Seite 9 von 54
Kommissionen (03)
Vom Volk gewählte Kommissionen (031)
Finanzkommission Schulpflege
- Socin Christoph (Präsident) - Gurtner Andreas (Präsident)
- Dössegger Dominik - Bolliger Ronald
- Pfister Reto - Pfendsack Teresa
- Stadler Daniel - Wey André
- Steiner Urs - Zimmerli Nicole
Steuerkommission Stimmenzähler
- Gautschi Roland - Burkard Peter
- Rauch Hans Ulrich - Dubach Peter
- Trachsel Hans Rudolf - Hofmann Eugen
- Hofmann Eugen, Ersatzmitglied - Gonzalez Jaqueline, Ersatzmitglied
- Heiniger Thomas, Ersatzmitglied
- Weber Ariane, Ersatzmitglied
Vom Gemeinderat gewählte Kommissionen (032)
Entsorgungskommission
- Leuzinger Hans Heinrich † Friedhofkommission
- Leuzinger Hans Heinrich (Präsident)
(Präsident) - Eichenberger Roland
- Antonuccio Luigi - Friedrich Ursula, Burg
- Steiger Christian
- Tanner Erika, Burg
Landwirtschaftskommission Naturschutzkommission
- Stadler Daniel (Präsident) - Aeschbach Christoph (Präsident)
- Fuhrer Peter - Bolliger Marianne
- Leuzinger Hans Heinrich - Leuzinger Hans Heinrich
- Siegrist Jörg - Imhof Peter
- Weber Rudolf - Züsli Alfred
Schulraumplanungskommission
- Bättig Anton (Präsident)
- Antonuccio Luigi
- Gurtner Andreas
- Schaller Bruno
- Schweizer Christian
- Späni Stephan
Gemeindevertreter und -delegierte (04)
aargauSüd impuls - Abgeordnete Aufsichtskommission Regionaler Sozialdienst
Bruderer Erich Bruderer Erich
Leuzinger Hans Heinrich Schätti Michael
aargauSüd impuls - Vorstand Betriebskommission Schiessanlage Murweid,
Mäder Andreas Menziken
Leuzinger Hans Heinrich
aargauSüd Zusammenleben - Steuergruppe
Bättig Anton Bevölkerungsschutz aargauSüd
Leuzinger Hans Heinrich
Abwasserverband Oberwynental - Vorstand
Mäder Andreas EWS Energie AG - Verwaltungsrat
Rubin Jürg (Präsident)
Merz Alfred
Seite 10 von 54Forstbetrieb aargauSüd - Betriebskommission Netzwerk Integration Oberwynental -
Merz Alfred Steuergruppe
Wirz Christian (ab 01.01.2020) Bruderer Erich
Gemeindeverband Kehrichtbeseitigung Regionalpolizei aargauSüd - Vorstand/Präsidium
Region Aarau-Lenzburg Bruderer Erich
Antonuccio Luigi
Mäder Andreas Spitex-Verein Menziken-Burg
Leuzinger Hans Heinrich
Gemeindeverband Stützpunktfeuerwehr B
Oberwynental – Vorstand/Präsidium Verein Kindertagesstätte
Leuzinger Hans Heinrich Bruderer Erich
Kreisschule aargauSüd - Kreisschulrat Vereinigung Museum Schneggli
Bättig Anton Widmer-Dean Markus
Kreisschule aargauSüd - Kreisschulpflege KV Business-School Lenzburg-Reinach -
Bentele Jeannette (bis 28.02.2020) Vorstand (bis 31.07.2020)
Weber Rudolf (ab 01.03.2020) Bruderer Erich
Gemeindeverwaltung (05)
Hauptamtliches Personal (051)
Name Funktion Mutationen
Bau und Planung, Werkdienst
Antonuccio Luigi Leiter
Ackermann Renate Sachbearbeiterin
Wagner Franziska Sachbearbeiterin
Fischer Susanne Sachbearbeiterin
Warmuth Othmar Werkmeister
Weber Roy Stv. Werkmeister
Barmettler Simon Mitarbeiter Werkdienst
Pachernig Michael Mitarbeiter Werkdienst
Steiner Alessandro Mitarbeiter Werkdienst
Betreibungsamt
Guggisberg Kevin Leiter
Schürmann Beatrice Stv. Leiterin
Gonzalez Jacqueline Sachbearbeiterin
Weber Sandra Sachbearbeiterin
Seite 11 von 54Name Funktion Mutationen
Bürgerheim
Küng Christian Leiter
Wittwer Tina Stv. Leiterin / Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Berger Arlette Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Bräm Sibylle Köchin / Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Elišová Gabriela Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Haller Elisabeth Köchin / Mitarbeiterin Hauswirtschaft bis 30.11.2020
Himmelberger Monika Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Hofmann Manuela Mitarbeiterin Hauswirtschaft
Einwohnerdienste
Bötschi Jana Leiterin ab 10.08.2020
Schütz Lukas Leiter bis 09.08.2020
Gygli Jenny Stv. Leiterin ab 10.08.2020
Finanzen
Gautschi André Leiter Finanzen
Kumschick Susanne Stv. Leiterin Finanzen
Belluz Fabienne Sachbearbeiterin
Merz Karin Sachbearbeiterin
Weibel Romana Sachbearbeiterin
Hallen- und Freibad Walzimatt
Strohbach Max Betriebsleiter / Badmeister
Hüsler Daniel Stv. Betriebsleiter / Badmeister
Dick Markus Badmeister ab 01.01.2020
Erismann Sibylle Badmeister-Stellvertreterin bis 31.03.2020
Eichenberger Patrizia Kassierin
Friedli Natalie Kassierin ab 04.05.2020
Giovane Loredana Kassierin
Gutierrez Marlen Kassierin
Studer Renate Kassierin
Weber Barbara Kassierin bis 31.03.2020
Kanzlei, SVA-Zweigstelle
Schätti Michael Gemeindeschreiber
Baumann Jasmin Gemeindeschreiber-Stv. ab 01.04.2020
Huber Maria Pia Gemeindeschreiber-Stv. bis 31.03.2020
Gygli Jenny Sachbearbeiterin bis 09.08.2020
Schütz Lukas Sachbearbeiter ab 10.08.2020
Wehle Sonja Sachbearbeiterin
Regionales Zivilstandsamt
Santschi Deepak Leiter
Eichenberger Monika Stv. Leiterin ab 01.01.2020
Desborough Kathrin Zivilstandsbeamtin bis 30.04.2020
Mušić Tina Zivilstandsbeamtin ab 01.02.2020
Schulverwaltung
Steiner Pia Leiterin
Rey Nathalie Mitarbeiterin ab 01.06.2020
Steuern
Ferra Tanja Leiterin ab 01.04.2020
Schmid Manuel Stv. Leiter ab 01.04.2020
Haller Martina Sachbearbeiterin bis 30.03.2020
Lüscher Peter Sachbearbeiter bis 28.02.2020
Mühlemann Karin Sachbearbeiterin
Woisetschläger Tamara Sachbearbeiterin ab 01.09.2020
Technischer Dienst
Erismann Markus Hauswart Menzo Schulhaus
Lienhard Peter Hauswart Weco-Schulhaus und Doppelturnhalle
Schaffhauser Herbert und Jeannette Hauswarte Primarschulhaus und Menzoturnhalle
Sommerhalder Leo Hauswart Altes Schulhaus und Pavillon 1
Seite 12 von 54Name Funktion Mutationen
Verwaltungslernende
Honauer Louisa, 1. Lehrjahr ab 03.08.2020
Stadler Livia, 1. Lehrjahr ab 03.08.2020
Trifari Mara, 2./3. Lehrjahr
Wiederkehr Michael, 3. Lehrjahr bis 13.08.2020
Nebenamtliches Personal (052)
Funktion Name Mutationen
Bachaufseher Warmuth Othmar
Baukontrolleur Feuerungsanlagen Fankhauser Hansruedi, Reinach
Betreuung Sammelstelle Werkhof Russirain Lustenberger GmbH, Menziken
Bibliothekarin Stadelmann Doris
Bibliothekarin-Stellvertreterin Burger Ursula
Brandschutzbeamter und -kontrolleur Fankhauser Hansruedi, Reinach
Bühnenmeister Werder René
EDV-Verantwortlicher Gautschi André
EDV-Verantwortlicher-Stellvertreter Antonuccio Luigi
Experte baulicher Zivilschutz Antonuccio Luigi
Feuerschauer Fankhauser Hansruedi, Reinach
Friedhofgärtnerei Perrinjaquet Gartenbau AG
Gemeindestelle für wirtschaftliche Landesversorgung Schätti Michael
Gemeindestelle für wirtschaftliche Landesversorgung Baumann Jasmin ab 01.04.2020
Stellvertreterin Huber Maria Pia bis 31.03.2020
Erismann Rosmarie
Jose Amparo de Bonarrigo Jenny ab 01.04.2020
Kajo Liliana ab 01.04.2020
Hauswarte
Mäder Elisabeth bis 31.03.2020
Thalmann Silvia ab 01.04.2020
Sommerhalder Brigitte
Hüttenwarte siehe «Waldhüttenbetrieb (84)» S. 54
Jagdaufseher Jagdgebiet Stierenberg Kottmann Kaspar
Kaminfeger Fankhauser Hansruedi, Reinach
Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) Siegrist Jörg
Koordinationsperson KESR Schätti Michael
Baumann Jasmin ab 01.04.2020
Koordinationsperson-Stv. KESR
Huber Maria Pia bis 31.03.2020
Ortsquartiermeister Lienhard Peter
Rauchgas- und Tankraumkontrolleur Fankhauser Hansruedi, Reinach
Baumann Beat ab 01.04.2020
Dietrich Harald ab 02.11.2020
Furrer Christian ab 01.01.2020
Saalabwarte
bis 31.10.2020
Sadiku Daut ab 01.12.2020
Sommerhalder Leo bis 31.03.2020
Dr. med. FMH
Schulärztin
Widmer-Dean Bellinda
Schulzahnarzt Socin Christoph
Urkundsperson Vogt Anja
Wasenmeister Warmuth Othmar
Bulajic Zdravko
Wasseraufsicht
Khongthong Onnapa
Egli Monika
Zahnpflegehelferinnen Eichholzer Barbara
Werder Heidi
Seite 13 von 54Gemeindeliegenschaften (06)
Unterhalt und Umbauten (061)
Folgende Arbeiten wurden an den Liegenschaften ausgeführt:
Gemeindehaus / Saal
- Anschaffung eines Defibrillators inkl. techni-
sche Einführung des Personals.
- Sanierung und Neumöblierung des Kommis-
sionszimmers und Ausstattung mit einem
Präsentationsbildschirm. Der Werkdienst half
bei den Zügelarbeiten und der Entsorgung
des alten Mobiliars mit.
- Umbau der Beschallungsanlage im Gemein-
desaal.
- Ersatz der Klimageräte im EDV-Raum.
- Ersatz der bestehenden rollstuhlgängigen
Rampe beim Hintereingang des Gemeinde-
hauses.
- Austausch der Tür- und Hinweisschilder für Werkhof
eine bessere Signaletik. - Reparatur des Dachs des Werkhofs durch die
- Reparaturen der Duschen im Untergeschoss, Mitarbeitenden des Werkdienstes.
welche durch das Militär benutzt werden.
Bürgerheim / Gutsbetrieb
- Neben üblichen Wartungs- und Servicearbei-
ten wurden nur kleinere Reparaturarbeiten
ausgeführt.
- Altersbedingter Ersatz des Garagentors des
Bürgerheims.
- Reparatur des Mistkrans.
Defibrillator Kommissionszimmer Friedhof
- Jährliche Gartenbau- und Unterhaltsarbeiten
Gemeindeplatz / Neugestaltung durch den Friedhofsgärtner.
Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten des Ge- - Die Glocken der Friedhofkapelle wiesen Alte-
meindehausplatzes wurde am 24. Februar an rungs- und Verschleissspuren auf. Für diese
die Amrein AG, Menziken, erteilt. Im Frühling Unterhaltsarbeiten wurde ein Fachunterneh-
erfolgte der Baustart. Da während den Bauarbei- men beauftragt. Zusätzlich wurde in der
ten verschiedenste Wasser- und Abwasserlei- Friedhofkapelle ein fehlender Überspan-
tungen entdeckt wurden, bei welchen die Lei- nungsschutz eingebaut.
tungsführung nicht dem Katasterplan entspra-
chen, mussten die Leitungen umgelegt und der Turnplatzstrasse 5
Hausanschluss des Gemeindehauses ange- - Entkalkung des Boilers.
passt werden. Diese Arbeiten führten zu einer
grossen Bauverzögerung. Kurz vor Weihnachten Kirchstrasse 5
wurden die Bau- und Pflästerarbeiten abge- - Kleinere Unterhaltsarbeiten.
schlossen. Während der Adventszeit erhellte ein
prächtiger Tannenbaum den neuerstellten Platz. Wohnung im Wecoschulhaus
- Befreiung der Geländerpfosten von Rost.
Kindergarten Gütschstrasse
- Neugestaltung der Rabatten durch den Werk-
dienst.
- De- und Montage der Aussentreppe durch
den Werkdienst.
Rampe und Gemeindehausplatz
Seite 14 von 54Kindergarten Myrtenstrasse - Altersbedingter Ersatz der Audioanlage.
- Kleinere Unterhalts- und Reparaturarbeiten - Ausrüstung sämtlicher Schulzimmer mit ei-
im Kindergarten. nem Internetanschluss.
- Sicherstellung des Unterhalts der Umgebung - Ersatz der Pausengonganlage.
inkl. Spielplatz durch den Werkdienst.
- Ersatz einer WC-Anlage. Doppelturnhalle
- Kontrolle der elektrischen Hausinstallationen. - Übliche Wartungsarbeiten an Turngeräten.
- Kleinere Unterhaltsarbeiten.
Altes Schulhaus - Altersbedingter Ersatz der Audioanlage.
- Übliche Unterhaltsarbeiten. - Abbruch und Neugestaltung der Zuschauer-
- Ersatz von zwei Wandtafeln und zusätzliche arena durch den Werkdienst.
Ausrüstung mit einem Beamer.
- Installation der Akustikdecke in einem Schul- Menzoturnhalle
zimmer. - Übliche Unterhalts- und Reinigungsarbeiten.
- Kontrolle der elektrischen Hausinstallationen. - Übliche Wartungsarbeiten an Turngeräten.
- Erneuerung der Beschallungsanlage.
Primarschulhaus
- Installation einer Toilettenkabine beim Spiel- Weco-Schulhaus
platz beim Primarschulhaus, da festgestellt - Reparaturarbeiten an den Storen.
wurde, dass mehrfach Personen ihre Notdurft - Ausrichtung eines Förderbeitrags von rund
dort verrichtet haben. CHF 23'000.00 für die Sanierung der Wär-
- Da der Velokeller im Primarschulhaus nicht medämmung.
mehr als solcher benutzt werden konnte, - Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem
wurde je ein gedeckter Velounterstand beim Dach des Weco-Schulhauses durch die EWS
Primarschulhaus und Pavillon 2 errichtet. Energie AG, Reinach.
- Kontrollen der elektrische Hausinstallationen. - Reparatur eines Geschirrspülers in der Koch-
- Ersatz der Bodenbeläge in zwei Schulzim- schule.
mern, Installation eines Raumakustiksegels
und Einbau neuer Einbauschränke. Pavillon 2
- Sicherheits-Kronenschnitt der Nussbaumallee - Übliche Unterhaltsarbeiten.
zwischen Primar- und Menzoschulhaus durch - Unterhalt der Aussenanlagen durch den
den Forstbetrieb aargauSüd. Werkdienst.
- Ersatz der Uhrenanlage. - Überdachung eines Teils der bestehenden
- Verschiedene kleinere Reparaturarbeiten. Veloständer.
Fussballanlage (FC Menzo Reinach)
- Wartung der Lüftung in den Umkleidekabinen.
- Montage von Geländern beim Fussweg.
Schiessanlage Murweid
- Übliche Unterhalts- und Reinigungsarbeiten.
- Vorgesehene Sanierung der Zufahrt zum Ku-
gelfang durch den Werkdienst.
Tennisplätze bei der Badi
Velounterstand Primarschulhaus - Jährliche Frühjahrsinstandstellung.
Menzoschulhaus Robinsonspielplatz
- Verschiedene kleinere Reparatur- und Unter- - Kleinere Unterhaltsarbeiten.
haltsarbeiten.
Neubauten (062) Veränderungen im Bestand (063)
Keine. Keine.
Seite 15 von 541. Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung (1)
Rechtsaufsicht (10)
Betreibungen (103)
2018 2019 2020
Total Betreibungen 3'441 3'573 3'347
davon auf: Pfändung oder Konkurs 3'199 3'277 2’988
Wechselbetreibung 0 0 0
Pfandverwertung 7 7 3
zurückgewiesene 235 289 356
Rechtsvorschläge 182 202 164
Konkursandrohungen 42 76 108
Pfändungsvollzüge 2'262 2'358 2'346
Verwertungen 2'060 2'167 2’094
Verlustscheine 1'480 1'485 1'662
Pfandausfallscheine 0 0 1
Betreibungen
3'800
3'573
3'600
3'347
3'400
3'200
3'000
2'800
2'600
2'400
2'200
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Gesamtbetrag der in Betreibung gesetzten Forderungen:
2019 2020
Forderungen 12'670'339.35 8'354'812.86
Umsatz (an die Gläubiger abgelieferter Betrag) 3'884'136.25 5'602'076.27
Bürgerrechtswesen (106)
Per 1. Juli 2020 traten die Änderungen des aargauischen Bürgerrechts (KBüG und KBüV) in Kraft,
was den Einbürgerungsablauf beeinflusste. Ab vollendetem 16. Lebensjahr ist der staatsbürgerliche
Test neu vor Einreichung des Einbürgerungsgesuchs bei der Gemeindekanzlei zu absolvieren und
mit mindestens 34 richtigen Antworten von 45 Fragen zu bestehen. Ebenfalls ist die Sozialhilfebestä-
tigung der letzten zehn Jahre direkt durch die Gesuchstellenden und nicht mehr durch die Gemeinde
einzuholen. Deshalb finden seither alle drei Monate (März, Juni, September, Dezember) Tests statt,
wofür sich Einbürgerungswillige anmelden können.
Seite 16 von 54Einbürgerungen (§ 19 KBüG)
Zusicherungen
Eingänge Rückzüge Abweisungen Hängige Sistierte
Heimatstaat Gemeindebürgerrecht
G* P* G P G P G P G P G P
Bosnien-
0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0
Herzegowina
Deutschland 3 4 1 1 0 0 1 2 2 4 0 0
Iran 1 2 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0
Italien 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
Kosovo 5 7 3 3 0 0 0 0 2 7 0 0
Kroatien 5 4 1 1 0 0 0 0 4 4 0 0
Niederlande 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
Nord-
2 4 1 2 0 0 0 0 1 4 0 0
mazedonien
Serbien 5 4 2 3 0 0 1 3 3 3 1 1
Spanien 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0
Türkei 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
Total 24 28 8 10 0 0 5 8 16 27 1 1
G* = Anzahl Gesuche / P* = Anzahl Personen
Vergleich Vorjahre
Zusicherungen
Eingänge Rückzüge Abweisungen Hängige Sistierte
Jahre Gemeindebürgerrecht
G* P* G P G P G P G P G P
2017 18 27 1 1 0 0 30 56 5 5 0 0
2018 18 27 5 7 0 0 31 54 5 5 0 0
2019 14 19 3 4 0 0 11 16 7 15 0 0
2020 24 28 8 10 0 0 5 8 16 27 1 1
G* = Anzahl Gesuche / P* = Anzahl Personen
Folgenden Personen hat der Gemeinderat im Jahr 2020 das Bürgerrecht von Menziken zugesichert:
- Alfaya José Luis, geb. 1970, spanischer Staatsangehöriger
- Causevic Jusuf, geb. 1997, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger
- Rekic Haris, geb. 1992, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger
- Sacipi Ismet, geb. 1977, serbischer Staatsangehöriger, mit den Kindern Sacipi Enes Arif,
geb. 2004 und Sacipi Timur, geb. 2009, beide türkische Staatsangehörige
- Wolfsteiner Robert Erich, geb. 1970, mit dem Kind Wolfsteiner Lisa, geb. 2010, beide deutsche
Staatsangehörige
Seite 17 von 54Einwohner- und Fremdenkontrolle (108)
Bevölkerungsstand und -bewegungen*
Schweizer Ausländer Total
Geburten 48 12 60
Zuzüge 290 279 569
Todesfälle 54 11 65
Wegzüge 281 356 637
Einbürgerungen -/- 42 42
Total Mutationen 673 700 1'373
Schweizer Ausländer Total
Bestand 31.12.2019 3'955 2'483 6'438
Bestand 31.12.2020 3'989 2'435 6'424
Bevölkerungsbewegung + 34 - 48 - 14
* Gemäss internem Abschluss der Bevölkerungszahlen. Die kantonalen Zahlen werden jeweils erst später publiziert.
Geburten Todesfälle
70 66 70 65
65 60 65
60 60 57
55 55
50 50
45 45
40 40
35 35
30 30
2010 2012 2014 2016 2018 2020 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Zuzüge Wegzüge
700 650 700
637
650 650
600 600
569
550 550
529
500 500
450 450
400 400
350 350
300 300
2010 2012 2014 2016 2018 2020 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Bevölkerungsbestand Bevölkerungszusammensetzung
6'600
6'400 6'438
6'424
6'200
6'000 Ausländer
2'435
5'800 (37.90 %)
Schweizer
5'600 3'989
5'400 (62.10 %)
5'200
5'000
2010 2012 2014 2016 2018 2020
Seite 18 von 54Staatsangehörigkeit Ausländerinnen und Ausländer
Polen Spanien
2.37% 3.61%
Portugal
Übrige Kroatien 3.69%
20.47% 4.70%
Türkei
7.11%
Serbien
7.42%
Kosovo
17.63%
Nordmazedonien
7.69%
Deutschland
Italien 11.81%
13.51%
Asylsuchende / vorläufig Aufgenommene
Während einigen Jahren brachte der Kantona- 140
le Sozialdienst unbegleitete minderjährige 130
Asylsuchende (UMA) im Sternen Menziken, 120 110
an der Hauptstrasse 8, unter. Aufgrund der 110
sinkenden UMA-Zuweisungen und Einwände 100
der Gemeinde Menziken verzichtete der Kan- 90
ton auf die Weiterführung des Standortes per 80
30. November. Dies wirkte sich entsprechend 70 68
auf die Totalzahl in Menziken wohnhafter 60
Asylsuchender per Ende 2020 aus. 50
40
2010 2012 2014 2016 2018 2020
Zivilstandswesen (109)
Im Jahr 2020 fand keine Qualitätskontrolle durch Kathrin Desborough, Zivilstandsbeamtin, kündig-
die Zivilstandsaufsicht des Kantons Aargau statt. te ihre Anstellung per Ende April. Als Nachfolge-
rin startete Tina Mušić am 1. Februar.
Das Regionale Zivilstandsamt Menziken digitali-
sierte im Sommer während sechs Wochen alle
Bürger- und Familienregister.
Vom Regionalen Zivilstandsamt Menziken wurden folgende Ereignisse beurkundet:
2018 2019 2020
Geburten 67 7 2
Kindesanerkennungen 58 59 64
Eheschliessungen 116 119 113
Eingetragene Partnerschaften 1 2 2
Todesfälle 200 226 252
Namenserklärungen 43 35 23
Scheidungen 87 97 83
Auflösung eingetragene Partnerschaften 0 2 0
Einbürgerungen 164 177 173
Personenaufnahmen vor Einbürgerungen 174 177 140
Diverse Ereignisse / Entscheide* 236 246 247
Seite 19 von 54260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Geburten** Kindesanerkennungen Eheschliessungen Todesfälle Namenserklärungen Scheidungen
** Abnahme durch Schliessung Geburtenabteilung im Asana Spital Menziken.
* Trauungsermächtigungen / Ehefähigkeitszeugnisse, Namensänderungen, Adoptionen, Geschlechtsumwand-
lungen, Registrationen von vormundschaftlichen Massnahmen, Kindsverhältnisse, ausländische Zivilstandser-
eignisse von Bürgerinnen und Bürgern im Ausland, Ausstellen von Leichenpässen, Registrationen von Vorsor-
geaufträgen.
Polizei (11)
Regionalpolizei aargauSüd (111)
Geschwindigkeitskontrollen im ganzen Gebiet
2018 2019 2020
Kontrollen 178 195 203
Kontrollierte Fahrzeuge 133'052 150'576 146'735
Anzeigen (über 15 km/h) 124 178 173
Ordnungsbussen 8'766 10'728 10'815
Ordnungsbussen ohne Geschwindigkeitskontrollen im ganzen Gebiet
Corona-Bussen
(Abstand/Gruppe);
56 Diverses; 316 Nichttragen Missachtung
Sicherheitsgurten; Verbotssignale; 93
360
Verwendung Handy
während Fahrt; 172
Parkier-
Übertretungen;
1'587
Seite 20 von 54Im September trat Reto Hofmann nach fast zu Ordnungsbussen. In den Sommermonaten
13 Jahren in den Ruhestand. Er war in der Aar- normalisierte sich die Lage etwas, so dass die
gauer Polizeilandschaft ein Unikat, da er je 50 % Patrouillentätigkeit mit den Hallwilersee-Ranger
bei der Regional- sowie der Kantonspolizei tätig aktiviert wurde und vermehrt Verkehrskontrollen
war. Als ruhender Pol verstand er es, unzufrie- durchgeführt wurden.
dene Bürgerinnen und Bürger zu beruhigen. Am
14. September wurden Larissa Patscheider und
Dragan Bojanic vereidigt. Sie hatten die Prüfun-
gen mit Bravour bestanden und konnten stolz
ihren Fähigkeitsausweis in Empfang nehmen.
Insgesamt wurde 643 Kindergartenkindern und
349 Schülerinnen und Schülern des ersten
Schuljahres Verkehrsunterricht erteilt. 331 Schü-
lerinnen und Schüler absolvierten einen Velo-
parcours und 33 die Veloprüfung. Wegen der
Corona-Krise konnte lediglich die Fahrradprü-
fung in Oberkulm durchgeführt werden, was ei-
nen Minderaufwand generierte.
Zu Schulbeginn wurde während zwei Wochen
rund um Schulhäuser und auf Schulwegen das Besonders auffallend war die hohe Anzahl der
Verhalten der Kinder, aber auch dasjenige von Fälle von Häuslicher Gewalt. Gegenüber dem
Autofahrern kritisch beobachtet. Es wurden ge- Vorjahr betrug die Zunahme 37 % auf die Re-
zielte Kontrollen (Handy, Angurten von Kindern, kordzahl von 153 Fällen. Im zweiten Quartal,
Vortritt bei Fussgängerstreifen) durchgeführt. während des Lockdowns, waren die wenigsten
Vor den Herbstferien wurden Elterntaxis kontrol- Fälle zu verzeichnen. Im dritten Quartal, als sich
liert, wobei an die Eltern appelliert wurde, dies die Lage entspannte, traten am meisten Fälle
zu unterlassen. Während dieser Aktion mussten auf.
mehrere Ordnungsbussen wegen Mitführen von
nicht gesicherten Kindern ausgestellt werden. Es gab rund 1/3 mehr Einsätze aufgrund psy-
chisch auffälliger Personen. Diese Einsätze sind
Dem Jahresmotto Respekt Engagiert Prinzipien- oftmals sehr schwierig und zeitraubend, da in
treu Optimistisch Leistungsbereit wurde nachge- den meisten Fällen der Zustand der Personen
lebt. Gerade im Frühling, als infolge der Corona- durch mobile Ärzte überprüft werden muss. Bei
Pandemie verschiedene Massnahmen umge- rund 4/5 aller Fälle ist eine Einweisung in eine
setzt werden mussten, wurde dies engagiert und psychiatrische Klinik notwendig.
leistungsbereit unter Wahrung des nötigen Res-
pekts vor einer eigenen Ansteckung erfüllt. Bei Vom 1. September bis 30. November kam es
vielen Einsätzen im Zusammenhang mit psy- zum Pilotversuch mit der Regionalpolizei Suret
chisch auffälligen Personen kam es zu Provoka- für gemeinsame Piketteinsätze. Insgesamt
tionen. Getreu nach dem Prinzip «das Wort ist musste die Repol Suret acht Mal in das Gebiet
die beste Waffe» konnten Eskalationen vermie- der Repol aargauSüd ausrücken. Umgekehrt
den werden. kam es zu keinem Einsatz. Die Befragung beider
Korps ergab eine Ablehnung der Zusammenar-
Anstelle von präventiven Patrouillen bei Gross- beit, weshalb diese nach dem Pilotversuch be-
veranstaltungen (bspw. der abgesagten Fuss- endet wurde. Gründe waren eine Zerreissung
balleuropameisterschaft) musste viel Zeit zur der eingespielten Patrouillenteams, womit der
Durchsetzung der vom Bundesrat erlassenen Zusammenhalt geschwächt würde. Zudem
Corona-Verordnung investiert werden. Es wur- ergaben die externen Pikett-Einsätze lange War-
den unzählige Personenkontrollen durchgeführt tezeiten.
sowie Verwarnungen und Belehrungen ausge-
sprochen. Nur bei Wiederholungstätern kam es
Seite 21 von 54Feuerwehr (12)
Brandverhütung (121)
Feuerschau (1211)
2018 2019 2020
In Bezug auf Brandabschnitte, Ausgänge, Feuerungseinrichtungen,
feuergefährliche Stoffe und Waren, Löscheinrichtungen, elektrische 29 38 35
Anlagen und andere Mängel kontrollierte Gebäude
Ausgestellte Mängelrapporte 0 0 0
Feuerwehr Oberwynental (122)
Übungen
Corona-bedingt konnten nur 77 Übungen statt-
finden, was rund 2/3 der Anzahl Übungen eines
durchschnittlichen Jahres entspricht.
Einsätze
Die Feuerwehr Oberwynental wurde zu 98 Ein-
sätzen alarmiert, davon 17-mal zum Löschen
von Bränden. Mit der Autodrehleiter wurde die
Feuerwehr zu drei Einsätzen im Stützpunktge-
biet, gemäss Höhenrettungskonzept mit dem
Höhenrettungsfahrzeug (HRF) bei «Brand
Gross» gerufen. Mit 26 Alarmierungen durch
Brandmeldeanlagen wurde der Trend der sin- Ausbildungssequenz Maschinisten-Übung vom 14. September
kenden Alarmierungen gebrochen. Seit 2017
stieg die Zahl der Brandmeldeanlageneinsätze Personelles
zum ersten Mal wieder. Die Anzahl Einsätze
zugunsten der Rettungsdienste ist mit 14 Alar- Im Laufe des Jahres traten zwölf Kameradinnen
mierungen tiefer als in den vergangenen Jahren. und Kameraden aus der Feuerwehr aus, davon
Dabei ist zu beachten, dass in der ersten Jah- zogen sieben AdF aus dem Einsatzgebiet weg.
reshälfte nur viermal zur Unterstützung aufgebo- Zwei Kameraden hatten 30 bzw. 24 Jahre Feu-
ten wurde. Während dem Lockdown im Frühling erwehrdienst geleistet.
waren die Rettungsdienste im Aargau angehal-
ten, wenn möglich keine Traghilfeunterstützung Am Informationsabend im November haben sich
durch die Feuerwehr oder Polizei anzufordern. zehn Personen bereit erklärt, in die Feuerwehr
einzutreten. Davon haben vier bereits Feuer-
Kurse wehrdienst geleistet. Zusätzlich stiessen im
Frühling zwei Kameraden neu dazu.
Viele Kurse der Aargauischen Gebäudeversi-
cherung (AGV) und externer Anbieter mussten Der Mannschaftsbestand von 118 AdF liegt er-
Corona-bedingt abgesagt werden. So konnten freulicherweise etwas über dem geforderten
die Angehörigen der Feuerwehr (AdF) mit 54 Soll-Bestand der AGV. Das Corps besteht aus
Tagen nur rund die Hälfte der vorgesehenen 92 Männern und 26 Frauen.
Kursetage besuchen.
Bestand (1221)
2018 2019 2020
Offiziere (inkl. zwei Instruktoren) 19 21 20
Gruppenführer 29 30 29
Gefreite 7 6 6
Mannschaft 55 58 62
Spezialfunktion 1 1 1
Total 111 116 118
Seite 22 von 54Bestand
130 140
125 120
120 118 100
116
115 80
110 60
105 40
100 20
95 0
2010 2012 2014 2016 2018 2020
90
2010 2012 2014 2016 2018 2020 Übungen Einsätze
Dienstleistungen (1222): in den Verbandsgemeinden als Orts- und ausserhalb als Stützpunktfeuer-
wehr für Strassen- und Höhenrettungen
2019 2020
Sitzungen 23 20
Übungen 115 77
Einsätze 99 98
davon: Brandfälle 14 17
Wasserwehre, Hochwasserschutz, Sturm 7 6
Personenrettungen 29 14
Tierrettungen 1 1
BMA (ohne Intervention) 20 26
Schadendienste (Öl- und Chemiewehr) 8 8
Insektennester 7 17
HRF-Höhenrettungskonzept Stützpunktgebiet 5 3
Diverse Einsätze 8 6
Geleistete Kursstunden (extern) 780 290
Geleistete Ausbildungsstunden (exkl. Fahrtraining/Sitzungen) 5'900 2'900
Geleistete Einsatzstunden 2'200 1'500
Militär (13)
Wehrpflichtige (131)
140 132
128
Militärdiensttaugliche
120
99
100 87 Untaugliche / Nicht-Rekrutierte
80
60 50 51 Noch-nicht-Rekrutierte /
werden während Jahr 18
40 53 Schutzdiensttaugliche
44
20
2015 2016 2017 2018 2019 2020
Seite 23 von 54Truppeneinquartierungen (133)
Im Jahr 2020 gab es keine Truppeneinquartierungen in Menziken.
Bevölkerungsschutz (14)
Zivilschutzorganisation (ZSO) aargauSüd (141)
Schutzdienstpflichtige Im November wurden die Zivilschützer im
Contact Tracing Center Aarau eingesetzt. Wäh-
450 415 ren der zweiten Corona-Welle ab Mitte Dezem-
400 ber wurden wiederum das Asana Spital Menzi-
ken und das Altersheim Dankensberg in Beinwil
350
332 am See intensiv unterstützt. Dabei wurde die
300 Essensverteilung, die Therapiebegleitung oder
das Materialauffüllen übernommen. Dadurch
250 konnte das Pflegepersonal noch gezielter in der
200
Pflege eingesetzt werden. Alle Einsätze und die
Unterstützung wurden sehr geschätzt. Die Be-
150 reitschaft war gross, denn die Zahl unentschul-
2010 2012 2014 2016 2018 2020
digter Nichteingerückten lag praktisch bei null.
Im Frühling wurden mit dem Fachbereich Schutz Diensttage
& Betreuung Altersheime und das Asana Spital 3'000
Menziken unterstützt. Die ZSO übernahm dabei 2'413
unter anderem die Umgebungs- und Eingangs- 2'500
2'573
kontrollen, den Betrieb der Besucherboxen oder
2'000
die Betreuung demenzerkrankter Personen.
1'500
1'000
500
0
2010 2012 2014 2016 2018 2020
Diese setzten sich aus Wiederholungskursen, Einsätzen
zugunsten der Gemeinschaft, Grundausbildungen, Zusatz-
kurze Spezialisten, Kaderkursen, Weiterbildungskursen
Kaderrapport mit Abstandsregeln und Ernstfalleinsätzen zusammen.
Regionales Führungsorgan (RFO) aargauSüd (142)
Sirenentest Corona-Pandemie
Am 5. Februar fand der landesweite Sirenentest Am 16. März wurde die kantonale Notlage aus-
statt. In der Bevölkerungsschutzregion aargau- gerufen. Ab dann wurden durch den kantonalen
Süd funktionierte dieser reibungslos. Sowohl Führungsstab auch die RFOs in die Bewältigung
stationäre wie auch mobile Anlagen sind bereit. der Pandemie eingebunden. Zu einem physi-
schen Aufgebot oder Einsatz kam es allerdings
Rapporte, Übungen und Ausbildung nicht. Rasch war klar, dass allfällige Unterstüt-
Der letzte reguläre Rapport mit dem Gesamt- zungsleistungen der betroffenen Institutionen vor
RFO fand im Februar statt. Alle weiteren geplan- allem mit Manpower aus den Zivilschutzorgani-
ten Aktivitäten konnten aufgrund der Einschrän- sationen bewältigt werden konnten. Unterstüt-
kungen nur teilweise oder gar nicht stattfinden. zungsaufträge wurden deshalb direkt an die
Wichtige Informationen, Lageberichte oder sons- ZSO weitergeleitet.
tige Updates wurden via E-Mail oder per Telefon
ausgetauscht.
Seite 24 von 54Sie können auch lesen
