S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 40
Donnerstag, 1. Oktober 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
ALTACH
Auftakt zum traditionellen und beliebten Altacher Lauftreff. Der Verein „lauf mit.altach“
lädt, als Vorbereitung auf den 23. Altacher Silvesterlauf, immer montags zum Lauf- und
Nordic Walking Training mit ausgebildeten Laufcoaches ein.
L AU F T R E F F
Ab Montag, 5. Oktober 2020, 18.30 Uhr, KOM Altach, weitere Infos unter
www.altacher-silvesterlauf.at oder www.vorarlbergbewegt.at
ALTACH HOHENEMS
Auftaktveranstaltung der Formatreihe
KOBLACH
e5-Filmvorführung „ALPHABET“ von
AB 5. OKTOBER „Wortwechsel“ mit Bischof Benno Elbs.
Mittwoch, 7. Oktober 2020, 19.30 Uhr,
Erwin Wagenhofer mit anschließender
Diskussion.
2020 Löwensaal Dienstag, 6. Oktober 2020, 19 Uhr,
Bücherei Koblach
GÖTZIS
Gemeinsamer Spieleabend in der Bibliothek. MÄDER
Anmeldung unter info@bibliothek-goetzis.at Kostenlose notarielle Beratung.
oder Tel. 05523/64551. Dienstag, 6. Oktober 2020, 17 – 19 Uhr,
Freitag, 9. Oktober 2020, 19 – 22 Uhr, Gemeindeamt
Bibliothek am Garnmarkt
Rasch zur Ruhe Im Wanderparadies zwischen Schuttannen und Hohe Kugel erholen – nur wenige Fahrminuten vom Zentrum entfernt!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
41. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.25 Uhr
Hohenems Seite 10 Sonnen-Untergang 18.54 Uhr
Götzis Seite 26
F Montag, 5. 10.
Altach Seite 35 Meinulf, Attila, Flavia, Helmut, Maurus
Koblach Seite 43
G Dienstag, 6. 10.
Mäder Seite 50 Bruno, Adalbert, René, Balduin
Anzeigen Seite 55
G Mittwoch, 7. 10.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 84 Quatember; Rosenkranzfest; Markus
H Donnerstag, 8. 10.
IMPRESSUM EDITORIAL
Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 H Freitag, 9. 10.
Beliebter Lauftreff Dionysius, Johannes L., Günther
Johannes Neumayer, Laufen ist gesund und fördert das
Thomas Fruhmann, BA, Wohlbefinden. Genau aus diesem
redaktion@hohenems.at H Samstag, 10. 10.
Grund lädt der Verein „lauf mit.altach“, Viktor, Daniel, Samuel, Cassius
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine als Vorbereitung auf den 23. Altacher
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Silvesterlauf, auch in diesem Jahr wie-
Altach: Sandra Nachbaur a Sonntag, 11. 10.
GÖTZIS
der zum allseits beliebten Lauftreff. Bruno, Edelburg, Guntmar, German
Koblach: Johannes Tschohl, BA Gemeinsam mit der Landesinitiative
Mäder: Sabine Simma „vorarlberg >>bewegt“ wird ab dem
Adressen wie unten 5. Oktober 2020 immer montags ein
gemeinsames Lauftraining organisiert.
MEDIENINHABER Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
beim Veranstaltungszentrum KOM in
Altach – und mitlaufen können alle
DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter: Personen, die Lust auf Bewegung an
Bürgermeister Dieter Egger der frischen Luft verspüren. Egal ob Fr 2.10. Sa 3.10.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Anfänger oder Profi, für jeden Läufer
GmbH, Dornbirn bzw. Nordic Walker ist das Richtige
ALTACH
dabei und gemeinsam mit speziell
ABGABETERMIN ausgebildeten Lauftrainern wird in
Abgabeschluss für Inserate ist tempospezifischen Gruppen gelaufen
jeweils Montag, 17 Uhr. oder „gewalked“. Entspannt in der 11° 20° 7° 12°
Bei Feiertagen kann sich der Gruppe bewegen, den Teamspirit spü-
ren und die freundschaftliche Atmo- 30 % 100 %
Annahmeschluss vorverlegen.
sphäre genießen ist angesagt. Nutzen So 4.10. Ausblick
ABO + ANZEIGEN wir die nächsten Wochen und bereiten
wir uns gemeinsam auf den 23. Alta-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, cher Silvesterlauf vor. Dieser findet in KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; diesem Jahr zum ersten Mal „virtuell“
Abo: RS Zustellservice, statt. Genaue Infos dazu sind auf www.
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at altacher-silvesterlauf.at zu finden.
7° 15°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Der Verein „lauf mit.altach“ freut sich
Fax DW 8842, Christine Heinzle, auf zahlreiche Teilnehmer und bittet 40 % Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at gleichzeitig um die Einhaltung der CO-
Altach: Tel. 05576/7178-132, VID-19-bedingten Hygienevorschrif-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, ten. Danke und bis Montag beim Lauf-
gemeindeblatt@altach.at treff in Altach.
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Wolfgang Schuler DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Lauf mit.altach
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Abnehmender Mond bis 15. Oktober.
Fax DW 20, Sabine Simma, Obst- und Safttage; Gesichtspackung;
gemeindeblatt@maeder.at Nagelpflege; Düngen; Einkochen;
Obstbaumschnitt; Malerarbeiten;
Titelfoto: Veranstalter Fenster putzen
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 4. Oktober 2020
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 3. Oktober 2020 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 4. Oktober 2020 und von 17 bis 18 Uhr. Mäder, Brühl 3
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51569 oder 0680 2205876
Dr. Christiane Kaufmann Samstag, 3. Oktober 2020
Hohenems, Nibelungenstraße 30 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05576 75050 oder 0664 9781071
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 3. Oktober 2020
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 4. Oktober 2020
Dr. Boris Slav Christof
Freitag, 2. Oktober 2020 Donnerstag, 1. Oktober 2020
Hohenems, Schlossplatz 13
Dr. Philipp Staples Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Roter Graben 2/2,
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 74058 T 05523 53880 oder 0650 5388001
in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 5. Oktober 2020 Freitag, 2. Oktober 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Achstraße 12a Bezirk Feldkirch
T 05576 74058 T 05576 75050 oder 0664 9781071
Samstag, 3. Oktober 2020
Dienstag, 6. Oktober 2020 Montag, 5. Oktober 2020 Dr. Ursula Schroll
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Ingrid Dünser Mäder, Stüdlers Mahd 1
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Bauern 9,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 73361 oder 0664 99725824 Sonntag, 4. Oktober 2020
Dr. Thomas Gärtner
Mittwoch, 7. Oktober 2020 Dienstag, 6. Oktober 2020 Götzis, Hauptstraße 24
Dr. Gabriele Summer Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Montfortstraße 4 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 74343 T 05523 58308 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Donnerstag, 8. Oktober 2020 Mittwoch, 7. Oktober 2020
Dr. Philipp Staples Dr. Reinhard Längle Nähere Infos auf der Homepage:
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Koblach, Werben 9 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
T 05576 74058 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 8. Oktober 2020
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
T 05576 75050 oder 0664 9781071
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer bis 9. 10.
Dr. Hans-Karl Berchtold 2. bis 9. 10.
2 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 4. Oktober 2020 Mittwoch, 7. Oktober 2020
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 1. Oktober 2020 Apotheke Kaulfus, Hohenems, St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 Eisengasse 25
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: Schleife 11
Kaulbachstraße 58 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Eisengasse 25 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Stadtapotheke, Dornbirn, Arbogast-Apotheke, Weiler, Zielstraße 28
Marktstraße 3 Walgaustraße 26
HOHENEMS
Vorderland-Apotheke, Sulz, Donnerstag, 8. Oktober 2020
Müsinenstraße 50 Montag, 5. Oktober 2020 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Freitag, 2. Oktober 2020 von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Stadtapotheke, Dornbirn, Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Marktstraße 3 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Montfort-Apotheke, Feldkirch, Altach, Achstraße 22a
Hauptstraße 5 Reichsstraße 87 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Samstag, 3. Oktober 2020 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stiegstraße 23
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Dienstag, 6. Oktober 2020 schaft in Ihrer Nähe finden
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Sie auch unter folgendem Link
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: bzw. QR-Code:
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Arbogast-Apotheke, Weiler, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Walgaustraße 26 webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Kaulbachstraße 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 27. September 2020, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
HKP Götzis, T 0664 6332979 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
MÄDER
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 3
MOBILITÄT
REDUZIERTER BUS- UND BAHNVERKEHR IN DER NACHT
Mit der Vorverlegung der Sperrstun-
de auf 22 Uhr und dem sich dadurch
verändernden Mobilitätsbedarf re-
agiert der Verkehrsverbund Vorarl-
berg mit Anpassungen in der Nacht.
Diese Maßnahmen betreffen ausge-
wählte Linien, der Großteil des Ange-
bots in den Abend- und frühen Nacht-
stunden bleibt aufrecht, ebenso die
Bedienungsdichte an den Werktagen.
Änderungen im Detail:
• Die jüngsten Einschränkungen be-
treffen Bus und Bahn gleicherma- schreitung des Mindestabstandes für bis 18 Uhr zu meiden oder gänzlich zu
ßen: So verkehren an den Wochen- einige Minuten gefahrlos möglich. Ver- hinterfragen. Bei einer übermäßigen
enden die „Nachtschwärmerzüge“ stöße werden nach wie vor mit 40 Häufung von Gruppenfahrten behal-
zwischen 0 und 4 Uhr bis auf Weite- Euro Strafe geahndet. ten wir uns auch vor, diese zum Schutz
res nicht. der Linienfahrgäste abzulehnen. Es
• Auch im Busverkehr wird es in der Linienfahrgäste haben Vorrang vor liegt derzeit in der Verantwortung je-
Nacht zu Einschränkungen kommen: Gruppen des Einzelnen, die eigene Gesundheit
Im Rheintal und im Walgau entfallen Um ein maximales Platzangebot für zu schützen und die Ausbreitung des
die Verbindungen ab 23 bzw. 24 Uhr. die Linie gewährleisten zu können, Virus zu verlangsamen“, so Christian
• Der Anrufbus im Unterland fährt von bittet der Verkehrsverbund Gruppen- Hillbrand (Geschäftsführer Verkehrs-
20 bis 0 Uhr. ausflüge nach Möglichkeit auf Neben- verbund Vorarlberg).
• Im Oberen Rheintal entfällt das zeiten zu verschieben. Für unvorher-
Nightline-Angebot, das Anrufsam- sehbares Fahrgastaufkommen sorgen Auf der Schiene
meltaxi YOYO verkehrt bis 2 bzw. gerade an schönen Herbsttagen im- Ab dem 2. Oktober 2020 verkehren die
4 Uhr. mer wieder Schul- und Wandergrup- „Nachtschwärmerzüge“ an den Wo-
Sämtliche (nicht aufgeführten) Linien- pen. chenenden nicht mehr. Die Betriebs-
verkehre werden am Abend und in der „Selbstverständlich sind alle Fahrgäs- zeiten der Bahn werden somit jenen
frühen Nacht weiterhin angeboten. te herzlich willkommen – allerdings während der Woche angeglichen (d. h.
regen wir dazu an, derartige Gruppen- Verkehr ab Bregenz bis 0.14 Uhr und in
Zusätzliche Kapazitäten im ÖPNV fahrten jedenfalls anzumelden sowie die Gegenrichtung ab Bludenz bis
Land und ÖBB haben auf der Schiene Fahrten zwischen 7 und 8 Uhr bzw. 16 0.39 Uhr).
weitere Fahrzeuge aufgestockt, so-
dass den Fahrgästen rund 1.200 Sitz-
plätze zusätzlich zur Verfügung ste-
hen. Ebenso wurden sich abzeichnen- SICHERHEIT
de Engpässe bei den Linienbussen,
insbesondere in der Frühspitze, mit
SICHTBARKEIT REDUZIERT DAS RISIKO
Schulbeginn rasch erkannt. In Vorarl-
berg haben Land, VVV und die Ge- Nichts ist gefährlicher, als ungesehen ert und wie diese durch Sichtbarkeit
meinden zusätzlich 25 Fahrzeuge an- am Verkehrsgeschehen teilzuneh- reduziert werden kann. Diese Aktion
gemietet, sodass auch hier ca. 1.200 men. „Das Risiko, bei Dunkelheit in wird aber auch für andere Organisati-
weitere Sitzplätze geschaffen werden einen Unfall verwickelt zu werden, onen oder Vereine angeboten – weite-
konnten. ist nämlich um ein Dreifaches höher re Infos dazu unter E-Mail info@siche-
als bei Tag“, so Mario Amann von resvorarlberg.at!
Mindestabstand „Sicheres Vorarlberg“.
und Mund-Nasen-Schutz Nicht nur für Kinder, sondern auch für
Obwohl nun deutlich mehr Busse Erwachsene gilt der Grundsatz: Mach
unterwegs sind, kann es in Ausnahme- dich sichtbar! Reflektierende Materia-
situationen vorkommen, dass der lien, im Idealfall an den Beinen getra-
Mindestabstand von einem Meter gen, sind die kleinen Lebensretter. Re-
nicht eingehalten werden kann. Umso flektoren sind im guten Fachhandel,
wichtiger ist hier die Verwendung des beim ÖAMTC und in vielen Gemeinde-
Mund-Nasen-Schutzes – vor allem ämtern erhältlich.
auch das richtige Tragen dieser Mas- Bei der Aktion „Sehen und gesehen
ken (Mund und Nase müssen vollstän- werden“ von „Sicheres Vorarlberg“
dig bedeckt sein). Gemäß Gesund- wird Schulkindern hautnah gezeigt,
heitsexperten ist damit eine Unter- welche Gefahr in der Dunkelheit lau- Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
4 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020
SICHERHEIT
ZUKUNFTSWEISENDE PERSONALENTSCHEIDUNGEN
ALLGEMEIN
BEIM ROTEN KREUZ
Wechsel an der Spitze des Roten
Kreuzes: Der langjährige Geschäfts-
führer Roland Gozzi geht mit Anfang
Oktober in den Ruhestand.
In den letzten 28 Jahren hat sich das
Rote Kreuz in Vorarlberg von einem rei-
nen Rettungsdienst zu einem globalen
HOHENEMS
Gesundheitsanbieter entwickelt. Im
Jahr 1992 wurde dem damaligen Direk-
tor Gerard Hamel mit Roland Gozzi ein
zweiter Geschäftsführer zur Seite ge-
stellt. Seit Oktober 1998 teilt sich das
Duo Roland Gozzi und Franz Rous
gleichberechtigt die Geschäftsführung.
Als kongeniales Team bauten der Prak-
tiker Gozzi und der Finanz- und Rech-
nungsexperte Rous die Leistungsberei-
che der Organisation weiter aus und Franz Rous Wolfgang Hartmann
verpassten dem Verein sichere wirt-
schaftliche Rahmenbedingungen. Den Aufgaben der Covid-19-Eindämmung
GÖTZIS
bevorstehenden Pensionierungen von weiterführt“. Factbox:
Gozzi und Rous und der rasanten Ent- • Per 1. 10. 2020 übernimmt Franz
wicklung geschuldet, erfolgt in den Dreier-Geschäftsführung Rous die Agenden von Roland
nächsten Monaten die Übergabe der Die Aufteilung der Geschäftsbereiche Gozzi und der neu bestellte Wolf-
Agenden schrittweise an eine neu de- und Verantwortlichkeiten wurde so gang Hartmann den Finanzbe-
signierte Geschäftsleitung. Die dazu vorgenommen, dass es eine fachspe- reich.
notwendigen Personalentscheidungen zifische Verantwortung für jeden der • Per 1. 1. 2021 treten die designier-
wurden sorgfältig mit externer Hilfe drei Geschäftsführer gibt und sie zu- ten Geschäftsführer Janine Gozzi
des Österreichischen Roten Kreuzes sammen ein gleichberechtigtes, kolle- und Gerhard Kräutler beruflich in
vorbereitet und am Dienstag, dem giales Führungsorgan bilden. Gemein- die Organisation ein.
22. September 2020, vom Verbands- sam sind sie dafür verantwortlich, • Per 31. 3. 2021 legt Franz Rous sei-
ALTACH
auschuss einstimmig beschlossen. dass die gesetzlichen Vorgaben einge- ne Verantwortung zurück.
Präsident Summer: „Die Einigkeit im halten, die internen Rahmenbedin- • Mit 1. 4. 2021 übernimmt dann die
Verein, der Zusammenhalt und der gungen stets aktuell gehalten, über- neue Dreier-Geschäftsleitung mit
unermüdliche Einsatz unserer Mitar- wacht und durchgesetzt werden, der CEO Janine Gozzi, CFO Wolfgang
beiterinnen und Mitarbeiter erfüllt Erhalt und die Stärkung der Freiwillig- Hartmann und COO und Landes-
mich mit Stolz. Dies zeigt sich auch keit ein zentrales Anliegen ist und alle rettungskommandant Gerhard
daran, dass der pensionsbedingt aus- Leistungsbereiche stets nach den Kräutler die operative Führung
scheidende Roland Gozzi mit 1. Okto- Grundsätzen der Sinnhaftigkeit, Spar- des Vereins.
ber als ehrenamtlicher Funktionär die samkeit und Effizienz geleitet werden.
KOBLACH
WIRTSCHAFT
LANDESVERORDNUNG REGELT SPERRSTUNDE UND
VERANSTALTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Eine neue Landesverordnung, die Diese sind – wie bereits seit einigen auch nach 22 Uhr in den gastronomi-
seit Mitternacht in Kraft ist, regelt Tagen in den Bewilligungen der Be- schen Einrichtungen dieser Betriebe
nun landesweit einheitlich sowohl zirkshauptmannschaften gehandhabt verweilen und konsumieren. „Diese
die Sperrstunde als auch die Bestim- - in geschlossenen Räumen mit 250 Ausnahme ist sehr eingeschränkt und
mungen für die Durchführung von und solche im Freiluftbereich mit 500 gilt nur für die Gruppe der Hotelgäste,
Veranstaltungen. Beide Regelungen Personen begrenzt. Eine Bewirtung die im Betrieb übernachten“, so Lan-
MÄDER
gelten im gesamten Landesgebiet. unter Einhaltung der allgemein gülti- desrätin Martina Rüscher. Die Verord-
Die Sperrstundenregelung von 22 gen COVID-Maßnahmen im Gastrono- nung tritt per Dienstag, 29. September
Uhr gilt auch für Vereinslokale. miebereich ist möglich. Personen, die 2020, vorerst unbefristet in Kraft. Die
Eine Neuregelung betrifft Veranstal- in Vorarlberger Beherbergungsbetrie- getroffenen Maßnahmen sollen aber
tungen mit zugewiesenen Plätzen. ben übernachten, können künftig nach zwei Wochen evaluiert werden.
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 5
SOZIALES
„AHA“-JUGENDTEAM BIETET VIELE KREATIVE MÖGLICHKEITEN!
Am Donnerstag, dem 15. Oktober info Vorarlberg“ mitzumischen, er-
2020, findet ein digitaler Kick-off für fährt alles rund um das Jugendteam
Jugendliche statt, die im „aha“ mit- beim Kick-off am Donnerstag, dem
mischen wollen. 15. Oktober 2020, um 18 Uhr (bis ca.
Veranstaltungen moderieren, Fotos 18.45 Uhr). Dieser findet heuer erst-
knipsen, Kurzvideos drehen, Beiträge mals digital statt!
schreiben, Stories posten oder Feed- Die Jugendlichen bekommen dabei
back geben? Im „aha“-Jugendteam Einblick in die verschiedenen Berei-
können sich Jugendliche kreativ aus- che und Mitmachmöglichkeiten.
toben und Neues ausprobieren. „Als Die Zoom-Zugangs daten inklusive
Teil des ‚aha‘-Jugendteams können Fotografieren, Schreiben, Moderieren,
einer kleinen Überraschung bekom-
die Jugendlichen außerdem an ver- Filmen, Posten oder Mitdiskutieren: men die Teilnehmenden im Vorfeld
schiedenen Weiterbildungen teilneh- Die Mitmachmöglichkeiten sind vielfältig! zugeschickt.
men, Punkte mit ‚aha plus‘ sammeln Aus organisatorischen Gründen wird
und interessante Menschen kennen- Digitaler Kick-off um eine Anmeldung bis 6. Oktober
lernen“, erklärt Monika Paterno vom Wer zwischen 14 und 24 Jahre alt ist 2020 unter www.aha.or.at/misch-mit
„aha“. und Lust hat bei der „aha – Jugend gebeten.
SOZIALES
WELT WEIT WEG: ONLINE-INFOSTUNDEN ZUM THEMA AUSLAND
Das „aha“ bietet via „Zoom“ Info- Freiwilligendienst des Europäischen
stunden zum ESK-Freiwilligendienst Solidaritätskorps (ESK). Sie hat schon
und „Work & Travel“ an. viele Freiwillige auf ihrem Weg ins
Seine Zelte im Ländle abbrechen und Ausland begleitet und kann alle Fra-
für ein paar Monate die Welt kennen- gen rund um Ablauf, Einsatzmöglich-
lernen: Für viele Jugendliche ist ein keiten und Kosten beantworten. Au-
Auslandsaufenthalt jetzt oder zu ei- ßerdem erzählt Simon Schmid aus
nem späteren Zeitpunkt nach wie vor Frastanz von seinem ESK-Freiwilligen-
eine Option. Antworten auf offene Fra- dienst in einem Jugendzentrum in
gen und Inspirationen für den Auf- Finnland.
bruch in fremde Welten bieten die Am 20. Oktober 2020 geht es um die
„aha“-Online-Infostunden. Hier teilen Möglichkeiten von „Work & Travel“. Alle Infos unter www.aha.or.at/welt-weit-weg!
erprobte Globetrotter ihre Erfahrun- Eva-Maria Wirl von „TravelWorks“ in-
gen mit allen Interessierten. formiert über Voraussetzungen, Mög- statt – jeweils dienstags um 19 Uhr.
lichkeiten und Planung. Ihre Organisa- Aus organisatorischen Gründen wird
Weltweit unterwegs tion vermittelt Jugendliche nach Aust- um Anmeldung gebeten. Danach er-
Am 6. Oktober 2020 informiert Ste- ralien, Neuseeland und Kanada. halten die Teilnehmenden eine Mee-
phanie Sieber vom „aha“ über den Die Treffen finden online auf „Zoom“ ting-ID samt Passwort.
SOZIALES
30 JAHRE „PRO MENTE VORARLBERG“
Am Freitag, dem 9. Oktober 2020, scher Erkrankung kompetent betreut, nschließendem Podiumsgespräch.
a
von 9 bis 12 Uhr findet im Hohenem- begleitet und beraten. Um Anmeldung unter E-Mail veran-
ser Löwensaal die 30-Jahr-Feier von Begleitet wird der Festakt von einem staltungen@promente-v.at wird gebe-
„pro mente Vorarlberg“ statt. Vortrag zum Thema „Die Sozial ten!
Seit 1990 werden durch die „pro psychiatrie in Österreich – heute und Bitte beachten Sie die geltenden
mente Vorarlberg“ Personen mit seeli- morgen“ mit Dr. Georg Psota samt COVID-19-Bestimmungen vor Ort!
6 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020
ALLGEMEIN
HOHENEMS
GÖTZIS
ALTACH
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 7
FREIZEIT
SAISONBILANZ DES ERHOLUNGSZENTRUMS RHEINAUEN
Corona-bedingt war die Saisoneröff- „Wir bedanken uns recht herzlich bei den Saison 2021 wieder – hoffentlich
nung des Erholungszentrums Rhein- allen Besuchern, wünschen Ihnen ohne Corona-Einschränkungen – be-
auen heuer erst am 29. Mai 2020 eine gute Zeit, besonders Gesundheit, grüßen zu dürfen“, so Ewald Petritsch,
möglich. Aufgrund der allgemeinen und freuen uns, Sie in der kommen- Geschäftsführer des EHZ Rheinauen.
Verunsicherung über die künftige Si-
tuation wurden rund ein Drittel weni-
ger Saisonkarten verkauft als üblich.
Der Juni war dann wetterbedingt auch
sehr schwach von der Besucherzahl
her. Zum Glück war das Wetter im Juli
und August allerdings relativ gut, wo-
mit die Besucherzahlen dann auch
deutlich nach oben gingen.
Als größtes Freibad im Ländle mit
61.000 Quadratmetern Liegefläche
konnte das EHZ Rheinauen von den
Besucherbeschränkungen der ande-
ren Bäder profitieren und natürlich
auch davon, dass viele Vorarlberger
ihren Urlaub zuhause verbrachten.
Somit geht die Saison 2020 erfreuli-
cherweise – mit 109.000 Besuchern –
nur mit einem Minus von etwa 1 %
unter dem langjährigen Durchschnitt
in die Geschichte ein. Weitere Infos unter www.rheinauen.at!
Gestern hing ein Blumenstrauß an
der Tür – einfach so.
Für mehr Nachbarschaft im Leben – gerade jetzt.
Eine Initiative der Aktion Demenz, die den Für weitere Good News besuchen Sie
Wert des Aufeinanderschauens sichtbar macht. unseren Blog: blog.aktion-demenz.at
Pflegende Angehörige stehen dauerhaft vor www.aktion-demenz.at
neuen Herausforderungen – nicht alle bitten
gerne um Unterstützung.
8 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020UMWELT
PARIS-AMKUMMA: LEBEN NACH DEN KLIMAZIELEN
ALLGEMEIN
Wie gestaltet sich der Alltag, wenn
man versucht, nach den Pariser
Klimaziele zu leben? Dieser spannen-
den Frage gehen zwölf Haushalte
aus der Region beim Projekt „Paris-
amKumma: Leben nach den Klima-
zielen“ im Selbstversuch auf den
Grund.
Die Region amKumma war im Som-
HOHENEMS
mer auf der Suche nach zwölf Haus-
halten, die bei einem spannenden
Praxistest mitmachen und im Oktober
vier Wochen lang nach den Pariser Kli-
mazielen leben. Am Donnerstag fand
die Auftaktveranstaltung im J.-J.-En-
der-Saal statt.
Im Vorfeld wurde die CO2 Emissionen
der Teilnehmer erhoben: Jahresver-
brauche an Strom, gefahrene Kilome-
ter sowie typische Alltagsabläufe aller
Familienmitglieder. Vergangene Wo-
che wurde den Testhaushalten die
GÖTZIS
verschiedenen Unterstützungsmög-
lichkeiten vorgestellt, damit sie die
nächsten vier Wochen nach den Pari- vom Gemüsebauer Meusburger aus haltung der Klimaziele unterstützt. In
ser Klimazielen leben können. Dazu Koblach. Zudem werden die Teilneh- den nächsten Wochen finden Sie im
gehören Elektro-Testautos (u.a. vom mer mit diversen Zweirädern, vom Blättle hilfreiche Tipps, wie auch Sie
Autohaus Malin), Vor-Ort-Energiebera- EFO-Elektroroller aus Koblach über klimafreundlicher leben können.
tungen durch das Energieinstitut Vor- Falträder von Integra bis zum Lasten- Das Ziel lautet dann: Ein guter Tag hat
arlberg oder ein Gemüsekisten-Abo rad vom Fahrrad Wäger, bei der Ein- 100 Punkte. Das heißt: Es sind unge-
fähr 6,8 kg an CO2-Emissionen, die je-
der Mensch durch all seine täglichen
Handlungen ausstoßen darf, ohne das
ALTACH
Klima aus dem Gleichgewicht zu brin-
gen. Diese 6,8 kg werden gleichgesetzt
mit 100 Punkten. Für alles, was den
ganzen Tag getan, gegessen und kon-
sumiert wird, gibt es Punkte. Ein Ach-
tel Wein hat zum Beispiel einen Punkt.
Ein Waschgang hat 15 Punkte.
Der globale Treibhausgas-Ausstoß
muss bis 2050 auf null reduziert wer-
den. Nur so gelingt es, die Tempera-
turerhöhung unserer Erde auf maxi-
KOBLACH
mal 2 Grad – besser noch 1,5 Grad zu
begrenzen. Gelingt dies nicht, sind
unsere Lebensgrundlagen in Gefahr.
Um diese Ziele zu erreichen, bedarf es
großer wie auch kleiner Änderungen
in unseren Alltagsgewohnheiten, aber
auch entsprechende Rahmenbedin-
gungen und Angebote. Wie und ob das
in der Region amKumma schon heute
möglich ist, soll der vierwöchige Pra-
xistest zeigen.
MÄDER
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 9HOHENEMS www.hohenems.at
RATHAUS
KONSTITUIERENDE SITZUNG DER STADTVERTRETUNG
Am Samstag, dem 3. Oktober 2020, dung (Name und Telefonnummer) 3. Bestellung der Schriftführer für
findet um 10 Uhr die konstituierende möglich! die Stadtvertretung
Sitzung der Stadtvertretung im Lö- Anmeldungen werden an Birgit 4. Angelobung des Bürgermeisters
wensaal statt. Amann, Tel. 05576/7101-1111 oder durch den Bezirkshauptmann
E-Mail birgit.amann@hohenems.at er- 5. Festsetzung der Zahl der
Achtung! beten und werden nach dem Zeitpunkt Mitglieder des Stadtrates
Die bekannten Corona-Vorschriften des Einlangens chronologisch bear- 6. Wahl der Stadträte
sind zwingend einzuhalten! Ein Mund- beitet. Es steht nur eine beschränkte 7. Wahl des Vizebürgermeisters
Nasen-Schutz ist bis zur Einnahme Anzahl an Sitzplätzen zur Verfügung. 8. Angelobung des Vizebürgermeis-
des Sitzplatzes zu tragen. Aufgrund ters durch den Bezirkshauptmann
der derzeitigen Situation ist die An- Tagesordnung: 9. Genehmigung der Niederschrift
zahl der Sitzplätze begrenzt. 1. Eröffnung der Sitzung und über die 42. Sitzung der Stadt
Eine Teilnahme als Zuhörer ist für die Mitteilungen vertretung
Bürger nur mit schriftlicher Anmel- 2. Gelöbnis der Stadtvertreter 10. Allfälliges
PLANUNG
STADTENTWICKLUNG SCHREITET WEITER VORAN
Vergangene Woche hat die Schaden-
bauer Projekt- und Quartierentwi-
cklungs GmbH eine weitere Sanie-
rung in der Marktstraße eingereicht:
Die Marktstraße 40 – ehemals Pfan-
ner Schutzbekleidung – wird denk-
malschutzgerecht saniert.
Das Visionscafé wird daher auch dem-
nächst weiterziehen.
Im Erdgeschoß entstehen sechs
Geschäftslokale, welche über die
Marktstraße bzw. die Verlängerung
Mondscheingasse erschlossen wer-
den.
Die Einheiten sollen mit verschiede-
nen Nutzungen wie Dienstleister, Han-
del und einer gastronomischen Nut-
zung, z. B. einer Crêperie, einem Bistro
oder Café belebt werden.
10 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020KUNDMACHUNG
VERORDNUNG DER STADT HOHENEMS ÜBER DIE ÄNDERUNG DES
ALLGEMEIN
RÄUMLICHEN ENTWICKLUNGSKONZEPTES:
Gemäß § 11b iVm § 11 Raumpla- 1//-20, wird das Räumliche Entwick- (Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr)
nungsgesetz, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, lungskonzept, von der Stadtvertre- zur allgemeinen Einsichtnahme auf
wird verordnet: tung der Stadt Hohenems am bzw. ist auf der Website der Stadt Ho-
Auf Grund des Beschlusses der Stadt- 6.11.2018 beschlossen, abgeändert. henems unter www.hohenems.at/
vertretung vom 7.7.2020 und Geneh- Der Räumliche Entwicklungsplan amtsinfo bei Kundmachungen zu fin-
migung der Vorarlberger Landesregie- (konsolidierte Fassung) liegt im Stadt- den.
rung vom 21.9.2020, Zl. VIIa-50.030.38- bauamt während den Öffnungszeiten
HOHENEMS
SICHERHEIT
HAUSBRAND IN DER BURGSTRASSE
Aus bisher unbekannten Gründen ist Kontrolle gebracht werden. Verletzt
am Donnerstag, dem 24. September wurde niemand.
2020, ein Wohnhaus in der Burg Dank des schnellen und professio
straße im Bereich eines alten Dach- nellen Einsatzes aller Einsatzkräfte
bodens in Brand geraten. konnte zumindest eine Hälfte des
Nach einem Großeinsatz der Feuer- Gebäudes gerettet werden.
GÖTZIS
wehren Hohenems, Altach und Lus „Ein großes Dankeschön den Feuer-
tenau (14 Fahrzeuge, 70 Mann) mit wehren Hohenems, Altach und Lus
Unterstützung von Polizei und Ret- tenau für den großartigen Einsatz“, so
tung konnte dieser Brand rasch unter Bürgermeister Dieter Egger.
ALTACH
KOBLACH
Fotos: Antal
MÄDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 11Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Eintritt einen engagierten
BUCHHALTER (M/W) FÜR DIE FINANZABTEILUNG
in Teilzeit (50%)
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
Ihre Aufgaben
Bearbeitung der laufenden Buchhaltungsagenden.
Jahresabschlussarbeiten inkl. Jahreserklärungen.
OP-Bewirtschaftung.
Auswertungen und Statistiken als Schnittstelle zum Controlling.
Bearbeitung laufender Versicherungsagenden.
Ihr Profil
Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise HAK.
Sie verfügen über eine einschlägige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und Finanzwesen, vorzugsweise im öffentlichen
Dienst.
Sie haben Ihre Kenntnisse idealerweise durch eine Bilanzbuchhalterprüfung vertieft.
Sie sind souverän im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen und haben sehr gute Excel-Kenntnisse.
Sie arbeiten selbständig und genau und sind dabei teamfähig und serviceorientiert.
Sie behalten auch unter Zeitdruck den Überblick.
Wir bieten
Ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
Leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
Eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin bis zum 31.10.2020 an E-Mail bewerbung@hohenems.at.
Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von unsere Leiterin Buchhaltung, Gabriele Gretler, Tel. 05576/7101-1312 oder von unserer
Personalreferentin Sigrid Dieing, Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
12 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020ALLGEMEIN
HOHENEMS
Die Stadt Hohenems sucht zum 1.1.2021 einen engagierten
BAUTECHNISCHEN VERWALTUNGSEXPERTEN (M/W)
für die Abteilung Baurecht in Vollzeit
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 250
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
GÖTZIS
Ihre Aufgaben
Abwicklung der Bauverfahren als bautechnische/r Amtssachverständige/r einschließlich der Durchführung der
Ermittlungsverfahren, Bescheiderstellung, Bauüberwachung und Vollzug der baurechtlichen Bestimmungen.
Beratung und Information von Bürger/innen in Bauangelegenheiten.
Leitung von baurechtlichen Verfahren sowie Teilnahme an gewerberechtlichen Verhandlungen.
Bearbeitung von baupolizeilichen Agenden.
Ihr Profil
Abgeschlossene Fachschule (vorzugsweise Fachrichtung Bautechnik – Hochbau) bzw. gleichwertige technische Ausbildung.
ALTACH
Einschlägige Fachkenntnisse im Bauwesen/Baurecht und die Bereitschaft, sich alle notwendigen Normen anzueignen.
Freude am juristischen Denken.
Verhandlungsgeschick und aufgeschlossener Umgang mit Menschen.
Durchsetzungsvermögen, Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit.
Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse und sind im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen sicher und souverän.
Sie bringen eine selbständige, verantwortungsvolle, genaue und zuverlässige Arbeitsweise mit.
Ihr Arbeitsstil ist service-, kunden- und teamorientiert.
Sie verfügen über Organisationsgeschick und behalten auch in Belastungssituationen den Überblick.
Wir bieten KOBLACH
Ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
Leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg. Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
Eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 31.10.2020 per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at.
Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von Markus Pinggera, Leiter Baurecht, Tel. 05576/7101-1500 oder Sigrid Dieing, Personalservice,
Tel. 05576/7101-1214.
MÄDER
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 13RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN FAMILIE
HOCHKARÄTIGES PODIUM IM LÖWENSAAL „ICH FREUE MICH
AUF DICH!“
Die Auftaktveranstaltung zur Ge- Eine Voranmeldung aufgrund von CO-
sprächsreihe „W’ortwechsel“ findet VID-19 und begrenzter Platzanzahl ist
heuer am Mittwoch, dem 7. Oktober bis 4. Oktober 2020 unbedingt not- Eine weitere Bezugsperson wäre eine
2020, um 19.30 Uhr im Löwensaal wendig und möglich unter Tel. tolle Bereicherung für den zweijähri-
statt. 05522/3485-209 oder E-Mail wort- gen Simon und gleichzeitig könnte
Alle Jahre wieder zieht auf Initiative wechsel@kath-kirche-vorarlberg.at! seine Mama ein bisschen durchat-
der Katholischen Kirche Vorarlberg für men.
mehrere Wochen der „W’ortwechsel“
quer durchs ganze Land: Eine Ge- Factbox:
sprächsreihe mit Vorarlberger Persön- • Georg Fraberger wurde 1973 in
lichkeiten als Impulsgebern – heuer Wien ohne Arme und Beine gebo-
vom 12. Oktober bis 21. November ren. Er ist promovierter Psycholo-
2020 in über 25 Gasthäusern in ganz gie, verheiratet, hat vier Kinder
Vorarlberg. Angesprochen sind alle, und ist Autor mehrerer Bücher
die gerne ins Gespräch kommen zum Thema Psychologie und Le-
möchten. bensglück.
Vorgestellt wird das „W’ortwech-
• Die Dornbirnerin Eva Pinkelnig ist
sel“-Gasthaus-Programm ab 8. Okto-
derzeit die drittbeste Schispringe-
ber 2020 online auf www.wortwech-
rin der Welt. Ihren Kindheitstraum
sel.jetzt – oder eben am 7. Oktober
vom Schispringen verwirklichte
2020 bei der beliebten Auftaktveran-
sie erst spät – trotz vieler Wider-
staltung, die dieses Jahr in hochkarä-
stände und Verletzungen. Glaube
tiger Besetzung stattfinden wird: Schi-
und Authentizität sind ihre Weg-
springerin und Sportlerin des Jahres
weiser.
Eva Pinkelnig sowie Autor und Psy-
chologe Georg Fraberger sind zum • Benno Elbs ist seit sieben Jahren
Podiumstalk mit Bischof Benno Elbs Bischof der Diözese Feldkirch. Im
geladen. Mit Moderatorin Martina Ess September präsentiert er sein
Weitere Infos unter
sprechen sie unter anderem darüber, neues Buch mit dem Titel: „Werft www.vorarlberger-kinderdorf.at!
„wo das Glück beginnt und was ein eure Zuversicht nicht weg.“
gutes Leben ausmacht“. Simon ist lustig und entdeckungsfreu-
dig, deshalb braucht er auch ständig
jemanden an seiner Seite. Haben Sie
Lust, mit diesem quirligen Jungen Zeit
zu verbringen? Denn Zeit mit Kindern
macht glücklich.
Die „Familienimpulse“ suchen drin-
gend offene Menschen, die Freude ha-
ben, mit Kindern Zeit zu verbringen.
Bei Spaziergängen, gemeinsamen Na-
turerfahrungen, beim Spielen, Lesen,
Basteln oder beim Deutsch vermit-
teln. Für Lebensfreude ist gesorgt! Ob
Sie Hilfe anbieten wollen oder sich
diese wünschen – wir freuen uns,
wenn Sie sich für weitere Informatio-
nen bei uns melden.
Kontakt: Vorarlberger Kinderdorf,
Fachbereich „Familienimpulse“, Miri-
am Ileka, Tel. 0650/4992065, E-Mail
m.ileka@voki.at
Die „Familienimpulse“ werden vom
Fachbereich Jugend und Familie des
Landes Vorarlberg unterstützt.
14 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020BILDUNG
SCHÜLERBETREUUNG IN DEN HERBSTFERIEN
ALLGEMEIN
Die Stadt Hohenems bietet in den
Herbstferien 2020 eine ganztägige
Ferienbetreuung für Hohenemser
Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren
(bzw. inkl. 2. Klasse Mittelschule) an.
Das Ferienangebot findet von 7 bis
18 Uhr in der Schülerbetreuung der
Volksschule Herrenried, Schubertstra-
ße 10, statt und gliedert sich in ver-
HOHENEMS
schiedene Module, die je nach Bedarf
kombiniert werden können.
Die Kosten betragen pro Mittagessen
4,16 Euro. Die Kosten für die Modul
tarife entnehmen Sie bitte der Tarif
tabelle auf der Website der Stadt Ho-
henems (www.hohenems.at/ferien-
betreuung) oder fragen Sie über unse-
re Bildungsabteilung an. Alle Infos finden Sie unter www.hohenems.at/ferienbetreuung!
Anmeldeschluss ist Die Anmeldung für die Ferienbetreu- links). Eine Abgabe über die Schule
Montag, der 12. Oktober 2020. ung erfolgt schriftlich mittels Anmel- oder Schülerbetreuung ist nicht mög-
Auskünfte erhalten Sie bei Annette deformular. Dieses kann auf www.ho- lich.
GÖTZIS
Danler, Tel. 0664/80180-1986, E-Mail henems.at/ferienbetreuung herunter- Wir bitten um Verständnis, dass eine
sb.vsherrenried@hohenems.at sowie geladen oder im Bildungsreferat der Betreuung erst ab sieben Anmeldun-
beim Bildungsreferat der Stadt Ho Stadt Hohenems angefordert werden. gen pro Modul und Tag angeboten
henems, Schlossplatz 1, Sabine Wichtig: Die Anmeldungen können wird. Liegen weniger Anmeldungen
Schweiger, Tel. 05576/7101-1243, persönlich, per Post oder E-Mail aus- vor, findet keine Betreuung statt. Die
E-Mail sabine.schweiger@hohenems. schließlich an das Bildungsreferat Anzahl der Plätze in der Ferienbetreu-
at! übermittelt werden (Kontakt siehe ung ist begrenzt.
SOZIALES
ALTACH
VORSORGEVOLLMACHT UND PATIENTENVERFÜGUNG
Sylvia Rickmann war selbst viele Angesprochen werden sollen auch Schutz zu tragen, der bitte selbst
Jahre pflegende Angehörige. Sie alle Interessierten, denn oft wird man mitzubringen ist.
gibt in ihrem Vortrag eigene Erfah- ganz unvorbereitet mit der Betreu- • Eine Registrierung dient dem Veran-
rungen weiter und informiert über ungs- und Pflegebedürftigkeit der stalter dazu, dass er – im Falle eines
zwei sinnvolle Möglichkeiten, das ei- Eltern, Schwiegereltern oder anderer COVID-19-Falles unter den Teilneh-
gene Leben (und zu einem gewissen Familienangehöriger konfrontiert. mern – umgehend informieren und
Teil auch das eigene Sterben) selbst Weitere Informationen zu dieser Ver- die entsprechenden Maßnahmen er-
in die Hand zu nehmen: Vorsorgevoll- anstaltung erhalten Sie bei Elisabeth greifen kann.
KOBLACH
macht und Patientenverfügung. Hoch, Tel. 0664/9161710. • Diese Liste wird 21 Tage nach der Ver-
Sie erfahren, wie Sie für den Fall der Bitte beachten Sie die weiteren Veran- anstaltung vernichtet.
Fälle wirksam und effizient vorsorgen staltungen im Rahmen von „Pflege im
und bereits jetzt sicherstellen, dass Gespräch“ auf www.connexia.at!
Ihre eigenen Wünsche auch dann ge- Factbox
wahrt werden, wenn Sie diese nicht COVID-19-Präventionsmaßnahmen: • Wann: Montag, 19. Oktober 2020 –
mehr äußern können. • Eine Anmeldung zur Veranstaltung Anmeldung erforderlich
unter Tel. 05576/7101-1221 oder
• Wo: Pfarrsaal St. Karl,
Wertvoller Begleiter E-Mail soziales@hohenems.at ist un-
Marktstraße 1a
Diese Veranstaltungsreihe richtet sich bedingt erforderlich.
mit Informationen und Unterstützung • Zudem ist vom Betreten des Veran- • Beginn: 19 Uhr
MÄDER
im weitesten Sinn an pflegende Ange- staltungsortes bis zum Einnehmen • Einlass: 18.30 Uhr
hörige. des Sitzplatzes ein Mund-Nasen-
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 15PLATTFORM
BETREUUNGS- UND PFLEGENETZ
Aktion „Frühstückskorb“
Sie pflegen, wir verwöhnen!
Für Personen, die unentgeltlich und regelmäßig Menschen in Hohenems pflegen und betreuen.
Für Ihren großartigen und wertvollen Einsatz verwöhnen wir pflegende Angehörige und betreuende
Personen am Sonntag, 18. Oktober 2020 , mit einem kostenlosen, gut gefüllten Frühstückskorb.
Wir bringen Ihnen das feine Frühstücksgebäck zwischen 7.30 und 8.30 Uhr an Ihren Frühstückstisch.
Wir bitten Sie, die Anmeldung (unten) bis Freitag, 2. Oktober 2020 in der Sozialabteilung
der Bürgerservicestelle oder bei den MitarbeiterInnen vom Betreuungs- und Pflegenetz
(KPV, MOHI, SeneCura, Servicestelle Betreuung & Pflege, etc.) abzugeben.
Gerne können Sie sich für die Frühstücksaktion auch im Bürgerservice / Soziales
unter Tel. 05576 7101-1221 oder E-Mail soziales@hohenems.at anmelden.
Anmeldung „Frühstückskorb“
Ja, ich bin pflegende/r Angehörige/r oder betreuende Person und möchte mich für die kostenlose
Frühstücksaktion anmelden.
Name: ..................................................................................................................................................................................
Lieferadresse: ......................................................................................................................................................................
Telefon: ……………………………......................................................................................................................................
Ich wünsche Frühstücksgebäck für
bis zu 2 Personen oder bis zu 4 Personen
Eine Aktion der Plattform Betreuungs- und Pflegenetz und der Stadt Hohenems.
16 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020UMWELT
NEUE BESCHILDERUNG
ALLGEMEIN
AM BESUCHERSTEG SCHOLLENSCHOPF
Eine neue Beschilderung beim Spir- tiv gut erholt. Die „Staus“ halten das
kenhochmoor Schollenschopf soll Wasser wie geplant im Moor zurück
die Besucher einladen, mehr über und eine natürliche Entwicklung des
die Renaturierung im Spirkenhoch- Moores ist anzunehmen.
moor, aber auch über Moore und die- Die jährlichen Monitoring-Berichte –
se sensiblen Gebiete zu erfahren und der erste wird Ende dieses Jahres
den Naturraum somit erlebbar zu erscheinen – werden Interessierten
HOHENEMS
machen. einen noch genaueren Einblick über
Ein Jahr nach der Renaturierung hat die Entwicklung liefern. Man darf ge- Letzte Vorbereitungen bevor die Schilder
sich das Spirkenhochmoor schon rela- spannt sein! angebracht wurden.
WIRTSCHAFT
TECTUM GMBH:
„DIPLOMIERTER FLACHDACH- UND BAUWERKSABDICHTER IFB QS“
Als erster Betrieb in Vorarlberg hat nen und der Untergrundbeschaffen- eineinhalb Jahren wird dieser Beruf
die TECTUM GmbH am 23. Septem- heit, Feststellung der Tiefpunkte und auch als Lehre angeboten. Das IFB
GÖTZIS
ber 2020 das Gütezeichen vom Insti- Verlegung im Gefälle, Schutz der Ab- bietet zudem österreichweit Erwach-
tut für Flachdachbau und Bauwerks- dichtung und gegebenenfalls Einbau senenbildung bis zum Facharbeiter
abdichtung (IFB) erhalten. von Inspektionsöffnungen, Wartun- sowie laufende Fortbildungen an.
Die Verleihung fand in der Werkstatt gen sowie Monitoring. Ebenfalls un- Im Rahmen der Veranstaltung wurden
der Firma TECTUM in Hohenems statt. terstrich Hubner die Bedeutung der Ondrej Cerny und Brahim Telhaoui
Teilgenommen haben u. a. Bürger- Teamarbeit auf dem Flachdach. (beide Firma TECTUM) als erste und
meister Dieter Egger, Joachim Entner Die Identität der Bauwerksabdich- bisher einzige Lehrlinge für Bauwerks-
(Spenglerinnung) sowie Vertreter des tungstechniker gewinnt erfreulicher- abdichtungstechnik in Vorarlberg vor-
Baugewerbes (RHOMBERG Bau), des weise zunehmend an Bedeutung. Seit gestellt.
Handels (RHENUS Handels GmbH) so-
wie die Geschäftsführung und Bau-
ALTACH
werksabdichtungstechniker der Firma
TECTUM.
In seinem Fachvortrag betonte Wolf-
gang Hubner die Bedeutung der Bau-
werksabdichtung als Schutz für
Mensch und Umwelt. Flachdächer er-
füllen jedoch zahlreiche weitere Auf-
gaben: Sie sind Lebensraum für Men-
schen und Tiere, eine Plattform für
Fluggeräte, Standort für Haustechnik,
Energiegewinnung und Kommunika-
KOBLACH
tion sowie Retentionsflächen für Nie-
derschlagswasser.
Die wichtigste Maßnahme zur Vermei-
dung von Schäden ist die Qualifika
tion der Handwerker. Diese sind ne-
ben korrekter Verarbeitung auch zu-
ständig für die Prüfung von Detailplä-
MÄDER
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 17WIRTSCHAFT
ABGESAGT:
5. HOHENEMSER LEHRLINGSBÖRSE
Schweren Herzens hat sich die Freie
Meistervereinigung dazu entschie-
den, die diesjährige Hohenemser
Lehrlingsbörse im WIFI Hohenems
z‘Ems isch was los! am 10. Oktober 2020 abzusagen.
Grund für diese Entscheidung ist die
sich wieder deutlich verschärfende
WOCHENMARKT Corona-Situation in Vorarlberg. Durch
Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz die Absage der Veranstaltung soll so-
wohl für die teilnehmenden Betriebe
FAHRRADPUTZ-AKTION als auch die Besucher das Anste-
Do, 1.10.20, 8.30 bis 13 Uhr, Schlossplatz ckungsrisiko ausgeschlossen werden.
SCHUBERTIADE ABGESAGT!
Do, 1.10. bis Mi, 7.10.20,
Alle Infos auf www.schubertiade.at KULTUR
WERKRAUM FÜR MÄNNER GESCHICHTSFÜHRUNG ZUR BURGRUINE
Donnerstags, 14 Uhr, Senecura Sozialzentrum Markt
ALT-EMS
DEUTSCHCAFÉ
Do, 1.10.20, 16 bis 18 Uhr, ProKonTra
Für alle, die nie genug über Geschich- Die Wanderung zur Ruine erfolgt auf
te und Kultur erfahren können. Beim eigene Gefahr. Der Wanderweg ist teil-
SOUNDING ISLANDS PART4
kurzen Besuch im „Museum auf Zeit“ weise steil ansteigend und verwurzelt.
Do, 1.10.20, 20 Uhr, Löwensaal
gibt es ein 3D-Modell der originalen Gutes/festes Schuhwerk ist Pflicht, ggf.
mit CATHIE RYAN und Folk-Superstar JOHN DOYLE.
Ruine zu bestaunen, danach geht es kleine Flasche Wasser nach Bedarf. Bei
KONSTITUIERENDE SITZUNG zu Fuß hinauf auf den Schlossberg schlechter Witterung oder sehr nassen
Sa, 3.10.20, 10 Uhr, Rittersaal im Palast zur Burgruine Alt-Ems, wo Sie ge- Verhältnissen behält sich der Veran-
der Stadtvertretung. meinsam mit dem Geschichts-Guide stalter vor, die Tour auf das „Museum
in die ritterliche Zeit zurückversetzt auf Zeit“ mit anschließender Einkehr
SCHOKOLADENFÜHRUNG werden. in den Landgasthof Hirschen zu be-
Sa, 3.10.20, 11 Uhr, Schokoladenmanufaktur Fenkart schränken oder komplett abzusagen.
Genussvolle Reise – Führung und Verkostung Bei einem Glas Hohenemser Wein Anmeldungen werden bis spätestens
Informationen auf www.schokoladengenuss.at. wird im Anschluss noch 12 Uhr mittags am Veranstaltungs-
Anmeldung bis zum Vortag im Café.
gefachsimpelt: tag im Tourismusbüro Hohenems
• Treffpunkt ist immer montags um unter Tel. 05576/42780 oder E-Mail
GESCHICHTSFÜHRUNG 16.30 Uhr vor dem Tourismusbüro in tourismus@hohenems.at erbeten.
Mo, 5.10.20, 16.30 Uhr, Tourismusbüro
der Marktstraße 2. Bitte beachten Sie die geltenden CO-
zur Ruine Alt-Ems.
• Dauer: ca. 3,5 Stunden VID-19-Bestimmungen am Veranstal-
PALASTFÜHRUNG • Preis pro Person: 10 Euro tungstag.
Mi, 7.10.20, 15 Uhr, Treffpunkt: Palast, Schlossplatz 8
Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern
des Palastes erwartet. Voranmeldung am Vortag bis
15 Uhr im Tourismusbüro.
LESEHERBST 2020
Mi, 7.10.20, 15.30 bis 16 Uhr, Bücherei Hohenems
Vorlesen für Kinder.
WORTWECHSEL
Mi, 7.10.20, 19.30 Uhr, Löwensaal
Podiumstalk mit Bischof Benno Elbs, Georg Fraberger
und Schispringerin Eva Pinkelnig.
Alle Termine und weitere Infos:
www.hohenems.at/kalender
Burgruine Alt-Ems (Foto: Dietmar Stiplovsek)
18 s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020KULTUR
SCHUBERTIADE-KONZERTE IM OKTOBER ABGESAGT!
ALLGEMEIN
Wie die Schubertiade am vergange-
nen Freitag, dem 25. September
2020, informierte, müssen die ge-
planten Konzerte vom 1. bis 7. Okto-
ber 2020 leider abgesagt werden.
„Nachdem Deutschland unser Bun-
desland Vorarlberg zum Risikogebiet
erklärt und eine Reisewarnung ausge-
sprochen hat, würden wir nun min-
HOHENEMS
destens die Hälfte unserer Gäste ver-
lieren. Dadurch sind unsere Konzerte
nicht mehr durchführbar, weshalb wir
zu unserem größten Bedauern auch
zur Absage der letzten Schubertiade-
Periode dieses Jahres gezwungen
sind.
Der Wert bereits gekaufter Eintritts-
karten wird von uns automatisch in
eine Gutschrift für Ihre nächste Kar-
tenbestellung umgewandelt. Diese
Gutschrift wird Ihnen im Laufe der Weitere Infos unter www.schubertiade.at!
nächsten Wochen zugesandt. Falls Sie
GÖTZIS
einen Teil oder den gesamten Wert Ih- tiade-Büro, Tel. 05576/72091 oder fertig, alle Eintrittskarten wegen der
rer Karten in eine Spende umwandeln E-Mail info@schubertiade.at (bis spä- notwendigen Herstellung des Min-
möchten, bitten wir Sie um Nachricht. testens am vorausgehenden Werktag destabstandes zum zweiten Mal ver-
Unsere Museen in Hohenems des gewünschten Termins) besichtigt schickt und die Gäste voller Vorfreude
(Franz-Schubert-Museum, Schuberti- werden. auf musikalische Erlebnisse. Wir hof-
ade-Museum, Elisabeth-Schwarzkopf- Die Absage tut uns ausgesprochen fen und freuen uns nun auf ein gesun-
Museum, Legge-Museum mit Stefan- weh, denn wir hatten gehofft, zumin- des Wiedersehen im kommenden
Zweig-Raum, Nibelungen-Museum dest das Saisonende halbwegs ver- Frühjahr!“, so Gerd Nachbauer, Ge-
und Schuhmacher-Museum) können söhnlich und optimistisch gemeinsam schäftsführer der Schubertiade
von Gruppen und Einzelpersonen der- mit Publikum und Künstlern begehen GmbH.
zeit nach Voranmeldung im Schuber- zu können. Alle Programmhefte waren
ALTACH
KULTUR
„ORF-MUSEUMSZEIT“ STATT „LANGE NACHT“
Die „ORF-Museumszeit“ findet von werden. Die Website bietet einen um-
3. bis 10. Oktober 2020 in den teil- fassenden Überblick wie keine andere
nehmenden Häusern statt. Plattform.
Rund 50 Kunst- und Kultureinrichtun-
KOBLACH
gen sind länderübergreifend mit da- Besuchervorteile
bei. Aufgrund von COVID-19 musste • Freien Eintritt gibt es unter anderem
die „ORF Lange Nacht der Museen“ in in „Stoffels Säge-Mühle“ in Hohen
diesem Jahr abgesagt werden, dafür ems.
wird es die „ORF-Museumszeit“ ge- • Das Jüdische Museum bietet am
ben. 9. Oktober um 17 Uhr sowie am
Um die Vielfalt der Museumsland- 10. Oktober 2020 um 15 Uhr eine
schaft aufzuzeigen, sollen die Vorteile Sonderführung zur Ausstellung „Die
der Website langenacht.ORF.at mit In- letzten Europäer“ an (mit Anmel-
fos zu über 600 Museen österreichweit dung).
und über die Grenzen hinaus genutzt Weitere Infos unter http://langenacht.orf.at
MÄDER
s’Blättle KW40 Donnerstag 1. Oktober 2020 19Sie können auch lesen
