S. 12 Für Sportskanonen - Die Region Hildesheim auf und im Wasser erleben - Enno
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REISEMAGAZIN
Ausgabe 1/2021
m ich
!
eh r d
en
i t n fü
M os
m nl
zu oste
K
Für Sportskanonen
Die Region Hildesheim auf und im Wasser erleben S. 08
Parkour & Freerunning
Der Sprung aus deiner Komfortzone S. 12
editorial
Liebe Fahrgäste und
Freunde im enno Land,
was macht euch eigentlich glücklich?
Pünktlich zum Weltglückstag am 20.03.2021 gibt es für uns ganz
Foto: metronom GmbH
viele gute Nachtrichten:
Der Frühling beginnt im enno Land, die neue momente erscheint,
bei der Weddeler Schleife geht es voran und viele Theater,
Ausflugsziele und Freizeitangebote locken mit kreativen Angeboten
trotz Lockdown.
Na wenn das kein Grund für gute Laune und ein wenig Glück ist?!
Viel Spaß beim Entdecken und Lesen.
Björn Pamperin und das gesamte enno Team
inhalt
10
Burgplatz Open Air – Braunschweig
12
Parkour & Freerunning:
Dein Sprung aus der Komfortzone
Endlich kommt der Frühling… 09
Theater Lockdown – wenn ihr nicht zu uns
dürft, dann kommen wir zu euch
…und mit ihm auch das Glück 10
Staatstheater Braunschweig Burgplatz Open
Air – Madama Butterfly
Am 20. März ist offizieller Weltglückstag.
14
Mit dem QR-Code gelangst du zum Weltglücksbericht 2020 Maschsee – Geschichte erleben: Einladung
zum Audiospaziergang
www.der-enno.de |3
service
Aktuelles Masterplan Klimaschutz
Verbandsdirektor Ralf Sygusch im Interview
2021 geht es los: Der Ausbau der Weddeler Schleife Denkt bitte dran:
In unseren Zügen gilt die Pflicht zum Tragen Seit einem Jahr ist Verbandsdirektor Ralf Sygusch im Amt. Von der Verbandsversammlung des Regionalverbandes wurde
Ab Dezember 2023 fährt enno zwischen Braunschweig und einer medizinischen Maske. er im Februar 2020 einstimmig zum neuen Direktor gewählt. Der ehemalige Referatsleiter für Strategische Planung, Stadt-
Wolfsburg im Halbstundentakt. Darauf haben sehr viele Fahr- entwicklung und Statistik bei der Stadt Wolfsburg hatte sich in einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren als Kandidat
gäste und die Politik lange gewartet. durchgesetzt. Wir hatten die Gelegenheit, Herrn Sygusch kennenzulernen und durften unsere Fragen zur Zukunft des Regio-
Dazu muss die Weddeler Schleife, das knapp 20 km lange Teil- Diese Masken sind erlaubt: nalverkehrs im Großraum Braunschweig direkt an ihn stellen.
stück zwischen der Ortschaft Weddel im Landkreis Wolfenbüt-
tel und Wolfsburg-Fallersleben, zweigleisig ausgebaut werden.
Der Regionalverband Großraum Braunschweig als Aufgaben-
träger hat den Halbstundentakt längst eingeplant, die finanziel-
len Mittel sind vorhanden und 24 Züge der enno-Flotte stehen nachhaltigen Reduzierung der Best-Prac- momente
bei metronom bereit, um diesen Takt fahren zu können. FFP 2 KN95 OP-Maske tice-Beispiele-Emission im Verkehr gibt es Die Zahl derer, die im Alltag Fahrrad, Bus
Seit der Inbetriebnahme des enno im Dezember 2014 haben Standard Standard in Ihrer Planung (bzw. in der Umsetzung)? und Bahnen nutzen und verschiedene
sich die Fahrgastzahlen auf dieser Strecke um über 30 % auf Verkehrsmittel – flexibel und je nach Be-
täglich über 4.500 gesteigert. In seiner Prognose geht der Re- Ralf Sygusch darf – kombinieren, ist in den letzten Jah-
gionalverband davon aus, dass die Fahrgastzahlen nach der Diese Masken sind nicht mehr erlaubt: Der Regionalverband hat gemeinsam mit ren immer weiter angestiegen. Auf der
Corona-Krise bei einem Halbstundentakt wochentags auf rund Kommunen, Wirtschaft und gesellschaft- anderen Seite kann die Anzahl der Bür-
7.000 bis zum Jahr 2030 steigen werden. lichen Gruppen in den letzten Jahren ger, die sich als Nutzer an der Verkehrs-
Ralf Sygusch, Direktor des Regionalverbandes, ist sicher, dass einen regionalen „Masterplan 100 % Kli- wende beteiligen, noch erheblich steigen.
das Angebot von den Menschen in der Region gut angenommen maschutz“ erarbeitet. Damit soll das Ziel Planen Sie den regionalen Ausbau von An-
werde. Er ist überzeugt, dass immer mehr Menschen vom Auto verfolgt werden, bis 2050 die Treibhaus- geboten, die eine einfache und bequeme
auf den Zug umsteigen wollen – wenn das Angebot stimme. Da- gasemissionen um 95 % und den End- Nutzung von Bussen, Bahnen, Carsharing
rüber hinaus stehe der Regionalverband für eine nachhaltige Schal Stoffmaske Tüte über energieverbrauch um 50 % gegenüber und Leihrädern, z. B. über eine Karte oder
Verkehrswende. Mit immer besseren Angeboten auf Schiene dem Kopf 1990 zu senken. App?
und Straße, mit einer barrierefreien Infrastruktur, komfortablen Eine der wesentlichen Säulen ist die ste-
Fahrzeugen und attraktiven Tarifen könne dies in den nächsten tige Ausweitung des ÖPNV auf Schiene Ralf Sygusch
Jahren gelingen. und Straße. Wir setzen sowohl auf den Der Regionalverband ist in erster Linie
Ausbau der Angebote als auch auf die verantwortlich für das Angebot im ÖPNV.
Verbesserung von Qualität. Seit Dezem- Darüber hinaus arbeiten wir mit Kommu-
+++ Baustellen News +++
ber haben wir auf allen Bahnstrecken im nen, Verkehrsunternehmen und priva-
Verbandsgebiet mindestens einen Stun- ten Mobilitätsanbietern zusammen, um
dentakt, auf stark frequentierten Stre- regional einheitliche Lösungen zu entwi-
cken einen Halbstundentakt. Gemeinsam ckeln, die die Nutzung des ÖPNV noch
11.05. bis RE50 Hildesheim – Wolfsburg Weichenbau- Ausfall einiger Züge zwischen mit der DB AG bauen wir die Bahnhalte attraktiver machen.
16.05.2021 arbeiten Braunschweig und Hildesheim. barrierefrei um, und die Kommunen un- Seit Dezember ist die neue App des Ver-
(Fahrzeitenänderungen bzw. Er- Verbandsdirektor Ralf Sygusch terstützen wir bei der Umgestaltung von kehrsverbundes Region Braunschweig
satzverkehr mit Bussen) Bushaltestellen und Bahnhofsumfeldern. „VRB Fahrinfo & Tickets“ online. Hier kön-
momente Bis 2028 werden voraussichtlich alle nen Nutzer sich ihren Fahrtwunsch als
26. bis 27.05.2021 RE50 Hildesheim – Wolfsburg Oberleitungs- Zug 83587 fällt zwischen Braun- Der Verkehr ist für ein Fünftel der Treib- Bahnhaltestellen im Verbandsgebiet bar- Wegekette anzeigen lassen und bspw.
arbeiten schweig und Wolfsburg aus. hausgasemissionen verantwortlich – im rierefrei sein. Davon profitieren auch Rei- Geh-Geschwindigkeiten oder die Ver-
(ev. Ersatzverkehr mit Bussen Gegensatz zu anderen Sektoren hat sich sende, die ein Fahrrad oder den Kinder- meidung von Treppen vorbestimmen. In
wird eingerichtet) der CO 2-Ausstoß im Verkehr nur un- wagen im Zug mitnehmen möchten. Teilen der Region erfolgt die Auskunft
merklich verringert. Auch die Luft in vie- Wir sind sicher, dass wir die Bürgerinnen bereits als Echtzeitinfo. Bis Mitte 2022
27. bis 28.05.2021 RE50 Hildesheim – Wolfsburg Oberleitungs- Zug 83588 fällt zwischen Braun- len Städten ist gesundheitsgefährdend und Bürger von einer nachhaltigen Mo- soll das überall möglich sein. Gleichzeitig
arbeiten schweig und Wolfsburg aus. schmutzig. Verantwortlich dafür sind die bilität überzeugen können, wenn die An- können natürlich online Tickets gekauft
(ev. Ersatzverkehr mit Bussen fossilen Verbrennungsmotoren von Pkw gebote stimmen. Derzeit arbeiten wir an werden. Die App wird ständig weiterent-
wird eingerichtet) und Lkw. einem Konzept für den Schienenperso- wickelt und mit weiteren Anwendungen
Wer die Klimaziele im Verkehrssektor nennahverkehr nach 2030 (SPNV-Kon- gefüllt.
Seid immer rechtzeitig informiert und meldet euch zu unserem Baustellennewsletter an, unter: erreichen will, muss jetzt die Weichen zept 2030+). Darin wird eine Strategie Die meisten Sharingangebote sind pri-
https://www.der-enno.de/fahrplan/baustellen-uebersicht/ für die Verkehrswende stellen und auf für klimafreundliche Züge aufgenommen. vatwirtschaftlich und keine Aufgabe des
Verkehrsvermeidung und Verkehrsver- Die Elektrifizierung von Strecken kann da- Regionalverbandes. Wir sind in Gesprä-
lagerung setzen. Welche Konzepte zur bei eine große Rolle spielen. chen, ob wir solche Angebote in unsere
4| www.der-enno.de www.der-enno.de |5
service
Services integrieren können. Als Regio- momente momente Ralf Sygusch Stadtentwicklung, Statistik für meist in So ist der Regionalverband
nalverband setzen wir verstärkt darauf, In Deutschland fahren 50 Millionen Men- Die Strecken zur Arbeit, zum Einkaufen Ich bin – trotz vieler Herausforderungen die Zukunft gerichtete Konzepte und Pro- organisiert
den Zugang zum ÖPNV zu Fuß, mit dem schen Fahrrad, etwa 11 Millionen davon oder zur Freizeitgestaltung sind sehr viel in der Corona-Zeit - gut angekommen jekte in den Bereichen Mobilität, Wohnen,
eigenen Rad oder Pkw zu erleichtern. täglich. Das ist für die Radler gesund, für länger geworden. Gibt es seitens des Re- und auch von den Mitarbeitern und allen Demographie, Infrastruktur, Regionalent-
die Mitmenschen umweltfreundlich, in gionalverbandes aktuell Planungen zur Partnern gut aufgenommen worden. In wicklung oder auch Digitalisierung ver-
momente Corona-Zeiten besonders sicher und ins- Förderung und Unterstützung des Mobili- vielen Gesprächen mit zahlreichen Ver- antwortlich. Seit April letzten Jahres bin
Die Eisenbahn ist das zentrale Verkehrs- gesamt vor allem in den Städten ein gro- tätsmanagements von Unternehmen und antwortungsträgern in der Region habe ich nun beim Regionalverband und kann
mittel für eine klimafreundliche und be- ßer Gewinn an Lebensqualität. Denn wo öffentlichen Einrichtungen? ich gespürt, dass es ein großes Interesse dort wieder sehr vielfältige Prozesse und
zahlbare Mobilität. Wo Züge zuverlässig Fahrräder unterwegs sind, vermindern an einer regionalen Zusammenarbeit gibt Projekte begleiten oder auch Neue initiie-
und pünktlich ankommen, Anschlüsse sie Verkehrsdichte und Abgase. Ralf Sygusch und der Regionalverband hier noch stär- ren. Privat lebe ich seit 2000 mit meiner
funktionieren und durchgehende Informa- Welches Engagement plant der Regio- Mit unserem eigenen, neuen Mobilitäts- ker als bisher die Rolle des Impulsgebers, Frau, unseren beiden Kindern und dem
tionen die Reisekette sicherstellen, ist die nalverband in den kommenden Jahren, management vernetzen wir die Gemein- Koordinators und Vermittlers einnehmen Hund in Wolfsburg-Fallersleben. Wir sind
Bahn unschlagbar. um z. B. die notwendige Infrastruktur für den und Städte miteinander, wir stellen sollte. Mir ist wichtig, dass wir Projekte gern mit dem Fahrrad oder zu Fuß in der
Welche Maßnahmen plant der Regional- Radfahrer – in Bezug auf Bahnpendler Best-Practice-Beispiele vor und stellen nicht alleine starten, sondern mit mög- Region unterwegs und reisen sehr gern,
verband, um in den kommenden Jahren – zu verbessern.? Sind z. B. sichere Ab- mit unserem „www.mobi38.de“ eine lichst vielen Partnern, sei es mit Kommu- meist individuell. Oft ist es dabei der Kurz-
ein Bahnsystem in der Region zu instal- stellanlagen und Fahrradverleihsysteme Plattform bereit, auf der gute Projekte nen oder mit den Verkehrsunternehmen, trip zu einem für uns interessanten Ort.
lieren, das die Menschen weiterhin zuver- an Bahnhöfen und zentralen Haltestellen und Ideen ausgetauscht werden können. mit anderen Verbänden oder auch der Mein Hobby ist es, für uns neue Ziele zu
lässig und zügig an jeden zentralen Ort des ÖPNV geplant? Übergeordnetes Ziel ist es, das Bewusst- Wirtschaft. finden und diese Reisen vorzubereiten.
der Region bringt? sein für die Vielfältigkeit von Mobilität zu Wenn es die Zeit zulässt, jogge ich und
Ralf Sygusch schärfen und für jeden Interessierten momente treffe mich, wie sicher viele andere auch,
Ralf Sygusch Wir setzen im Verband gerade ein Rad- den Weg zu einem intelligenten und kli- Gibt es ein Projekt, welches Ihnen beson- gern mit Freunden.
In diesem Jahr beginnen die Umbauten verkehrskonzept für die gesamte Region maschonenden Mix der individuellen ders wichtig ist ¬ quasi eine Herzens-An-
an der Weddeler Schleife, auf der dann auf. Hier binden wir Verbände wie den Mobilität zu vereinfachen. Durch Informa- gelegenheit?
ab Dezember 2023 zwischen Braun- ADFC, die Landkreise und Kommunen ak- tions- und Aktionskampagnen sollen die
schweig und Wolfsburg ein durchgehen- tiv ein. Ein wesentliches Ziel ist es, regio- verschiedenen Optionen für Wegeketten Ralf Sygusch
der Halbstundentakt gefahren wird. Auch nal abgestimmte Maßnahmen und Stan- deutlich gemacht werden, so dass jeder Ein Lieblingsprojekt habe ich nicht. Wir
für die Strecke der RB47 Braunschweig- dards bspw. zur Gestaltung und Betrieb einzelne seine Mobilität CO 2-ärmer ge- sind Aufgabenträger für den ÖPNV und
Gifhorn-Uelzen planen wir auf dem Ab- von Abstellanlagen zu erarbeiten, welche stalten kann. Untere Landesplanungsbehörde, sind
schnitt von Braunschweig bis Gifhorn dann vor Ort umgesetzt werden können. Das Thema Job-Ticket wird in diesem aber auch durch unsere neuen Aufgaben
einen Halbstundentakt. Außerdem sollen Als Regionalverband versuchen wir die Jahr weiter Fahrt aufnehmen. Wir möch- in der Regionalentwicklung in sehr vielfäl- Das Tätigkeitsgebiet: Die Region Braunschweig
weitere Stadtteile in Salzgitter im Halb- Kommunen sowohl konzeptionell als auch ten, dass auch kleinere Betriebe mit we- tige Projekte in der Region eingebunden.
stundentakt bedient werden. finanziell rund um das Thema ÖPNV zu nigen Mitarbeitern das Job-Ticket anbie- Natürlich freut es mich, wenn es uns ge-
Ergänzt wird dieses Angebot in Berei- unterstützen. Konkret gestartet sind wir ten können. Ziel ist es, dass Arbeitgeber lingt, in der Region neue, innovative Ge-
chen, wo es keine Bahnangebote gibt um zur Aufwertung der ÖPNV Haltepunkte ihre Mitarbeiter darin unterstützen, den meinschaftsprojekte, wie aktuell bspw.
35 RegioBus-Linien, die wiederum mit vor zwei Jahren mit unserem „1000-Bü- ÖPNV zu nutzen. Für Arbeitgeber und Ar- die Einführung flexibler Bedienangebote
den lokalen Busangeboten oder auch An- gel-Programm“. Auf Grund der hohen beitnehmer eröffnen sich zudem Steuer- im ÖPNV umzusetzen.
rufbusverkehren verknüpft sind. Nachfrage haben wir es verlängert und vorteile., Arbeitnehmer freuen sich über
Daneben haben wir schon jetzt ein sehr am Ende 1800 Fahrradbügel den Ge- attraktive Preise für ein ÖPNV-Ticket und momente
gut funktionierendes System von Bus- und meinden und Städten kostenlos zur Ver- nutzen gleichzeitig umweltfreundliche Mögen Sie unseren Lesern ein wenig
Bahn-Anbindungen. In vielen Kommunen fügung gestellt. Gemeinsam mit den Verkehrsmittel. Am Ende freuen wir uns über sich erzählen – kurz zum beruflichen
sind Kombibahnsteige entstanden, das Kommunen wollen wir die Fahrradabstel- über mehr Fahrgäste. Werdegang, zu persönlichen Interessen
heißt, Bahnen halten auf der einen Seite lung kontinuierlich verbessern. Es entste- Das Thema Nachhaltigkeit ist uns auch in und Hobbys?
des Bahnsteigs, Busse auf der anderen. hen Sammelabstellanlagen, in denen ein dem Zusammenhang wichtig. Wir möch-
Gelungene Beispiele sind der Bahnhof sicherer und trockener Abstellplatz per ten mehr und mehr die Menschen in der Ralf Sygusch
Gifhorn-Stadt, Wittingen oder auch Wol- App gebucht werden kann. Region dafür begeistern, ihr eigenes Auto Ich habe an der Uni Halle-Wittenberg
fenbüttel. Fast überall sind Umstiege von Mit unserem neuesten Förderpro- stehen zu lassen und auf Bahn, Bus oder Wirtschafts- und Sozialgeographie stu-
einem in ein anderes Verkehrsmittel mit gramm übernehmen wir bis zu 95 % an Fahrrad umzusteigen, ohne dabei an Qua- diert. Mir war recht schnell klar, dass
einer sehr kurzen Wartezeit verbunden. Planungskosten, wenn Kommunen die lität einzubüßen. ich gern an übergreifenden Planungen
In der mittel- bis langfristigen Perspekti- Umfelder ihrer Bahnhöfe oder Haltesta- und Strategien mitarbeiten wollte. Den
ve untersuchen wir, wie eine vollständige tionen als Gesamtkonzept planen und um- momente Berufseinstieg hatte ich im Planungsamt
Elektrifizierung der Bahnstrecken umge- gestalten. Damit werden künftig nicht nur Herr Sygusch, nachdem Sie im April der Stadt Wernigerode, zuletzt als Leiter
setzt werden kann oder ob andere An- die Umbauten an sich finanziell gefördert, 2020 als Verbandsdirektor des Regional- der Verkehrsplanung und überörtlichen
triebsarten Vorteile bieten würden. sondern bereits deren Planungen. Dafür verbandes Großraum Braunschweig an- Planung. 2000 wechselte ich dann in die
stellt der Verband bis 2026 jährlich Mit- getreten sind, möchte ich Sie gern einmal Stabsstelle für Strategische Planung der
tel von bis zu 1 Mio. Euro bereit. fragen: Wie haben Sie ihr erstes Jahr in Stadt Wolfsburg. Seit 2013 war ich dort
dieser neuen Position erlebt? als Referatsleiter Strategische Planung,
6| www.der-enno.de www.der-enno.de |7
service vermischtes
Für Sportskanonen Theater-Lockdown – Staatstheater Braunschweig
Die Region Hildesheim auf und im Wasser entdecken wenn ihr nicht zu uns dürft, dann kommen wir zu euch
ert die Tour vier bis fünf Stunden. Er- Die über 100 Schauspieler*innen, gen in Braunschweig und Region gebeten.
fahrene Kanuten können auch die Wild- Sänger*innen, Tänzer*innen und Mu- In der derzeitigen Ausnahmesaison hat
wasserstrecke an der Bischofsmühle in siker*innen am Staatstheater Braun- das Braunschweiger Staatstheater mit
Hildesheim nutzen. schweig sind – genau so wie alle ande- dieser Aktion den Kontakt zum treuen Pu-
Der Schwierigkeitsgrad des künstli- ren Musiker und Künstler – auf eine blikum gewahrt.
chen Kanals lässt sich den Fähigkeiten Weise gefordert wie nie zuvor. Sie er- Generalintendantin Schlingmann und ihr
des Fahrers anpassen und eignet sich leben Monate ohne Bühnenauftritte, Team waren überwältigt von dem Zu-
sowohl für Anfänger im Wildwasser als müssen aber trotzdem ihr Repertoire spruch, der ihnen dabei entgegenkam:
auch für anspruchsvolle Trainings. pflegen und ihre Körper, ihre Stimmen „Was für uns ganz besonders war: Unse-
Für Zuschauer sind die jährlichen Rang- und Instrumente in Top-Form und auf re Künstler konnten mit unserem Publi-
listen-Wettbewerbe und Meisterschaf- Abruf halten. Im Mai 2020 haben sie kum persönlich in Kontakt kommen, wir
ten des Deutschen Kanuverbandes ein spartenübergreifend eine besondere In- konnten uns austauschen und uns gegen-
Die Trendsportart Stand Up Paddling Vergnügen. Außerhalb von Hildesheim, itiative gestartet. seitig Mut zusprechen. Das war eine ein-
fordert den ganzen Körper, das Board auf den Seen des Naherholungsgebie- zigartige Erfahrung, für die wir uns bei
i
Stand Up Paddling Hildesheim
ist immer leicht wackelig. Doch keine tes Sarstedter-Giftener See, können www.paddel-outdoor.de „Wir kommen zu euch“ – unter diesem unserem Publikum bedanken möchten.“
Angst: Kaum sind die ersten Paddel- sich Surfer und Segler auf dem Was- Motto haben Künstler des Staatsthea- Insgesamt sei der Austausch mit dem
schläge gemacht, ist das Gleichgewicht ser austoben. Hierfür bedarf es jedoch Kanu & Wildwasser-Kanu ters eine Serie von kleinen Auftritten im Publikum trotz der zeitweisen Schließung
schnell gefunden. Die Boards können der Genehmigung der Stadt Sarstedt. Hildesheim Braunschweiger Stadtgebiet angeboten, der Theater nochmal auf eine ganz neue
am Hohnsensee in Hildesheim ausge- Windsurfkurse finden von Ende Mai bis www.kanuzentrum.de wo Balkon- und Fensterplätze ein siche- Weise gewachsen. „Dies wird uns“, so
liehen werden. Kanus stehen ebenfalls September statt. res Zuschauen erlaubten – in Hinterhö- Schlingmann, „im hoffentlich bald wieder
zur Verfügung. Wer im Kanu längere Windsurfen Hildesheim fen, Gärten, vor Pflegeeinrichtungen oder stattfindenden Vorstellungsbetrieb als
Strecken zurücklegen möchte, kommt Das Wasserparadies in Hildesheim hat www.tkjwindsurfing.wordpress.com Krankenhäusern. Inspiration bleiben. Unser diesjähriges
an den Flussläufen der Innerste und der ebenfalls einiges zu bieten: 100-Meter- Alle Sparten des Hauses – Musiktheater, Spielzeit-Motto bleibt gültig: ‚Die Zukunft
Leine auf seine Kosten. Verschiedene Rutsche, Strömungskanal, Steilwand- Wasserparadies Hildesheim Schauspiel, Tanztheater, JUNGES! Staats- so hell‘“.
Anbieter verleihen Kanus und bieten rutsche, Kinderbecken, Außenbecken www.wasserparadies-hildesheim.de theater und Staatsorchester – haben Die Aktion war mit über 100 Auftritten in
geführte Touren an – mit oder ohne und vieles mehr sorgen für große Bade- Anreise: sich an dieser Aktion beteiligt. Die Auftrit- allen Stadtteilen Braunschweigs mitten in
Picknick. Eine familienfreundliche Ein- freude. Nach so viel Action ist Entspan- Mit dem enno RE50 erreichst du be- te waren gratis, es wurde aber um eine der Pandemie sowohl für das Publikum
steigertour ist die 13 Kilometer lange nung und Wohlfühlen in der Grotte, im RE50 Spende für von der Corona-Virus-Pande- als auch für die Künstler ein großer Er-
quem den Hauptbahnhof Hildesheim.
Strecke auf der Leine zwischen Alfeld Whirlpool oder Massagebecken ange- Mit der Buslinie 2 erreicht du den mie existentiell betroffene freie Künstle- folg.
und Gronau. Je nach Paddellaune dau- sagt. Hohnsensee in ca. 16 Minuten. rinnen und Künstler und Kultureinrichtun-
8| www.der-enno.de www.der-enno.de |9
ausflugstipp
Burgplatz Open Air 2021 JULI 21
Madama Butterfly 3. Juli bis 21. Juli 2021
Vom 3. bis 21. Juli 2021 soll der Braunschweiger Burgplatz Open Air mit Puccinis „Madama Butterfly“ in Braunschweig in- Spieltage
wieder zur großen Freiluftbühne werden: Gemeinsam mit BS szenieren. Bühnenbildner Stephan von Wedel stattet die Burg-
Energy zeigt das Staatstheater Braunschweig Giacomo Puc- platz-Arena aus, Pascal Seibicke entwirft die Kostüme.
cinis „Madama Butterfly“ unter der musikalischen Leitung von Unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor
Generalmusikdirektor Srba Dinic und in der Inszenierung von Srba Dinic erlebst du Sänger*innen des Musiktheaterensem-
Regisseurin Andrea Schwalbach. bles, das Staatsorchester Braunschweig sowie den Chor des
Die Inszenierung war ursprünglich für den Sommer 2020 ge- Staatstheaters Braunschweig.
plant und ist dann der Pandemie zum Opfer gefallen. Jetzt ver-
trauen die Braunschweiger ihrem Spielzeit-Motto „Die Zukunft
so hell“ und setzen darauf, dass im Juli unter freiem Himmel
wieder Oper vor großem Publikum gezeigt werden kann. Der
Kartenvorverkauf läuft. Bereits gekaufte Tickets für das Jahr
2020 behalten für die Vorstellungen im Jahr 2021 ihre Gültig-
keit.
„Madama Butterfly“erzählt die tragische Geschichte der Geisha Du erreichst Braunschweig Hbf
Butterfly, die sich in den amerikanischen Soldaten Pinkerton ver- bequem mit dem enno RE50 aus
liebt. Zwar heiratet Pinkerton sie, um eine „Ehe auf Zeit“ zu füh- Richtung Hildesheim oder der
ren, doch bedeutet seine Rückkehr nach Amerika für ihn auch RE30 aus Richtung Wolfsburg.
das Ende ihrer Beziehung. Nur einmal besucht Pinkerton But- Vom Braunschweiger Hbf fährst
terfly noch – zusammen mit seiner neuen amerikanischen Frau 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 du mit dem Bus 411 in die Innen-
und nur, um das Kind, das er mit Butterfly hat, nach Amerika zu stadt zum Burgplatz.
holen… Virtuos verarbeitet der Komponist Westliches und Fern- 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
östliches zu einem detailreich schillernden Musikdrama.
Die erfahrene Musiktheaterregisseurin und versierte Open Air Mehr Informationen zum Burgplatz Open Air:
Spezialistin Andrea Schwalbach wird erstmals das Burgplatz www.staatstheater-braunschweig.de
Karten-Telefon: 0531 123 456 7
10 | www.der-enno.de www.der-enno.de | 11
trendsport trendsport
Parkour – Freerunning Trendsport Wichtige Freerunning-Techniken
Das Wichtigste ist, sich vor allem am
dein Sprung aus der Komfortzone
Anfang nicht zu überschätzen und klein
anzufangen. Auch erfahrene Freerunner
kennen ihre Fähigkeiten sehr gut und
müssen manche Sachen sehr lange üben.
Hier ein paar Techniken, die du probieren
kannst:
Wort „Hindernis-Parcours“ (ausgesprochen Par-kur, Sicher landen!
also genauso wie Parkour), was „Hindernis-Strecke“ Wenn man mit Parkour anfängt, lernt
bedeutet. In den 1980er Jahren lebte in Frankreich man zuerst, wie man sich nach einem
ein Soldat, der für seinen Job trainierte, wie man am Sprung abrollt. Das ist wichtig, um sich
besten alle möglichen Hindernisse in der freien Na- nicht zu verletzen. Eine andere Möglich-
tur überwindet. Dieser Mann hieß Raymond Belle. keit ist, wie ein Frosch auf allen Vieren zu
Sein Sohn David Belle schaute sich das ab und ent- landen. 3 1
wickelte den Sport mit seinen Freunden so weiter,
dass man ihn auch in der Stadt machen konnte. In Tic Tac
den 1990er und 2000er Jahren wurde Parkour Dabei stößt man sich mit einem Bein an
dann vor allem durch Filme und Werbung berühmt. einer Wand ab, um über ein Hindernis zu 2
kommen. Sieht easy aus – braucht aber
Parkour oder Freerunning? viel Muskelkraft. 4
Den Erfindern des Parkours wurde es bald zu lang-
Stand: 12/2019
weilig, einfach nur über Mauern zu klettern. Deshalb Backflip Verkehrsverbund Region Braunschweig
bauten sie jede Menge Tricks und Kunststücke mit Das ist ein Salto aus dem Stand – rück-
ein. Sie wollten auch die schwierigsten Sachen so wärts! Mannomann, ich hab keine Ah- enno Kundenservice und Fundbüro
Telefon: 0581-97164-174
enno Kundencenter Gifhorn, Nordhoffstraße 4
Mo. – Fr. 08:00 – 12:30 Uhr und 13:30 –18:00 Uhr
rüberbringen, dass es total mühelos und einfach nung, wie man so hoch springen und sich kundenservice@der-enno.de Sa. 09:00 – 14:00 Uhr
aussieht, das Freerunning war „erfunden“. Diese dabei noch um 360 Grad drehen kann.
VfB Fallersleben – YouS Club
Disziplinen haben in den letzten zwei Jahrzehnten
einen regelrechten Hype erlebt. Actionreiche Videos
Echt beeindruckend!
1 Leiterin YouS Club: Sabrina Starz
von Athleten, die von Gebäudedächern hechten, Durchbruch RE30/50 Telefon/WhatsApp: 0151 271 754 23
schwindelerregende Höhen erklimmen oder sogar Nicht nur über Hindernisse kommen, son- jugendsportclub@vfb-fallersleben.de
einen Last-Minute-Flug am Flughafen spektakulär er- dern manchmal geht’s auch untendurch:
reichen, gehen regelmäßig viral. Auf den ersten Blick Beim Durchbruch schwingt man sich SV Schwarzer Berg Braunschweig
mögen diese Videos alle identisch aussehen.
Ursprünglich, zu der Zeit, als Parkour sich entwickelt
unter einem Geländer durch oder auch
durch ein Fenster. Das ist die gleiche Be-
2 Übungsleiter: Ian Bensley
RE50 Telefon: 0163 602 43 24
hat, war es einfach eine Form der Fortbewegung, um wegung wie beim „Unterschwung“, den idb_bs@gmx.de
möglichst schnell von A nach B zu kommen. Es ging man oft beim Turnen im Sportunterricht
Parkour ist eine ganz besondere Sportart: Die um Geschwindigkeit und Effizienz. Laufen, Springen lernt.
VfL Grasdorf Hannover
3
wohl kreativste Art, sich fortzubewegen! Das Ziel und Hindernisse überwinden. Weil es sich so klar in
ist, sich möglichst clever und flink seinen Weg über diese Richtung entwickelt, wurde in der Scene nach Und es gibt noch unendlich mehr Techni- Übungsleiter: Jurij
verschiedene Hindernisse zu bahnen. Man macht einem anderen, internationaleren Namen gesucht ken. RE30 Telefon: 0511 824 044
Parkour deshalb meistens in Städten. Dort gibt es und man nannte es schließlich „Freerunning“. Dieser info@vfl-grasdorf.de
ja mit Parkbänken, Mauern und Gebäuden aller Art neue Name eröffnete ganz neue Möglichkeiten und Lust bekommen?
eine Riesenauswahl an Hindernissen! Dort springt förderte die Kreativität. Das gesamte Bewegungs- Parkour und Freerunning ist in den letzten
Eintracht Hildesheim
man dann wie eine Katze oder ein Affe umher. spektrum war erlaubt. Flips und Twists. Tricks, die
noch nie jemand zuvor gemacht oder gesehen hat,
Jahren in Deutschland immer bekannter
geworden. In einigen Städten des enno 4 Übungsleiter:
Woher kommt Parkour? setzten sich plötzlich in den Köpfen der Menschen Streckennetzes gibt es Parkour-Teams, RE50 Thore Lillpopp, Daniel Mai, David Querbaum, David Kühne
Schon der Name gibt einen Hinweis auf das Heimat- fest. Das ist pure Kreativität. Das ist es, worum es die sich zum gemeinsamen Training tref- Telefon: 05121 4 44 33
land des Sports: Frankreich. Du kennst vielleicht das beim Freerunning geht. fen. thore.lillpopp@eihi.de
12 | www.der-enno.de www.der-enno.de | 13
ausflugstipp
HÖRSTATION 1: Wo man Bücher verbrannte
Vor dem Bau des Sees wurde 1904 auf dem Areal der Masch ein Bismarckturm errichtet.
Hier fand am 10. Mai 1933 die hannoversche Bücherverbrennung statt.
1 Studierende und Lehrangehörige der technischen Hochschule brachten die in den Vortagen
eingesammelten Bücher von jüdischen, liberalen, pazifistischen und marxistischen Schriftstel-
lerInnen aus Büchereien, privaten Bibliotheken und dem Buchhandel zum Bismarckturm und
verbrannten sie. Dieser Schlag gegen die künstlerische und geistige Freiheit war ein sichtba-
rer Beginn der systematischen Verfolgung der geistigen Elite in Deutschland.
HÖRSTATION 2: Der See – „Von Hitler gebaut“?
Am 21. März 1934, dem so genannten „Großkampftag der Arbeitsschlacht“, begannen die
Bauarbeiten an dem künstlichen See, der nun von den Nationalsozialisten ideologisch verein-
2 nahmt wurde: Mit Ausnahme der Transportloren wurden keine Maschinen eingesetzt, damit
zahlreiche Arbeitslose propagandistisch wirksam beschäftigt werden konnten.
Am 21. Mai 1936 fand die feierliche Einweihung statt. Der Maschsee sollte der deutschen
Maschsee – Geschichte erleben „Volksgemeinschaft“ als Erholungsort zur Verfügung stehen. Menschen, die z. B. aufgrund
ihrer jüdischen Herkunft außerhalb der „Volksgemeinschaft“ standen, wurden ausgegrenzt.
Einladung zum Audiospaziergang Anreise: Entfernung vom Bahnhof 3,0
km. Ab Hbf/Kröpcke mit der Stadt- HÖRSTATION 3: Macht Kunst Politik
Die Strecke vom Hauptbahnhof bis zum wurde Anfang der 1930er Jahre durch bahn Linien 1, 2, 3, 7, 8 oder der Son-
Maschsee ist auf sehr gut ausgebauten den NS-Staat ideologisch vereinnahmt. derbuslinie 267. Fahrzeit ca. 10 min. Entsprechend dem Grundverständnis der Nationalsozialisten vom Maschsee als Ort der
Radwegen angenehm zu fahren. Nur 3,5 Am 21. März 1934, dem reichsweiten Volksgemeinschaft wurden zahlreiche Skulpturen am Ufer des Sees aufgestellt. Kunst hatte
km, was mir bei den sehr warmen Tem-
peraturen entgegenkommt. Nach nur
„Großkampftag der Arbeitsschlacht“, be-
gannen die Arbeiten als Beschäftigungs- 3 hierbei die Aufgabe, das NS-Menschen- und Gesellschaftsbild zu propagieren. Am Maschsee
sind Werke der Bildhauer Hermann Scheuernstuhl, Georg Kolbe und Arno Breker zu sehen,
8 Minuten erblicke ich linker Hand das
Nordufer des Maschsees, Hannovers
maßnahme. So sollte der Erfolg der na-
tionalsozialistischen Wirtschaftspolitik im
5 3 besonders präsent ist die bereits von weitem sichtbare Figur des Fackelträgers. Die Skulp-
turen behielten auch nach dem Ende der NS-Diktatur als vermeintlich „unpolitische“ Kunst
Stadtsee, künstlich geschaffen, so groß Kampf gegen die hohe Arbeitslosigkeit ihren Platz.
wie 110 Fußballfelder. dokumentiert werden. Anfänglich waren HÖRSTATION 4: Planung für die Gauhauptstadt
Der Maschsee ist heute eines der belieb- 100 Arbeiter, zum Schluss 1.650 Arbei-
testen Naherholungsgebiete Hannovers. ter beteiligt. Sie hoben rund 780.000 m³ Hannover war schon vor 1933 Hauptstadt des NSDAP-Gaus Südhannover-Braunschweig.
Flanieren über die Strandpromenade am Boden für das Seebecken aus. Diese Funktion wirkte sich nach dem Ausbau der Diktatur auf die Stadtplanung aus. Im Stadt-
Nordufer, Entspannung am Ufer und vie- 2 4 bild sollte die Rolle Hannovers als Zentrum politischer Macht vermittelt werden.
lerlei sportliche Aktivitäten sorgen für Be-
liebtheit, gleichermaßen bei jung und alt.
Ein Ort vieler Geschichten
Der künstlich geschaffene See und
4 Stadtbaurat Karl Elkart plante die Schaffung einer repräsentativen Meile am nördlichen
Maschsee bestehend aus einem Forum des Staates, einem kommunalen Forum und einem
das Areal der Masch waren in der Ver- Forum der Partei (NSDAP), u. a. mit einem 100 Meter hohen Glockenturm. Der Krieg ver-
Geschichte des Maschsees gangenheit jedoch Schauplätze von hinderte die Verwirklichung der Pläne.
Der Name „Maschsee“ leitet sich von geschichtsrelevanten Ereignissen und 6
der sogenannten Leinemasch ab. Es han- Versinnbildlichung von nationalsozialis- HÖRSTATION 5: Der Ehrenfriedhof
delt sich um ein tiefer gelegenes Über- tischen Strukturen: Ein Ort der Volksge-
schwemmungsgebiet der Leine. meinschaft, ein Ort der Täter, durch den Die Anlage des Ehrenfriedhofs Maschsee-Nordufer wurde im Mai 1945 von den Alliierten
Im breiten Flusstal der Leine nahe Hanno- 1945 angelegten Ehrenfriedhof Masch- geschaffen, um die sterblichen Überreste von 386 Opfern des nationalsozialistischen Sys-
ver einen See zu schaffen, wurde schon
im späten 19. Jahrhundert erwogen.
see-Nordufer aber auch ein Ort der Op-
fer. Diese Geschichten werden in dem
Maschsee
5 tems würdevoll zu bestatten. Sie sind in Hannover als KZ-Häftlinge und Zwangsarbeiter um-
gekommen bzw. wurden ermordet: Menschen aus zwölf Nationen Europas. Unter ihnen war
Dies bot sich an im Zusammenhang mit von der Stadt Hannover initiierten Audio- auch eine Gruppe von 154 Gefangenen aus der Sowjetunion, die am 6. April 1945 auf dem
der notwendig gewordenen Eindeichung
von Leine und Ihme, die nach der Schnee-
spaziergang „Maschsee Geschichte wei-
terdenken“ erzählt.
1 Stadtfriedhof Seelhorst erschossen wurden.
schmelze im Harz regelmäßig zu Früh- HÖRSTATIONEN
HÖRSTATION 6: Aus Trümmern zum Wiederaufbau
jahrs-Überschwemmungen in der Stadt Klangcollagen aus Sprechertexten, 1 | Wo man Bücher verbrennt
führten. Der neu gewählte Oberbürger- Klangelementen, Original-Audio-Quellen 2 | Der See – „Von Hitler gebaut“? Die städtebaulichen Bemühungen der Nachkriegszeit richteten sich auf einen schnellen Wie-
meister Arthur Menge beauftragte den und Kurzinterviews mit Experten bilden 3 | Macht Kunst Politik deraufbau, aber auch auf einen optischen Bruch mit der NS-Ästhetik. So prägte Stadtbaurat
Wasserbauingenieur und Professor der
Technischen Hochschule Hannover Otto
Franzius, gemeinsam mit dem Stadtbau-
die 6 Audiostationen des Spaziergangs.
Die Klangcollagen lassen sich aber auch
mit dem hier abgebildeten QR-Code di-
4 | Planung für die Gauhauptstadt
5 | Der Ehrenfriedhof
6 | Aus Trümmern zum Wiederaufbau
6 Rudolf Hillebrecht den Städtebau mit großzügigen Grünanlagen und schwingenden Straßen-
linien. Am Maschsee wurde der bauliche Fokus auf Sport gelegt: Das Niedersachsenstadion
(Vorläufer der heutigen „Arena“), das auf Trümmerschutt gebaut wurde, und das Stadionbad,
amt ein Projekt für den Bau eines Masch- rekt auf deinem Smartphone abspielen. das mit seinem Dachtragwerk einen hohen optischen Wiederkennungswert hat, sind Teil des
sees auszuarbeiten. Diese seit 1925 Sportparks.
diskutierte Idee des Maschsee-Projekts
14 | www.der-enno.de www.der-enno.de | 15
Stand: 12/2019
Verkehrsverbund Region Braunschweig
enno Kundenservice und Fundbüro enno Kundencenter Gifhorn, Nordhoffstraße 4
Telefon: 0581-97164-174 Mo. – Fr. 08:00 – 12:30 Uhr und 13:30 –18:00 Uhr
kundenservice@der-enno.de Sa. 09:00 – 14:00 Uhr
Sie können auch lesen
