Gesund durch den Herbst - mit amtlichen Bekanntmachungen Nr. 45/2020 05. November 2020 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 45/2020 05. November 2020
46. Jahrgang mit amtlichen Bekanntmachungen
Foto: A. Fabry
Foto: Harry Mühlberger
Die Stadtbibliothek Gaggenau
hat weiterhin geöffnet
Foto: StVw
Gesund durch den Herbst
Was gilt seit
dem 2. November?
2 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Wichtige Telefonnummern im Notfall Beratungsstellen
Notrufe Psychologische Beratungsstelle
Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 für Eltern, Kinder und Jugendliche sowie Fachdienst Frühe
DRK-Krankentransport 07222 19222 Hilfen für Kinder bis drei Jahren des Lkr. Rastatt.
Polizei 110 Gaggenau, Hauptstr. 36 b, Tel.: 07225 98899-2255,
Giftnotruf 0761 19240 Online-Beratung: www.landkreis-rastatt.de
Ärztlicher Notdienst Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes
Der ärztliche Bereitschaftsdienst steht den Patienten in Not- Sprechstunde: Di., 9 bis 12 Uhr, Gemeindehaus St. Josef,
fällen von Mo. bis Fr. 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, sowie am August-Schneider-Str. 17, Udo Süßner, Tel. 07222 78371-13,
Wochenende/Feiertagen, 8 bis 8 Uhr unter der Telefonnum- u.suessner@caritas-rastatt.de
mer 116117 zur Verfügung.
An Wochenenden/Feiertagen wird die Patientenversorgung Pflegestützpunkt Landkreis Rastatt
in den Räumen der Notfallpraxis Baden-Baden, Balger Str. 50, Außenstelle Gaggenau, Beratung für Betroffene und Ange-
8 bis 22 Uhr, erfolgen. hörige (im Rathaus). Terminvereinbarungen von Montag bis
In lebensbedrohlichen Situationen muss der Rettungsdienst Freitag unter Tel. 07225 6898034.
unter der Europarufnummer 112 benachrichtigt werden.
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr: docdirekt - kostenfreie Onlinesprech-
stunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten nur für Selbsthilfe für Frauen und Männer, Gruppentreffen Murgtal
gesetzlich Versicherte 0711 96589700 oder docdirect.de im Helmut-Dahringer-Haus, Bismarckstr. 6. Informationen
Allgemeinärztlicher Bereitschafts- und Notfalldienst 116117 unter Tel.: 07224 50141.
Augenärztlicher Bereitschafts- und Selbsthilfegruppe „Lebenslicht“
Notfalldienst 116117 nach Depressionen und Angstzuständen, Mo. 18 Uhr, wöchentl.
Bereitschaftsdienste siehe oben, Treff in Gaggenau. Info über E-Mail lebenslicht.shg@web.de,
zusätzlich mittwochs von 13 bis 8 Uhr am Folgetag. Tel.: Monika 07224 67977
Kinderärztlicher Notfalldienst 116117
Hospizgruppe Gaggenau
Klinikum Mittelbaden, Mo. bis Do. 19 bis 22 Uhr
Auskunft und Vermittlung, www.hospizgruppe-gaggenau.de,
Klinik Baden-Baden Balg, Kinder-Notfallpraxis Baden-Baden, 8 bis 16 Uhr, Tel.: 6850, Bismarckstr. 6 in Gaggenau
Balger Str. 50, Fr. 18 bis 22 Uhr, Sa., So. FT. 8 bis 22 Uhr
IBB – Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0621 38000810
oder: www.kzbw.de/site/praxis/meine-praxis/notdienste- Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle für psychisch
download-fuer-praxen erkrankte Menschen und deren Angehörigen, des Lkr. Rastatt
und Stadtkreises Baden-Baden, Scherer Kinder- und Familien-
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
zentrum, Breisgaustr. 23, Baden-Baden
Rufbereitschaft von Samstag 12 bis Montag 8 Uhr
E-Mail: fragen@ibb-bad-ra.de, 17 bis 19 Uhr, Tel.: 07221 9699555
7./8. November
Zentrum für Tiergesundheit, Im Rollfeld 58, Baden-Baden Kreisseniorenrat für den Landkreis Rastatt
07221 920320 Kostenlose mobile Wohnberatung für ältere Menschen.
Kliniken Ansprechpartner: Sebastian Elter, Tel.: 07225 983514.
Klinik Forbach 07228 9130 Selbsthilfegruppe pflegende Angehörige
Klinikum Mittelbaden Balg 07221 910
In der St. Laurentius Kirche Bad Rotenfels, Murgtalstr. 21,
Klinikum Mittelbaden Rastatt 07222 3890
Informationen unter Tel.: 07225 1344.
Notdienste der Apotheken
Selbsthilfegruppe COPD und Lungenemphysem
www.lak-bw.de Der Dienst dauert von 8.30 bis 8.30 Uhr
Die Selbsthilfegruppe COPD und Lungenemphysem Achern-
Samstag, 7. November Rastatt trifft sich nach Absprache. Info bei Heinz Vollmer,
Central-Apotheke, Hauptstraße 28, Gaggenau 07225 96560 Tel.: 07223 900928.
Sonntag, 8. November Freundeskreis LOS Murgtal
Löwen-Apotheke, Igelbachstraße 3, Gernsbach 07224 3397 Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige aller
Störungsdienste der Stadtwerke Gaggenau Suchtarten – kostenlose Gruppenabende, Mi. von 18.45 bis
für Strom, Gas, Wasser, Wärme und Netze 1001 21 Uhr. Kontakte: Telefon 07222 9058950 oder www.freun-
deskreis-los-murgtal.de
Zentrale Behörden Rufnummer 115
Kompass
Zentraler Sperr-Notruf für EC-Karten 116116
Freundeskreis für Menschen mit Alkohol- und Medikamen-
Weitere hilfreiche Nummern tenproblemen. Di. Motivationsgruppe, Mi. 14-täglich Frauen-
Frauen- und Kinderschutzhaus 07222 774140 gruppe, Do.: Nachsorgegruppe. Jeden 1. Samstag im Monat
Kinder- und Jugendtelefon des dt. Kinderschutzbundes Großgruppe. Telefon 970165 oder 07224 68324. Auch unter
Montag bis Freitag 15 bis 19 Uhr, kostenlos 0800 1110333 www.kompass-gruppe.de
Mobbing-Hotline Baden-Württemberg, Beratung Betreuungsgruppe Demenzpatienten
bei Konflikten am Arbeitsplatz, 8 bis 22 Uhr 0180 26622464 Treffen Mo. von 14 bis 17 Uhr im Helmut-Dahringer-Haus,
Alle Angaben ohne Gewähr! Tel. 07225 685-0 und 07225 2979.
GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45 | 3
Rathaus weiterhin eingeschränkt geöffnet
Auch weiterhin ist das Gagge- fon (07225 962-633) gebeten.
Landesweite Maßnahmen zur nauer Rathaus geöffnet. Zwar Das Rathaus darf nur mit ei-
Eindämmung der Corona-Pandemie gibt es einige Einschränkun- nem Mund-Nasenschutz be-
gen, aber der Bürgerservice treten werden. Zudem ist nur
! Die folgenden Maßnahmen gelten für Baden-Württemberg steht im Vordergrund. das Erdgeschoss für die Bürger
vom 2. bis 30. November 2020. Diese Zusammenstellung ist
ein Auszug und umfasst die wichtigsten Regelungen für das zugänglich. Vereinbarte Termi-
alltägliche Leben. Wo möglich wird empfohlen, ne mit Sachbearbeitern finden
Anliegen am Telefon oder per im ersten Obergeschoss in ei-
AH A A L
E-Mail zu klären. Wo dies nicht gens eingerichteten Behelfsbü-
möglich ist, können mit den ros, die den Hygienevorgaben
Mitarbeitern Termine verein- entsprechen, statt. Außerdem
bart werden. Das Bürgerbüro ist das Rathaus nur über den
ist wie üblich geöffnet, im Aus- Haupteingang am Marktplatz
länder- und Sozialwesen wird zu betreten, der Ausgang er-
Abstand
halten
Hygiene
praktizieren
Alltagsmaske
tragen
Corona-App
nutzen
regelmäßig
lüften um vorige Terminvereinbarung folgt ausschließlich über den
oder Abklärung über das Tele- Ausgang beim Sandplatz.
Kontakte Gesundheit & Soziales
Gedenkfeier zum Volkstrauertag abgesagt
• Persönliche Kontakte auf ein Minimum • Schutzvorkehrungen in Krankenhäusern,
reduzieren. Pflegeheimen, Senioren- und
• Treffen oder Feiern im privaten oder Behinderteneinrichtungen.
öffentlichen Raum mit maximal 2 Haus-
halten oder wenn alle miteinander
• Keine Isolation der Betroffenen.
• Übernahme der Kosten von regelmäßigen
Aufgrund der drastisch stei- Auf Reden, Ansprachen und
verwandt* sind. In allen Fällen gilt: SARS-CoV2-Schnelltests für Patienten genden Corona-Infektions- Musikbeiträge muss verzich-
und Besucher.
zahlen und den verschärften
höchstens10 Personen.
*verwandt bedeutet hier: Personen, die in gerader Linie verwandt sind: Großeltern, tet werden. Es wird, wie in den
behördlichen Vorgaben wäh- einzelnen Stadtteilen auch,
Eltern und Kinder sowie deren jeweiligen Ehegatten, Lebenspartnerinnen oder
Lebenspartner oder Partnerinnen oder Partner.
Einzelhandel
Bildung & Betreuung
rend des Teil-Lockdowns, wird eine stille Kranzniederlegung
• Alle Bildungseinrichtungen und Kinder-
• Bleibt unter Hygieneauflagen geöffnet. gärten bleiben geöffnet. die zentrale Gedenkfeier zum auf dem Bergfriedhof Otte-
• Maximal ein Kunde auf 10m² Verkaufs-
fläche.
• Weiterbildungseinrichtungen für
theoretische Seminare bleiben geöffnet,
Volkstrauertag am So., 15. nau durch Oberbürgermeister
• Maximal ein Kunde auf unter 10m² Verkaufs- keine Sportkurse o.ä. Nov., abgesagt. Christof Florus geben.
fläche.
• Gesteuerter Zutritt.
• Warteschlangen vermeiden.
Religion & Todesfälle
• Gottesdienste und Beerdigungen
unter Hygieneauflagen erlaubt.
Örtliche Gastronomie
Gastronomie
• Schank- und Speisegaststätten, Bars, Clubs,
und Handel unterstützen
Kneipen aller Art werden geschlossen.
• Ausnahme für Speisen zur Abholung oder Dienstleistungen Die seit dieser Woche gelten- rer Homepage eingestellt. Hier
Lieferung. • Kosmetik-, Tattoo- und Piercingstudios den Vorgaben zur Eindäm- können sich Kunden informie-
• Betriebskantinen unter Hygieneauflagen
weiterhin geöffnet.
werden geschlossen.
• Medizinische Behandlungen (z.B. Physio-
mung der Corona-Pandemie ren, wer solche Dienste anbietet
oder Ergotherapie, Logopädie, Podologie, treffen einige Branchen wie- und wie die Betriebe zu errei-
medizinische Fußpflege sowie Massagen)
möglich. der besonders hart. chen sind. Zudem können sich
Kultur
• Veranstaltungen, die der Unterhaltung
• Friseursalons und Sonnenstudios unter
Hygieneauflagen weiterhin geöffnet.
noch Betriebe melden, die noch
dienen, sind nicht gestattet. • Prostitutionsstätten müssen schließen. Die Stadt Gaggenau ruft des- nicht in der Übersicht einge-
• Kultur-, und Freizeiteinrichtungen
werden für den Publikumsverkehr halb dazu auf, die örtliche Gast- pflegt sind. Ebenso hat die Stadt
geschlossen. Z.B.:
- Theater Sport ronomie und den Handel zu un- im Frühjahr die Internetseite für
- Oper • Öffentliche und private Sportstätten werden terstützen. In vielen Restaurants den Gaggenauer Handel über-
soll die Küche in den nächsten arbeitet und nach Branchen sor-
- Museen für den Publikumsverkehr geschlossen.
- Konzerthäuser Z.B.:
- Clubs und Diskotheken
- Kinos
- Fitness- und Yogastudios vier Wochen trotzdem nicht tiert, so dass sich Kunden auch
- Schwimm- und Spaßbäder, für Schul- und
- Freizeitattraktionen drinnen oder Studienbetrieb weiterhin geöffnet kalt bleiben. Viele Gastronomen hier informieren können, wel-
draußen
- Spielhallen, Spielbanken oder Wettan-
- Thermen und Saunen
- Tanzschulen
bieten Liefer- oder Abholser- che Geschäfte es gibt. Die Stadt
nahmestellen - Sportstätten von Vereinen jeglicher Art vice. Bereits im Frühjahr hatte empfiehlt bereits jetzt Ausschau
• Spielplätze im Freien dürfen genutzt • Sport alleine, zu zweit oder mit Angehörigen
werden. des eigenen Haushalts auf öffentlichen oder die Stadtverwaltung eine Liste nach Weihnachtsgeschenken
privaten Sportanlagen erlaubt.
• Training und Veranstaltungen von Spitzen-
der Gastronomen mit den Lie- zu halten. Mehr auf: www.
Reisen & Beherbergung und Profisport ohne Zuschauer möglich. fer- und Abholdiensten auf ih- gaggenau.de/gastronomie
• Sport auf weitläufigen Anlagen wie Golf-
• Verzicht auf private Reisen sowie Besuche oder Tennisplätzen oder Reitanlagen erlaubt.
von Verwandten. • Hundesport erlaubt.
• Keine überregionalen touristischen Ausflüge. • Rehasport erlaubt.
• Keine Busreisen zu touristischen Zwecken.
• Fahrgemeinschaften zur Schule oder Arbeit
gestattet.
• Übernachtungsangebote nicht für Arbeiten
touristische Zwecke gestattet. Dies gilt auch • Home Office überall dort, wo es möglich
für Campingplätze. Dauercamping aber ist.
weiterhin erlaubt. • Notwendige Geschäftstreffen im Rahmen
• Geschäftliche, notwendige Reisen und Arbeits-, Dienst- und Geschäftsbetriebes
Übernachtungen bleiben erlaubt. möglich.
• An den Betrieb angepasste Hygiene-
auflagen.
Hilfsmaßnahmen
• Nothilfe für betroffene Unternehmen und Betriebe wird vom Bund bereitgestellt.
• KfW-Schnellkredite für Unternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten.
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf
Stand: 01.11.2020 » Baden-Württemberg.de
Leere Tische prägen das Bild der Restaurants seit Montag. Foto: StVw
4 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Übersicht über die verschiedenen zu schließenden und
offen bleibenden Einrichtungen, Dienstleistungen und Einzelhandelsbereiche
Angeln gestattet
Archive offen
Ateliers geschlossen für den Publikumsver-
kehr
Autobahnraststätten offen, mit Ausnahme der Gastrono-
mie. Diese ist geschlossen für denPu-
blikumsverkehr, Straßenverkauf ist
erlaubt.
Autohäuser offen (Verkauf und Reparatur)
Autovermietung/ gestattet
Carsharing
Autowaschanlage gestattet
Babyausstattungs- offen
märkte, Kinderläden Restaurants und Cafés mussten schließen. Foto: StVw
Bäckereien gestattet, kein Verzehr vor Ort
Bandprobe Sofern nicht bereits als Breitenkultur
untersagt - untersagt, außer mit dem
eigenen Hausstand und weiterem
Hausstand bis max. 10 Personen
Bars geschlossen
Bestattungen gestattet
Betriebskantine offen
Bibliotheken offen
Blasmusik Sofern nicht bereits als Breitenkultur
untersagt - untersagt, außer mit dem
eigenen Hausstand und weiterem
Hausstand bis max. 10 Personen
Blumenläden offen
Blutspendetermine gestattet
Bordelle und geschlossen und untersagt
Prostitutionsgewerbe
Boxsport Freizeit- und Amateurindividualsport Abstand halten hilft. Foto: StVw
und Kampfsport (allein), zu zweit oder mit den Ange-
hörigen des eigenen Haushalts, zu Fitness-Studios Freizeit- und Amateurindividualsport
dienstlichen Zwecken, für den Schul- (allein), zu zweit oder mit den Ange-
sport, Studienbetrieb, Spitzen- und hörigen des eigenen Haushalts, Spit-
Profisport zen- und Profisport gestattet
Brautmodengeschäfte offen Friseur offen
Brennstoffhandel offen Fußpflege Kosmetische Fußpflege geschlossen,
Bürofachmarkt offen mit Ausnahme von medizinisch not-
Cafés Geschlossen für den Publikumsver- wendigen Behandlungen, außerdem
kehr, Straßenverkauf ist erlaubt ist die Medizinische Fußpflege zulässig
Chorprobe untersagt Gärtnerei offen
und Chorgesang Geburtsvorbereitung gestattet
Copyshops offen und nachbereitung
Demonstrationen erlaubt unter Auflagen Gedenkstätten offen
(u.a. Maskenpflicht) Golfen Freizeit- und Amateurindividualsport
Einkaufscenter offen (allein), zu zweit oder mit den Ange-
Eisdielen geschlossen für den Publikumsver- hörigen des eigenen Haushalts, Spit-
kehr, Straßenverkauf ist erlaubt zen- und Profisport gestattet
Elektrohandel offen Gottesdienste gestattet
Ergo-/Lerntherapie gestattet Hochzeit gestattet
Fahrgemeinschaften gestattet, AHA+L-Regeln beachten Hochzeitsfeier nur gestattet mit den Angehörigen
Fahrschulen offen des eigenen Haushalts und eines wei-
Ferienhäuser- geschlossen, außer geschäftlichen, teren Haushalts, einschließlich be-
wohnungen dienstlichen oder, in besonderen Här- stimmter Familienangehöriger, mit
tefällen (Übernachtungsangebote zu insgesamt maximal zehn Personen
touristischen Zwecken sind untersagt) Hörakustiker gestattet
GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45 | 5
Hotels geschlossen, außer geschäftlichen, Schlüsseldienste gestattet
dienstlichen oder, in besonderen Här- Schmuckladen mit Be- offen
tefällen (Übernachtungsangebote zu ratung zum Goldwert
touristischen Zwecken sind unter- Schreibwarenhandlung offen
sagt); Dauercampen ist gestattet Schwimm- Geschlossen, mit Ausnahme einer
Hundeausführer gestattet und Spaßbäder Nutzung für den Schulsport, Studien-
Hundesalon gestattet betrieb, Spitzen- und Profisport,
Hundeschule gestattet Shisha-Bars geschlossen
Hundesport gestattet Sitzungen gestattet unter Auflagen
Imbiss geschlossen für den Publikumsver- kommunaler Gremien
kehr, Straßenverkauf ist erlaubt Sonnenstudio / offen
Kinos Geschlossen, mit Ausnahme von Au- Solarium
tokinos Souvenirläden offen
Kioske geschlossen für den Publikumsver- Spielbanken, geschlossen
kehr, Straßenverkauf ist erlaubt Spielhallen und Wett-
Kosmetikstudio geschlossen vermittlungsstellen
Krabbelkreise untersagt Spielplätze offen
und Pekip-Kurse Spirituosenhandel offen
für Kleinkinder Tabakgeschäft offen
Logopädie gestattet Tafelläden offen mit Ausnahme des Konsums
Lottoannahmestelle offen von Lebensmitteln vor Ort
Massagesalons geschlossen Tanzschule geschlossen
Medizinische Massagen sind erlaubt. Tattoo-Studios geschlossen
Möbelabholdienst offen Tennis Freizeit- und Amateurindividualsport
Museen geschlossen (allein), zu zweit oder mit den Ange-
Musikschulen offen unter Beachtung des Hygiene- hörigen des eigenen Haushalts, Spit-
konzepts zen- und Profisport gestattet
Musiktherapie gestattet Theater geschlossen
Opernhäuser geschlossen für den Publikumsver- Taxigewerbe gestattet
kehr Umzug in eine andere gestattet
Orthopädie- gestattet Wohnung
schuhmacher, Weiterbildungs- offen für Bildungsangebote unter Ein-
Orthopädietechniker einrichtungen haltung der AHA+L-Regeln, geschlos-
Osteopathie offen (beispielsweise VHS) sen für Tanz-, Yoga- und Sportkurse
Paketannahme- offen Wettkampfsport Freizeit- und Amateurindividualsport
Ausgabestelle und -training (allein), zu zweit oder mit den Ange-
Pendlerverkehre gestattet hörigen des eigenen Haushalts, Spit-
Personal Training gestattet im Freien, Einzelunterricht zen- und Profisport gestattet
Pfandhäuser offen Wochenmärkte gestattet
Physiotherapie gestattet Yogastunden gestattet als Einzelstunde im Freien
Psychotherapie gestattet, Gruppentherapie unter
Einhaltung der AHA-Regeln
Private Feiern Auch im privaten Bereich dürfen Zu- Betrügereien im
im privaten Raum sammenkünfte nur mit einem weite-
ren Hausstand stattfinden, jedenfalls
Zusammenhang mit Corona
maximal 10 Personen. Es wird drin- Die Polizei warnt vor vielfälti- die Corona-Verordnung ver-
gend empfohlen, auf private Feiern gen Betrügereien im Zusam- stoßen habe. Der Verstoß sei
menhang mit Corona. angeblich per Videokamera
auch im privaten Raum zu verzichten.
dokumentiert worden.
Reisebüro offen
Neben Schockanrufen wird
Reitkurse gestattet zu zweit oder mit den An- unter anderem auf unseriö- Das Opfer wird dann aufge-
gehörigen des eigenen Haushalts, se Notfall- und Handwerks- fordert ein Bußgeld in Höhe
Rehasport gestattet dienste verwiesen. So böten von 75 Euro zu zahlen. Das
Reparaturbetrieb gestattet etwa falsche Teppichwäsche, Geld soll in Bitcoins an eine
für Fahrräder Polsterbetriebe, Stein- und in der E-Mail angegebene
Restpostenmärkte offen Terrassenreiniger ihre Diens- Bitcoin-Adresse überwiesen
Sanitätshaus offen te an. Eine beliebte Masche werden. Die Polizei warnt
Sauna geschlossen wird derzeit auch von Cy- davor, Details zu familiären
berkriminellen angewendet. oder finanziellen Verhältnis-
Schießsport und Freizeit- und Amateurindividualsport
Mit dem Absender info@ sen preiszugeben. Und: Buß-
Schießsportanlagen (allein), zu zweit oder mit den Angehö-
stadtverwaltung.de versen- geldbescheide werden nicht
rigen des eigenen Haushalts, zu dienst- den sie E-Mails. Darin wird als elektronische Post ver-
lichen Zwecken, Spitzen- und Profisport mitgeteilt, dass man gegen schickt.
6 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Oberbürgermeister im Dialog mit Realschüler
Das diesjährige Jugendforum
der Stadt Gaggenau, das ur-
sprünglich im März geplant
war, musste aufgrund der
Corona Pandemie abgesagt
werden.
Als Ersatz für den ausgefalle-
nen Termin besuchte Ober-
bürgermeister Christof Florus
vergangene Woche die Real-
schule Gaggenau. Insgesamt
25 Schüler der neunten Klas-
sestufe waren dabei im Dia- Oberbürgermeister Christof Florus im Dialog mit den Schülern. Foto: StVw
log mit dem Stadtoberhaupt.
Dabei wurden ihnen zunächst sehen. Zu den Hauptthemen- lichen in die Planung einge- hoffen, dass das Jugendforum
die Ergebnisse der Jugendbe- feldern gehörten Freizeit, flossen sind. In den Vorjahren im nächsten Jahr wieder wie
teiligung des vergangenen Sport, Klima und Umwelt- haben über 100 Jugendliche gewohnt stattfinden kann“,
Schuljahres vorgestellt. Zu- schutz. Unter anderem wurde viele Verbesserungsvorschlä- hofft Oberbürgermeister Chri-
dem standen Themen und von einigen Jugendlichen eine ge für Gaggenau erarbeitet, stof Florus.
Wünsche der Jugendlichen im Wiedereröffnung des Wald- von denen einige bereits um-
Mittelpunkt. Die Schüler teil- seebades gewünscht. Ober- gesetzt wurden. Die vergan- Die nächsten Jugenddialoge
ten Oberbürgermeister Florus bürgermeister Christof Florus genen Jugendforen zeigten sollen am 12. November in der
mit, was sie in Gaggenau gut informierte über den aktuel- den Schülern, dass viele Ideen Merkurschule und am 18. No-
finden und in welchen Berei- len Stand der Arbeiten und angenommen werden und vember im Goethe-Gymnasi-
chen sie Verbesserungsbedarf welche Wünsche der Jugend- realisierbar sein können. „Wir um stattfinden.
Das Ordnungsamt informiert: Radarkontrollen im Stadtgebiet – Die Monatsstatistik
Um die Sicherheit der Ver- Verwarnungen: 20 Gaggenauer Straße
kehrsteilnehmer, insbeson- Körnerstraße (1 Kontrolle) (1 Kontrolle)
dere der sehr gefährdeten Gemessene Höchstgeschw.: Gemessene Höchstgeschw.:
Fußgänger und Radfahrer, zu 29 km/h 64 km/h
erhöhen, sind Geschwindig- Verwarnungen: 14 Verwarnungen: 68
keitskontrollen wichtig und Fahrverbote: 1
Messungen auf Straßen mit
unerlässlich. Ortstraße (1 Kontrolle)
zulässiger Höchstgeschwin-
Gemessene Höchstgeschw.:
digkeit von 20 km/h:
Leider halten sich viele Auto-, 46 km/h
Hauptstraße (3 Kontrollen)
Lkw- und Motorradfahrer – Verwarnungen: 13
Gemessene Höchstgeschw.:
obwohl Sanktionen drohen Landstraße (1 Kontrolle)
45 km/h Foto: StVw
– nicht an die vorgeschriebe- Gemessene Höchstgeschw.:
Verwarnungen: 109
nen Höchstgeschwindigkei- 52 km/h Verwarnungen: 23
Anzeigen: 2
ten auf den Straßen im Stadt- Verwarnungen: 50 Hauptstraße (1 Kontrolle)
August-Schneider-Straße
gebiet von Gaggenau. Die Goethestraße (1 Kontrolle) Gemessene Höchstgeschw.:
(1 Kontrolle)
Monatsstatistik zeigt, dass es Gemessene Höchstgeschw.: 77 km/h
Gemessene Höchstgeschw.:
immer noch viele Autofahrer 46 km/h Verwarnungen: 10
39 km/h
gibt, die durch überhöhte Ge- Verwarnungen: 1 Anzeigen: 1
Verwarnungen: 19
schwindigkeit leichtfertig die Badener Straße (1 Kontrolle)
Sicherheit der anderen Ver- Messungen auf Straßen mit Messungen auf Straßen mit Gemessene Höchstgeschw.:
kehrsteilnehmer gefährden. zulässiger Höchstgeschwin- zulässiger Höchstgeschwin- 73 km/h
Deshalb wird die Durchfüh- digkeit von 30 km/h: digkeit von 50 km/h: Verwarnungen: 12
rung von Geschwindigkeits- Schwarzwaldhochstraße Herrenwieserstraße Goethestraße (1 Kontrolle)
kontrollen auch in Zukunft (2 Kontrollen) (1 Kontrolle) Gemessene Höchstgeschw.:
unerlässlich sein. Im Oktober Gemessene Höchstgeschw.: Gemessene Höchstgeschw.: 77 km/h
wurden folgende Geschwin- 55 km/h 84 km/h Verwarnungen: 14
digkeitsüberschreitungen Verwarnungen: 84 Verwarnungen: 9 Anzeigen: 1
festgestellt sowie insgesamt Anzeigen: 1 Fahrverbote: 1
558 Verwarnungen und 7 An- Amalienbergstraße Berliner Straße (1 Kontrolle) Messungen auf Straßen
zeigen ausgesprochen: (1 Kontrolle) Gemessene Höchstgeschw.: mit zulässiger Höchstge-
Gemessene Höchstgeschw.: 86 km/h schwindigkeit von 70 km/h:
Messungen auf Straßen mit 49 km/h Verwarnungen: 30 L 613/ Friedhof Freiolsheim
zulässiger Höchstgeschwin- Verwarnungen: 48 Anzeigen: 1 (1 Kontrolle)
digkeit von 10 km/h: Haydnstraße (1 Kontrolle) Fahrverbote: 1 Gemessene Höchstgeschw.:
Auweg (1 Kontrolle) Gemessene Höchstgeschw.: L 79a (1 Kontrolle) 100 km/h
Gemessene Höchstgeschw.: 50 km/h Gemessene Höchstgeschw.: Verwarnungen: 7
33 km/h Verwarnungen: 27 69 km/h Anzeigen: 1
GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45 | 7
Lions Club Gernsbach-Murgtal bietet zum fünften Mal seinen Adventskalender an
Zum fünften Mal wird der Li-
ons Club Gernsbach-Murgtal
den Murgtal Adventskalen-
der in der Vorweihnachtszeit
verkaufen. Wie in den Jahren
zuvor kommt der Erlös vor al-
lem Programmen für Kinder
und Jugendliche im Murgtal
zu Gute. Foto: Jörg Schumacher
Ziel ist es, Kindern und Jugend- 9 bis 12 Uhr. In Gernsbach wird
lichen frühzeitig eine gesunde der Kalender an den Freitagen
Lebensweise und respektvol- 6. und 13. Nov., 8 bis 12 Uhr,
len Umgang miteinander zu zum Verkauf angeboten.
vermitteln. Hierzu gehören
auch die Projekte Lions-Quest, Die Gewinn-Nummern wer-
Klasse 2000 und Kindergarten den täglich ab dem 1. Dezem-
Plus. ber auf der Homepage des
Lions-Club www.lionsclub-
So erreicht beispielsweise das Lions Club Murgtal Gruppe mit Murgtal Adventskalender. murgtal.de sowie wöchentlich
Grundschulprogramm der Fotos: Lions Club Murgtal in der Gaggenauer Woche und
deutschen Lions über eine Kalender kann zu einem Preis Rotenfels: Handwerksbäckerei dem Gernsbacher Stadtanzei-
halbe Million Kinder pro Jahr. von fünf Euro erworben wer- Liedtke. Gernsbach: Metzgerei ger veröffentlicht.
Einen besonderen Dank rich- den. Der Kalender ist seit 2. Geiser, FAVORS! Modehaus
tet Präsidentin Susanne San- November in den nachstehen- Olinger. Reichental: Dorfla- Gutscheine/Sachspenden sind
ker an die Sponsoren aus der den Verkaufsstellen erhältlich: den; Weisenbach: Karin Bal- unter Vorlage des origina-
Region: „Dank ihnen kamen, Gaggenau (Mitte) Modehaus ser Geschenke & Accessoires. len Adventskalenders direkt
trotz Corona bedingten Zei- Z.Müller, Vital Apotheke im Außerdem findet der Verkauf bei dem betreffenden Spon-
ten, Preise im Wert von über Gesundheitszentrum Gagge- des Kalenders auf den Wo- sor einzulösen/abzuholen,
9.000 Euro zusammen, die nau und in der Schwarzwald chenmärkten wie folgt statt: Geldgewinne (Barpreise) aus-
vom 1. bis zum 24. Dezember Vital Apotheke Bismarckst- Gaggenau an den Samstagen schließlich im FAVORS! Mode-
2020 zu gewinnen sind“. Der rasse; Ottenau: Pronto Casà; 7., 14. und 21. Nov., jeweils von haus Olinger, Gernsbach.
Neues Spielhaus
für das Kuppelsteinbad Ottenau
Die Sparkasse Baden-Baden den kleinen Badbesuchern.
Gaggenau engagierte sich im Dieser Tage fand nun die of-
laufenden Geschäftsjahr 2020 fizielle Übergabe durch den
erneut für die Schwimmbäder Vorstandsvorsitzenden der
im Stadtgebiet. Sparkasse Baden-Baden-Gag-
genau, Lothar Volle, und Ober-
Im Kuppelsteinbad Ottenau bürgermeister Christof Florus
konnten sich die Kinder in an den Schwimmbadverein
diesem Sommer über ein von Kuppelsteinbad statt. Das
der Sparkasse gesponsertes Bernsteinbad Sulzbach wurde
Die Hans-Thoma-Straße ist wieder für den Durchgangsverkehr Spielhaus freuen. Rechtzeitig ebenfalls mit einem Sponso-
freigegeben. Am vergangenen Dienstag wurde nach kurzer Bau- zur Eröffnung der Badesai- ring bedacht und schaffte sich
zeit die Asphaltdecke der Hans-Thoma-Straße zwischen Goethe- son Ende Juni war es fertig im Zuge der Badsanierung
und Kniebisstraße erneuert. Die Arbeiten verliefen reibungslos, so und sofort sehr gefragt bei neue Bänke an.
dass die Vollsperrung nur von kurzer Dauer war. Foto: StVw
Kurzzeitige Straßensperrungen
ab Abzweigung L 76b Reichental
Im Zeitraum Mo., 9. Nov., Reichental. Wie die Forstbe-
bis Fr., 20. Nov., werden zwi- zirksleitung Gaggenau des
schen 8 und 16 Uhr entlang Landratsamtes Rastatt mit-
der L 76b Holzfällarbeiten teilt, wird die Straße mehrmals
durchgeführt. kurzzeitig gesperrt. Der Ver-
kehr wird über eine Ampel ge-
Betroffen ist der Streckenab- regelt. Die beidseitige Zufahrt
schnitt zwischen Abzweigung befindet sich in einem unüber-
L 76b bis Gemarkungsgrenze sichtlichen Streckenabschnitt. Ralf Wolf, Oberbürgermeister Christof Florus, Heidi Schottmüller
und Lothar Volle. (v.l.n.r.) Foto: StVw
8 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Seit 1. November gilt das Gebäudeenergiegesetz
Seit dem 1. November 2020 gilt aus der eigenen Photovoltaik- rung ein Angebot abgeben, ten und die energetische
das neue Gebäudeenergiegesetz Anlage, angerechnet werden. müssen bereits im Angebot Verbesserung von Bestands-
(GEG). Es führt die Energieeinspar- Alle erneuerbaren Energien schriftlich auf die Pflicht zur gebäuden sowie die Nutzung
verordnung, das Energieeinspar- müssen einen Mindestanteil Energieberatung hinweisen. erneuerbarer Energien finan-
gesetz und das Erneuerbare-Ener- des Wärmebedarfs abdecken. Die Pflicht gilt, wenn die Ener- ziell zu fördern. Der Staat un-
gien-Wärmegesetz zusammen gieberatung kostenlos ange- terstützt, indem er bis zu 45
und stimmt die Regeln zur Ener- 2. Ineffiziente Heizungen boten wird. Die Energiebera- Prozent der Investitionen für
gieeffizienz von Gebäuden und sind nicht mehr zulässig tung der Verbraucherzentrale klimafreundliche Heiztechnik
zur Nutzung von erneuerbaren Ab dem Jahr 2026 dürfen, bis Baden-Württemberg und die oder Wärmedämmung über-
Energien aufeinander ab. auf wenige Ausnahmen, neue, Energieagentur Mittelbaden nimmt. Alternativ können
mit Heizöl betriebene Kessel, bieten diese kostenlosen Bera- steuerliche Vergünstigen in
Die Energieberatung der Ver- nur noch in Kombination mit tungen für Verbraucher an. Anspruch genommen werden,
braucherzentrale und die Ener- erneuerbaren Energiequellen die über drei Jahre verteilt
gieagentur Mittelbaden stellen betrieben werden. Das Gleiche 4. Ergänzende Vorschriften werden können.
die wichtigsten Änderungen gilt auch für Heizkessel, die zu Energieausweisen
vor. Folgende fünf Regelungen mit Kohle betrieben werden. Die Pflicht, bei der Vermietung Für alle Bauvorhaben, für die
sollten Verbraucher kennen: Kessel, die 30 Jahre oder älter oder beim Verkauf eines Hauses vor dem 1. November 2020 be-
sind, müssen außer Betrieb einen Energieausweis vorzule- antragt oder angezeigt wurden,
1. Erneuerbare Energien genommen werden. gen sowie die diesbezüglichen gelten die bisherigen Regelun-
zum Heizen von Neubauten Pflichtangaben in Immobilienan- gen. Eine kostenlose Energiebe-
verpflichtend 3. Kostenlose Energie- zeigen, gelten nun auch für Im- ratung und weitere Informatio-
Das GEG verpflichtet Bauherrn beratung wird Pflicht mobilienmakler. Aussteller von nen zum Gebäudeenergiegesetz
dazu, mindestens eine Form Beim Kauf von Ein- und Zwei- Energieausweisen müssen beste- bieten die Energieberatung der
der erneuerbaren Energien familienhäusern müssen Käu- hende Gebäude vor Ort oder an- Verbraucherzentrale Baden-
zum Heizen zu nutzen. Diese fer, nachdem sie den Energie- hand geeigneter Fotos bewerten, Württemberg und die Energie-
Verpflichtung kann auf meh- ausweis erhalten haben, ein um passende Maßnahmen zur agentur Mittelbaden. Bei Bedarf
reren Wegen erfüllt werden: Beratungsgespräch führen. Modernisierung zu empfehlen. wird das Beratungsgespräch
Neben Energie aus Photovol- Auch bei der Sanierung von CO2-Emissionen müssen im Ener- schriftlich bestätigt.
taik-, Solarwärme- und Kraft- Ein- und Zweifamilienhäusern gieausweis genannt werden.
Wärme-Kopplungsanlagen wird eine kostenlose Ener- Weitere Informationen gibt es
erfüllen auch erneuerbare gieberatung für Verbraucher 5. Staatliche Förderung für auf verbraucherzentrale-ener-
Fern- und Abwärme diese An- Pflicht, wenn im Zuge der Sa- erneuerbarer Energien und ef- gieberatung.de oder kostenlos
forderung. Ab 1. November nierung Berechnungen zur fiziente Energienutzung sind unter 0800 809 802 400 oder
2020 kann außerdem ein grö- Energiebilanzierung ange- nun gesetzlich verankert direkt bei der Energieagentur
ßerer Anteil des Stroms aus ei- stellt werden. Unternehmen, Das Gebäudeenergiegesetz Mittelbaden unter Tel. 07222
gener Produktion, zum Beispiel die im Rahmen einer Sanie- sieht vor, effiziente Neubau- 3813121.
Herbstferienbetreuung der Verlässlichen Grundschulen und der Ganztagsgrundschulen
In den Herbstferien kam für kräfte hatten sich im Vorfeld
die Gaggenauer Schüler keine viele Programmpunkte wie
Langeweile auf. Basteltage, gemeinsames Ba-
cken/Kochen einfallen lassen.
Im Rahmen der Ferienbetreu- Darunter waren auch einige
ung an den Schulen erlebten Ausflugsziele, wie der Besuch
die Kinder trotz pandemie- des Naturkundemuseums in
bedingter Einschränkungen Karlsruhe oder ein Kinobe-
ein spannendes und ab- such. Im Vordergrund dieser
wechslungsreiches Ferien- Ferien standen Entdeckung,
programm. Die Betreuungs- Spaß und Entspannung.
Unimog-Museum bis Ende November ge-
schlossen – Museumsshop bleibt geöffnet
Aufgrund der Corona-Pande- mog-Fan – ob männlich oder
mie hat das Unimog-Muse- weiblich, jung oder alt –, hat
um voraussichtlich bis Ende dazu von Dienstag bis Sams-
November geschlossen. tag zwischen 10 und 17 Uhr
Gelegenheit. Auch die Tourist-
Geöffnet bleibt aber der Mu- Info des Zweckverbands „Im
seumsshop. Wer also noch Tal der Murg“ ist geöffnet.
auf der Suche ist nach einem Mehr Infos dazu gibt es telefo-
originellen Geschenk zu Weih- nisch unter 07225 981310 oder
nachten oder zu anderen auf der Internetseite unter
Ferienbetreuung der Verlässlichen Grundschule an der Hebel- Gelegenheiten für den Uni- www.unimog-museum.de.
schule. Foto: StVw
GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45 | 9
Petra Mumbach ist Vorsitzende der Kommunalen Behindertenbeauftragten
Die Kommunalen Behinder- schaft wirbt für einen guten möchten aber auch den Infor-
tenbeauftragten feierten in Austausch mit den Landesver- mationsaustausch vorantrei-
diesem Jahr eine Premiere: bänden und der Weiterentwick- ben und haben sich für die Um-
Die erste digitale Landessit- lung der Kooperation mit der setzung einer Online-Plattform
zung, gestreamt aus dem Landesbehindertenbeauftrag- ausgesprochen, um untereinan-
Landkreistag mit anschließen- ten und dem Landesbehinder- der besser im Team arbeiten zu
der Online-Wahl. tenbeirat. Die Profilbildung und können. Mumbach sieht auch
die Professionalisierung der „Möglichkeiten durch Bildung
Hierbei wurde Petra Mumbach, Kommunalen Behindertenbe- von Unterarbeitsgruppen für re-
die Behindertenbeauftrage des auftragten sind weitere ausge- levante Themen“.
Landkreises Rastatt, von den rufene Ziele der neugewählten
Mitgliedern der neu gegründe- Vorsitzenden. „Barrierefreie Zuspruch für den Zusam-
ten Arbeitsgemeinschaft der Bushaltestellen sind beispiel- menschluss gibt es auch vom
Kommunalen Behindertenbe- weise wichtige Themen der Ministerium für Soziales und
auftragten auf Landesebene Gemeinden, deshalb sollten Integration, vom Landkreis-,
zur Vorsitzenden ernannt. Die Gemeinden folglich auch ihren Städte- und Gemeindetag, vom
Vertretung wird von gewählten eigenen Behindertenbeauftrag- Kommunalverband für Jugend
Sprengelsprechern aus Freiburg, ten stellen“, so Mumbach, die und Soziales Baden-Württem-
Stuttgart und Tübingen über- Petra Mumbach. in Zukunft auf bessere „Vernet- berg, als auch von der Landes-
nommen. Die Arbeitsgemein- Foto: Landratsamt Rastatt zung“ setzt. Sie und ihr Team behindertenbeauftragten.
Zugausfälle auf den Linien S7, S71 und S81 zwischen Karlsruhe und Bühl
Die Deutsche Bahn führt auf von Fr., 6. Nov., ca. 23 Uhr, bis und Rastatt bleiben unverän- Linie S71, Abfahrt Bühl um 1.25
dem Streckenabschnitt zwi- Mo., 9. Nov., ca. 4 Uhr dert. Zwischen Karlsruhe und Uhr, Ankunft Karlsruhe Haupt-
schen Karlsruhe und Bühl an von Fr., 13. Nov., ca. 23 Uhr, bis Rastatt finden von Fr., 6. Nov., bahnhof um 2.07 Uhr.
den nächsten fünf Wochenen- Mo., 16. Nov., ca. 4 Uhr ca. 23 Uhr, bis Mo., 9. Nov., ca.
den mehrere Baumaßnahmen von Fr., 20. Nov., ca. 23 Uhr, bis 4 Uhr, Gleisbauarbeiten statt. Für die Fahrgäste wird zwi-
in den Abend-und Nachtstun- Mo., 23. Nov., ca. 4 Uhr schen Rastatt und Karlsru-
den durch. von Fr., 27. Nov., ca. 23 Uhr, bis Aus diesem Grund müs- he Hbf (über Muggensturm,
Mo., 30. Nov., ca. 4 Uhr sen während der Arbeiten Malsch, Bruchhausen, Ettlin-
Während der Bauphasen von Fr., 4. Dez., ca. 23 Uhr, bis die Stadtbahnen der Linie gen West) ein Ersatzverkehr
kommt es zu Zugausfällen Mo., 7. Dez., ca. 4 Uhr S71 zwischen Karlsruhe und mit Bussen eingerichtet.
bei den Stadtbahnlinien S7, Baden-Baden bzw. zwischen
S71 und S8. Für die Fahrgäste Aus diesem Grund müssen Karlsruhe und Bühl entfallen. Halteausfall auf der Linie
wird mit Bussen ein Schie- während der Bauarbeiten die Zwischen Karlsruhe und Ba- S81 zwischen Rastatt und
nenersatzverkehr (SEV) einge- Züge der Linien S7 und S71 den-Baden bzw. Bühl wird ein Karlsruhe
richtet. Zudem kommt es zu zwischen Rastatt und Baden- SEV eingerichtet. Ebenso ent- Von Mo., 9. Nov. bis Mo., 16.
weiteren Einschränkungen bei Baden bzw. zwischen Rastatt fallen in diesem Zeitraum die Nov., wird an den Wochenta-
einzelnen Stadtbahnverbin- und Bühl entfallen. Bahnen der Linie S81 zwischen gen montags bis freitags fol-
dungen in diesem Abschnitt. Karlsruhe Hauptbahnhof und gende Stadtbahn der Linie S81
Fahrgäste werden gebeten, Zwischen Rastatt und Baden- Rastatt. Fahrgäste werden ge- umgeleitet und verkehrt ohne
die entsprechenden Informa- Baden bzw. Bühl wird ein SEV beten, als Ersatzverkehr bitte Halt zwischen Rastatt und
tionsaushänge an den Halte- eingerichtet. Um aufgrund der die RE-Züge von DB Regio zu Karlsruhe:
stellen entlang der Strecke zu längeren Fahrzeiten des SEV nutzen.
beachten. Weitere Informatio- eine durchgehende Reiseket- Linie S8, Abfahrt Forbach um
nen gibt es auch im Verkehrs- te gewährleisten zu können, Halteausfall auf der 17.08 Uhr, Ankunft Menzingen
ticker der Albtal-Verkehrs- verkehren die Stadtbahnen Linie S71 zwischen um 19.18 Uhr.
Gesellschaft unter avg.info/ ab Bühl nach Baden-Baden Rastatt und Karlsruhe
fahrplan/verkehrsmeldungen. bis zu 45 Minuten früher. Die Am Do., 5. Nov. und am Fr., 6. Die Halte in Muggensturm,
Zwischen Rastatt und Baden- Stadtbahnen ab Baden-Baden Nov., wird folgende Stadtbahn Muggensturm Badesee,
Baden finden die Baumaßnah- nach Bühl verkehren bis zu der Linie S71 umgeleitet und Malsch Süd, Malsch, Bruch-
men an folgenden Wochenen- 45 Minuten später. Die Fahr- verkehrt ohne Halt zwischen hausen und Ettlingen West
den statt: zeiten zwischen Karlsruhe Rastatt und Karlsruhe: entfallen ersatzlos.
Nächste Bürgersprechstunde Winteröffnungs- Bad Rotenfels
bei Oberbürgermeister Christof Florus zeiten für Garten-
Donnerstag, 14 bis 16 Uhr
Samstag, 13 bis 16 Uhr
Die nächste Bürgersprechstun- Terminvereinbarung erforder-
de bei Oberbürgermeister Chri- lich unter Tel. 07225 962-401.
abfallplätze Ottenau
stof Florus findet am Do., 12. Weiterhin ist zu beachten, dass Seit dem 1. November gelten Mittwoch, 14 bis 16 Uhr
Nov., zwischen 14.20 und 16.40 Bürger nur einzeln in seinem auf allen städtischen Garten- Samstag, 13 bis 16 Uhr
Uhr statt. Dienstzimmer im ersten Ober- abfallplätzen die „Winteröff-
geschoss des Rathauses (Zim- nungszeiten“. Die Plätze sind Michelbach
Aufgrund der aktuellen Situa- mer-Nummer 138) vorsprechen an den jeweiligen Öffnungs- Dienstag, 14 bis 16 Uhr
tagen ab 16 Uhr geschlossen. Samstag, 13 bis 16 Uhr
tion ist vorab eine telefonische können.
10 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Präventionskampagne
Foto: ThinkstockPhotos
gegen betrügerische Telefonanrufe
Gemeinsam wollen die Kreis- betrug informieren können.
seniorenräte Rastatt und Or- Die Beamten sind am Do., 12.
tenaukreis, die Hilfsorgani- Nov., von 10 bis 13 Uhr, unter
sation WEISSER RING und die der Telefonnummer 07222
Polizei einen weiteren Schritt 761400 erreichbar. Zudem bie-
im Kampf gegen Telefonbe- tet die Polizei Vorträge an, in
trüger gehen, indem sie mit denen über verschiedene Be-
Unterstützung der Stiftung trugsphänomene aufgeklärt
der Volksbank Baden-Baden wird. Unter der Mailadresse
Rastatt, der BÄKO sowie der offenburg.pp.praevention@
Bäckerinnung die Aktion „Ba- polizei.bwl.de können weite-
Altersjubilare cken mit Botschaft“ umsetzen. re Informationen erfragt oder
auch Referenten zu den kos-
70., 75., 80., 85., 90., 95., und ab 100. Geburtstag Hierbei verkaufen die teil- tenlosen Vorträgen gebucht
10. November, 70 Jahre nehmenden Betriebe ihre werden. Ergänzende Hinwei-
Mihajlo Maruscak, Wißstraße 39, Gaggenau Backware in Papiertüten, se zum Thema finden sich
11. November, 75 Jahre die mit Warnhinweisen und auch im Internet unter www.
Axel Müller, Im Erlich 6, Gaggenau ersten Verhaltenstipps zu polizei-beratung.de und unter
aktuellen Betrugsphänome- https://polizei-beratung.de/
11. November, 70 Jahre nen bedruckt sind. So sollen themen-und-tipps/betrug-
Hirjana Cvitan, Schulstraße 32, Gaggenau möglichst viele Menschen vor durch-falsche-polizisten/
12. November, 75 Jahre Telefonbetrügern gewarnt
Ruza Plese, Eisenbahnstraße 10 G, Bad Rotenfels werden, welche sich rhetorisch
13. November, 90 Jahre geschickt als Angehörige oder
Margot Streeb, Hydnstraße 32, Ottenau Polizeibeamte ausgeben und
14. November, 70 Jahre vor allem ältere Menschen auf
Margarete Lange, Klehestraße 1, Gaggenau perfide Art und Weise um ihr
Erspartes bringen. Durch die
Ehejubilare Gelder der Kooperationspart-
ner konnten über eine Viertel
13. November, goldene Hochzeit Million Bäckertüten gefertigt
Wolfgang und Gerda Rieker, Karlstraße 23 a, Bad Rotenfels und an die teilnehmenden Be-
14. November, goldene Hochzeit triebe ausgeliefert werden.
Gabriela und Rudolf Blöcher, Kniebisstraße 24, Gaggenau
Wie wichtig Prävention in die-
sem Bereich ist, zeigen die ak-
Entlüften von Heizkörpern tuellen Zahlen. Allein im ver-
Zunächst muss die Umwälz- der Heizungsanlage kontrolliert gangenen Jahr registrierte die
pumpe der Heizanlage abge- werden. Dieser sollte circa 1,5 Polizei in Baden-Württemberg
stellt und alle Thermostatventi- bar betragen und gegebenen- 13.900 Betrugsfälle mit einer
le auf die höchste Stufe gedreht falls bis zu diesem Wert aufge- Schadenssumme von 7,45 Mil- Bäckertüten mit Warnhinwei-
werden. Danach muss 30 bis 60 füllt werden. Die Heizkörper- lionen Euro. Und die Zahlen sen und Verhaltenstipps. Foto:
Minuten gewartet werden. thermostate sollten auf den nehmen weiter zu: So wurde Polizeipräsidium Offenburg
ursprünglichen Wert zurückge- im Polizeipräsidium Offen-
Begonnen werden sollte mit stellt und die Umwälzpumpe burg seit 2015 eine Steigerung
dem höchstgelegenen Heiz- wieder in Betrieb genommen von über 800 Prozent bei der
körper. Unter das Entlüftungs-
ventil sollte ein Auffanggefäß,
werden. Die Energieagentur
Mittelbaden bietet in Koopera-
Betrugsmasche des „Falschen
Polizeibeamten“ festgestellt. Diese Woche
i
beispielsweise ein Becher oder
eine Schale, gehalten wer-
tion mit der Verbraucherzent-
rale Baden-Württemberg kos-
Obwohl aufgrund bereits ge-
leisteter Präventionsarbeit
im Josef-Treff
den. Vorsichtig kann nun das tenlose Energieberatung an. nahezu 96 Prozent der Ange- Sa., 7. Nov., 9 bis 14 Uhr
Entlüftungsventil mit einem Corona-bedingt gibt es derzeit rufenen den Betrugsversuch Brunner`s Krippen, Weih-
Vierkantschlüssel oder einem nur telefonische Beratung. Der erkennen, finden die Täter nachts-Deko in Holz, Näh-
Flach-Schraubendreher geöff- nächste Termin in Gaggenau immer noch Opfer, die bereit arbeiten, unter anderem
net werden. Dabei reicht eine ist am Mi., 9. Dez., 14 bis 17.45 sind, ihre Wertsachen den ver- Höschen, Mützen, Schür-
viertel bis halbe Drehung gegen Uhr. Anmeldungen per Telefon meintlichen Polizeibeamten zen für Groß und Klein.
den Uhrzeigersinn oft aus. Das unter 07222 3813121 oder per oder Kurieren der angeblichen
Entlüftungsventil der Heizung E-Mail unter kontakt@energie- Angehörigen zu übergeben. Mi., 11. Nov., 9 bis 14 Uhr
muss nicht komplett geöffnet agentur-mittelbaden.de. Wei- Und genau hier setzt die Prä- s`Bienenlädle / Imkerei Seitz
werden. Nun könnte etwas Luft tere Beratungsangebote gibt es ventionskampagne an. Ein lädt zum Bienentag ein.
entweichen. Sobald Wasser bei der Energieagentur Mittel- Baustein der Kampagne bildet Do., 12. Nov., 14 bis 17 Uhr
austritt, muss das Entlüftungs- baden gGmbH, dem Ansprech- eine Experten-Hotline, bei der Das Josef-Treff-Team bietet
ventil schnell wieder geschlos- partner für Klimaschutz und sich Bürger kostenlos bei spe- süße und herzhafte Waf-
sen werden. Nach diesem Vor- Energieeffizienz, unter www. zialisierten Polizeibeamten feln an.
gang muss der Wasserdruck energieagentur-mittelbaden.de rund um das Thema Telefon-GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45 | 11
Lebenshilfe Rastatt Murgtal erweitert ihr Angebot um ein Büro für Leichte Sprache
Die Lebenshilfe Rastatt/Murgtal rismusbereich und vielem mehr,
hat ein neues Angebot: In einem zählt die Inklusionsbeauftragte
Büro für Leichte Sprache werden auf. Die Übersetzungen erfol-
schwierige Texte und Formulie- gen zielgruppenorientiert. „Das
rungen in einfache, verständli- Spektrum reicht von Leichter
che Sprache übersetzt. Sprache mit Piktogrammen nach
festgesetzten Regeln bis hin zu
„Wir freuen uns sehr, in diesem einfacher Sprache, bei welcher
Bereich starten zu können“, sagt der Satzbau sowie Wörter ver-
Hasso Schmidt-Schmiedebach, einfacht werden“, erklärt Svenja
der Vorsitzende der Lebenshilfe, Heck. Die Sozialmanagerin, die
„aus unserer Sicht besteht hier ihren Studienschwerpunkt auf
dringender Handlungsbedarf“. die Leichte Sprache legte, wird
Verwaltungen, Verbände und die Übersetzungen überneh-
Behörden sind laut UN-Behin- men. Ebenso zeigt sie sich ver-
dertenrechts-Konvention, durch antwortlich für Bildung von Prüf-
das Behindertengleichstellungs- gruppen, die aus Menschen mit
gesetz und durch das Sozialge- Lernbehinderungen und geisti-
setzbuch neun dazu verpflich- gen Behinderungen bestehen.
tet, Informationen barrierefrei V.l.n.r.: Ute Stoll (Inklusionsbeauftragte), Sabrina Schorpp, Achim Die Mitglieder der Prüfgruppe er-
darzustellen. „Das ist nicht im- Kast (beide Mitglieder der Prüfgruppe) und Svenja Heck (Fachkraft halten Schulungen, in denen sie
mer so einfach, hierfür bedarf es Büro für Leichte Sprache). (v.l.n.r.) Foto: Christiane Vugrin lernen, ob Texte alle wichtigen
fachkundiger Hilfe“, weiß Hasso Kriterien in Leichter Sprache er-
Schmidt-Schmiedebach aus ei- Menschen mit Beeinträchtigun- 4, Gaggenau-Ottenau angesie- füllen. „Letztendlich entscheiden
gener Erfahrung. gen oder Menschen mit ande- delt ist. Ute Stoll, Inklusionsbe- also unsere Prüfgruppen, wann
rer Muttersprache hätten ohne auftragte der Lebenshilfe und ein Text leicht zu verstehen ist“,
„Durch die Übersetzungsarbeit Unterstützung letztendlich gar Fachkraft Svenja Heck sind die verdeutlicht Svenja Heck, „ist das
im Büro helfen wir die gesetzli- keine Chance, den Inhalt eines beiden Ansprechpartnerinnen. nicht der Fall, geht der Text in die
chen Vorgaben umzusetzen und schwierigen Textes zu erfassen. „Verständliche Informationen Überarbeitung“.
zwar professionell und geprüft“, „Mit unserem Büro für Leichte sind der erste wichtige Schrift
unterstreicht der Vorsitzende, Sprache gehen wir einen wei- für größtmögliche Teilhabe Weitere Informationen zum
„uns als Lebenshilfe ist es ein teren Schritt, die Teilhabe von im Sozialraum“, erläutert Ute Büro für Leichte Sprache gibt es
großes Anliegen, das Büro für Menschen mit Beeinträchti- Stoll. Leichte Sprache lasse sich bei der Inklusionsbeauftragten
Leichte Sprache allen Instituti- gungen zu ermöglichen oder in vielen Bereichen einsetzen, Ute Stoll, Tel.: 07225 6808130, E-
onen des öffentlichen Lebens zu verbessern“, schlussfolgert zum Beispiel bei Beipackzetteln Mail: stoll.ute@m-w-w.net oder
und den Kommunen regional Martin Bleier. Vor einem Jahr von Medikamenten, Tageszei- Übersetzerin Svenja Heck, Tel.:
zugänglich zu machen“. Täglich stellte die Lebenshilfe einen An- tungen, Einzelhändlern, Restau- 07225 6808630, E-Mail: heck.
prasseln etliche Informationen trag zur Förderung dieses Vor- rants, Kirchen, Banken, im Tou- svenja@m-w-w.net.
auf die Menschen ein. Texte, habens bei der Aktion Mensch.
die einfach und verständlich ge- Als nach einer coronabedingten
schrieben werden, haben hierbei Verzögerung die Zusage kam, Schule für Musik und
einen Vorteil. „Jeder neigt dazu, dass das Projekt gefördert wird,
erst einmal die Informationen war die Freude groß. Das Büro darstellende Kunst
aufzunehmen, bei denen man für Leiche Sprache ist dem Inklu-
nicht lange überlegen muss“, sionsbüro angegliedert, das im Aktuelle Information
meint Geschäftsführer Martin Verwaltungsbereich der Murg- Die Musikschulen bleiben in eingeschränkt. Auch der Bal-
Bleier. tal-Werkstätten, im Pionierweg Baden-Württemberg für den lett- und Schauspielunterricht
Präsenzunterricht geöffnet. kann wie bisher weitergeführt
werden. Nach der Corona-
Mehrgenerationentreff Die Corona-Verordnung für
Musikschulen vom 23. Oktober
Verordnung des Landes mit
Wirkung seit 2. November sind
2020 des Kultusministeriums zunächst bis zum 30. Novem-
Informationen Baden-Württemberg bleibt ber sämtliche Veranstaltun-
Aufgrund der neuen Verord- stattfinden. Über die Wieder- den Unterricht betreffend gen mit Publikumsverkehr un-
nung zur Corona-Pandemie aufnahme der Angebote wird weiterhin in Kraft. Der Unter- tersagt. Hierzu zählen unter
entfallen bis auf Weiteres alle rechtzeitig informiert. Die richt findet seit den Herbstfe- anderem auch Konzerte, Vor-
Angebote des Mehrgenerati- Kursleiter des Mehrgeneratio- rien wie gehabt ohne jegliche spiele, Workshops und andere
onentreffs wie Lachyoga, Qi- nentreffs wünschen sich, dass Einschränkungen statt. Das musikalische Veranstaltun-
Gong-Übungen, Französisch- sich alle nach Abklingen der betrifft auch den Gruppen- gen. Aus diesem Grund entfal-
und Englisch-Übungen. Pandemie wieder gesund wie- und Ensembleunterricht. Die len folgende Veranstaltungen:
dersehen. Nutzung schulischer Räume Trommelworkshop „Afrika-
Das Mehrgenerationen- Info: Für Rückfragen stehen (also der allgemeinbildenden nische Percussion“ am 14.
Frühstück im Restaurant des die Mitglieder der Sprecher- Schulen) und die Bildungs- November, 40. Gaggenauer
Helmut-Dahringer-Quar- gruppe Heinz Goll, Tel. 07225 kooperationen mit Schulen Musikwettbewerb am 21. und
tierhauses kann aus diesen 3129, und Gerrit Große, Tel. und Kitas sind nach wie vor 22. November, Infonachmittag
Gründen auch weiterhin nicht 07225 4174, zur Verfügung. erlaubt und in keiner Weise Theater am 27. November.12 | GaGGenauer WOCHe · 05. november 2020 · nr. 45
Neues aus der Stadtbibliothek
Haus am Markt Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag 14 bis 18 Uhr
Telefon: 962-521 Fax: 962-373 Dienstag 14 bis 19 Uhr Freitag 10 bis 13 Uhr
E-Mail: Stadtbibliothek@Gaggenau.de Mittwoch 9.30 bis 17 Uhr Samstag 9.30 bis 13 Uhr
Ratgeber aus dem Pietsch Verlag Luck, Marion: Medizinische Ratgeber aus Spannende Romane aus dem
Heimsoeth, Antje: Fit for Ninja Warrior: Das Trai- dem Verlag Schlütersche Ullstein Verlag
Mein Kind stark machen: ning, 2019. - 191 S.: Ill. (farb.) Detloff, Karin: Tomkins, Benjamin:
Mentaltraining für Schule, ISBN 978-3-613-50889-7 Hormonelle Beschwerden Tote Bauern melken nicht:
Sport und Freizeit. - 2., aktual. SY: Ybk 3 pflanzlich behandeln, 152 S.: Ill. Kommisssar Ratte ermittelt
Aufl., 2020. - 192 S.: Ill. (farb.) Ninja Warrior ist eine junge (farb.), ISBN 978-3-89993-882-1, Roman, 2019. - 215 S., ISBN 978-
ISBN 978-3-613-50899-6, SY: Ngk Sportart, die durch die Fern- SY: Vcm 4 3-548-06070-5, SY: Krimi
Mentaltraining kann dabei sehshow „Ninja Warrior - Die Mehrere Studien haben ge- Als Bauernhofratte Ede ein
helfen, besser mit Stress um- stärkste Show Deutschlands“ zeigt, dass die Behandlung mit ADAC-Spielzeugmotorrad fin-
zugehen, emotionale Stärke populär wurde. Der Ratgeber künstlichen Hormonen mit Ri- det, befördet er sich kurzerhand
und Selbstvertrauen aufzu- behandelt Grundfitness und siken verbunden ist. Zum Glück selbst zum Pannenfahrer. Der
bauen sowie Leistungs- und spezifisches Krafttraining, so- hält die Natur zahlreiche gute erste Einsatz führt in den Stall,
Verhaltensprobleme zu ver- wie alle Hindernisse und ihre Alternativen zur Hormonthe- in dem der tote Bauer liegt. Die
hindern. In ihrem Buch zeigt Überwindung. rapie bereit. Dieser Ratgeber ehrgeizige Ratte übernimmt so-
die Autorin Wege auf, wie Kin- informiert darüber, welche fort die Beweisaufnahme und
der und Jugendliche ihr Poten- Heilpflanzen man verwenden stürzt sich in ein actionreiches
tial in Alltag, Schule und Sport kann, um bei Beschwerden im Abendteuer. Gemeinsam mit
voll ausnutzen können. weiblichen Hormonhaushalt dem Punk Theo aus der Patho-
sanft, nebenwirkungsarm und logie kommt er krummen Im-
effektiv zu helfen. mobiliengeschäften und mafi-
ösen Möwen auf die Schliche.
Delp, Christoph:
Beweglichkeit: durch Dehnen,
Faszienmassage und Mobili-
Seifert-Rösing, Ingo: ty-Training, 2020. - 222 S.: Ill.
Wander-Lexikon: Alles, was (farb.)
Wanderer wissen müssen von ISBN 978-3-613-50909-2, SY: Ybk 8
A-Z, 2020. - 285 S.: Ill. (farb.) Mobility und Beweglichkeit Flemmer, Andrea:
ISBN 978-3-613-50908-5, SY: Ybr stehen im Zentrum, wenn es Matthiesen, Susanne:
Krebs natürlich behandeln:
Wandern gehört zu den be- darum geht, den Körper leis- Ozelot und Friesennerz: Ro-
Alle wichtigen ergänzenden Be-
liebtesten Freizeitaktivitäten tungsfähig und schmerzfrei man aus Sylter Kindheit. - 3.
handlungen. Vorbeugen mit na-
der Deutschen. Wer jedoch zu halten. Alles was man über Aufl., 2020. - 244 S., ISBN 978-
türlichen. - 160 S.: Ill. (farb.), ISBN
mehr als seine wohlbekannte Beweglichkeitstraining wis- 3-550-20064-9, SY: SL
978-3-89993-632-2, SY: Vel 8
Runde drehen möchte, sollte sen muss, wird in diesem Buch Die Autorin (Jahrgang 1963)
Fachkundig hat die Autorin alle
ein paar grundlegende Din- erklärt: Die ausgewählten stammt aus einer Sylter Pelz-
wichtigen natürlichen Therapi-
ge wissen, damit unterwegs Übungen sind für Einsteiger händlerfamilie. In ihrem autobio-
en recherchiert, die Krebspati-
nichts schieflaufen kann. Von leicht verständlich. Sie stam- grafischen Roman erzählt sie von
enten ergänzend verwenden
der Tourenplanung, Ausrüs- men aus dem Dehnen, Faszi- den 1970er- und 1980er-Jahren,
können, um ihre Selbsthei-
tung und Orientierung über en- und Mobility-Training und als der zunehmende Tourismus
lungskräfte zu mobilisieren
Karten- und Schilderlesen bis zielen auf unterschiedliche auf der Insel mit den Traditionen
und ihr Immunsystem gegen
hin zum Verhalten im Notfall Trainingsziele und Leistungs- der Einheimischen kollidierte,
die Krebszellen zu stärken.
- das Wanderlexikon liefert klassen ab. und vom allmählichen Nieder-
Antworten auf alle Fragen gang des Pelzgeschäfts.
rund um den Wandersport.
Fotos: Schlütersche
Fotos: Pietsch Verlag Verlagsgesellschaft Fotos: Ullstein VerlagSie können auch lesen
