Marktplatz BISCHOFSZELLER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
03/2022 28. Februar 2022
BISCHOFSZELLER
Marktplatz
Publikationsorgan und Mitteilungsblatt der Stadt Bischofszell und Umgebung
«Beim Spielen ist uns nichts zu peinlich»
Urs Müller, 52, und Maya Schöb, 54, «Tätschmeischter» Guggenmusig Chesselflicker
INFORMATIONEN AUS INTERESSANTES AUS DER KIRCHGEMEINDEN SCHULGEMEINDE
DEM STADTRAT GEMEINDE
I4 I7 I 27 I 29
2 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell
INHALT «Begonnen hat alles damit, «Der Name Chesselflicker war schnell ge-
dass wir als Dorfverein Hal- geben, waren die einstigen Dorfbewohner
Aus dem Stadtrat den am Bischofszeller Fas- Haldens Kesselflicker und Scherenschlei-
04 Sanierung Poststrasse nachtsumzug Präsenz zei- fer», weiss die Mitgründerin.
05 Unterstützung zum Wohl unserer Kinder gen wollten», beginnt Tät-
06 BischofszellSolar / Handänderungen schmeischterin Maya Schöb «Sandbänklete» als kultureller
das Gespräch. Das war Fasnachtsabend
nach der Eingemeindung Ab letztem Jahr zeichnen sich die Ches-
der beiden Dörfer Halden und Schwei- selflicker für die Bischofszeller Beizen-
Aus der Gemeinde zersholz. «Weil wir aber begeisterte Mu- fasnacht verantwortlich. «Leider konn-
07 Literaria: Anna Rossinelli siker und Fasnächtler sind, reichte es uns ten wir unsere Ideen und Pläne bis jetzt
08 Schnuppernachmittag der Pfadi nicht, nur mitzulaufen. Wir wollten selber noch nicht umsetzen», bedauern die bei-
09 Publireportage Radsport Krapf mitspielen, haben weitere Verbündete ge- den. «Uns schwebt eine «Sandbänklete»
10 Nachmittagskozert Musiktreff sucht.» So kamen sie auch schnell auf Urs vor. Ein kultureller Fasnachtsabend mit
11 bfu-Tipp - Schlitteln ohne Unfall Müller. Der ehemalige Haldner spielte in Schnitzelbänken, Guggen und einer Fest-
14 Ein Haus für viele Zwecke einem Musikverein Trompete. «Ich war wirtschaft», verraten die Tätschmeischter
17 Publireportage Pezag sofort Feuer und Flamme», erinnert sich ihre Pläne. Leider müssen die Vorbereitun-
18 Kidsliga in Bischofszell Müller, der in seiner Freizeit auch Tanzmu- gen auf nächstes Jahr verschoben werden.
19 Schnuppertage in der Spielgruppe sik macht. «Weil es uns so grossen Spass Auch die Kornhallenfasnacht und der tra-
19 Streetfloorballfeld gemacht hat und das Repertoire schon ditionelle Bischofszeller Fasnachtsumzug
24 Ostereier malen eingespielt war, entschieden wir uns, im finden dieses Jahr nicht statt. «Umzüge in
30 Buchtipp nächsten Jahr wieder mitzumachen.» So der Region, an denen wir normalerweise
31 Ältere Arbeitskräfte aktivieren wurde der Grundstein für die Gründung teilnehmen wurden leider auch abgesagt»,
der Chesselflicker vor 23 Jahren gelegt. beklagen sie die aktuelle Situation. Einzi-
Aus der Kirche und Schule
27 Evangelische Kirchgemeinde
28 Katholische Kirchgemeinde
29 Volksschulgemeinde
Rubriken
3 Nümänüt
13 Markt
15 Umwelttipp
23 Rezept des Monats
25 Kinderseite
30 Suchen & Finden
Jubiläumsfoto «20 Jahre Chesselflicker».
IMPRESSUM
Herausgeber Stadtverwaltung Bischofszell, Rathaus, Marktgasse 11, 9220 Bischofszell | Leitung Melanie
Siegenthaler, Tel. 071 424 24 24, Fax 071 424 24 20, melanie.siegenthaler@bischofszell.ch, www.bischofszell.ch
Redaktion, Layout und Inserate Fabienne Roth, Tel. 071 424 24 24, redaktion@bischofszell.ch und
inserate@bischofszell.ch | Fotos Mitarbeiter Stadt Bischofszell | Druck Artis Druck AG, 9220 Bischofszell
Papier FSC Mix Credit SQS-COC-100502 | Schalteröffnungszeiten Stadtverwaltung Montag bis Mittwoch
8.30 bis 11.30, 14.00 bis 16.30 Uhr; Do 8.30 bis 11.30, 14.00 bis 18.00 Uhr; Fr 7.00 bis 14.00 Uhr durchgehend
Feedback Bitte senden Sie Ihr Feedback an stadt@bischofszell.ch
Die nächste Ausgabe erscheint am 31. März 2022Stadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 3
ger Programmpunkt der Chesselflicker die- lischen Bereich und übernehme das Amt
ses Jahr ist ein Platzkonzert auf dem Grub- des musikalischen Leiters. Maya hält die Nümänüt
platz. «Darauf freuen wir uns umso mehr», Fäden zusammen und kümmert sich um al-
sagt Maya Schöb. les Organisatorische und Administrative.»
Als Vereinspräsidenten sehen sich die bei-
Immer alles ein bisschen gleich den dennoch nicht. Die Chesselflicker sind
Die Chesselflicker bezeichnen sich als mehr als nur ein Verein. Es ist mehr wie eine
«spontanen Verein». Aufwendiges Schmin- erweiterte Familie. Unter dem Jahr trifft
ken, wochenlanges «Gwändli-Nähen» und sich die Gugge nur für das Sommerpröbli
Auftritte in der ganzen Schweiz, gibt es bei und private Anlässe. Umso mehr muss die
den Chesselflickern nicht. «Der Aufwand Chemie unter den Mitgliedern stimmen.
soll überschaubar bleiben», sind sich Urs Das gilt auch für Neumitglieder. «Es muss Peter Mittelholzer
und Maya einig. «Seit 20 Jahren spielen wir passen. Wir müssen die gleiche Philosophie
im selben Gwändli.» Das einzige was sich haben», setzen die beiden Tätschmeischter Peter
ändert ist, dass sie mal Fliege statt Kravatte voraus. Für Urs Müller war es anfangs nicht Einen «Macher» nennt man einen, der
anpackt und etwas in die Tat umsetzt,
tragen oder die Dekoration des Hutes an- einfach, die Guggenmusig nicht mit dem anstatt lange über dies und das zu
gepasst wird. Die Mutter dreier erwachse- Musikverein zu vergleichen. «Mein Ehrgeiz schwadronieren. Ich muss nicht lange
ner Kinder ist überzeugt, dass der geringe und meine persönlichen Ambitionen muss- überlegen, um einen solchen Macher
Aufwand der Grund ist, warum die Leute so te ich zügeln, da wir eine «Plauschgugge» zu benennen. Es gibt einige. Doch sein
gerne mitmachen. «Das kann man gut mit sind. Dennoch würde ich die Chesselflicker Name fällt mir an aller-aller-erster Stelle
Arbeit, Familie oder anderen Freizeitaktivi- gegen keine andere Gugge tauschen wol- ein: Peter Mittelholzer.
len und bin stolz auf jeden Einzelnen.» Mit
«Wir tragen schon seiner natürlichen Autorität gelingt es ihm,
Kürzlich wurde Peter zum kantonalen
Ehrenveteran erkoren, was ihn für 50
seit 20 Jahren die Mitglieder zu fordern und zu fördern.
Dass er keinen «laschen Haufen» duldet,
Jahre Mitgliedschaft in einem Musikver-
das gleiche war den Mitgliedern schnell klar. Der mu-
ein auszeichnet. Tritt die Stadtmusik öf-
fentlich auf, ist von ihm jeweils nicht viel
Gwändli» sikalische Leiter versucht, einen guten Mix zu sehen. Er sitzt hinter seinem riesigen
an Stücken anzubieten. «Natürlich wollen Bass in der hintersten Reihe und sorgt
täten vereinbaren, es verlangt einem nicht die Jüngeren gerne poppige Stücke, wäh- für das musikalische Fundament. Wie
passend für einen, der in seinem Arbeits-
alles ab. Sonst wäre sicher schon die Hälfte rend es den Älteren genügt, das Repertoire
leben als Bauführer unterwegs war. Erst
weg.» Die Chesselflicker sind ein familiärer rauf und runter zu spielen», kennt er seine kürzlich übrigens ging Peter endgültig in
Verein. Meist spielt die ganze Familie mit», «Gspänli». Viel Anteil am Erfolg der Ches- den Ruhestand. Doch von Ruhe wollen
weiss Urs Müller. Und Maya Schöb erinnert selflicker hat auch Maya Schöb. «Maya ist viele Rentner bekanntlich vorerst nichts
sich an die ersten Auftritte mit ihren Kin- ganz klar unser Guggenmami. Sie hat für wissen. Sie agieren im Unruhezustand,
dern. «Das war ein unvergessliches Erleb- jeden ein offenes Ohr und mit ihrer offenen was auch für Peter gilt. So leitete er in
nis.» Heute zählt der Verein ca. 25 Mitglie- und herzlichen Art erobert sie alle Herzen den vergangenen Monaten die Sanierung
und den Umbau des Vereinszentrums in
der, mit Kindern und allem drum und dran im Sturm», erklärt Urs. Einen Mitglieder-
der Bleiche, zu dessen Initianten Peter
sogar etwa 45. Zum «Drum und Dran» ge- beitrag sucht man bei den Chesselflickern Mittelholzer gehört. Tag für Tag koor-
hört auch Mayas Mutter, welche die Truppe vergebens. Auch Vermögen haben sie kei- dinierte er die Bauarbeiten und packte
bei Auftritten mit Zopf und Suppe versorgt nes. «Aber eine GV halten wir schon ab», selbst mit an. Es ist eine hohe Kunst, in
sowie auch die Schminktruppe und die lacht Schöb. Zeiten wie diesen die Vereinskolleginnen
Helfer an den Umzügen. Der Startschuss und -kollegen zu mobilisieren und ein so
für die neue Saison fällt am Probewochen- grosses Projekt mit viel Fronarbeit um-
ende im Januar. Nach vier bis fünf weite- zusetzen. Das kann nur gelingen, wenn
Fabienne Roth
einer beispielhaft vorangeht, einer wie
ren Proben geht’s auch schon los. «Das Peter, der in der Stadtmusik zwar in der
reicht uns und wir sind gerüstet für die hintersten Reihe sitzt, auf der Baustelle
5. Jahreszeit», sagt Urs Müller, der es immer aber den vordersten Platz einnimmt und
wieder schafft, die Mitglieder mitzureissen. den Verein gekonnt dirigiert.
«Findet die Fasnacht früher im Jahr statt,
gibt es weniger Proben. Wir fangen deshalb Am 9. März wird Peter Mittelholzer 70
Tätschmeischter
nicht früher an», grinsen die beiden. Jahre alt. Zeit, ihn mit diesem Ständchen
Vereine gibt es viele in Bischofszell. In der zu ehren, Zeit für eine Lobeshymne.
aktuellen Titelserie 2022 «Tätschmeisch-
Zwei Leiter ter» berichten wir über Präsidentinnen
Dass die Chesselflicker gleich zwei «Tät- und Präsidenten, die hinter diesen Ver-
schmeischter» haben erklärt Urs Müller einen stehen. Thomas Weingart, Stadtpräsident
so: «Ich habe meine Stärken im musika-4 AUS DEM STADTRAT Stadt Bischofszell
Sanierung startet diesen Frühling
Schon länger ist bekannt, dass die Poststrasse mitsamt Kreisel beim Bahnhof Stadt saniert wird. Das Kantonale
Tiefbauamt teilte der Stadt kürzlich mit, wann mit dem Projekt gestartet werden kann.
Mitte Mai soll es losgehen. Der Baustart Appell an die Lenker
wurde vom Kanton auf Montag, 16. Mai Während der Bauzeit werden die Ver-
2022, festgelegt. Saniert wird der Abschnitt kehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer
zwischen dem Bahnübergang beim Hecht- aufgrund von Umleitungen und Einbahn-
platz bis zum Abzweiger Türkeistrasse. Die verkehr immer wieder auf eine Gedulds-
Bauarbeiten werden in drei Etappen ausge- probe gestellt. Der Stadtrat und der Kan-
führt, die insgesamt bis Ende Jahr dauern. ton Thurgau danken der Bevölkerung für
Gleichzeitig werden die Technischen Ge- ihr Verständnis. Die Fahrzeuglenkerinnen
meindebetriebe (TGB) die Werkleitungen und -Lenker werden gebeten, der Baustelle
sanieren. Läuft alles nach Plan, wird im nicht über Quartierstrassen auszuweichen.
Sommer 2023 der Deckbelag eingebaut. Ersatzpflanzungen sind im Rahmen der
Neugestaltung des Bahnhofplatzes vorge-
Mehr Sicherheit sehen. Auch der Kreisel wird etwas grösser. Thomas Weingart, Stadtpräsident
Auf dem ganzen Abschnitt wird die Strasse Im westlichen Teil bleiben die Parkplätze
verbreitert, damit für Velofahrer mehr Platz vor dem Postgebäude weitgehend erhalten.
vorhanden ist. Dazu muss in Fahrtrichtung Die Fussgängerstreifen sollen allesamt mit
Osten ein Teil der Bäume entfernt werden. Schutzinseln ausgestattet sein.
Reges Interesse an den Bauplänen
Im Zentrum von Bischofszell möchte die Molkerei Biedermann ihr Areal um ein Logistikgebäude erweitern. Ein
Informationsabend zum Vorhaben stiess auf reges Interesse.
Rund 60 Personen im Saal und gegen 50
daheim vor dem Bildschirm verfolgten
kürzlich die Ausführungen von Stadtprä-
sident Thomas Weingart und Projektleiter
Ruedi Hochstrasser von der Firma Bie-
dermann zum Projekt. Weingart zeigte zu
Beginn auf, wie sich der Stadtteil südlich
der Bahnlinie im Laufe der Jahre entwickel-
te. Die beiden Gewerbebetriebe Laumann
und Biedermann wurden nach und nach zu Die Visualisierung zeigt, wie die Bauten an der Schützengütlistrasse dereinst zu stehen kommen
Lasten der Landwirtschaft von Wohnbau- könnten. (Bild: zvg)
ten umzingelt.
einen konfliktfreien Übergang zur südlich kerung, die sich bereits für verschiedene
Begleitung durch Fachleute angrenzenden Wohnzone, vorzugsweise Einzelheiten interessierte, wie etwa die
Im Rahmen der kürzlich erfolgten Orts- durch Freihaltung einer begrünten Puffer- Lüftung, die Begrünung oder die Ver-
planungsrevision wurde für das Gebiet zone zu erfüllen. Ein Workshopverfahren kehrsführung. Die Firma Biedermann wird
Schützengütli eine Gestaltungsplanpflicht mit unabhängigen Architekten brachte im den Entwurf des Gestaltungsplans beim
beschlossen. Ein Gestaltungsplan ver- vergangenen Jahr Klarheit bezüglich An- Stadtrat einreichen. Dieser wird ihn in der
feinert Vorgaben des Zonenplans mit ordnung der Bauten und der Freiraumge- Folge zur Vorprüfung an den Kanton freige-
zusätzlichen Aussagen über die Nutzung, staltung. ben. Voraussichtlich in der zweiten Jahres-
Erschliessung, Bebauung und Ausstattung. hälfte dürfte der Baubewilligungsprozess
Weingart erläuterte verschiedene Ziele, die Vielfältige Fragen starten.
der Stadtrat der Molkerei für die Planung Projektleiter Ruedi Hochstrasser beant-
auferlegt hat. So hat sie beispielsweise wortete zahlreiche Fragen aus der Bevöl- (red)Stadt Bischofszell AUS DEM STADTRAT 5
Unterstützung zum Wohl unserer Kinder:
Helfen Sie mit!
Nicht alle Kinder haben für den Start ins Leben dieselben Voraussetzungen. Das soll sich ändern. Dazu aber, brauchen
die Gemeinden Unterstützung aus der Bevölkerung. Gesucht sind Personen aus verschiedenen Nationen.
Um die noch wenig integrierte Migrations-
bevölkerung besser zu erreichen, suchen
wir nach Personen mit einer Verbindung
zu einer Sprach- und/oder Migrationsgrup-
pe. Sind Sie vielleicht selbst als Migrant/in
gestartet und hätten sich dabei mehr Un-
terstützung gewünscht? Nun suchen wir
genau nach solchen Personen, die ihren
Landsleuten helfen möchten.
Sie sollen neuzugezogene Menschen und
Familien im Integrationsprozess begleiten
und mit ihnen in regelmässigem Kontakt
stehen. In Form von Dolmetschertätig-
keiten, Begleitung zu wichtigen Terminen Die Personen hinter dem Projekt: Stadträtin Susanne Scheiwiler-Noser und Daniel Bernet, Fachstelle
oder Mitarbeit an einem städtischen Anlass Gesellschaft und Gesundheit.
arbeiten diese eng mit der Stadt Bischofs-
zell zusammen und engagieren sich sozial. Zihlschlacht-Sitterdorf, zusammen mit der Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mel-
Volksschulgemeinde Bischofszell beteiligt den Sie sich bei Daniel Bernet, Fachstelle
Einsatz wird entlöhnt sind und Familien mit kleinen Kindern an- Gesellschaft und Gesundheit, Tel. 071 422
Entstanden ist die Idee im Zusammen- spricht. Ihr Einsatz wird je nach Tätigkeit 65 55 oder per Mail an: daniel.bernet@bi-
hang mit dem Projekt «mitenand-4», an entlöhnt, beispielsweise mit einem Stun- schofszell.ch.
welchem die Gemeinden Bischofszell, denhonorar, einer Weiterbildung, Ausflü- Daniel Bernet,
Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen und gen oder einem Dankesessen. Fachstelle Gesellschaft und Gesundheit
Neue Webseite für Eltern mit kleinen Kindern
Auf der neuen Internetseite «www.mitenand-4.ch» finden Eltern von Kleinkindern zahlreiche Angebote rund um
das Familienleben in der Region Bischofszell.
Unter dem Begriff «Frühe Förderung» sol- ergruppe mit Delegierten aus den Gemein- and-4.ch abrufbar. Von «A» wie Arztbesuch
len alle Kinder in der Entwicklung ihrer den Bischofszell, Hauptwil-Gottshaus, bis «Z» wie Zeit mit Kindern verbringen,
sozialen, emotionalen, kognitiven, kör- Hohentannen, Zihlschlacht-Sitterdorf so- finden Eltern und Interessierte unter ver-
perlichen und psychischen Fähigkeiten wie der Volksschulgemeinde initiiert nun schiedenen Rubriken alle Angebote kom-
unterstützt werden, damit sie einen guten im Rahmen dieses Projekts erste Massnah- pakt zusammengefasst.
Start ins Leben haben. Auf Initiative der men. Dabei geht es um Informationen für Viel Spass beim Stöbern.
Volksschulgemeinde Bischofszell liessen Eltern, welche ein wichtiges Standbein in
die politischen Körperschaften in der Regi- der Frühen Förderung darstellt. Daniel Bernet,
on Bischofszell eine Situationsanalyse zur Fachstelle Gesellschaft und Gesundheit
Frühen Förderung erstellen. Diese diente Von A bis Z
als Grundlage für das weitere Vorgehen. Zur Umsetzung dieser Massnahmen sind
ab sofort zahlreiche Angebote in Bischofs- Zur Webseite:
Steuergruppe initiiert Massnahmen zell, Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen www.mitenand-4.ch
Das Projekt wurde unter dem Titel «miten- und Zihlschlacht-Sitterdorf für Kinder von
and-4» aus der Taufe gehoben. Eine Steu- 0 – 4 Jahren auf der Website www.miten-6 AUS DEM STADTRAT Stadt Bischofszell
«BischofszellSolar» - Informationsanlass
Die Umwelt- und Energiekommission lädt im Rahmen von «Energiestadt®» am Samstag, 30. April 2022 zur
Informationsveranstaltung für die Planung einer Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach ein.
familienhaus sowie zur Optimierung des
Eigenverbrauchs
• Vorstellung Aktion «BischofszellSolar»
mit Inhalt, Abwicklung, Leistungen und
Anmeldemöglichkeit
Die Aktion führt die Energiestadt® Bi-
schofszell in Zusammenarbeit mit Nova
Energie Ostschweiz, e-Team thurgauener-
gie und Unterstützung von EnergieSchweiz
durch. Der Informationsanlass findet am
Wer sich mit dem Gedanken befasst, selbst Entscheidungsgrundlage, können aber Samstagvormittag in der MZH Bitzi statt
Strom auf dem eigenen Dach zu produ- selbstverständlich den Anbieter wählen, und ist kostenlos. Weitere Details zum
zieren, sieht sich mit Berechnungen und der Ihnen am besten zusagt – und dem Bau Rahmenprogramm folgen in der nächsten
Offert-Vergleichen konfrontiert. Nun kön- Ihrer Anlage steht nichts mehr im Wege. Marktplatzausgabe oder sind vorab auf
nen Sie als Hauseigentümer*in der Stadt An der Informationsveranstaltung erfah- www.bischofszell.ch unter Anlässe zu fin-
Bischofszell von der Aktion «Bischofs- ren Sie alles, was Sie über Photovoltaik den.
zellSolar» profitieren. Dabei nimmt Ihnen wissen müssen und werden über die Aktion
die Energieberatung die Abklärungen für «BischofszellSolar» orientiert:
die Planung einer Photovoltaikanlage ab Pascale Fässler, Präsidentin
und formuliert eine Empfehlung für das • Referat zu Nutzen, Technik und Kosten Umwelt- und Energiekommission
vorteilhafteste Angebot. Sie erhalten eine von Photovoltaikanlagen für das Ein-
Der Stadtrat Handänderungen
lädt ein: Monate Januar / Februar 2022 Grundstück Nr.1355, Land, Bisrüti,
Mehrfamilienhaus Espenstrasse 28
Grundstück Nr. 1655, Wohnhaus / Land, Veräusserer Société Immobilière S.A., Zug
Montag, 16. Mai 2022 Stockerweidstrasse 2 Erwerber Schröter Immobilien GmbH,
19.00 Uhr, INFORUM: Rechnung 2021 Veräusserer Hug Peter Wilhelm, Volketswil.
Bischofszell
Mittwoch, 8. Juni 2022
Erwerber Fanceschini Corsin und Martina Grundstück Nr.1429, 1416 m2 , Land,
20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
Rechnung 2021 Elisabeth, Arnegg. Waldhof, Wohnhaus Waldparkstrasse 6;
Veräusserer Markus Graf Matuschka
Montag, 1. August 2022 Grundstücke Nr. 1723 und 1724, Land von Greiffenclau, Bischofszell und Eva
09.00 Uhr, 1. August-Feier mit Brunch, Veräusserer ZOHA Immobilien AG, Erlen Maria Gräfin Matuschka von Greiffenclau,
Festredner: Florian Rexer Erwerber MF Architektur GmbH, Bischofszell
Donnerstag, 10. November 2022 Amriswil. Erwerber Lieset Thomas und Tanja
19.00 Uhr, INFORUM: Budget 2023 Katrin, St.Gallen.
Grundstück Nr.1528, Land, Öölchäller,
Donnerstag, 1. Dezember 2022
20.00 Uhr, Gemeindeversammlung Wohnhaus, Steigstrasse 17 a Grundstück Nr.1296, 1252 m2 , Land,
Budget 2023 Veräusserer Schönenberger Bruno und Steig, Garagen und Wohnhaus Alte
Renate, Bischofszell Hauptwilerstrasse 15
Alle Veranstaltungen finden im Erwerber Wagner Thomas und Carmen, Veräusserer Som Markus Gottfried,
Mehrzweckgebäude Bitzi statt. Bischofszell. Bischofszell
Erwerber Rothen Andreas, Basadingen.Stadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 7
Anna Rossinelli - aller guten Dinge sind Drei
Anna Rossinelli hat mit ihrer Band etwas Spezielles vor: Sie präsentieren sich auf einer «Mini-Tour»
mit gut acht Konzerten auf kleinen Schweizer Bühnen. Mit dabei ist die Sandbänkli-Bühne am 12. März 2022.
Vor über zehn Jahren trat eine Band aus ere zu machen. Maryne ist eine der grossen
Basel in das grelle Rampenlicht des Eurovi- Schweizer Musik-Entdeckungen der ver-
sion Song Contest. Seither hat Anna Rossi- gangenen Jahre.
nelli eine starke Entwicklung durchlaufen.
Ihre fünf Alben fanden höchste Anerken-
nung. Nachdem die Band kurz nach ihrem Martin Herzog, Präsident Literaria
Erfolg 2011 erstmals in Bischofszell an den
Gassenklängen und kurze Zeit später am
ältesten Schweizer Open Air auf dem Heu- Eintritt
berg begeistern durfte, war im Mai 2020 Erwachsene Fr. 35.−, Mitglieder Fr. 30.−,
und später im September 2021 ein weiterer Jugendliche Fr. 10.−
Auftritt in Bischofszell geplant. Vorverkauf bei Bücher zum Turm an der
Marktgasse 2 in Bischofszell oder über
Weitere Songs geschrieben info@literaria.ch
Beide Male musste das lange ersehnte Kon-
zert wegen den geltenden Massnahmen Konzertzeiten
verschoben werden. Nun sollte es klappen! Maryne: 19.30 Uhr
Am Samstag, 12. März wird Anna Rossinelli Am 12. März ist Anna Rossinelli endlich live in Bi- Anna Rossinelli mit Band: 20.45 Uhr
endlich wieder das Publikum auf einer Bi- schofszell zu sehen.
schofszeller Bühne mit ihrer Musik verzü- Meet&Great Anna
cken. Die mehr oder weniger konzertfreie Schwester von Bastian Baker Die Literaria verlost zwei Tickets zum
Zeit hat sie mit ihren Musikern genutzt, Als Supportact wird «Maryne» erstmals in «Meet&Great» mit Anna Rossinelli für
weitere Songs zu schreiben und damit die der Ostschweiz auftreten. Maryne heisst zwei Personen. Von allen Einsendun-
Charts zu stürmen. Ihre neuste Single «So- eigentlich Marine Kaltenbacher – klin- gen per eMail auf info@literaria.ch mit
mebody like you» wurde gerade gemein- gelt’s? Kaltenbacher ist auch der richtige dem Vermerk «Meet&Great Anna» bis
sam mit dem Sinfonieorchester Basel live Nachname von Bastian Baker. zum 5. März werden zwei Personen aus-
im Stadtcasino Basel aufgenommen. In den Die Schwester des international erfolgrei- gelost. Die glücklichen Gewinnerinnen
kommenden Monaten möchte sie mit ihrer chen Musikers aus Lausanne möchte end- oder Gewinner erhalten ein Ticket, ein
Band wieder live durchstarten – aller guten lich aus dem Schatten des grossen Bruders Gratisgetränk und ein Treffen mit Anna
Rossinelli – persönlich und exklusiv (Es
Dinge sind schliesslich drei: Dritter Versuch treten, denn sie ist so viel mehr, und sie
wird keine Korrespondenz geführt).
für das dritte Gastspiel in Bischofszell. macht sich nun auf, mit ihrer Musik Karri-
Bistro-Konzert mit LOTTA
Neue und alte Songs, quer durch verschiedene Musikstile, mal lustig, mal nachdenklich, mal ironisch, mal
biografisch. Das ist LOTTA, die Band.
Sie ist immer voller Geschichten. Sie legt Natasha Hausammann
sich nicht fest. Sie spielt sich munter aus Kulturverein kulTisch
jeder Schublade, denn sie spielt, was Freu-
de macht.
LOTTA das sind die vier gestandenen Mu-
siker Wolfgang Pfeifer, Ruedi Looser, Ulli Freitag, 18. März 2022 | 20 Uhr
Müller und Thömy Rhyner. Vier Stimmen, Bistro zuTisch | Marktgasse 5 |
dazu Kontrabass, Cajon und zwei Gitarren. Bischofszell, Kollekte |
Kontakt: 077 466 59 14 |
Handgemachte Musik, die direkt und unge-
kultisch@bluewin.ch
schminkt von Herz zu Herz geht.8 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell
Schnuppernachmittag der Pfadi
Einmalige Erlebnisse unter Gleichaltrigen, abenteuerliche Samstage im Wald, unvergessliche Lagertage in der
Natur und Freunde fürs Leben. Das alles und mehr erwartet dich in der Pfadi Bischofszell.
Möchtest auch du Teil davon werden und
spannende Aktivitäten erleben? Dann nut-
ze die Chance und besuche uns am Schnup-
pernachmittag am Samstag, 19. März 2022.
Dabei sein können alle Kinder und Jugend-
liche zwischen 4 – 15 Jahren. Die genauen
Angaben zum Treffpunkt für deine Alters-
gruppe und weitere Informationen zur
Pfadi Bischofszell findest du unter www.
bischofberg.ch/schnuppertag2022.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Thomas Frei (mogli@bischofberg.ch) steht
für deine Fragen gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf dich!
Thomas Frei, Pfadi Bischofszell
Anzeige
Gib dem Stau
keine Chance.
Meide die Stosszeiten auf der Stadt-
autobahn St. Gallen morgens und
abends. Alle weiteren Informationen
unter stadtautobahn.ch.
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Bundesamt für Strassen ASTRAStadt Bischofszell PUBLIREPORTAGE 9
Radsport Krapf eröffnet grosses
Zweiradzentrum
Pünktlich zum Frühlingsanfang eröffnet in Bischofszell das grösste und modernste Velofachgeschäft der Region.
Überzeugen Sie sich selbst vom breiten Angebot und der professionellen Beratung: von 19. bis 20. März 2022 feiert
Radsport Krapf das neue Geschäft mit einer grossen Eröffnung.
«Endlich können wir unser neues Geschäft
den Kundinnen und Kunden präsentie-
ren», freut sich Chef Ralph Haldimann
voller Vorfreude. Radsport Krapf ist kaum
mehr wieder zu erkennen: Wo früher Bike
an Bike stand, gibt es heute helle und ein-
ladende Räumlichkeiten. Nach neun Mona-
ten Bauzeit ist Inhaber Haldimann die Er-
leichterung ins Gesicht geschrieben: «Der
Aufwand hat sich definitiv gelohnt!»
Biketrails für optimale Beratung
Die neuen Räume sind lichtdurchflutet und
modern. «Endlich haben wir genug Platz
für unsere Schätze.» Haldimann zeigt auf
die grosse Auswahl. Über 500 Bikes warten
auf neue Besitzer. «Wir haben für alle et-
was hier, für gemütliche Fahrerinnen und
Fahrer, wie auch für die anspruchsvolleren Über 500 Bikes finden sich in den neuen Räumlichkeiten bei Radsport Krapf.
Kundinnen und Kunden.
Ein besonderes Highlight sind die Trails: Eröffnung mit besonderen Aktionen Haldimann. Weiter erwarten die Besuche-
Neu gibt es Indoor- und Outdoor-Trails mit Der Erweiterungsbau wird Mitte März of- rinnen und Besucher attraktive Angebote
unterschiedlichen Belägen. «So können un- fiziell eröffnet. «Wir laden die ganze Be- und natürlich die Besichtigung des neuen
sere Kundinnen und Kunden ihr Wunsch- völkerung zu einem Besuch bei Radsport Zweiradzentrums.
bike direkt vor Ort ausprobieren.» Mit Krapf ein». Die Eröffnungsfeier findet vom
einem Schmunzeln versichert der Chef: 19. bis 20. März statt. «Persönlich freue ich
«Nicht verändert hat sich einzig unser gu- mich besonders auf die Einweihung des Sarina Fehr, Mediawork
ter Service und die kompetente, fachliche neuen Trails, der von allen Besuchenden
Beratung meines Teams.» befahren werden kann», sagt Inhaber Ralph
Anzeige
NEWSLETTER-ABO
NIE WIEDER ETWAS VERPASSEN.
Wir bieten Ihnen verschiedene virtuelle Dienstleistungen an.
So können Sie sich News per E-Mail nach Hause bestellen und
aktuelle Beschlüsse oder Informationen zu verschiedenen
Gebieten abonnieren.
Registrieren Sie sich unter
www.bischofszell.ch/Aktuelles/Newsletter-Abo.10 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell
Nachmittagskonzert Musiktreff
Nach zwei Jahren Unterbruch wegen Corona führen wir am Sonntagnachmittag, 20. März 2022 ein Konzert für die
ganze Familie in der Hirschenschür, Hohentannen durch.
Der Tröffpunkt Bischofszell verwöhnt Sie
ab 14.00 Uhr im ersten Teil unter der Lei-
tung von Sissy Giger mit vielseitigen Me-
lodien.
Im zweiten Teil bietet Ihnen der Musik-
treff Bischofszell unter Mitwirkung des
Akkordeonorchesters Aadorf/Elgg, unter
der Leitung von Helen Bösch, ein abwechs-
lungsreiches Programm in verschiedenen
Stilrichtungen.
Der Eintritt ist gratis (Kollekte). Freuen Sie
sich auf einen musikalischen, gemütlichen
Nachmittag.
Übrigens! Fühlen Sie sich angesprochen
und möchten Sie gerne bei uns mitmusizie- Kontaktperson:
ren? Wir würden uns freuen, Sie in unse- Heidi Flammer, Billwilerstrasse 15, 9245 Lydia Sturzenegger
rem Musikkreis begrüssen zu dürfen. Oberbüren, flammerheidi2@gmail.com Musiktreff Bischofszell
Anzeigen
Zur Verstärkung unseres Hauswarteteams suchen wir für die Schulanlagen Hoffnungsgut
und Sandbänkli in Bischofszell auf den 1. Mai 2022 (Sandbänkli 30%) und 1. Juni 2022
(Hoffnungsgut 25%) je einen/eine
Raumpfleger/in
Sie entsprechen unseren Vorstellungen, wenn Sie:
• gerne an einer öffentlichen Schule arbeiten, an der die Kinder im Zentrum stehen
• eine positive, teamfähige, belastbare und natürliche Persönlichkeit sind
• selbständig, strukturiert und exakt arbeiten
• Erfahrung in der Reinigung mitbringen und flexibel einsetzbar sind
Ihre wichtigsten Aufgaben:
• Sie reinigen die Innenanlagen nach einer Einführungszeit selbständig
• Sie arbeiten bei den Ferienreinigungen mit (jeweils die erste Woche der Frühlings-
Sommer- und Herbstferien)
• Sie unterstützen den Hauswart in sämtlichen Reinigungsaufgaben
• Sie arbeiten im Sandbänkli vorzugsweise am Mittwoch,- Donnerstag- und Freitagnachmittag
• Sie arbeiten im Hoffnungsgut vorzugsweise am Mittwoch- und Donnerstagnachmittag
Es erwartet Sie:
• eine Schule mit vielen feinen Menschen und einer Kultur der Wertschätzung und des
Miteinanders
• eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit in einem lebendigen
Umfeld mit einem angenehmen Arbeitsklima
• eine enge Zusammenarbeit mit dem Hauswart und weiteren Raumpflegerinnen
• eine zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen gemäss dem Fachverband
Thurgauer Hauswarte
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Informationen und Bewerbung:
Für Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Liegenschaften, Herr Roger Rohner
079 402 21 18, roger.rohner@schule-bischofszell.ch gerne zur Verfügung.
Einblicke in unsere Schule finden Sie auf unserer Homepage www.schule-bischofszell.ch.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) bis spätestens 20. März 2022:
Volksschulgemeinde Bischofszell, Roger Rohner, Leiter Liegenschaften, Sandbänkli 5, 9220
Bischofszell oder an roger.rohner@schule-bischofszell.ch
Volksschulgemeinde Bischofszell
Volksschulgemeinde Bischofszell Telefon 079 402 21 18
Roger Rohner, Leiter Liegenschaften roger.rohner@schule-bischofszell.ch
Sandbänkli 5, 9220 Bischofszell www.schule-bischofszell.chStadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 11
Schlitteln ohne Unfall Amtliche
Mit Tempo und Juchzer den Hang hinunter: Schlitteln macht Spass. Damit nichts
passiert, lohnt es sich, gut ausgerüstet auf den richtigen Schlitten zu sitzen – und
Todesanzeigen
sich korrekt zu verhalten. Burkhard geb. Pfister, Jngeborg Rosa
verstorben am 31. Januar 2022,
Schlitteln können alle. Oder? Die Zahlen Jahrgang 1936, verwitwet, wohnhaft
sprechen eine etwas andere Sprache. Pro gewesen in Bischofszell, Obere Let-
Jahr enden rund 6300 Schlittenfahrten der tenstrasse 1
Schweizer Bevölkerung bei der Ärztin oder
beim Arzt. Um das zu verhindern, brauchts Frei, Josef Kurt
als Erstes die passende Ausrüstung. Helm verstorben am 19. Februar 2022,
aufsetzen, Rückenprotektor anziehen und Jahrgang 1942, ledig, wohnhaft gewesen
in Bischofszell, Unt. Bisrütistrasse 16
hohe, feste Schuhe mit gutem Profil tragen.
Bei eisiger Unterlage ergänzt mit Brems-
hilfen – die gibt es im Fachgeschäft oder
online zu kaufen. Am sichersten schlittelt Rücksicht nehmen, Geschwindigkeit an-
man mit einem Rodel. Das ist ein spezieller passen oder mit Abstand überholen:
Holzschlitten, der sich auch auf festen und Die BFU hat zusammen mit Seilbahnen
eisigen Unterlagen gut lenken lässt. Schweiz und Swiss Sliding zehn Verhal-
Als Zweites ist entscheidend, wo man tensregeln für sicheres Schlitteln aufge-
schlitteln geht. Am besten fährt es sich auf stellt. Alle Regeln und weitere Tipps für
offiziellen Schlittelwegen, die mit einem sicheres Schlitteln finden Sie auf bfu.ch/
lila Schild markiert sind. Hänge mit freiem schlitteln.
Auslauf sind auch geeignet. Und drittens
ist wichtig, sich korrekt zu verhalten. bfu, Beratungsstelle für Unfallverhütung
www.bischofszell.ch
Anzeige
Papier & Grünabfuhr
Spezialabfuhren 2022 März April Mai
Papier / Karton 23.
Bischofszell / Stocken
Papier / Karton 15. SPENDEN FÜR DIE
Schweizersholz / Halden ÄRMSTEN UNTER UNS
Grünabfuhr 16. 13. 11. Stadt Bischofszell
Bischofszell / Stocken 30. 27. 25. Soziale Dienste
IBAN CH39 0900 0000 8500 5991 4
Grünabfuhr 15. 12. 10.
Halden/Schweizersholz/Stich/Stocken 29. 26. 24.
Detaillierte Informationen und Entsorgungspläne finden Sie unter www.kvatg.chWINTERDIENST –
SERVICE-HOTLINE
Über die Telefonnummer 071 422 42 22 kann
die Bevölkerung Anliegen zum Winterdienst bei
besonders prekären Strassenverhältnissen direkt
und schnell anbringen. Danke für Ihre Mithilfe!
www.bischofszell.ch
Start 26. März 09. April 30. April
Eine Reinigungsfee übernimmt
ihre Arbeit
Wir haben die optimale Lösung, gerne stellen wir Ihnen
kostengünstig eine Reinigungskraft zur Verfügung. Nach
Ihren Bedürfnissen: WOCHENMARKT 08.30 – 15.30 Uhr: Ostermarkt 08.00 – 15.00 Uhr: APE-Treffen
24.
regional – nachhaltig – bunt mit Eröffnung Osterbrunnen Verkauf auf 3 Rädern
28. Mai
Büros und Geschäftsräume
WOCHEN
Reinigungsarbeiten
Fensterreinigung (Frühling/Herbst)
MARKT
Wohnungs- oder Hausendreinigung
Unsere Erfahrung garantiert eine hohe Zufriedenheitsrate bei ab 10.00 Uhr: Anstich Rosenbier
unseren Kunden. mit musikalischer Umrahmung
Zögern Sie nicht – rufen Sie uns unverbindlich an.
bischofszell.ch 18. – 19. Juni
Elektro Niklaus AG
9220 Bischofszell, +41 71 422 37 37
www.enb.ch
Saison 2022
Jeden Samstag 08.30 – 12.00 Uhr
Rosen- und Spezialitätenmarkt
auf dem Grubplatz 23. – 26. Juni
Clevere Ladelösungen für Ihr Elektroauto Marktbeizli in der Kornhalle
Der Elektromobilität gehört die Zukunft
Sie verändert nicht nur unser Strassenbild, sondern erfordert völlig neue Lösungen für unsere Infrastruktur. Benötigen
Letzter Wochenmarkt: 19. November
Sie clevere Lösungen für einzelne oder mehrere Ladestationen? Wir planen Lademanagementsysteme so, dass
diese optimal auf Ihre Kapazitäts- und Sicherheitswünsche zugeschnitten sind. Wir stehen Ihnen von der Auswahl der
passenden Geräte bis zu Installation zur Seite und sind auch nach der Integration für Sie da. Marktchef
Tel. 071 424 24 56 Rosen- und Spezialitätenmarkt
Artis Druck AG l Bischofszell
24. September 17. September 27. August
08.30 – 14.00 Uhr: Flohmarkt / Ausweichdatum APE-Treffen 08.30 – 12.00 Uhr:
Entrümpeln macht Spass 08.00 – 15.00 Uhr Kinder-FlohmarktStadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 13
Markt
Marktbeizli unter neuer Führung
Der traditionelle Wochenmarkt startet am Samstag, 26. März 2022 in die neue Saison.
Alle Teilnehmer wieder dabei Ostermarkt am 9. April
Der Wochenmarkt startet am 26. März Es sind nur noch wenige Standplätze frei. In-
2022 bereits in seine 24. Marktsaison. Da- teressierte können sich schriftlich per Mail
bei erwartet die Besucher wieder ein viel- oder mit einem Schreiben beim Marktchef
fältiges Warenangebot. Es freut uns, Ihnen Bischofszell bewerben. E-Mail Adresse:
mitteilen zu dürfen, dass alle Teilnehmer franco.capelli@bischofszell.ch .
von 2021 auch in diesem Jahr ihre Produkte
auf dem Grubplatz anbieten werden. Wochenmarktbeizli unter neuer
Führung
Information der anwesenden Wir freuen uns, mit Serpilay Karmis eine
Teilnehmer neue Leiterin für das Marktbeizli am Wo-
Wie bereits im letzten Jahr können interes- chenmarkt gefunden zu haben. Serpilay hat
sierte Besucher und Kunden auf einer Wo- bereits Erfahrung in der Gastronomie und
chenmarkt-Übersichtsliste im Schaukas- wird das Beizli ab Saisonbeginn 2022 jeden
ten unter dem Bogenturm nachschauen, Samstag in der Kornhalle führen. Serpilay
welche Teilnehmer jeweils am Samstag auf Karmis ist in Bischofszell keine Unbekann-
dem Grubplatz anwesend sind. te. Zusammen mit ihrem Ehemann Ayhan,
welcher auf dem Wochenmarkt griechische
Wochenmarktflyer 2022 Spezialitäten anbietet, führt sie jeweils
Entnehmen Sie dem diesjährigen Werbe- während der Rosenwoche auf dem Hof-
flyer des Wochenmarktes die geplanten platz einen Restaurationsbetrieb. Wie das
Themenmärkte für 2022. Zusätzlich wer- künftige Angebot im Marktbeizli aussehen
den wir ganzjährig mit Strassenplakaten wird? Serpilay hat viele Ideen. Lassen wir
im Weltformat vor der Kornhalle und am uns überraschen, welche kulinarischen Le-
Bahnhof Stadt über anstehende Veranstal- ckerbissen sie für uns bereit hält.
tungen informieren. Serpilay freut sich auf die neue Herausforderung
im Wochenmarktbeizli. Franco Capelli, Marktchef14 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell
Ein Haus für viele Zwecke
Während rund drei Monaten sanierten Pfadi und Stadtmusik das Vereinszentrum in der Bleiche. Dafür investierten
die beiden Vereine viel Geld und viel Schweiss.
Stadtmusikant Turi Burri ist immer dabei, wenn es ums Anpacken geht. (zvg)
Kein Tourismusbetrieb verzeichnet in Bi- Umfassende Sanierung mehr grosszügig zeigte. Pfadi und Stadt-
schofszell so viele Übernachtungen wie Unter der Leitung von Peter Mittelholzer musik möchten sich bei allen Sponsoren
das Vereinszentrum. Das Lagerhaus in der machten sich die beiden Vereine letzten und Gönnern ganz herzlich bedanken.
Bleiche wird seit 1998 von der Stadtmusik Herbst an die Sanierung der sieben Schlaf-
und der Pfadi gemeinsam betrieben. Es bie- räume. Decken, Wände, Böden, Türen und
tet sich für Musiklager, Schullager, Jugend- die Beleuchtung wurden erneuert. Dazu (tw)
lager und Geburtstage an. 56 Betten sind kamen Brandschutzmassnahmen und eine
im Haus untergebracht. Durchschnittlich neue Schliessanlage. Rund 180‘000 Fran-
3000 Logiernächte wurden vor der Pan- ken kostete die Sanierung, welche Pfadi
demie jährlich registriert. Nebenher wird und Stadtmusik zu einem grossen Teil aus
die Liegenschaft auch von der Spielgruppe ihren eigenen Mitteln stemmten. Sie wur- Sanierung Vereinszentrum
genutzt. Auch «conex familia», die Famili- den bei der Finanzierung des Vorhabens auf Instagram
enberatungsstelle in der Region, bietet ihre auch von der Stadt und vom Bischofszeller
Dienste im Vereinszentrum an. Frauenverein unterstützt, der sich einmal
Anzeige
Eifach super zwäg
Was neues ausprobieren?
März-Aktion Spezial-Kurs
Gratis – Schnuppern für Beginner Stilles Qi Gong - Meditation
The Art of Living
The Art of Living
Lektionen à 90 Minuten (10er Serie) jeweils am Mittwoch 18.30 bis 20.00 Uhr
Lektionen à 90 Minuten
Kurse sind am: 09.03.22 / 23.03.22 / 06.04.22 / 20.04.22 / 04.05.22 / 25.05.22 / 08.06.22 / 22.06.22 / 06.07.22 /
Dienstagabend von 19.00—20.30 Uhr / Freitagmorgen 09.00—10.30 Uhr / oder nach Abmachung 06.07.22 / 20.07.22
Sanfte Dehnbewegungen bis zu hoher Körperspannung aus der Spiraldynamik (stehend/gehend) Qi Gong - Meditation im Sitzen und teilweise liegend
Beinhaltet Faszien Training, Rücken-Spiraldynamik, Mentales Training, Atemtechnik, Beweglichkeit, Kondition, Fördert die innere Ruhe, unterstützt die Gelassenheit, festigt die Organfunktionen und enthält zielgerichtete
Entspannung durch Mediation in der Bewegung, etc. Entspannungsübungen für den gesamten Körper. Stille Qi Gong – Meditation unterstützt uns den beruflichen
und privaten Tagesablauf optimal zu gestalten.
Harmonisierung des Körpers, der Seele und des Geistes (die 3 Schätze „San Bao“)
Voraussetzungen: keine
Keine Voraussetzungen notwendig, bequeme Kleider und elastische Schuhe/rutschfeste Socken/Barfuss, Getränk
Mitbringen: bequeme Kleider und elastische Schuhe/rutschfeste Socken/Barfuss, Handtuch, Getränk
Training in Bischofszell, Sulgerstrasse 27/9 (Tubi-Gebäude, Eingang Nord, im 2. Stock)
Trainingsort in Bischofszell, Sulgerstrasse 27/9 Nordeingang (Tubi-Gebäude im 2. Stock)
Für jedes Alter und jede gesundheitliche Konstitution geeignet! (Lift vorhanden)
Preis: Fr. 200.— für Mitglieder / 230.— für Nicht-Mitglieder / Anzahl: mind. 8 Personen, max. 10 Personen
Bitte anmelden unter Tel: +41 79 447 93 13 oder SMS;
www.tcqg.ch Herzlich Willkommen! Bitte anmelden unter SMS
E-Mail: daniela@tcqg.ch www.tcqg.ch Tel: +41 79 447 93 13; E-Mail: daniela@tcqg.ch
Herzlich Willkommen!Stadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 15
Umwelttipp
Kreislaufwirtschaft – einfach erklärt
Frühling, Sommer, Herbst und Winter – ein ewiger Kreislauf. Was die Natur zuverlässig ganz von allein schafft, ist das Zu-
kunftsmodell für unsere Gesellschaft: denken, planen und handeln in Kreisläufen, für mehr Nachhaltigkeit in unserem Leben.
Es ist bekannt und wird doch immer wie- hört, sie zu reparieren, wieder aufzube-
der gern verdrängt: Würden alle Menschen reiten oder wieder zu verwenden. Kreis-
so leben wie wir in der Schweiz, wären laufwirtschaft ist deshalb auch viel mehr
drei Erden nötig. Statistisch gesehen ver- als einfach nur Recycling, denn auch der
braucht hierzulande jede und jeder von uns Recyclingprozess selber kommt nicht ohne
jedes Jahr fast 17 Tonnen Rohstoffe. Die Energie, Wasser und Chemikalien aus. Und
Schweiz lebt, als ob es kein Morgen gäbe. so ist Recycling erst angesagt, wenn nichts
Höchste Zeit für ein Umdenken. Und dabei Anderes mehr geht, wenn ein Produkt oder
sollte die oft zitierte Kreislaufwirtschaft seine Bestandteile wirklich keinen Nutzen
die Hauptrolle spielen. mehr haben.
Unzählige innovative Start-ups machen be-
So lange wie möglich im Umlauf halten reits vor, wie das geht. Und wir alle können
Im Gegensatz zum linearen Wirtschafts- mitmachen: indem auch wir schon beim
modell – produzieren, verkaufen, konsu- Kauf von Dingen in Kreisläufen denken –
mieren, wegwerfen – ist das Ziel der Kreis- und uns schon am Anfang nach Reparatur-
laufwirtschaft, Dinge und Materialien so und Wiederaufbereitungsmöglichkeiten
lange wie möglich im Umlauf zu halten. in die Planung, die Entwicklung und die erkundigen. Denn Nachfrage befeuert die
Das sogenannte Ökodesign spielt dabei Gestaltung von Dingen, Produkten und Entwicklung. Wir können Velos, Handys,
eine zentrale Rolle. Soll ein Produkt über Geräten ein. Bücher, Sportgeräte oder Bohrmaschinen
seinen gesamten Lebenszyklus hinweg aber auch mieten, teilen, reparieren oder
möglichst wenig Ressourcen verbrauchen, In Kreisläufen denken ausleihen, bevor wir sie neu kaufen. Auch
braucht es schon ganz am Anfang ein Um- Kreislaufwirtschaft bedeutet, alle einmal das ist Kreislaufwirtschaft!
denken. Deshalb fliessen umweltrelevante produzierten Dinge und Bestandteile so
Überlegungen hier schon von Beginn weg lange wie möglich zu nutzen. Dazu ge- PUSCH Praktischer Umweltschutz
Velobörse
Nach Covid-bedingtem Ausfall und Verschiebung in den Herbst kann die traditionelle Börse der SP wieder wie gewohnt
im Frühling stattfinden.
In der Kornhalle am Grubplatz werden am werden. Der Verkauf beginnt um 12 Uhr
Samstag, 19.März 2022 die angelieferten und dauert bis 14 Uhr. Die Verkaufserlöse,
Fahrräder neue Besitzende finden. Vom bzw. nicht verkaufte Artikel können bis 15
Alltagsvelo, vielen Kinderrädern und Renn- Uhr abgeholt werden. 15 % Provision behal-
velos ist alles im Angebot. Besonders be- ten die Veranstalter für einen gemeinnüt-
gehrt sind jeweils die komplett revidierten zigen Zweck zurück, nicht abgeholte Velos
Artikel des Arbeitsintegrationsprogramms finden in einem Arbeitsprogramm eine
«Kompass» aus Bischofszell. neue, sinnvolle Verwendung.
Provision für gemeinnützigen Zweck
Die Velos werden zwischen 9 und 11 Uhr
angenommen, der gewünschte Verkaufs- Wolfgang Binzegger
preis kann von den Anbietenden bestimmt SP Bischofszell und UmgebungBequem
und schnell
Rasen mähen?
· Beratung
· Installation
· Service& Reparaturen
pezag24.ch
Alles für den bewegten Tag.
SAVETE
NEUERÖFFNUNG THE DAS-
FRÜHLING
AUSSTELLU
NG
19./20.03.20
22
500 BIKES | TESTTRAIL 9220 Bischofszell
NEUE WERKSTATT | TOP SERVICE www.radsport-krapf.chStadt Bischofszell PUBLIREPORTAGE 17
Der Ball rollt Die Pezag Elektro AG wächst
wieder Die Wirkungsstätte der Pezag Elektro AG in Bischofszell wird zusehends
grösser: Aktuell wird an der Eichenstrasse 3, vis à vis des Waldschenke
Parkplatz in Bischofszell, fleissig gebaut.
Nach einer einjährigen Corona-
Zwangspause findet das Junioren-
Hallenturnier des FC Bischofszell
in diesem Jahr statt.
Nach den diversen Absagen verschiedens-
ter Events in und um Bischofszell sind wir
froh, unser Turnier an den Wochenenden
vom 05. + 06. sowie 12. + 13. März 2022
durchführen zu können. Noch mehr freut
es uns, dass wir den Junioren wieder ein-
mal ein sorgenfreies Event bieten können.
Über 80 Mannschaften spielen in neun ver-
schiedenen Turnieren um die begehrten
Pokale und grosszügigen Preise unserer
Sponsoren. Aufgrund der aktuellen Locke-
rungen des BAG kann der Event ohne Co-
rona-Massnahmen durchgeführt werden.
Daher erwartet der FC Bischofszell auch Bereits seit November des vergangenen das Wachstum, dass die Pezag Elektro AG
dieses Jahr spannende Spiele auf und eine Jahres sind Mitarbeitende des Totalunter- seit einigen Jahren forciert: Die Pezag Elek-
gute Stimmung neben dem Platz. Die Fest- nehmers Methabau AG damit beschäftigt, tro AG besteht seit 33 Jahren und beschäf-
wirtschaft ist uneingeschränkt geöffnet der Thurgauer Firma mit Kerngeschäft tigt 94 Mitarbeitende in den Bereichen
und bietet für jeden etwas. Elektrotechnik grössere Flächen zur Verfü- Elektrotechnik, Automation, Photovoltaik
Die Spielpläne und detaillierte Informati- gung zu stellen. Auf einer Grundstückflä- und Haushaltgeräte. «Wir freuen uns sehr,
onen finden sich auf www.fcb1913.ch und che von rund 765 Quadratmetern entsteht im September 2022 die neuen Räume der
unter www.turnieragenda.ch/veranstaltung/ ein dreigeschossiges Büro- und Produk- Pezag Elektro AG zu beziehen und dadurch
detail/3032. tionsgebäude. Im UG wird ein Lager und letztlich einen Mehrwert für unsere Mit-
Der FC Bischofszell heisst die Bischofszel- Umschlagplatz eingerichtet, im EG die arbeitende, Kundinnen und Kunden zu
ler Bevölkerung in der Bruggwiesenhalle neue Mensa, Büro für Elektroplanung und schaffen», so Thomas Peterhans, Gründer,
herzlich willkommen. Gebäudeautomation, Sozialräume, Büro Mitinhaber und Geschäftsführer.
HR und Buchhaltung. Im OG eine Produk-
tionsfläche für Schalt- und Steuerschrank-
Manuel Sutter, FC Bischofszell bau. Anstoss für das Bauunternehmen ist Elisa Carrilho, Pezag Elektro AG
Anzeigen18 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell
Kidsliga in Bischofszell – das Unihockeyfieber
grassiert weiter
Am Sonntag 13.02.2022 um 09.00 Uhr war es so weit: aufgrund eines Rückzugs eines Organisators machte
die Kidsliga zum ersten Mal in Bischofszell Halt.
Sohn beim Spielen als Elterncoach unter-
stützen und ist motiviert mit dabei».
Nur kurz enttäuscht
Die Kinder im Alter von 5 bis 10 waren mit
Freude am Werk und genossen die Zeit auf
dem Spielfeld. Oft sehen Kinder in diesem
Alter nur den Ball und sich selbst und sind
mit Energie dabei. Sie sind auch nur kurz
enttäuscht wenn sie verlieren und freuen
sich über ihre Tore. Elia Schweizer und
Manuela Bodenmann führen diese Meister-
schaften regelmässig durch und sind beide
fasziniert von ihrem Turnier. «Freude an
der Bewegung ist alles. Wir führen keine
Ranglisten und jedes Kind erhält einen
Preis», meinen die beiden. Thurgau Uniho-
ckey lässt Mitwirkung der Eltern bewusst
zu. So ist auch der Verein Wölfe Bischofs-
zell entstanden. Präsident Andreas Forrer
blickte nach diesem Tag müde, aber zufrie-
Glücklich und müde warten alle Teams auf ihren Aufruf an der Siegerehrung. den zurück: «So ein emsiges Treiben hat
die Bruggwiesenhalle schon lange nicht
Die Wölfe – der einheimische Unihockey- «Gregor spielt seit kurzem Unihockey. Als mehr erlebt!»
verein, welcher am 15.02.2022 das einjäh- sein Trainer ihm erzählt, dass bald eine
rige Bestehen feierte – unterstützte dabei Kidsligarunde stattfinden wird, teilt er
den Thurgauer Unihockeyverband bei der seinem Vater mit, dass er nicht ans Skiwo- Markus Wiedmer
Umsetzung. Mit 22 Teams und vielen er- chenende gehen möchte, sondern an das
wachsenen Begleitpersonen wurde das Turnier. Gesagt getan. Der Vater – selbst
Turnier zum vollen Erfolg. ein ehemaliger Fussballer – darf seinen
AnzeigenStadt Bischofszell AUS DER GEMEINDE 19
Kids Flitz Tag und Schnuppertage
Die Spielgruppe Bischofszell organisiert einen Kids Flitz Tag in der Turnhalle. Auch die Schnuppertage für das
nächste Spielgruppenjahr stehen vor der Tür.
Springen, klettern, rutschen, hüpfen, rob-
ben, rollen, balancieren, schaukeln. Der
Drang nach Bewegung wird den Kindern in
die Wiege gelegt und soll ausgelebt werden.
Die Turnhalle Hoffnungsgut ist vollgestellt
mit vielen grossen und kleinen Hindernis-
sen. Da können sich die Kinder so richtig
austoben und viel Spass haben!
Am Samstag 19.03.2022 von 08.30 bis 11.30
Uhr (freies Kommen und Gehen) dürfen
Kinder von 0 Jahre bis zum 2. Kindergarten 02.05.2022, darf in der Waldspielgrup- Migrationshintergrund, ist sie ein wichti-
in Begleitung einer erwachsenen Person pe geschnuppert werden. Alle Infos zum ges Sprungbrett.
turnen. Der Kostenbeitrag pro Kind beträgt Schnuppern sowie die Anmeldungen für Um eine optimale «frühe Förderung» an-
3 Fr. für Mitglieder und 5 Fr. für Nicht-Mit- das neue Spielgruppenjahr sind auf unserer bieten zu können, brauchen wir die nötigen
glieder. Es besteht die Möglichkeit, sich mit Homepage «www.spielgruppe-bischofszell. personellen und finanziellen Ressourcen.
einem Muffin, einem Hot Dog oder einem ch» zu finden. Unser Gesuch für eine Projektunterstüt-
Getränk zum Selbstkostenpreis zu stärken. zung bei der Fachstelle für Kinder-, Ju-
Bedeutung der «frühen Förderung» für gend- und Familienfragen wurde bewilligt.
Schnuppern in der Spielgruppe die Spielgruppe Bischofszell Die finanzielle Unterstützung aus dem Pro-
Schon bald darf in der Spielgruppe Bi- Die Spielgruppe hat einen wichtigen Platz jekt ermöglicht uns ab Sommer 2022 auch
schofszell wieder geschnuppert werden. in der Frühförderung von Kleinkindern. in den Innengruppen mit Doppelleitungen
Am Samstag, 30. April, 2022, steht die Speziell auch für eine gute Integration zu arbeiten.
Tür der Innengruppe offen. Am Montag, benachteiligter Kinder oder Kinder mit Das Spielgruppenteam
Streetfloorballfeld
Streetfloorball kommt nach Bischofszell – Die Unihockey Wölfe stellen vom 2. März bis am 4. April 2022 auf dem Platz
bei der Turnhalle Hoffnungsgut ein Streetfloorball-Feld auf, welches von allen genutzt werden darf und soll.
2021 wurde zum Geburtsjahr von Street formen zu ermöglichen. Gemeinsam mit
Floorball in der Schweiz und ist die Be- den Vereinen will swiss unihockey Street
zeichnung für eine neue Form des Uniho- Floorball stetig weiterentwickeln und das
ckeys. Neu vor allem deswegen, weil es Angebot laufend erweitern. Das Ziel ist ein-
draussen stattfinden kann! fach: Street Floorball soll dazu beitragen,
Ganz nach dem Motto «Reduced to the dass immer mehr Menschen immer mehr
max!» soll Street Floorball zudem so ein- Unihockey spielen.
fach wie möglich sein. Also nur so viele Die Wölfe Bischofszell freuen sich auf viele
Regeln wie nötig und mit dem Wegfall des tolle Spiele mit möglichst vielen Spielbe-
Goalies so wenig Ausrüstung wie möglich. geisterten und werden, soweit es das Wet-
Denn genau diese Eigenschaften sind es, ter zulässt, in dieser Zeit die ordentlichen
welche zum grossen Erfolg von Unihockey Beispiel Streetfloorball aus Weinfelden Trainings draussen durchführen. Natürlich
beitragen. sind dabei auch weiterhin neue Uniho-
terthur. Swiss unihockey hat sich dafür ckeyinteressierte willkommen, welche ger-
Mehr Menschen sollen Unihockey spielen zum Ziel gesetzt, einerseits noch mehr ne zum Wolfsrudel stossen möchten.
Die Idee, Street Floorball in der Schweiz Menschen in der Schweiz für das Uniho-
zu lancieren, entstand rund um die Heim- ckeyspielen zu begeistern und andererseits
WM der Männer 2022 in Zürich und Win- allen Spielerinnen und Spielern neue Spiel- Andreas Forrer, PräsidentWir suchen Sie als Sportleitende esa Bewegen Sie sich gerne und haben Freude an Begegnun- gen mit sportbegeisterten Senior/innen? Sind Sie bereit, gegen eine kleine Entschädigung wöchentlich eine Gruppe zu leiten? Pro Senectute Thurgau bietet im ganzen Kanton Sportlek- tionen an. Für unser abwechslungsreiches Angebot suchen wir Verstärkung als Allround (FitGym) Sportleitende esa Region Bischofszell Die erforderliche Ausbildung kann über Pro Senectute Thurgau absolviert werden. In einem Modul-Ausbildungs- kurs (max. 7 Tage und Praktikum) werden Sie praxisbezo- gen auf die Aufgabe vorbereitet. Wir bieten Ihnen eine erfül- lende und gesundheitsfördernde Tätigkeit und interessante Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: Pamela Büsser, Fachverantwortliche Sport, 071 626 10 87, pamela.buesser@tg.prosenectute.ch
Sie können auch lesen
