Rosegger Nachrichten Sommerfest im Kindergarten - Eine Reise um die Welt, Seite 18 - Marktgemeinde Rosegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rosegger
Zugestellt durch Österreichische Post
Nachrichten Amtliche Mitteilung
Sept. 2018 • Ausgabe 136
Sommerfest im Kindergarten
Eine Reise um die Welt, Seite 18
© Elffotografie
Inhalt Rosegger Nachrichten
INHALTSVERZEICHNIS: Blutspendeaktion 2018
Blutspendeaktion 04.10.2018 ................................ 2
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 2018 ...... 2 Kreuzes veranstaltet am
Vorwort Bgm. Franz Richau .................................... 3
Donnerstag, dem 4. Oktober 2018,
Bericht 1. Vzbgm. Werner Schuster .......................... 5 in der Zeit von 15:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Bericht 2. Vzbgm. Michael Graschitz ........................ 6 im Feuerwehrhaus Rosegg eine Blutabnahme.
Bericht SPÖ Rosegg .............................................. 7 Die Bevölkerung von Rosegg und Umgebung
wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser
Bericht Rosegger Liste/Rožeška lista ...................... 8
Blutspendeaktion zu beteiligen.
Geburtstagsehrungen ............................................ 9
Geburten ............................................................ 9 Mit besten Dank und
freundlichen Grüßen!
Todesfälle ............................................................ 9 Das Blutabnahmeteam
Personen, Geschäfte, Sport, Interessantes ................ 10
Verkehrsplanung mit Rosegger Experten .................. 11
Gemeindebürger in Topposition .............................. 11
Kundalini Yoga .................................................... 11
Josef Valentinič, ein jubilierender 90-er .................. 12
Schulbeginnsbeihilfe ............................................ 13
Schulveranstaltungsbeihilfe .................................... 13
Rosegger Sozialfonds ............................................ 13
Gratiswindelsäcke ................................................ 13
Aus der Gemeinderatssitzung vom 27.06.2018 .......... 14
Studentenförderung für Fahrtkosten ........................ 14
7. Franz Pischelsberger-Familienwandertag .............. 15
Wohnungen zu vermieten ...................................... 15
Volksbegehren 2018 .............................................. 15
Verein Erinnern Rosegg/Rožek se spominja .............. 16
Kulturverein Peter Markovič .................................... 16
Kindergruppe Knusperhäuschen .............................. 17
Kindergarten Rosegg, Berichte ................................ 18
Volksschule Rosegg, Berichte .................................. 21
Nachruf GR Franz König ........................................ 22
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Rosegger Nachrichten:
SV Rosegg ............................................................ 23
Österreichischer Seniorenbund ................................ 23 Ausgabe 4: Freitag, 23. November 2018
Österreichischer Pensionistenverband ...................... 24
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:
Dorfgemeinschaft St. Martin .................................. 24 Medieninhaber: Marktgemeinde Rosegg, Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Verlag der
Rosegger Nachrichten, Geschäftsführer: Entfällt, Medienbeteiligt: Marktgemeinde Rosegg zu 100%.
Pfarrgemeinderat Rosegg ...................................... 24 Gesellschafter: Keiner. Sitz des Unternehmens: Rosegg. Grundlegende Richtung: Die
Rosegger Nachrichten sind eine unabhängige kommunale Informationschrift für das
Keltenwelt Frög/Rosegg ........................................ 25 Gemeindegebiet von Rosegg und erscheinen viermal jährlich. Um die Lesbarkeit von
Texten zu verbessern, wird in einigen Berichten für die Bezeichnung von Personen,
Sommer-Kreativ-Workshop in der Galerie Šikoronja .... 25 Funktionen, etc. die männliche Form verwendet. Sie steht jedoch ausnahmslos für
beide Geschlechter.
Geschichte von Rosegg und Umgebung Teil 4 ............ 26 Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Rosegg.
Für den gemeindeamtlichen Inhalt verantwortlich: Hans Winkler.
Galerie Šikoronja .................................................. 26 Gesamtherstellung: Glandruckerei Marzi, 9300 St. Veit/Glan.
2
Rosegger Nachrichten Vorwort
Liebe Roseggerinnen und Rosegger!
Der Sommer und die Ferienzeit gel, veränderte Linienführung, vor Fehlverhalten geschützt
der Schülerinnen und Schüler usw. erhalten. Auf Grund der werden. Nur so kann diese
sind vorbei. Für einige Kinder Vielzahl an Wünschen einer- wichtige Freiwilligenarbeit er-
und auch Eltern beginnt mit seits und auch auf Grund der halten werden.
dem Eintritt in die Volksschule veränderten Verkehrssituatio-
oder dem Übertritt in eine hö- nen andererseits haben wir in Besonders freue ich mich, dass
here Schule ein neuer Lebens- der Gemeinde beschlossen, uns ich über die Eröffnung der Kin-
abschnitt. Ich wünsche allen Ta- zu diesem Thema von einen dergruppe in den Räumlichkei-
ferlklasslern einen erfolgrei- Fachmann und Profi beraten ten der ehemaligen Polizeiin-
chen Einstieg in den Schulall- und begleiten zu lassen. Es spektion berichten kann. Die
tag und allen Schülern ein er- freut mich ganz besonders, Kindergruppe Knusperhäus-
folgreiches neues Schuljahr dass ich dazu einen gebürtigen chen ist im Frühsommer an
2018/19. Helfen wir gemein- Rosegger Gemeindebürger als mich mit der Frage nach Räum-
Bürgermeister Franz Richau
sam mit, dass Alle auch sicher Sachverständigen gewinnen lichkeiten in Rosegg für eine
in die Schule und dann wieder konnte. Herr DI Erwin FRANZL Kleinkindgruppe herangetre-
nach Hause kommen. aus St Martin ist ein über die ten. Die Räumlichkeiten im ins Kindergartenteam aufge-
Kärntner Grenzen hinaus be- Obergeschoss des Kindergar- nommen. Erstmals wurde heu-
Die letzten Monate waren ge- kannter und anerkannter Sach- tens konnten trotz mehrmali- er im Sommer eine durchge-
prägt von Veranstaltungen un- verständiger auf dem Gebiet gen Versuchen nicht erfolg- hende Betreuung angeboten
serer Vereine und Feuerweh- des Verkehrswesens und hat in reich als Geschäftsräumlichkei- und im August nicht für drei
ren. Es macht mich immer wie- der Vergangenheit für die ten vermietet werden, daher Wochen geschlossen. Wir
der stolz zu sehen, welche viel- Kärntner Landesregierung, für habe ich dieses Mietobjekt der konnten auch ab 1.9.2018 die
fältigen Veranstaltungen unse- Bezirkshauptmannschaften Kindergruppe angeboten. Genehmigung für eine Erhö-
re Vereine auf die Beine stellen. und auch für die Gemeinden Nach Besichtigungsterminen hung der pädagogischen Stun-
Mit viel persönlichem Engage- Arbeiten im Rahmen des Ver- mit dem Amt der Kärntner Lan- den erhalten und können da-
ment und Zeiteinsatz werden kehrswesens und der Erstel- desregierung wurde die Zusa- her den Kindergarten bis 17:00
sowohl gesellige als auch kul- lung von Verkehrskonzepten ge für die Räumlichkeiten er- Uhr offen halten. Ich denke,
turell anspruchsvolle Veran- erstellt. Ich freue mich auf eine teilt und im Juli wurden bereits dass wir damit einen großen
staltungen organisiert. Ich breite Zusammenarbeit zwi- alle nötigen Sanierungsarbei- Beitrag zur Verbesserung der
kann Sie liebe Roseggerinnen schen unseren Gemeindebür- ten durchgeführt. Am 3.9.2018 Kinderbetreuung in unserer
und Rosegger nur immer wie- gerinnen und Gemeindebürger, wurde mit den ersten Kindern Marktgemeinde geleistet ha-
der einladen hinzugehen. Die den politischen Fraktionen und in das neue Kindergartenjahr ben. Ich bedanke mich an die-
Feuerwehrfeste beider Feuer- unserem Profi DI Erwin FRANZL gestartet. ser Stelle bei allen Fraktionen
wehren, das Keltentreffen, die und lade schon jetzt alle dazu für die Zustimmung zu diesen
Veranstaltungen in der Galerie ein, aktiv an der Sicherheit und Auch in unserem Kindergarten zwei Projekten.
Sikoronja , Klassik am Hum an einem guten Verkehrskon- gibt es einiges zu berichten.
vom Kulturverein Peter Mar- zept für die nächsten Jahre Nachdem wir unsere langjähri- Die Saueregger Kreuzung wur-
kovic, der Rosegger Kirchtag mitzuarbeiten. ge Kindergärtnerin Heidrun de bereits vor einigen Jahren
uvam, sind nur einige Beispie- Reichmann in den wohlver- erfolgreich umgebaut und mit
le über die Vielfalt unserer Ver- Am 5.7.2018 hat im Marktge- dienten Ruhestand verabschie- der Dreilandskulptur von Clau-
eine und Veranstaltungen. Ge- meindeamt ein Informations- det haben, wurden Jeniffer dia Samitz wurde dort auch ein
rade in dieser schnelllebigen abend für unsere Vereine zum Gruber und Christina Jäger neu künstlerischer Akzent gesetzt.
Zeit sind das Miteinander und Thema DSGVO-Datenschutz-
der persönliche Kontakt so grundverordnung stattgefun-
wichtig. Außerdem wird mit den. Funktionäre von ca. 10
dem Erlös dieser Feste wiede- Rosegger Vereinen haben teil-
rum die Allgemeinheit in Form genommen und es konnten
von Ortsbildpflege, Spenden viele Fragen geklärt werden
an Kindergarten oder Schule, und auch Unklarheiten bzw.
usw. unterstützt. Unsicherheiten beseitigt wer-
den. Ein weiterer Termin wird
In den letzten Monaten haben im Herbst stattfinden. Mir per-
wir viele Beschwerden über sönlich ist wichtig, dass Ver-
massive Geschwindigkeitsüber- einsfunktionäre, die ihre Frei-
schreitungen in den einzelnen zeit einbringen, so gut wie
Ortsteilen sowie auch viele Er- möglich in ihrer Arbeit unter-
suchen um Einbau von Ge- stützt werden und vor allem
schwindigkeitsbremsen, Spie- durch rechtzeitige Information Jeniffer Gruber Christina Jäger
3
Vorwort Rosegger Nachrichten
Den letzten Schliff gibt jetzt bei Allen, die mit Rat und Tat den gesetzlichen Erfordernis- gen entnehmen konnten, mus-
die gartengestalterische Dar- zur Seite gestanden sind und sen entsprechen. Ich glaube, ste die Schlossallee – Lindenal-
stellung unseres Gemeinde- auch die guten Vorschläge ge- dass mit dieser Variante eine lee wiederum für einige Wo-
wappens, die in den Ort ein- bracht haben. gute Lösung gefunden wurde, chen für den Verkehr gesperrt
fahrende Autofahrer begrü- die sich auch in unser Amtsge- werden. Die Eigentümerfami-
ßen soll. Außerdem wurde am Der Lifteinbau in unserem Ge- bäude durchaus gut einfügt. lie hat der Gemeinde die man-
Grünstreifen vor dem Postamt meindeamt konnte ebenfalls gelnde Sicherheit und auch die
ein Kiesbett angelegt und Bäu- finalisiert werden. Mit einigen In der Sitzung des Gemeinde- Probleme mit der Haftpflicht-
me gepflanzt. Am Kirchenvor- Ergänzungen kann der Lift in rates am 27.06.2018 haben wir versicherung schriftlich mitge-
platz wurden Blühflächen ge- Betrieb gehen. Ergänzend den Ausbau des Breitbandes teilt und dadurch wurden wir
schaffen, die das Bild unserer möchte ich anführen, dass die- in unserem Gemeindegebiet gezwungen, die Allee zu sper-
schönen Ortsdurchfahrt abrun- se Variante eines Liftes eine mit einer Summe von EUR ren. Mir ist bewusst, dass eine
den sollen. Ich bedanke mich kostengünstige ist und wir so 214.400,00 beschlossen. Mit derartige Sperre für die Bevöl-
dem Einsatz von 45.000,00 ist kerung unangenehm ist aber
es möglich diese Summe zu in- auch ich muss hier haftungs-
vestieren. Die Förderungen in rechtlich einige Punkte beach-
diesem Bereich sind sehr hoch, ten. Nachdem sich das Land
da das Thema in Zukunft im- Kärnten und die Eigentümer-
mer wichtiger wird. Mit dieser familie sich in diesem Streitfall
Summe können einige Einzel- nicht einigen konnten, haben
projekte umgesetzt werden wir durch einen Geldmittelein-
aber dieser Bereich wird uns in satz von über 3.000,- Euro die
den nächsten Jahren begleiten. Sicherheit wieder hergestellt.
Die Versorgung mit Breitband Ich bedanke mich bei den Be-
wird in den nächsten Jahren ei- wohnern in den betroffenen
nen Stellenwert wie Strom, Ortschaften für das Verständ-
Wasser und Abwasser erhalten. nis.
Zum Vorhaben der Oberflä-
chenwasserentsorgung in Im Bereich der Straßen und
Bergl kann ich von einem wei- Wegen sowie im Umfeld des
teren Schritt berichten. Im Be- Friedhofes wurden Sanierun-
reich des Bichlweges wurden gen in der Höhe von über
Probegrabungen durchgeführt, 40.000,- Euro durchgeführt.
um hier den Untergrund des Wir sind ständig bemüht, die
Bodens zu untersuchen. Da Sanierungen nach Priorität zu
hier festgestellt wurde, dass es planen, aber die begrenzten fi-
eine dicke Schicht an wasser- nanziellen Mittel erfordern ei-
undurchlässigem Material gibt, ne längerfristige Planung von
werden weitere Möglichkeiten größeren Straßensanierungen.
(Sondierungsbohrung, usw.) Ich wünsche uns allen gutes
untersucht, um die immer stär- Gelingen bei den weiteren Ar-
Getreidegasse 1 | 9232 Rosegg | Tel: 04274 / 2713 | Fax: 04274 / 2713-17 ker werdenden Oberflächen- beiten und eine schöne Herbst-
Mobil: 0664 / 261 974 5 | office@mitsche.at | www.mitsche.at wässer zu verbringen. zeit.
Wie Sie aus den Tageszeitun- Euer Franz Richau
4
Rosegger Nachrichten Referat
Liebe Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Als Vize für Landwirtschaft Sickergrube möchte ich mich Für die Landwirte selbst ändert
und Gewerbe möchte ich dies- bei der Familie Perchtold recht sich vorerst nichts, die Entlei-
mal über meine Projekte be- herzlich bedanken. hung der Maschinen bleibt bis
richten, die ich in der Früh- auf weiteres wie gehabt.
jahrsausgabe angekündigt ha- Projekt Volksschule:
be und die auch im Jahr 2018 Bereits in Auftrag gegeben Grund: Da es über Jahrzehnte
abgeschlossen werden. sind das Aufbringen von Drei- kein Konzept und keine
ecken und Schriftzug Schule im schriftlichen Aufzeichnungen
Projekte Straßensanierungen: Kreuzungsbereich der Volks- über die Art und Weise der
Der Carnica-, Feld-, Mooswie- schule Rosegg. Entleihung gegeben hat, ist
sen-, Taubenwald-, Techuana- dieses erst zu erarbeiten. Die-
und Weinberg-Weg wurden Landwirtschaftlicher Verein: se Zeit der Einarbeitung muss
1. Vizebürgermeister
mit einem Aufwand von ca. In der Gründungssitzung am man, wie ich meine, einem
Werner Schuster
€ 40.000,00 saniert. Unter kri- 24.07.2018 im Gemeindeamt neuen Vorstand geben (ich
tischer Beobachtung der An- Rosegg wurde nach langer persönlich werde das Projekt
rainer wurde vieler Orts eini- Vorbereitung der Vorstand ge- für ca. 2 Jahre begleiten und Bohinj verdient gemacht ha-
ges nachgebessert. Beim Sa- wählt, dieser setzt sich aus an- mich um administrative Belan- ben. Auf diesen Weg möchte
nieren wurde großes Augen- geführten Personen zusam- ge kümmern). mich beim Mirco für die Über-
merk auf die Oberflächenwas- men: setzung meine Ansprache und
serentsorgung gelegt (wo Obmann: Stefan Lassnig, Stell- Projekte die sich aus finanziel- Danksagung in Namen der
möglich). vertreter: Michael Paul, Schrift- ler oder planerischer Hinsicht Marktgemeinde Rosegg recht
führer: Josef Blajer, Stellver- nicht mehr verwirklichen lie- herzlich bedanken. Im Gegen-
Aufbahrungshalle: treter: Ludwig Lesjak, Kassier: ßen, werden im nächsten Jahr zug haben wir die Gemeinde
Auch hier wurde der Vorplatz Heribert Bierbaumer, Stellver- mit hoher Priorität behandelt. Bohinj zum Ritschert-Fest am
großzügig asphaltiert und von treter: Roman Grebenjak. 16.09.2018 eingeladen.
den Gemeindebürger/innen Aber es gibt auch noch andere
als sehr positiv befunden Es freut mich sehr, dass nach Pflichten, wie zum Beispiel der Die nächsten Aufgaben war-
(Danke). 34 Jahren eine für die Land- Einladung nach Bohinj Folge ten schon, mit der Vorberei-
wirte wichtige Institution mit zu leisten. tung auf die Herbst- und Win-
Projekt Oberflächenwasser- hohen materiellen Wert in ge- tersaison geht es in der Ge-
entsorgung: ordnet Bahnen geführt wer- Am 24.08 2018 waren GR Mir- meindestube weiter!
Auch bereits in Auftrag gege- den konnte. Ich danke den co Oraže und ich zu einer zen-
ben, das Setzen eines Einlauf- zukünftigen Vorstandsmitglie- tralen Veranstaltung in unse- Auf diesen Weg wünsche ich
schachtes in der Dorfstraße dern des Vereins „Landwirt- rer Partner-Gemeinde Bohinj allen, einen ruhigen und ge-
Anwesen Perchtold. Für die schaftliche Maschinengemein- eingeladen. Eine gelungene mütlichen Herbstbeginn.
kostengünstige Lösung der schaft Rosegg“ für ihre Bereit- Veranstaltung mit Ehrungen
Oberflächenwasserentsorgung schaft und wünsche ihnen auf von Personen und Institutio-
in die bereits bestehende den Weg alles Gute. nen, die sich um die Gemeinde Vzbgm. Werner Schuster
Ordination Dr. Sonja Papst Mautweg 7
9232 ROSEGG
Facharzt für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde
Rosegger Straße 23, 9232 Rosegg, Tel. 04274/50340 Mo, 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr • Di, Mi, Fr, 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr
Mo u. Di 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, und von 15:00 bis 18:30 Uhr • Do, Sa, 08:30 bis 13:00 Uhr
Mi 8-12 Uhr, Do 12-19 Uhr Tel.: 0664/73712148 • www.il-gusto.info
5
Referat Rosegger Nachrichten
Liebe Roseggerinnen und Rosegger!
Abschied nehmen vom Som- lität in der Betreuung als auch Rahmen des Rosegger Kirchta-
mer. Für viele von uns fällt das bei den Mahlzeiten für unsere ges die Veranstaltungen der FF
gar nicht so leicht. Die warmen Kinder zu halten, bzw. immer Rosegg besucht haben. Es war
Tage sind vorbei und für unse- besser zu werden! ein perfekt vorbereitetes Fest
re Schüler beginnt der Alltag Ein herzliches Danke dem ge- auf der Woschitz Wiese. Dan-
wieder. samten Team unseres Kinder- ke auch an Fam. Woschitz,
Als Schulreferent möchte ich gartens für die Gestaltung des welche die Fläche immer zur
allen Schülern unserer Ge- tollen Sommerprogrammes, Verfügung stellt.
meinde einen tollen Start vor allem der Leiterin Sissi Prei- Leider mussten wir schweren
wünschen, und die Eltern auf ner für die Ausarbeitung der Herzens, aber doch gerecht-
die mittlerer Weile schon län- vielen Programmpunkte! fertigt, den Genussmarkt ab-
ger bestehenden Förderungen sagen. Das Wetter hat ein Ab-
aufmerksam machen. Kom- Ende August wurden im Gar- halten des Marktes unter
men Sie einfach im Amt vor- ten des Kindergartens die Will- freien Himmel undurchführ-
2. Vizebürgermeister
bei und informieren Sie sich kommensgeschenke an die bar gemacht.
Michael Graschitz
über die verschiedenen Mög- Jungfamilien übergeben. Im Wir freuen uns aber schon auf
lichkeiten, welche Ihnen die netten Rahmen dieses Treffens viele Standler und jede Menge
Gemeinde Rosegg dazu bietet. hatten die „frischgebacke- Besucher, welche bei unserem wandertag am 26. Oktober
nen“ Eltern die Möglichkeit traditionellen Adventmarkt hinweisen. In Zusammenarbeit
Mit dem Schulstart beginnt sich gegenseitig mit Erfahrun- am Platz vor dem Gemeinde- mit dem SC Berg-Rosegg wird
auch im Kindergarten die gen auszutauschen bzw. sich amt dabei sein werden. wieder eine schöne Wander-
neue Saison. Heuer hatten wir vor Ort ein Bild über unseren runde ausgearbeitet. Details
ja das erste Mal auch im Au- Kindergarten zu machen. Im Juli fand im Garten der Ga- dazu werden Ihnen wie ge-
gust geöffnet! lerie Šikoronja wieder der wohnt mit Postwurf über-
Wir sind bestrebt auch heuer Ein herzliches Danke auch an Workshop für Kinder und Ju- mittelt.
wieder sowohl die hohe Qua- die vielen Besucher, welche im gendliche statt. Schauen Sie aber auch hin und
Es war mir eine große Freude wieder auf unsere immer ak-
bei der vielbesuchten Vernis- tuelle Homepage der Markt-
sage unserer Galeristin Fr. Ma- gemeinde Rosegg vorbei. So
ria Šikoronja und der Künstle- bleiben Sie auch am Laufen-
rin Fr. Barbara Ambrusch-Rapp den, z.B. über die stattfinden-
meinen persönlichen Dank für den Gemeinderatssitzungen.
die Durchführung dieses nun Für den kommenden Herbst
schon zum Rosegger Sommer- wünsche ich Ihnen noch viele
programm gehörenden Sonnenstunden, seien wir of-
Workshops auszusprechen. fen für viele neue, schöne Be-
gegnungen!
Vorschau auf den Herbst!
Neben einer Vielzahl von Ver- Kommen Sie gut durch die
anstaltungen unserer enga- Zeit, wünscht Ihnen
gierten Vereine möchte ich Sie
besonders auf den Familien- Michael Graschitz
6
Rosegger Nachrichten Referat
Werte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger, geschätzte Jugend!
Tiefe Trauer um Franz König. ihm von zuletzt genannter freunden und dann 1950 den
Völlig unerwartet ist unser aufgrund seiner besonderen Roten Falken bei. Der Sozialis-
aktiver und langjähriger SPÖ- Verdienste auch die Ehrenbür- tischen Jugend und Mittel-
Gemeinderat und Vizebürger- gerschaft verliehen wurde. schuljugend schloss er sich
meister a.D. der Marktge- Er war zwanzig Jahre Mitglied dann 1954 an.
meinde Rosegg, Herr Franz beim Pensionistenverband Ro- 1976 wurde Franz König als
König, am Montag, den 13. segg, fünfzehn Jahre davon als Funktionär in der SPÖ-Rosegg
August 2018, im 81. Lebens- Schriftführer und bestens be- aktiv. Er war gewählter Partei-
jahr verstorben. währter Reiseleiter. obmann von 1997 bis 2003 und
in späterer Folge war er ab
Über viele Jahre war er an der Franz König war familiär be- 2006 auch als Hauptkassier in
Entwicklung unserer Marktge- einflusst und geprägt ein auf- der Partei tätig.
Gemeinderat
meinde Rosegg und den Ge- richtiger Sozialdemokrat, der Für die vielen Jahre seines En-
Horst Rauter
meindeverbänden maßgeblich sich auch für unsere Gesin- gagements wurde Franz König
beteiligt und konnte so, mit nungsgemeinschaft und Be- im Jahr 2014 die höchste Aus-
seinem ausgeprägten Pflicht- wegung mit vollem Engage- zeichnung der Sozialdemokra-
bewusstsein und seiner ehrlich ment eingebracht hat. 1956 tie, die Viktor-Adler-Plakette,
direkten Art, in sehr vielen Be- wurde er Mitglied der SPÖ in als Dank und Anerkennung für
reichen seine sozialdemokrati- der Klagenfurter Sektion XVI – seine Leistungen verliehen.
schen Vorstellungen und Ideen St. Ruprecht. Davor trat er Danke Franz, du wirst uns sehr
in kompetenter Weise umset- schon unmittelbar nach dem 2. fehlen, unser tiefes Mitgefühl Für die Nachfolge als SPÖ-Ge-
zen. Weltkrieg 1946 den Kinder- gilt deiner Familie. meinderat, stellvertretendes
Als Gemeinderat, Gemeinde- Mitglied im Gemeindevor-
vorstand, als Vizebürgermeis- stand, Ersatzmitglied im Tou-
ter und zuletzt wieder als Ge- rismusverband Rosegg, Ersatz-
meinderat war es ihm ein An- mitglied beim Wasserversor-
liegen, die Rahmen- und Le- gungsverband-Faaker See-Ge-
bensbedingungen für die biet und Ersatzmitglied in der
Menschen und Mitbürger po- Stadt-Umland-Regionalkoope-
sitiv mit zu beeinflussen und ration Villach, wird von der
mit zu gestalten. SPÖ Rosegg Herr Rudolf Ro-
bitsch nominiert.
So war Franz König unter an-
derem als Vereinsobmann der Ich wünsche Ihnen alles Gute
Keltenwelt tätig. Er war das und einen schönen Herbst,
wesentliche Bindeglied zu den mit freundlichen Grüßen,
Partnergemeinden Wochein in
Slowenien sowie Osoppo, Zu-
glio und Lauco in Italien, wo † Franz Ernst König, 1938-2018 GR Horst Rauter
Rauchfangkehrunternehmen
Johann Hiebler KG
Holzbau Katnik GmbH
Rupertiberg 1 - Bau- und Heizberatung
A-9072 Ludmannsdorf
+43 (0) 664 886 804 97 - Abgasmessung
office@holzbau-katnik.at - Chem. und mechanische
www.holzbau-katnik.at Kesselreinigung
Florianiweg 7, 9232 Rosegg, Tel. 04274/3457, Fax 51976
Mobil 0664/4045997 E-Mail: johann.hiebler.kg@gmx.at
7
Referat Rosegger Nachrichten
Liebe Roseggerinnen und Rosegger!
Drage rojakinje in rojaki!
Lebensqualität – ein Begriff, fühle mich in meiner Lebens- tung der Geschwindigkeitsbe-
der sehr oft erwähnt wird und qualität doch einigermaßen schränkungen. Der Verkehrs-
unter dem jeder Mensch seine eingeschränkt und ich bin da- lärm verringert sich bei einem
eigenen Ideen dazu hat. Die von überzeugt, mit diesem Tempolimit von 30 km im
Lebensqualität ist ein subjek- Gefühl nicht alleine dazu - Ortsgebiet nachweislich. Es ist
tiv definierter Wert in Hinblick stehen. erforderlich, in Zukunft da-
auf die Zufriedenheit mit dem hingehend Maßnahmen in
eigenen Leben. Lebensqua- Die Besitzer der Bikes sind der Gemeinde Rosegg be-
lität kann von äußeren Gege- Gäste, die bei uns willkommen sonders während solcher Ver-
benheiten abhängig sein und sind, die Region und den Tou- anstaltungen zu ergreifen
Silvia Kopeinig
steht in engem Zusammen- rismus beleben und eine maß- und zu verstärken.
hang unserer inneren Einstel- gebliche Wertschöpfung auch
lung zu den äußeren Umstän- zu uns bringen. Die motori- Um den ständigen Verände-
den. sierten Gäste empfinden es als rungsprozessen auch im Stra-
Steigerung ihrer Lebensqua- ßenverkehr gerecht zu wer-
Der Umgang mit dieser äuße- lität, in unserer schönen Ge- den, und die Lebensqualität
ren Realität ist entscheidend gend ihre noch schöneren in unserer Gemeinde das gan-
für eine hohe Lebensqualität. Bikes auszuführen und die ze Jahr über zu erhalten und
Vielleicht entspricht es der Landschaft, die Kultur, das vielleicht auch noch zu ver-
Jahreszeit, die mich dazu an- Ambiente, die Menschen und bessern, sind aufeinander ab- Zu erwähnen wäre noch, dass
regt, über die Lebensqualität die Kulinarik zu genießen. gestimmte Maßnahmen er- am 24. 8. 2018 die Zentralver-
in unserer Gemeinde nachzu- forderlich. anstaltung im Rahmen des
denken – es ist September – Die große Herausforderung ist Die Rosegger Liste / Rožeška Gemeindefeiertages der Part-
die Harleys knattern wieder es, beiden Seiten gerecht zu lista hat deshalb einen Antrag nergemeinde Bohinj in Bo-
lärmend durch die Gegend. Eh werden, jenen Bürgerinnen auf „Vorschlag möglicher hinjska Bistrica stattgefunden
nur ein paar Tage, oder sind es und Bürgern, die von diesem Maßnahmen der Geschwin- hat. Unsere Gemeinde wurde
doch Wochen – und waren Verkehrslärm betroffen sind digkeitseinhaltung durch ei- durch Vizebürgermeister Wer-
nicht auch gerade erst die GTI und sich erheblich gestört füh- nen Sachverständigen“ ge- ner Schuster und Gemeinde-
Fahrer, die ihre Treffen mehr- len, sowie den Gästen, für die stellt. Ziel ist es, Geschwindig- rat Mag. Mirko Oraže vertre-
mals im Jahr jetzt auch bei uns das laute Geräusch der Moto- keitseinhaltungen auf den ten.
veranstalten, da? ren Musik in den Ohren zu Straßen der Marktgemeinde
sein scheint. effizienter regulieren und sta- Herzliche Grüße /
Mein Umgang mit diesen äu- bilisieren zu können, sowie Prisrčne pozdrave
ßeren Realitäten – eben der Verkehrslärm ist nicht nur är- auch Lärmbelastungen zu ver-
Lärmbelastung fast rund um gerlich, sondern macht krank. ringern und die Sicherheit im Silvia Kopeinig
die Uhr ausgesetzt zu sein, ist Eine mögliche Maßnahme da- Straßenverkehr zu gewähr- Stv. Gemeinderätin der
sicher noch ausbaufähig. Ich gegen ist die strikte Einhal- leisten. Rosegger Liste / Rožeška lista
WILHELM REBERNIG
ELEKTROUNTERNEHMEN
A-9184 St. Jakob i. Ros. 117, Tel. u. Fax: 0 42 53 / 329
Mobil: 0664 / 323 85 72, E-Mail: elektro.rebernig@gmx.at
• Sicherheitstechnische Überprüfungen
• Elektrogeräte-Verkauf
• Licht- und Kraftinstallationen
• Verteileranlagen – Blitzschutzanlagen
• Service- und Reparaturarbeiten
8
Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt
Geburtstagsehrungen: Geburten:
Maria Paul, 80. Geburtstag. Liam Lessiak, geb. am 20.07.2018, Gewicht 3900 g, 50 cm,
Eltern: Priscilla und Simon Lessiak.
Paulina Valent, 85. Geburtstag.
Augustine Rauter, 91. Geburtstag. Längdorf 7
9184 St. Jakob i.R.
Helmut Lamberger, 80. Geburtstag. Tel.: 0650/709 17 74
Ich darf allen Jubilaren sowie allen weiteren Geburtstags- Trauerfloristik, Kränze und Gestecke
gratis Zustellung
kindern noch einmal alles Gute verbunden mit den besten
Wünschen für Gesundheit und Zufriedenheit übermitteln.
Franz Richau
• Rat und Hilfe im Trauerfall
• Überführungen (In- u. Ausland)
Todesfälle: ST. OSWALD 52, 9282 MARIA ELEND • Abh. im Krankenh. u. Heim
TELEFON: 04253/2475 ODER • Feuerbestattung
Andreas Wuzella, verstorben am 10.08.2018, 86. Jahre. • Sämtliche Besorgungen
Franz Ernst König, verstorben am 13.08.2018, 80. Jahre. 0650/3336015
• Trauerdruck
9
Marktgemeindeamt
Personen Rosegger Nachrichten
Geschäfte
Rosegger Ironman Finisher Bereits beim Eingang verströmte der
Wieder großartige sportliche Flieder seinen herrlichen Duft.
Leistungen von Rosegger Ge- Der Turnsaal der Volksschule Rosegg
meindebürgern. Am 1. Juli 2018 verwandelte sich am 4. Mai 2018 zu
nahmen die Rosegger Paul Auer,
Martin Pecnik und Christina Kon-
lechner am Ironman Austria 2018
Sport einem Vortragssaal mit beeindru-
ckendem Flair. Die Geigenspielerin
Tatjana Stancheva umrahmte mu-
Interessantes
teil und konnten dabei sehr gute sikalisch die Veranstaltung.
persönliche Bestzeiten erreichen.
Martin Pecnik: „Wir möchten uns In dieser angenehmen Atmo-
an dieser Stelle bei den Eltern, der sphäre erzählten der ehemalige
Dorfgemeinschaft St. Martin und Rosegger Gemeindebürger und
der Brauchtumsgruppe Rosegg so- Sohn der Gemeinderätin Anna Kattnig
wie bei allen Freunden und Be- Maximilian Kahlhammer und seine Ida viel Persönliches von ih-
kannten für die Unterstützung auf dem Weg in das Ziel bedan- rem Lebensweg.
ken!“ Die Marktgemeinde Rosegg schließt sich den Gratulationen Mit Begeisterung erfuhren die Besucher, dass Maximilian und Ida
an. ihren 22. Hochzeitstag sowie ihr 19jähriges gemeinsames Be-
triebsjubiläum feiern.
Maxida führen ein Massage- und Kosmetikfachinstitut in St. Ja-
kob im Rosental. Stammkunden lassen sich von Maximilian mas-
sieren und von Ida kosmetisch behandeln. Nun erweitern sie ihr
Angebot mit Physioenergetik, Krassi-Massage und dem Facet-
tenrad nach Ralf Jobst. Physioenergetik ist eine holistische Test-
methode der Kinesiologie, mit dessen Hilfe die Ursache für Stö-
rungen ermittelt werden kann. Praxisnah zeigte Maximilian auf
der Bühne die Anwendung dieser Methode. Er nahm naturbe-
lassene Heilkräuter von Irenes Kräuterkisterl und testete diese an
einzelnen Vortragsbesuchern. So konnten einige Teilnehmer
diese Methode individuell bei sich selbst kennenlernen und mit
einem persönlichen Heilkraut nach Hause gehen.
Kulinarisch wurde die Veranstaltung abgerundet mit einem hei-
mischen Bauernbuffet von Magdi und Franz Baumgartner sowie
den Fingerfood-Köstlichkeiten von Maria und Herbert Stefan.
Anlässlich des 19jährigen Be-
triebsjubiläums bekamen alle
Besucher als Dankeschön eine
zartschmelzende Schokolade
von der Konditorei Mitsche.
Gratulation an die Familie Kahlhammer.
Franz Richau
10Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt
Verkehrsplanung mit Rosegger beim Kuratorium für Verkehrssicherheit in Wien (1996 bis 1999)
Experten und beim Kuratorium für Verkehrssicherheit in Klagenfurt (2000
Ein ehemaliger Rosegger Ge- bis 2002) als Leiter Verkehrstechnik beschäftigt.
meindebürger erarbeitet neues Einige Aufgabenbereiche als Auszug: Sachverständigentätigkeit
Verkehrskonzept für unsere insbesondere auf dem Fachgebiet des Verkehrswesens (Auftrag-
Marktgemeinde Rosegg. Mit DI geber: Amt der Kärntner Landesregierung, Bezirkshauptmann-
Erwin FRANZL konnte die Markt- schaften, Gemeinden); Verkehrszählungen und Geschwindig-
gemeinde Rosegg einen Fach- keitsmessungen (ASFINAG); Durchführung und Präsentationen
mann für die Neuerstellung ei- von Verkehrskonzepten; BürgerInnenbeteiligungsverfahren bei
nes Verkehrssicherheitskonzep- Konzepterstellungen; Forschungsprojekte, EU Projekte:
tes für das Gemeindegebiet ge- Sanfte Mobilität und nachhaltig umweltfreundlicher Verkehr in
winnen. Kärntner Tourismusgemeinden. „MICOTRA“ - Potenzialanalyse
DI Franzl war nach dem Studium zur Verbesserung des grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehrs
der Raumplanung/Verkehrspla- Villach - Udine. Erhebung des Mobilitätsverhaltens in Kärnten. Be-
nung an der Technischen Uni- gleituntersuchung Shared Space Velden.
versität Wien (Graduation 1995) Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und ein gutes
vor der Gründung eines eigenen Projekt für die nächsten Jahre in der Marktgemeinde Rosegg.
Unternehmens im Jahr 2003 Franz Richau
Rosegger Gemeindebürger in Topposition auf int. Ebene
Der ehemalige Rosegger Gemeindebürger Helmut Lamberger aus
Bergl ist oberster Chef der Küchenchefs mehrerer Hotels in
Malaysia und der umliegenden Länder in einem internationalen
Hotelkonzern. Als Corporate Chef (WACS Global Master Chef)
der Hotelgruppe IMPIANA mit dem Hauptsitz in Kuala Lumpur ist
Helmut Lamberger verantwortlich für die Verpflegung tausende
Urlauber in den verschiedenen Hotels dieser Hotelgruppe.
Ich freue mich immer, wenn Helmut bei seinen regelmäßigen Hei-
matbesuchen in Rosegg im Gemeindeamt vorbeischaut und sich
über Neuigkeiten in der Gemeinde informiert.
Gratulation und weiterhin gutes Gelingen bei seiner verantwor-
tungsvollen Aufgabe in Malaysia. Franz Richau
Kundalini Yoga – jeden Mittwoch
18.30 Uhr - 20.00 Uhr in der Volksschule Rosegg
Kundalini Yoga wird das Yoga des Bewusstseins genannt. Mit
vielfältigen Körperübungen, Atemtechniken, Mediationen,
Stille und chanten fördern wir Wohlbefinden, Beweglich-
keit, besseren Schlaf. Wir trainieren Nervensystem, Drüsen-
system und schulen unseren Geist. Möchtest du deinen All-
tag und seine Herausforderungen in deiner Kraft und mit
mehr Klarheit begegnen? Dann bist du bei uns richtig!
Der Kurs ist für alle Levels geeignet, es sind keine Vor-
kenntnisse notwendig. Infos und Anmeldungen bei Heidi
Allesch: 0650/4100708 oder info@yoga-werkstatt.at.
11Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten
Rôdarčov Jozej – Josef Valentinič –
90-letnik ein jubilierender 90-er
Meseca malega srpana (julija) je v krogu svoje družine, žvahte, Im Monat Heuet (Juli) feierte Josef Valentinič - der Rodarč-de-
sosedov, prijateljev in pevcev praznoval deveto desetletnico dej, wie er in Raun bei Rosegg genannt wird, im Kreise seiner
življenja Jozej Valentinič - Rôdarčov dedej, kot mu pravijo vaš- Familie, der Verwandten, Nachbarn, Freunde und Sänger die
čani na Ravnah pri Rožeku. neunzigste Wiederkehr seines Geburtstages.
Als ehemaliger Mitarbeiter des Maschinenhofes ist der Jubilant
Slavljenec je krepàk steber slovenskega vaškega življa v Zgorn- im Oberen Rosental wohlbekannt und geschätzt, auch wegen
jem Rožu. Kot ena zadnjih prič morečega časa druge svetovne der aufrechten Haltung zu seiner slowenischen Muttersprache.
vojne zna zavzeto pripovedovati, kako je moral kot mladoleten Als einer der letzten Zeitzeugen aus der quälenden Zeit des
fant še tik pred koncem vojne kot zadnja rezerva »v žovt«, ka- zweiten Weltkrieges vermag er trotz seines hohen Alters mit
ko so mu s tem ukradli mladost in možnost za uk in izobrazbo. Akribie zu erzählen, wie er als minderjähriger Bub kurz vor
dem Zusammenbruch als letztes Aufgebot zum Kriegsdienst re-
Po prerani smrti očeta je leta 1946 prevzel kmetijo in se z ov- krutiert und um seine Jugend, seine Lehre und Ausbildung ge-
dovelo materjo lotil dela. Trdo je bilo, a s pomočjo žene Urške bracht wurde. Nach dem frühen Tod des Vaters übernahm er
in z veščo roko je obnovil rodno hišo in pripravil družini z dve- 1946 den Hof und machte sich mit seiner verwitweten Mutter
ma hčerkama prijetno domovanje. an die Arbeit. Es war eine harte Zeit, aber mit Hilfe seiner Frau
Ursula und mit geschickter Hand sanierte er Haus und Hof und
Poleg dela je bil pevec pri Baških fantih, nad 50 let pa je pel pri gab der Familie mit zwei Töchtern ein heimeliges Zuhause. Den
rožeškem cerkvenem zboru. Od vsega začetka je bil tudi somi- Ausgleich zur alltäglichen Routine fand er bei den gesanglichen
šljenik samostojnega rožeškega političnega gibanja in zanesl- Aktivitäten mit der Sängerrunde »Baški fantje« und im Kir-
jiv podpornik domačega Kulturnega društva Peter Markovič v chenchor Rosegg, wo er über 50 Jahre mitwirkte.
rožeški občini. Odlikujejo ga čvrsta povezanost z naravo in z do- Die eigenständige politische Vertretung der Volksgruppe und
mačo grudo, marljiva delavnost in vsestranska skrb za družino. das aktive Wirken des Kulturvereines »Peter Markovič« in der
Gemeinde Rosegg verfolgt er nach wie vor mit Interesse. Er
Legendarne pa so njegove »viže« in njegovi jutranji žvižgarski lebt nach dem Motto: »Beim Redn kumman die Leit zsomm«
dueti z domačo ptičjadjo. und genießt das Miteinander in Wort und Lied. Seine mor-
gendlichen Pfeifduette mit der heimischen Vogelschar sind mitt-
Jozej, vse te bule! lerweile legendär.
GR Mirko Oraže
Jozej, alles Gute!
GR Mirko Oraže
Pevci so estitali slavljencu Jozeju sopkom doma ih pesmi. Die Sänger der Vokalgruppe »Svr« brachten dem Jubilar ein Ständchen.
12Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt
Schulbeginnsbeihilfe, Gratiswindelsäcke
Schulveranstaltungs- können im
beihilfe Marktgemeindeamt
Schulbeginnsbeihilfe:
Antragstellung bis 16. Oktober eines jeden Jahres für das neu be- bezogen werden
gonnene Schuljahr im Marktgemeindeamt Rosegg (Antragsfor-
mulare liegen auf).
Anspruchsvoraussetzungen für die Ausgabe der Gratis-Win-
Schulveranstaltungsbeihilfe: delsäcke für Neugeborene und pflegebedürftige Personen:
Antragstellung innerhalb von 2 Monaten ab Teilnahme an der
Schulveranstaltung im Marktgemeindeamt Rosegg (Antragsfor- Neugeborene/Kleinkinder mit Hauptwohnsitz in Rosegg:
mulare liegen auf). - in den ersten 3 Lebensjahren (0-3 Jahre) - einen Müllsack pro
Monat
Weiters wird festgehalten, dass Beihilfen für Schulveranstaltun-
gen nur für eine Schulveranstaltung pro Schuljahr und Schulkind Pflegebedürftige Personen mit Hauptwohnsitz in Rosegg:
vergeben werden. Eine Teilnahme- und Einzahlungsbestätigung - mit der Pflegestufe 3 und 4 - einen Müllsack pro Monat.
ist dem Antrag im Original anzuschließen. - ab der Pflegestufe 5 - zwei Müllsacke pro Monat.
(die Pflegestufe muss nachgewiesen werden).
Einkommensgrenzen:
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Die Höhe der Bei- Weitere Informationen und das Antragsformular erhalten Sie
hilfe ist nach dem Familieneinkommen gestaffelt: bei Frau Michaela Zellot (Telefon: 04274/2712-18) im Markt-
Euro 0 bis 875,00 - Euro 65,00 gemeindeamt Rosegg.
Euro 876,00 bis 1,090,00 - Euro 50,00
Euro 1.091,00 bis 1.450,00 - Euro 40,00
Euro 1.451,00 bis 1.600,00 - Euro 35,00
Um die Kinderanzahl bei der Beihilfenbemessung zu berücksich-
tigen, werden mit dem zweiten und jedem weiteren Kind je
Euro 98,00 vom Familieneinkommen in Abzug gebracht.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Michaela Zellot
(Telefon: 04274/2712-18) im Marktgemeindeamt Rosegg.
Pflegetelefon
Rosegger Sozialfonds
Der Zweck des Rosegger Sozialfonds ist die rasche und unbüro-
kratische finanzielle Unterstützung hilfebedürftiger BürgerInnen
Für Ihre Fragen rund
mit Hauptwohnsitz in Rosegg, insbesondere die Unterstützung um das Thema Pflege.
jener BürgerInnen, die in eine soziale Notlage geraten sind. Es soll
eine Brücke geschaffen werden zwischen jenen, die spenden
wollen und jenen, die dringend Hilfe benötigen.
Der Sozialfonds verfolgt ausschließlich und unmittelbar karitative, 0720 788 999
wohltätige und soziale Zwecke. Besonders die Überlegung, dass Mo bis Fr, 10 –11 Uhr
die Spenden ausschließlich für Notfälle in der Gemeinde ver- zum Ortstarif
wendet werden sollen, hat zur Gründung des Fonds geführt.
Der Antrag auf Gewährung von Mitteln muss in schriftlicher Form
mit Begründung der sozialen Notsituation bei der Marktgemein-
de Rosegg, Sozialreferat, gestellt werden. Ein Formular für För-
dermittel aus dem Sozialfonds ist im Marktgemeindeamt Rosegg
erhältlich. Diesem müssen Belege über die Einkommenssituation
bzw. über die finanzielle Gesamtlage angeschlossen werden.
Mehr Informationen dazu und auch über die Möglichkeiten, an
den Rosegger Sozialfonds zu spenden, erhalten Sie bei Frau Mi- Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.gps-ktn.at
chaela Zellot, Tel.: 04274/2712-18, im Marktgemeindeamt Rosegg.
13Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten
Aus der Gemeinderatssitzung vom 27.06.2018
Der Antrag gemäß § 41 Abs. 4 K-AGO von Gemeinderat Mag. Bepflanzung an der L52 Rosegger Landesstraße, wurde einstim-
Gottfried Oraže (Rosegger Liste) „Vorschlag möglicher Maßnah- mig beschlossen.
men zur Geschwindigkeitseinhaltung durch einen Sachverständi-
gen“ wurde dem Ausschuss für Angelegenheiten der Land- und Die Auftragsvergabe für die gemäß § 8 Kärntner Aufzugsgesetz
Forstwirtschaft, Gewerbe und Sicherheit, Bauangelegenheiten (K-AG) durchzuführende regelmäßige Überprüfung der überwa-
zur Vorberatung zugewiesen. chungsbedürftigen Hebeanlagen in der Volksschule Rosegg und
im Gemeindeamt wurde mit Kosten in Höhe von jährlich Euro
Der Leihvertrag mit dem Landesmuseum Kärnten über die Aus- 300,00 inkl. USt an das Ingenieurbüro Krenn, 9311 Kraig, ein-
stellung in der Keltenwelt Frög für den Zeitraum vom 27.03. bis stimmig beschlossen.
09.11.2018 wurde einstimmig beschlossen.
Die von der Aufsichtsbehörde genehmigte Änderung der Stel-
Die Verpflichtungserklärung für die Regelungen der Sonder- lenplanverordnung für das Haushaltsjahr 2018, zwei teilzeitbe-
richtlinie des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Tech- schäftigte Kindergartenpädagoginnen betreffend, wurde ein-
nologie „Breitband Austria 2020 Connect“ wurde einstimmig stimmig beschlossen.
beschlossen.
Die Förderungsvereinbarung mit dem Verein Kindergruppe Knus-
Die Bestellung von Dr. med. univ. Thomas Leitner, St. Martiner perhäuschen, Schubertweg 6, 9220 Velden am Wörthersee, be-
Straße 5, 9581 Ledenitzen, als Totenbeschauer gemäß § 6 Abs. 4 treffend einen Gemeindebeitrag in Höhe von maximal Euro
Kärntner Bestattungsgesetz (K-BStG) wurde einstimmig be- 25.600,00 aus Bedarfszuweisungsmitteln 2018 als Teilbedeckung
schlossen der Investitionskosten für die Errichtung einer Kindertagesstätte
im Objekt Rosegger Straße 30, 9232 Rosegg, wurde einstimmig be-
Für den Flurweg wurde eine Verkehrsbeschränkung in Form einer schlossen.
Wohnstraße gemäß § 76 b Abs.1 Straßenverkehrsordnung 1960
(StVO) einstimmig verordnet. Die Finanzierungspläne für die außerordentlichen Vorhaben Bar-
rierefreiheit Gemeindeamt und Volksschule (Euro 80.000), Sanie-
Die vom Amt der Kärntner Landesregierung genehmigte Kinder- rung Volksschule (Euro 203.700), Oberflächenentwässerung Bergl
bildungs- und -betreuungsordnung für den gemeindeeigenen (Euro 290.000) und Breitband (Euro 214.400) wurden einstimmig
Kindergarten der Marktgemeinde wurde einstimmig beschlos- beschlossen.
sen.
Der zweite ordentliche Nachtragsvoranschlag 2018 mit Einnah-
Das Übereinkommen zum Projekt „Radwegpflege Carnica-Region men und Ausgaben in Höhe von Euro 3,198.400 und der zweite
Rosental“ zwischen der Carnica-Region Rosental und der Markt- außerordentliche Nachtragsvoranschlag für das Haushaltsjahr
gemeinde Rosegg mit Gesamtkosten in Höhe von Euro 1.633,20 2018 mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von Euro 970.300
wurde einstimmig beschlossen. wurde einstimmig beschlossen.
Der Auftrag für die Mitlegung der Breitbandinfrastruktur im Der geänderte mittelfristige Investitionsplan für die Haushalts-
Zuge der A1-Grabungen im Bereich von Dolintschach und Berg jahre 2018 bis 2022 wurde gemäß den Vorgaben der K-AGO und
wurde gemäß dem Angebot der Firma Beyer & Co Spezialbau K-GHO einstimmig beschlossen.
GmbH vom 14.05.2018 mit Kosten in Höhe von Euro 10.197,48 ein-
stimmig beschlossen. Die Zweckänderung von Bedarfszuweisungsmitteln vom außer-
ordentlichen Vorhaben „Oberflächenentwässerung Bergl“ (A03-
Der vom Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 9, Stra- 1123/1-2015) auf das außerordentliche Vorhaben „Breitband“ mit
ßen und Brücken, Straßenbauamt Villach, übermittelte Sonder- einem Betrag in Höhe von Euro 30.000,00 wurde einstimmig be-
nutzungsvertrag betreffend die Errichtung eines Wappens und schlossen.
Studentenförderung
für Fahrtkosten von Studierenden
Anspruchsvoraussetzungen: • Kostenbeitrag EUR 75,00 pro Semester für Studierende außer-
• Für Studierende an Universitäten und Fachhochschulen mit halb Kärntens;
Hauptwohnsitz in Rosegg; • Kostenbeitrag EUR 45,00 pro Semester für Studierende in Kärn-
• Schriftlicher Antrag im Marktgemeindeamt Rosegg mittels ten, mit mehr als 20 km Entfernung vom Wohnsitz zur Uni bzw.
Antragsformular; Fachhochschule;
• Vorlage Inskriptionsbestätigung für das Wintersemester oder
Sommersemester; Frist für Antragstellung 31.10. für das Wintersemester und 31.03.
• Zuschuss bis max. zum Erreichen des 27. Lebensjahres; für das Sommersemester.
14Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt
Wohnungen zu vermieten:
Einladung zum Carnica-Siedlung 7/4 zu vergeben!
7. „Franz- Daten der Wohnung: Miete: EUR 677,98 (Die Miete wird nach
Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet). Kau-
tion EUR 1,974,90. Größe: 87,95 m², Anzahl Zimmer: 3, Loggia.
Pischelsberger“- Carnica-Siedlung 6/9 zu vergeben!
Familienwandertag Daten der Wohnung: Miete: EUR 672,69 (Die Miete wird nach
Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet).
BK-Beitrag EUR 2.700,00. Größe: 83,13 m², Anzahl Zimmer: 3,
am Balkon nein.
Carnica-Siedlung 6/7 zu vergeben!
26. Oktober 2018 Daten der Wohnung: Miete: EUR 619,09 (Die Miete wird nach
Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet).
In diesem Jahr führt die familienfreundliche Wanderung BK-Beitrag EUR 3.900,00. Größe: 83,13 m², Anzahl Zimmer: 3,
zur neu renovierten Filialkirche St. Christoph am Hum, Balkon nein.
welche zur Besichtigung geöffnet hat.
Carnica-Siedlung 4/1 zu vergeben!
Treffpunkt: 10:00 Uhr, Pavillon in Berg. Daten der Wohnung: Miete: EUR 673,76 (Die Miete wird nach
Labestation: vor der Kirche St. Christoph am Hum. Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet).
Gehzeit: Wanderung ca. 2 Stunden. BK-Beitrag EUR 4.700,00. Größe: 92,14 m², Anzahl Zimmer: 3,
Balkon ja.
Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Marktgemeinde Ro-
segg und der SC Berg-Rosegg. Carnica-Siedlung 6/6 zu vergeben!
Daten der Wohnung: Miete: EUR 652,03 (Die Miete wird nach
Bezug und allfälligen Sanierungsarbeiten neu berechnet).
BK-Beitrag EUR 4.600,00. Größe: 90,78 m², Anzahl Zimmer: 3,
Balkon ja.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Michaela Zellot
(Telefon 04274/2712-18) im Gemeindeamt.
Volksbegehren 2018
Vom 1. bis 8. Oktober 2018 findet österreichweit der gemein- Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung abgegeben
same Eintragungszeitraum für die drei Volksbegehren („Frauen- haben, können keine Eintragung mehr vornehmen, da eine ge-
volksbegehren“, „Don’t smoke“ und „ORF ohne Zwangsgebüh- tätigte Unterstützungserklärung für ein Volksbegehren bereits als
ren“) statt. gültige Eintragung zählt.
In diesem Zeitraum haben die Stimmberechtigten Gelegenheit,
mit ihrer Unterschrift ihre Zustimmung zu einem oder mehreren Mehr Informationen insbesondere auch zu den Eintragungszeiten
dieser Volksbegehren zu erklären. erhalten Sie im Marktgemeindeamt Rosegg oder auf der Website
der Marktgemeinde Rosegg unter www.rosegg.gv.at.
Versicherungsbüro Pinter
Ossiacher Zeile 24
Tel. 04242/333 75
Fax 04242/323 44
office@vb-pinter.at
www.vb-pinter.at
Ihr Versicherungsvergleich
15Marktgemeindeamt Rosegger Nachrichten
Verein Erinnern Rosegg / Rožek se spominja
Gedenkmesse in Rosegg / Spominska maša v Rožeku
Am 7. Oktober 2018 um 17.00 Uhr bringen der Ge-
mischte Chor aus Zell/Sele und Mitglieder der Slowe-
nischen Philharmonie aus Ljubljana in der Pfarrkirche
Rosegg die von Mag. Roman Verdel komponierte Ge-
denkmesse für die Opfer des 2. Weltkrieges zur Auf-
führung.
Hl. Messe wird gelesen von Caritas-Direktor Msgr. Dr.
Josef Marketz. Herzlich eingeladen!
7. oktobra 2018 ob 17.00 uri bodo Mešani pevski zbor
iz Sel/Zell in člani Slovenske filharmonije iz Ljubljane
v farni cerkvi Rožek izvajali Spominsko mašo mag. Ro-
mana Verdela, namenjena žrtvam druge svetovne voj-
ne.
Sv. mašo bo bral Caritas direktor msgr.dr. Jože Marketz.
Prisrčno vabljeni!
Gemischter Chor von Zell/Sele mit den Philharmonikern.
Srečanje v oktobru- / jesenski koncert
KD Peter Markovič
Am Samstag, dem 20.10.2018 veranstaltet
der Kulturverein „Peter Markovič“ sein tra-
ditionelles Herbstkonzert unter dem Motto
„Begegnung im Oktober“.
Beginn: 19.30 Uhr in der Volksschule Ro-
segg.
Ausführende/Nastopata:
Komorni zbor Borovlje/Kammerchor Ferlach
Damenensemble „G’suacht & G’fundn“,
Oberkärnten
Mit freundlichen Grüßen!
Mag. Alex Schuster
Betonsteinverlegung-ERDBAU
• Garten- und Grünanlagengestaltung
• Steineschlichtung • Betonsteinverlegung
• Kanalbau • Wegebau
• Schremmarbeiten • Nivellierarbeiten
Aktionspreis für 5,5to Bagger 55,00 €/h
KOJAK – ERDBAU, 9182 Maria Elend 151, Tel.: 0650 950 1230
16Rosegger Nachrichten Vereine
Die Kindergruppe Knusperhäuschen
erweitert ihr Angebot und
eröffnete eine Kindertagesstätte in Rosegg.
Auf Initiative begeistert: „Endlich können wir auch den Eltern unserer Gemeinde
von Bgm. Franz eine passende Betreuung für Kleinkinder anbieten “. Elizabeth Si-
Richau führte ding, Leiterin der Kindergruppe Knusperhäuschen erklärt: „Jedes
man die Erstge- Jahr steigt der Bedarf an Betreuungsplätzen, die Eltern gehen im-
spräche im mer kürzer in Karenz und benötigen die passenden Betreuungs-
Frühjahr 2018 plätze für ihre Kinder schon sehr früh“. In Rosegg werden die er-
und alle Betei- sten Kinder derzeit langsam und fürsorglich an den Tagesablauf in
ligten erkann- der Kindergruppe gewöhnt und so können bald 15 Kinder von drei
ten rasch den BetreuerInnen bestens versorgt werden. Man hat nicht nur in der
gegebenen Be- Gruppe ein modernes und kindergerechtes Ambiente geschaffen –
darf einer sol- es gibt natürlich im Garten neben dem Kindergarten einen tollen
chen Einrich- Spielbereich, um den Kindern auch viel Zeit und Spaß im Freien zu
tung. Im Ober- ermöglichen. Der Verein „Kindergruppe Knusperhäuschen“ bietet
geschoß des be- nicht nur in Rosegg professionelle Kinderbetreuung an: Man be-
stehenden Kin- treibt seit 21 Jahren eine Kindertagesstätte mit Platz für 60 Kinder
dergartens in Velden und seit mehreren Jahren eine Gruppe für 15 Kinder in
standen die Pörtschach. Obmann Bernhard Pichler-Koban ist froh, dass man nun
Räumlichkeiten das Angebot auch in Rosegg erweitern kann: „Einen herzlichen
der ehemaligen Dank für die tolle Unterstützung der Gemeinde Rosegg“.
Polizeiinspek- Sämtliche Umbauarbeiten konnten von Firmen aus der Gemeinde
tion leer und Rosegg bzw. der nahen Umgebung durchgeführt werden. Bgm. Ri-
wurden nach chau und Elizabeth Siding berichten vom großen Bedarf an Be-
Genehmigung der Landesregierung im Sommer kindergerecht treuungsplätzen und raten allen interessierten Eltern: Bitte melden
adaptiert. Am 03. September konnte die Kindergruppe Knusper- Sie ihre Kinder so rasch wie möglich für einen Betreuungsplatz an!
häuschen pünktlich ihren Be-
trieb in Rosegg aufnehmen: Kindergruppe Knusperhäuschen Velden:
Bgm. Richau überzeugte sich Tel: +43 4274 52603, www.kindergruppe-velden.at
gleich vom Angebot und der Zu-
friedenheit der Kinder und ist Elizabeth Siding-Tennant
© Hermann Sobe
Bgm. Franz Richau, Elizabeth Siding, Gruppenleiterin Carin Egger und ihr Team, Obmann Bernhard Pichler-Koban.
17Kindergaraten Rosegger Nachrichten
Sommerfest – eine Reise um die Welt
„Eine Reise um die Welt“ war sound spannte sich der musi- Für die Kinder schien uns dieses danken, und auch für das rege
das Thema bei unserem Som- kalische Bogen und die Darbie- Thema sehr ansprechend, denn Mittun, die tolle Stimmung,
merfest im Kindergarten. Dass tungen der Kinder. Auf Hawaii sie sind die Gesellschaft und die und die uns vielfältig ent-
unsere Welt kunterbunt und wurden Krabben gefangen, Zukunft von Heute und Mor- gegengebrachte Wertschät-
vielfältig ist, konnten die Kin- und in der heißen Sonne auf gen. Ein Fest der Phantasie und zung.
der das ganze Jahr über im Kin- Puerto Rico stand man beim der Vielfältigkeit war unsere
dergarten lernen. kleinen Chico zum Schuhput- Idee, deshalb wollten wir das Die Freude, das Lachen und die
zen in der Schlange. Interesse der Kinder wecken da Begeisterung von Eltern und
Am 13.7. starteten wir mit un- sie unbefangen, offen und Kindern ist ein wunderbarer
serem Flugkapitän Franz den Die spanischen Tänzerinnen tolerant sind. Die Eltern unter- Lohn für unsere Arbeit, und
Flieger, mit dem wir von Afrika animierten das gesamte Publi- stützten unsere Idee mit ihren Ansporn, den Kindern im näch-
über Asien und Amerika flo- kum zum rhythmischen Mit- kreativen, vielfältigen Speisen sten Jahr wieder eine ereignis-
gen, um fremde Städte und wippen, und die Volksrocker am „internationalen“ Buffet. reiche Zeit zu schenken.
Länder zu besuchen. Von grie- der Bärengruppe wurden mit
chischen Sirtaki Klängen bis standing ovations um eine Dafür möchten wir uns noch Elisabeth Preiner
zum mitreißenden Latino- Zugabe gebeten. einmal besonders herzlich be- Kindergartenleiterin
© Elffotografie
© Elffotografie
© Elffotografie
© Elffotografie
© Elffotografie
© Elffotografie
18Sie können auch lesen
