Salzburger Familien-Journal - Gewaltverbot in der Erziehung Erstes Handy: Ein Leitfaden Expertenantworten zur Covid-19-Impfung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Salzburger
Familien-Journal
Gewaltverbot in
© Rock and Wasp | shutterstock.com
Erstes Handy:
Ein Leitfaden
Expertenantworten
zur Covid-19-Impfung der Erziehung
Ausgabe September 2021
Salzburger
Familien-Journal
I M Ü B E R B L I C K
FA MILIE FAMILIE GENER AT ION EN F A M IL IE F A M IL IE Liebe Salzburger Familien!
Liebe Mütter und Väter,
Omas und Opas!
Mitte September beginnt das neue Kindergar-
ten- und Schuljahr. Es ist unseren Kindern sehr
zu wünschen, dass sie dieses Jahr unbeschwert
von Coronasorgen erleben können. Die wichtigste
Prävention dafür gibt es: die Impfung der Erwach-
senen sowie der Jugendlichen über 12 Jahre. Da-
rüber wollen wir aufklären und lassen Ärztinnen
und Ärzte zu Wort kommen. Die sozialen Kontakte
4 8 10 12 14 sind eine wichtige Voraussetzung für eine gesunde
Entwicklung der Kinder und sollen nicht länger zu
Herbstferien Tipps für das Aktiv im Alter – Weil es die Fragen zur kurz kommen.
bei Schulkindern: Familienbudget Wie ältere Menschen „g’sunde Watsch’n“ Corona-Impfung:
Mit dem Schulstart wird uns Eltern aber auch wie-
Was tun, wenn zu Beteiligten nicht gibt Experten antworten
der deutlich, wie sehr sich unsere Kinder jedes Jahr
Eltern arbeiten? werden weiterentwickeln und an Selbstständigkeit gewin-
nen. Der erste Schultag ist ein großer Moment für
Kinder und Eltern! Wenn sie größer werden, stel-
len sich oft zu Beginn des Schuljahres viele neue
FA MILIE GUT SCHEINE INT EGR AT IO N JU G EN D V O RT EIL SG EBER Fragen, wie der Wunsch nach einem eigenen
Handy. Einerseits sehr praktisch, weil sie damit in
der Freizeit gut erreichbar sind und selbst Verein-
barungen treffen können. Andererseits üben Spiele
und Apps eine große Anziehungskraft auf Kinder
aus, die in vielen Familien zum Dauerthema wer-
den.
Das Familien-Journal möchte Sie als Eltern unter-
stützen: Angefangen von ernsten Themen wie der
Vermeidung von Gewalt bis hin zu den schönen
Seiten wie der Gestaltung der gemeinsamen Frei-
18 24 28 32 33 zeit. Ich wünsche Ihnen eine gute Familienzeit und
viel Freude beim Lesen!
Spiele- und Gutscheine „Ich bin nicht Hilfe, mein Kind Die aktuellen
Büchertipps deine Ehre, Mann“ bekommt sein Salzburger
erstes Handy! Partnerbetriebe
Mag.a (FH) Andrea Klambauer
Familienlandesrätin
IMPRESSUM:
Herausgeber und Medieninhaber: Land Salzburg · Abteilung Kultur, Bildung und Gesellschaft
· Referat Jugend, Familie, Integration, Generationen · Gstättengasse 10, 5010 Salzburg ·
Tel.: 0662/8042-5421 · Leitung: Mag.a Dr.in Monika Vogl, MBA · CvD: Mag. Thomas Wilflings-
w w w .f am il ie -s al z b urg .at
eder · Redaktion: Mag.a Corona Rettenbacher, Wolfgang Schmidbauer BA, Mag. Thomas
Wilflingseder · Grafik: www.reboton.at · Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen
· Bildnachweis: Land Salzburg, Wolfgang Zenz, shutterstock.com · Vorbehaltlich Druck-
und Satzfehler · Vorteilsgeber: Information bei Marketingservice Thomas Mikscha GmbH,
Tel.: 02742/76896 · Für die Richtigkeit der Angaben im Vorteilsgeberteil wird keine Haftung
übernommen.
2 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 3
FA M I L I E FA M I L I E
Herbstferien bei Schulkindern:
Was tun, wenn Eltern arbeiten?
© Monkey Business Images | shutterstock.com
© Africa Studio | shutterstock.com
Forum Familie – Elternservice des Landes Salzburg
Ein Artikel von Corona Rettenbacher, Forum Familie – Elternservice des Landes Salzburg
Für integrative Betreuung von Kindern mit und ohne Behinderung Bei der Ferienbetreuung von Schulkindern
gibt es ebenfalls Fördermöglichkeiten durch das Land Salzburg. gibt es einige Unterschiede zu beachten.
„Versorgungsauftrag“ zur Kinderbetreu- auch, dass die PädagogInnen ihren eige- Bei anderen Ferienprogrammen gibt
ung. Allerdings könnte es vorkommen, nen Urlaub auch innerhalb dieses Jahres es derzeit keine Regelungen bei den
dass diese Möglichkeit (noch) nicht aus- in Anspruch nehmen und planen. Elternbeiträgen.
reichend bekannt ist. Bitte melden Sie
sich dann bei uns – wir unterstützen Wie viel darf Ferienbetreuung Wer hilft Trägern von
gerne. für Schulkinder kosten? Ferienprogrammen bei
Für zu entrichtende Betreuungsbeiträge der Finanzierung?
Wie sieht es bei anderen bei „außerschulische Betreuungsange- Für außerschulische Ferienbetreuungs-
Betreuungsformen aus? bote während der Ferienzeiten an ganz- angebote an Standorten mit ganztägi-
Auch bei anderen Betreuungsformen tägigen Schulformen“ gilt wie bei den gen Schulformen gibt es Förderungen,
wie „Schulkindgruppen, Horte oder ganztägigen Schulformen, dass diese die über die Salzburger Bildungsdirek-
Alterserweiterten Gruppen“ könnte es höchstens kostendeckend sein dürfen tion abgewickelt werden. Das Land för-
(längere) Schließzeiten geben. Ideal und eine soziale Staffelung einzuführen dert Ferienprogramme im Sommer mit
© Olesia Bilkei | shutterstock.com
wäre eine Bedarfserhebung im Herbst, ist. einer eigenen Förderschiene.
um zu wissen, wann die Eltern welche Bei Betreuung in „Schulkindgruppen, Für integrative Betreuung von Kindern
Betreuung brauchen. Das Betreuungs- Horten oder Alterserweiterten Grup- mit und ohne Behinderung gibt es eben-
angebot ist für alle Beteiligten als Ge- pen“ gibt es eine gesetzliche Ober- falls Fördermöglichkeiten durch das
samtpaket zu denken – denn klar ist grenze – 415 € pro Monat und Kind. Land Salzburg.
Für außerschulische Ferienbetreuungsangebote an Standorten mit ganztägigen Schulformen
gibt es spezielle Förderungen, die über die Salzburger Bildungsdirektion abgewickelt werden.
Ferien erfreuen das Herz der Kinder, Was das bedeutet, beantworten Mag.a in den Ferienzeiten genutzt werden. Informationen
für Eltern heißt es jedoch immer wie- Corona Rettenbacher und Dr. Wolfgang Die Schulerhalter, meist die Gemein- und Unterstützung
der von Neuem planen. Heuer hoffen Mayr vom Forum Familie – Elternservice den, können somit an diesen Stand - bekommen Sie auch
wir, dass die Herbstferien ohne Covid- des Landes Salzburg. orten Betreuungsangebote für alle
Sonderregeln möglich sind. Während Ferienwochen organisieren. in Ihrem Bezirk –
eines Schuljahres sind insgesamt 13 Wo- Mein Kind besucht im Ort bei Forum Familie,
chen Ferien zu überbrücken – irgend- eine „Schulische Nachmittags Was ist der Unterschied dem Elternservice
wie geht sich das mit den fünf Wochen betreuung“ – gibt es Betreuungs zum Normalbetrieb?
Ferien der Eltern nicht aus. Immer wie- möglichkeiten in den Ferien? Im Gegensatz zur schulischen Tages-
des Landes:
der kommen Eltern zu unserem Forum Ja, die gibt es – allerdings ist diese Form betreuung während des Jahres gibt
Familie-Team und fragen, was sie tun noch nicht sehr bekannt. Der Bund stellt es für die Ferienbetreuung keine ver-
können. im Rahmen des Bildungsinvestitions pflichtende Teilnahmedauer. Wird eine Forum Familie Flachgau Forum Familie Pinzgau
Nicht jede Betreuung von Schulkindern gesetzes nun auch Mittel zur Verfügung. Ferienbetreuung eingerichtet, so ist Dr. Wolfgang Mayr Christine Schläffer
hat im Hintergrund die gleichen Rah- Der etwas sperrige Begriff für diese diese in jenen Ferienwochen anzubie- Tel. 0664/82 84 238 Tel. 0664/82 84 179
forumfamilie-flachgau@salzburg.gv.at forumfamilie-pinzgau@salzburg.gv.at
menbedingungen. Ein bisschen für Ver- Möglichkeit heißt „außerschulische Be- ten, in denen ein entsprechender Be-
wirrung sorgen die unterschiedlichen treuungsangebote während der Ferien- darf besteht. Forum Familie Tennengau Forum Familie Lungau
gesetzlichen Vorgaben, denn das hat zeiten an ganztägigen Schulformen“. Mag.a Corona Rettenbacher Monika Weilharter
Auswirkungen auf die Ferienbetreu- Kinder, die während der Schulzeit eine Bei wem soll ich als Mama/Papa Tel. 0664/85 65 527 Tel. 0664/82 84 237
ung. Zu unterscheiden sind „Schulische ganztägige Schulform besuchen, sol- den Betreuungsbedarf melden? forumfamilie-tennengau@salzburg.gv.at forumfamilie-lungau@salzburg.gv.at
Nachmittagsbetreuung“ (vom Bund ge- len dort bei Bedarf auch in den Ferien Entweder kontaktieren Sie die Schul Forum Familie Pongau Forum Familie – Online
fördert) und „Schulkindgruppen, Horte betreut werden können. Dazu soll die direktion und melden den Bedarf, oder Mag.a Sabine Pronebner
www.salzburg.gv.at/forumfamilie
oder Alterserweiterte Gruppen“ (vom Infrastruktur der Schule, die für eine Sie können auch Ihre Wohnsitzgemeinde Tel. 0664/82 84 180
forumfamilie-pongau@salzburg.gv.at www.facebook.com/forumfamilie
Land gefördert). Tagesbetreuung eingerichtet ist, auch anrufen, denn es gibt den gesetzlichen
4 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 5
FA M I L I E ADVERTORIAL
Hol dir dein Caritas ist für
Kindergeld und mehr! Familien und Kinder da
Ein kurzer Überblick über finanzielle Leider gibt es auch in Salzburg viele Fa- den Hausaufgaben oder bei Test- und sonstiger Belastungen, aber auch bei
milien, die jeden Euro zweimal umdre- Schularbeitenvorbereitung. Auch Sozi- Krisensituationen von Alleinerziehen-
und rechtliche Fragen rund um die Geburt hen oder schwierige Lebenssituationen alkompetenzen und Freude am Lernen den – unterstützt die Familienhilfe der
meistern müssen. Die Caritas schaut in werden vermittelt und Deutsch- bzw. Kinder- und Jugendhilfe längerfristig.
Ein Artikel von Kathrin Fuchs, Bereichsleiterin pepp Sozialarbeit ihrem „Jahr der Kinder“ ganz besonders Sprachkenntnisse verbessert. Kostenlos Im Zentrum steht hier die praktische
auf diese Familien und Kinder. für Schülerinnen und Schüler zwischen Lebensunterstützung zur Entlastung bei
sechs und fünfzehn Jahren. Überforderung der Familie.
Caritas Lerncafés Durch Unterstützung des Landes Salz-
Nicht allen Kindern sind Bildungsnähe Caritas Familienhilfe burg sind die Kosten sozial gestaffelt.
und Schulerfolg in die Wiege gelegt. Ist die Mutter krank oder überlastet?
© lilo | stock.adobe.com
Wir unterstützen in unseren Lernca- Oder gibt es keinen Anspruch auf Pflege-
I NF ORMATI O N
fés 140 Kinder und Jugendliche bei urlaub für ein krankes Kind? Dann muss
rasch Betreuung bereitstehen. Die klas- Melden Sie sich – wir helfen gerne!
sische Familienhilfe der Caritas ist zur
Caritas Familienhilfe
Kündigt sich Nach
Stelle und übernimmt überbrückend die
+43 (0)5 1760 4051
wuchs an, stellen sich Kinderbetreuung und Haushaltsführung.
familienhilfe@caritas-salzburg.at
zahlreiche völlig neue Bei längerfristigen Schwierigkeiten – sei
Fragen für die wer es aufgrund psychischer Erkrankungen,
denden Eltern. Dabei Caritas Lerncafés
sollten auch finan +43 (0)5 1760 5208
© Caritas
In den Caritas Lerncafés wird SchülerInnen
zielle Aspekte nicht lerncafe@caritas-salzburg.at
unter anderem bei den Hausaufgaben geholfen.
außen vor bleiben.
Mit der Geburt eines Kindes entstehen Familienbeihilfe
für Eltern auch viele finanzielle und
rechtliche Fragen: Welche Behörden-
Seit Einführung des Zentralen Meldere-
gisters ist für die Familienbeihilfe kein WIEVIEL TIERGESUNDHEIT
wege stehen an? Was ist der Unterschied
zwischen Wochengeld, Familienbeihilfe,
gesonderter Antrag notwendig. Mit der
Ausstellung der Geburtsurkunde wer- einkommensabhängigen Kinderbetreu-
FÜR UNS ZÄHLT?
Kinderbetreuungsgeld und Karenz? Was den die Daten an die entsprechenden ungsgeld und dem Kinderbetreuungs-
steht mir zu? Behörden weitergeleitet. geldkonto wählen.
Kinder mit nicht österreichischer
Wochengeld Staatsbürgerschaft benötigen für die IN FORM AT ION
In der Zeit des Mutterschutzes (8 Wo- Familienleistungen in Österreich einen
chen vor und mindestens 8 Wochen nach Reisepass und eine Aufenthaltsbewilli- Beratungen und Unterstützung
der Geburt) erhalten unselbstständig gung bzw. Anmeldebescheinigung. bekommen Sie in Ihrem Bezirk:
erwerbstätige Frauen Wochengeld vom Arbeitet ein Elternteil im Ausland ist zu Lungau, Pinzgau
zuständigen Krankenversicherungsträ- klären, welcher Staat für die Familien- und Pongau:
ger. Die Höhe errechnet sich aus dem leistungen zuständig ist. Unter Umstän- Verein pepp
Durchschnittseinkommen der letzten den müssen die Anträge im Ausland, 06542/56531
drei Kalendermonate. zum Beispiel in Deutschland, gestellt
werden.
www.pepp.at IM SCHNITT 18 MILCHKÜHE
Behördenwege nach der Geburt
Kostenlose Infoabende:
21.9.2021, 30.9.2021, 18.10.2021 PRO HOF.
Mit den Unterlagen der Eltern und der Kinderbetreuungsgeld
jeweils von 19–21 Uhr, online
Geburtsanzeige des Krankenhauses er- Im Anschluss an das Wochengeld kann
stellt das Standesamt eine Geburtsur- Kinderbetreuungsgeld beantragt wer-
Flachgau, Tennengau Nachhaltigkeit leben. Tiergesundheit schmecken.
kunde. Nicht verheiratete Eltern können den.
und Stadt Salzburg: Auf den Höfen unserer Bauernfamilien leben im Schnitt weniger als 20 Milchkühe.
am Standesamt die Vaterschaftsaner- Einen Anspruch darauf hat sowohl die Das ermöglicht eine individuelle Betreuung jeder Kuh. Unsere einzigartige
Elternberatung – Frühe Hilfen
kenntnis und die gemeinsame Obsorge Mutter als auch der Vater des Kindes. Tiergesundheitsinitiative beinhaltet Gesundheits-Checks, bestes Futter,
des Landes Salzburg
unterzeichnen. Wenn sich die Elternteile den Bezug frisches Wasser und reichlich Auslauf für unsere Kühe.
0662/8042-2887
Bezahlte Anzeige
Die Anmeldung des Kindes in der Hei- des Kinderbetreuungsgeldes auftei-
www.salzburg.gv.at/
matgemeinde erfolgt ebenfalls über das len, verlängert sich die Bezugsdauer.
elternberatung
milch.com
Standesamt. Grundsätzlich kann man zwischen dem
6 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 7
FA M I L I E
Meine Therme.
Meine Zeit.
© assoonas | shutterstock.com
Das Familienparadies in Berchtesgaden mit eigenem Eltern-Kind-Bereich,
Erlebnisbecken, Blackhole-Rutsche, Liegewiese und weitläufigem
Sole- und Saunabereich garantiert großartige Ferientage.
Ab bestimmten – nach Familiengröße unterschiedlichen – Einkommensgrenzen gibt es Förderungen Täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
für z. B. Schulskikurse, Projektwochen ... Auch für nicht schulpflichtige Kinder gibt es im Bundesland Salzburg watzmann-therme.de
Förderungen in Form des Kinderbetreuungsfonds, um das Haushaltsbudget zu entlasten.
Aufgrund behördlicher Vorgaben kann es zu Einschränkungen im Leistungsangebot kommen.
Bezahlte Anzeige
Tipps für das Familienbudget
Finanzielle Förderung für Kinderbetreuung und Schulveranstaltungen
Es lässt sich nicht wegdiskutieren, dass
viele Familien ihr Haushaltsbudget gut
desland Salzburg, deren Kind in einer
Kleinkindgruppe, im Kindergarten oder
dem 1.1. und 23. 12. des jeweils laufen-
den Kalenderjahres gestellt werden.
Kinderschuh Paradies
einteilen müssen. Für nicht wenige Fa- durch Tageseltern betreut wird.
milien stellt so manche Ausgabe wie Einkommensgrenzen
eine Schulveranstaltung oder die Kin- Die Höhe der Förderung Die Einkommensgrenzen wurden für
derbetreuung eine wirtschaftliche Be- beträgt pro Kindergartenjahr: beide Förderungen in derselben Höhe
lastung dar. Mithilfe der Förderung von maximal € 400,– bei einer festgelegt. Für eine Familie mit einem
Schulveranstaltungen und dem Kinder- Betreuungszeit von bis Kind beträgt diese € 1.852,50 und für Al-
betreuungsfonds unterstützt das Land zu 20 Wochenstunden bzw. leinerziehende mit einem Kind € 1.425,–
Salzburg genau diese Familien. maximal € 700,– bei einer (jeweils netto, ohne Familienbeihilfe).
Betreuungszeit von 21 bis Für jedes weitere unversorgte Kind, das
Kinderbetreuungsfonds 40 Wochenstunden. im gemeinsamen Haushalt lebt, erhöht
Seit September 2014 gibt es einen Zu- sich dieser Betrag um € 456,–.
schuss zu den Kinderbetreuungskosten Schulveranstaltungsförderung
für Kinderbetreuungseinrichtungen im Anspruchsberechtigt sind Eltern/Er-
Bundesland Salzburg. Gefördert wer- ziehungsberechtigte von Schülerinnen IN FORM AT ION
den nicht schulpflichtige Kinder mit und Schülern aller Schulformen im Bun-
Falls Sie zu diesen Förderungen
Ausnahme von Kindern, die das ver- desland Salzburg, wobei auch hier eine
Fragen haben, erreichen Sie uns zu
pflichtende letzte Kindergartenjahr nach Familiengröße unterschiedliche
den normalen Bürozeiten unter der
besuchen. Einkommensgrenze nicht überschritten
Telefonnummer 0662 8042-5435
Die Förderung richtet sich nach einer je werden darf. Es können pro im gemein-
oder am Beratungstelefon unter
nach Familiengröße unterschiedlichen samen Haushalt gemeldetem Kind bis zu
0662 8042-5420.
Einkommensgrenze sowie dem Betreu- € 220,– jährlich gewährt werden.
ungsumfang. Sie wird ab dem Monat Gefördert werden Schulveranstaltun- Die Anträge finden Sie auf der
der Antragstellung gewährt und aliquot gen jeglicher Art. Auch hier ist der Ein- Landeshomepage unter der Rubrik
berechnet. Ratsam ist daher, die Unter- reichzeitraum wichtig, da Förderungen Förderungen/Gesellschaft und
Unsere asmus shoes & beautiful things
stützung im September zu beantragen, pro Kalenderjahr (für Schulveranstal- werden auf Wunsch auch per Mail
Öffnungszeiten: Metzgerstraße 48 / 5101 Bergheim
Bezahlte Anzeige
denn dann wirkt diese für das gesamte tungen des laufenden Kalenderjahres) oder per Post zugesandt: Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr office@asmus.at / Tel. +43 662 450582
Kindergartenjahr. Anspruchsberechtigt gewährt werden und nicht pro Schul- Sa 9.00 - 17. 00 Uhr www.asmus.at
www.salzburg.gv.at
sind Eltern mit Hauptwohnsitz im Bun- jahr. Anträge können daher zwischen
8 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 9
G E N E R AT I O N E N
Aktiv im Alter – Wie ältere Vor 2 Stunden hättest
Menschen zu Beteiligten werden du vor lauter Langeweile
Was macht ein gutes Leben aus? Gesundheit, Liebe und gesellschaftliche Teilhabe.
fast die Wand verschönert.
Doch auch neue Erfahrungen und neu Gelerntes machen das Leben reicher und bunter.
Warum soll das im Alter anders sein?
Ein Artikel von Dagmar Ziegler, Verein Salzburger Erwachsenenbildung
Die dritte Lebensphase, also vicierung dieser Plattform aus
die Zeit nach dem Pensions- Mitteln des Europäischen Sozial-
antritt, war noch nie so lange fonds, des Bundesministeriums
wie heute. Wir werden nicht für Bildung, Wissenschaft und
nur älter, wir bleiben auch Forschung, dem Land Salzburg,
länger gesund. Ein großer Teil der Wissensstadt Salzburg und
der Generation „Babyboo- dem Bildungsnetz Salzburg.
mer“ (1955 bis 1969 Geborene)
möchte am gesellschaftlichen Neuer Lehrgang
Leben teilhaben und dieses für ältere Menschen
auch aktiv mitgestalten. Doch Ältere Menschen wünschen sich
viele wissen nicht, wie und Gestaltungsmöglichkeiten, die
wo man sich gesellschaftlich an den jeweiligen Lebenswel-
engagieren kann. Gerade im ten anknüpfen. Deswegen wird
Ruhestand befürchten ältere gerade ein neuer Lehrgang zur
Menschen, dass sie der Gesell- Entwicklung und Umsetzung
schaft keinen Mehrwert mehr von alltagspraktischen Koope-
zu bieten haben. „Nicht sel- Aktiv im Alter – das sind Bildungsangebote für ältere Menschen rationsprojekten von und für äl-
ten gehen damit Gefühle wie im Bundesland Salzburg. Beispiel-Kurse siehe Grafik unten. tere GestalterInnen für den Be-
Resignation, Scham und Frust ginn 2022 geplant. Zielgruppe
einher. Die Konsequenz: Viele ältere Aus diesem Grund bieten die Salzburger dieses Lehrganges sind Menschen in
Menschen ziehen sich Schritt für Schritt Erwachsenenbildung und das Netzwerk der späten Berufsphase, im Übergang
aus dem sozialen Leben zurück“, so Dani- Bildungsberatung mit der Serviceseite und in der nachberuflichen Phase, die
elle Bidasio, Psychologin und Leiterin des aktivimalter.at eine Angebotsplattform Interesse an der Entwicklung und Be-
Lehrganges für Aktiv im Alter. für ältere Menschen, die an Weiterbil- gleitung von Bildungs- und Gestaltungs- Familienzeit in der
dung interessiert sind. Das Angebot auf angeboten haben und sich dafür weiter-
Zahlreiche Weiterbildungs- aktivimalter.at ist so vielfältig wie das bilden wollen. In insgesamt 4 Modulen Alpentherme Gastein.
angebote für ältere Menschen Leben: Ob Kurse für digitale Fitness bei à 6 Stunden beschäftigen sich die Teil-
auf aktivimalter.at Frau&Arbeit, Sprachkurse am BFI und nehmenden mit den Themen Lebens-
Durch die Teilnahme an Bildungsver- der VHS oder dem Kurs „Biografiearbeit welten, kooperative Projekte entwi- Freitag und Samstag sind Kinder-Tage
anstaltungen erleben ältere Menschen & Wandern“ in St. Virgil – alle hier dar- ckeln und umsetzen, Netzwerke schaf- in der Alpentherme!
Momente außerhalb ihrer Routine und gestellten Angebote der Einrichtungen fen und Projektmanagement.
gewinnen neue Erfahrungen. Auch bieten der Salzburger Erwachsenenbildung und Aufgrund der Förderung durch das Bun- f Thermeneintritt für Kinder
Veranstaltungen eine Plattform, um mit des Netzwerks Bildungsberatung Salz- desministerium für Arbeit, Soziales und (6 bis 15 Jahre) nur € 6,50
Gleichgesinnten zusammenzukommen, burg sind passend für ältere Menschen. Konsumentenschutz ist die Teilnahme
sich zu vernetzen und auszutauschen. Gefördert wird die Betreuung und Ser- kostenlos. f Gasti-Kombi:
Eintritt + 1 Portion Pommes
IN FORM AT ION
+ 1 Limo 0,25l + 1 Kugel Eis nur € 11,50
Nähere Informationen dazu finden
Sie online ab Herbst 2021.
Pssst: Wir verlängern die Badesee-Saison!
Bei Fragen kontaktieren Sie uns:
Die Thermalwasser Badeseen sind bis
0662 87 26 76-0
Oktober für euch geöffnet!
arge.seb@eb.salzburg.at
www.aktivimalter.at
Bezahlte Anzeige
ALPENTHERME.COM
10 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021
FA M I L I E FA M I L I E
Weil es die „g’sunde nativen. Genau das soll mit der Kam-
pagne erreicht werden. Sie soll dazu
anregen, nachzudenken, das eigene
Watsch’n“ nicht gibt Verhalten und Wissen zu hinterfragen
und Diskussionen in Gang zu setzen. Sie
soll auch dazu ermutigen, sich Hilfe zu
holen. Auf der Website der Kampagne
Kampagne gegen Gewalt in der Erziehung
finden sich deshalb Informationen zu
den verschiedenen Beratungsstellen.
der Erziehung betroffen ist. Nur jede/r Darüber hinaus widerlegen ExpertInnen
Zweite schätzt die „Watsch’n“ als Ge- Mythen über Gewalt in der Erziehung
walt ein. 67 Prozent der Befragten glau- und geben hilfreiche Tipps und Kon-
ben, dass das Demütigen, Beschimpfen takte. Zusätzlich bietet die Kampagne
und Anbrüllen von Kindern erlaubt sei. eine Reihe von aufschlussreichen Daten,
Seelische Verletzungen sind jedoch die Fakten und Basis-Informationen in zahl-
verbreitetste Form der Gewalt, die Kin- reichen Sprachen.
der erleiden. Sie selbst können die Kampagne in den
Die häufigste Ursache für die Ausübung nächsten Monaten im ganzen Land Salz-
von Gewalt ist ein Gefühl der Überlas- burg verfolgen – ob auf großflächigen
tung der Eltern – 78 Prozent der Teil- Plakaten und Citylights, in Bussen und
nehmenden der Studie führen dies als Mit Plakaten wird auf das Thema und die Kampagne aufmerksam gemacht. Bahnen, Inseraten oder direkt auf der
Grund an. Häufige Gründe sind auch das Website der Kampagne.
Erleben von Gewalt in der eigenen Kind-
heit sowie finanzielle Probleme, Über- hung ohne Gewalt“. Einer davon ist das Erwachsenenalter wirken. Kinder hin-
forderung und psychische Belastungen. Faktum der Vorbildwirkung: Kinder sind gegen, die frei von Gewalt aufwachsen,
Die neue Broschüre der kija Salzburg
Viele dieser Faktoren wurden in den „NachahmerInnen“ und brauchen gute sind mutiger, selbstbewusster und be- nennt viele „Gute Gründe für eine
letzten Monaten durch die Pandemie Vorbilder. Wenn sie selbst Gewalt erle- ziehungsfähiger. Das Recht auf Schutz Erziehung ohne Gewalt“. Sie kann
verschärft und es ist somit naheliegend, ben, machen sie die Erfahrung, dass es vor Gewalt ist deshalb eines der wich- kostenlos unter kija@salzburg-gv.at
© Africa Studio | shutterstock.com
Viele verbinden mit Gewalt blaue Flecken, Schläge, Ohrfeigen …, dass dies zu einem Anstieg von häusli- in Ordnung ist, anderen wehzutun. Sie tigsten Kinderrechte. Es steht im bestellt werden.
doch auch psychische Gewalt ist allgegenwärtig. cher Gewalt geführt hat. lernen, Probleme mit Gewalt zu lösen. Zentrum der neuen Kampagne
Zudem wird eine neue Fehlerkultur an- gegen Gewalt in der Erziehung.
Im Land Salzburg leben 104.000 Kinder Gewaltverbot in der Erziehung in Auf- Gute Gründe für eine geregt – denn jeder Mensch macht Feh-
und Jugendliche, 26.000 von ihnen er- trag. Sie zeigt ein besorgniserregendes gewaltfreie Erziehung ler. Es sollte sowohl Kindern als auch „Jedes Kind hat das Recht
fahren häusliche Gewalt. Damit assozi- Bild und macht deutlich, wie wichtig Wichtig ist es also gerade jetzt, Eltern Erwachsenen erlaubt sein, Fehler zu auf gewaltfreie Erziehung.
ieren die meisten, die diese Information Aufklärungsarbeit in diesem Bereich und Erziehungsberechtigte nicht zu machen, um aus ihnen zu lernen. Eine Körperliche Bestrafungen, die
auf den Plakaten der neuen Kampagne noch immer ist. Während sich die meis- brandmarken und alleine zu lassen, son- Strafe hilft Kindern dabei wenig. Viel- Zufügung seelischen Leides,
des Landes und der Kinder- und Jugend- ten Befragten des Verbots von schwerer dern sie aktiv auf die Problematik hinzu- mehr kann ein Kind durch kurze, klare sexueller Missbrauch und
anwaltschaft (kija) Salzburg lesen, ver- physischer Gewalt bewusst sind, wissen weisen und ihnen bewusst zu machen, Erklärungen, was es in Zukunft anders andere Misshandlungen
mutlich blaue Flecken, Schläge, Ohrfei- immer noch viel zu wenige, was unter wann Grenzen überschritten werden. machen soll, und durch das Vorbild der sind verboten. Jedes Kind hat
gen. Beim Begriff Gewalt steht meist die den Gewaltbegriff fällt und damit ein- Ein neuer Folder der kija Salzburg liefert Eltern und/oder Erziehungsberechtig- das Recht auf Schutz
physische Gewalt im Vordergrund, dabei hergehend, was vom Gewaltverbot in dabei zehn „Gute Gründe für eine Erzie- ten sein Verhalten ändern. vor wirtschaftlicher und
nimmt Gewalt unterschiedliche Formen Klar ist: Die meisten Eltern wollen gute sexueller Ausbeutung.“
an – sie umfasst etwa auch psychische Eltern sein. In der Erziehung der eige- BVG Kinderrechte,
Gewalt oder Vernachlässigung, sexuelle nen Kinder kann man jedoch an seine Art. 5 (1)
oder miterlebte Gewalt. Grenzen geraten und überfordert sein.
Österreich hat vor mehr als 30 Jahren als Großteils entsteht inadäquates Er- Gewalt gegen Kinder findet
weltweit viertes Land ein umfassendes ziehungsverhalten in Situationen von alltäglich in unserem eigenen,
Gewaltverbot in der Erziehung veran- Stress und Hilflosigkeit. Deshalb sind direkten Umfeld statt. Kinder-
kert, doch fehlt es oft an Bewusstsein. kurze Auszeiten wichtig, um einmal tief schutz ist eine gesamtgesell-
Die Kampagne soll deshalb für das Be- durchzuatmen, bevor der Kragen platzt. schaftliche Verantwortung,
kenntnis zu einer gewaltfreien Kindheit Es ist kein Zeichen von Versagen, sich Gewalt gegen Kinder geht
werben und für die unterschiedlichen Hilfe zu holen, wenn man nicht mehr uns alle an! Zivilcourage, eine
Facetten der Gewalt sensibilisieren. weiterweiß, sondern ein Zeichen von mitfühlende Haltung oder
Stärke! konkrete Hilfe, wenn man
© Land Salzburg | Franz Neumayr
Studie zu Gewaltverbot bemerkt, dass sich eine Situ-
im Land Salzburg Kampagne gegen ation mit Kindern aufgrund von Überfor-
Im Jahr 2019 gaben die kija Salzburg, Gewalt in der Erziehung derung zuzuspitzen droht, sind gefragt. I NF ORMATI O N
das Land Salzburg und das Kinder- Demütigung und Ausgrenzung verursa- Es braucht ein Bündel an Maßnahmen Alle weiteren Informationen
schutzzentrum eine Studie (Gewalt in chen ebenso wie Schläge und Ohrfeigen – Unterstützung und Entlastung für finden Sie auf:
der Erziehung – Repräsentativerhebung LH-Stv. Heinrich Schellhorn, Andrea Holz-Dahrenstaedt & Roland Ellmer massive seelische und/oder körperliche Eltern, aber auch ein geändertes Be-
www.salzburg-gewaltfrei.at
Bundesland Salzburg, 2019 (2014)) zum präsentieren die neue Kampagne „Gewaltfreie Erziehung“. Verletzungen – mit Folgen, die bis ins wusstsein und ein Aufzeigen von Alter-
12 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 13
FA M I L I E
Fragen zur Corona-Impfung:
Experten antworten
Rund um die Corona-Impfung gibt es viele Fragen und so manche Mythen.
Hier sind einige der häufigsten gesammelt und von Experten beantwortet.
Ja. Nein.
„Es gibt keine Hinweise „Die Boten-RNA, die über
auf direkte oder indirekte mRNA-Impfstoffe verabreicht
schädliche Wirkungen in wird, ist nach kurzer Zeit von
Bezug auf die Möglichkeit, den Zellen abgebaut. Sie wird
schwanger zu werden. Weder nicht in die DNA, dem Träger
Vektor- noch mRNA-Impfstoffe der Erbinformation, eingebaut
haben eine Auswirkung auf die und hat keinen Einfluss auf die
© dm / Riebler
Fruchtbarkeit.“ menschliche Erbinformation,
Bezahlte Anzeige
weder in Körperzellen noch
Dr. Robert Sollak in Fortpflanzungszellen. Auch WINDELGUTSCHEINE FÜR FAMILIEN IN NOT:
Impfkoordinator Land Salzburg Vektor-Impfstoffe verändern die
dm BABYBEIHILFE
DNA oder Gene nicht.“
Ja.
Dr. Rainer Pusch „Eine Vollimmunisierung mit
Landessanitätsdirektion den aktuellen Impfstoffen
AUFGRUND VON
Salzburg schützt auch vor einem
schweren Krankheitsverlauf
durch die bisher bekannten
Mutationen.“
Ja.
„Auch Kinder sind von der
Pandemie betroffen und
mussten stationär behandelt
Dr. Rainer Pusch
Landessanitätsdirektion
Salzburg
PANDEMIE ERHÖHT
werden. Es gibt in Österreich
mehr schwere Covid-Verläufe IN FORM AT ION
bei Kindern als FSME- Ja. Die Corona-Krise hat viele Menschen in fi-
Interessierte können sich jederzeit
Erkrankungen. Kinder tragen „Impfungen, die in Österreich nanzielle Bedrängnis gebracht. Gemeinsam
für einen Impftermin vormerken!
auch zum Infektionsgeschehen auf den Markt kommen, sind Online unter mit der Caritas und der aktion leben greift
bei und schützen durch eine sicher. Die zugelassenen dm drogerie markt im Rahmen der dm ba-
Impfung nicht nur sich selber, Corona-Impfstoffe haben alle www.salzburg-impft.at
bybeihilfe seit zwölf Jahren Alleinerziehen-
sondern auch andere. Zudem drei Phasen der klinischen Telefonisch bei der den und armutsgefährdeten Familien in
kann eine drohende Welle im Prüfung erfolgreich bestanden. Gesundheitsberatung 1450. Österreich mit Windelgutscheinen unter die
Herbst und Winter aufgrund Auch nach ihrer Zulassung
Informationen zu aktuellen Arme. Im Frühjahr waren bereits nahezu
einer neuen Virus-Mutation werden die Impfstoffe
nach heutigem Wissen nur durch regelmäßig kontrolliert und Impfaktionen (Impfbus etc.) ohne alle Gutscheine ausgegeben und die Nach-
eine hohe Durchimpfungsrate überwacht und mögliche Voranmeldung unter frage war weiterhin groß. dm stockte die
gebrochen werden.“ Nebenwirkungsmeldungen www.salzburg.gv.at/themen/ Unterstützung für das Jahr 2021 deshalb im
genauestens überprüft.“ gesundheit/corona-virus/ Sommer von 70.000 auf 100.000 Euro auf.
Kinderarzt Dr. Holger Förster einfachimpfen Denn jedes Baby braucht Windeln und die
Impfreferent Salzburger Dr. Robert Sollak, Gutscheine kommen den Familien dadurch
Ärztekammer Impfkoordinator Land Salzburg Quelle: Landesmedienzentrum
unmittelbar und gezielt zugute.
14 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021
FA M I L I E FA M I L I E
wären, fiel die Entscheidung rasch für ken kommt diese mobile Vermittlungs-
eine Zusammenarbeit mit den Fahrrad- methode für Kinderliteratur besonders
Geschichten kurieren. Seit Jänner 2021 liefern diese
umweltschonend in der Bibliothek on-
line bestellte, in einem Büchersackerl
gerne zum Einsatz.
Inszenierte Literatur
unterwegs verpackte Medien direkt an die Haus-
tür. Natürlich holt der Lieferdienst so
entlehnte Medien auch wieder ab. Das
für Klein und Groß
Die Kamishibai-Erzählung läuft wie ein
Theaterstück dreidimensional ab. Zwi-
Service funktioniert auch ohne Inter- schen den Bildern des Kamishibai und
Fahrräder sind schon lange en vogue, net per Anruf. Und wer noch kein Bi- den jungen Zuschauenden entsteht ein
in Zeiten der Pandemie und Ökodiskussion bliotheksbenutzer ist, dem bringt der Dialog, als VermittlerIn fungiert ein/e Er-
Fahrradbote die Lesererklärung samt zählerIn oder die Kinder erzählen selbst
haben sie noch größere Aufmerksamkeit Buch gleich mit. frei erfundene Geschichten zu den Bil-
erfahren. Auch Bibliotheken greifen dern. Die reale Erzählperson lädt mit
Kamishibai Mimik, Gestik und Stimme zum dialogi-
vermehrt diesen Trend auf und treten Das japanische Erzähltheater schen Wechselspiel ein, und die Kinder Die Kamishibai-Erzählung läuft wie ein
© Helga Bansch
für die Leseförderung in die Pedale.
© Macro Stud | shutterstock.com
Im 10. Jahrhundert nutzten buddhisti- erlernen spielend das freie Erzählen. Theaterstück dreidimensional ab. Zwischen
sche Wandermönche die Methode des Diese Vermittlungsmethode ist für Kin- den Bildern des Kamishibai und den jungen
Ein Artikel von Elisabeth Zehetmayer, Zuschauenden entsteht ein Dialog.
bildgestützten Erzählens mit Bilder der ab ca. 3 Jahren bestens geeignet und
Referentin im Österreichischen Bibliothekswerk rollen (emaki), um ihre Lehren zu ver- funktioniert mit Kindergartenkindern
breiten. und Volksschulkindern bis zur 3. Klasse. Besonderes einfallen lassen. Für die
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ent- Je nach Alter eignen sich verschiedene Kindergartengruppen bietet Sie „Fens-
stand daraus in Japan eine besondere Themen, die simple Technik durchbricht terlesungen“ an. Egal, ob Regen oder
Form des öffentlichen Theaters und die Langeweile des Alltags, regt zum Sonnenschein – es fanden bereits 60
Mios Geschichtenrad mobilen Stand aufmerksam gemacht. Geschichtenrad hinaustragen“, sagt des angeleiteten geselligen Erzählens: Nachahmen an und setzt eigene Krea- Frischluftlesungen aus Bilderbüchern
Eine Initiative des BVS im Rahmen Flugs ist eine Tischtheaterbühne (Ka- Monika Aistleitner, Projektinitiatorin Süßigkeitenverkäufer fuhren mit dem tivität frei. Die geheimnisvolle Bühne für die Kinder statt. Bei der Fensterle-
des Leselands Salzburg mishibai) aufgebaut oder ein faszinie- und Vorsitzende des Bibliothekarsver- Fahrrad durch die Dörfer und Städte. kann mühelos zum jeweiligen Einsatzort sung über Pinguine und andere flugun-
Seit Mitte Juni sieht man im Bundes- rendes Experiment aus Mathematik, bands Salzburg. Am Gepäckträger hatten sie einen transportiert werden, wo sie eine unwi- fähige Vögel erfuhren die Kinder viel
land Salzburg etwas Neues auf den Natur oder Technik vorgeführt. Natür- tragbaren Holzkasten, mit dem kurze derstehliche Theateratmosphäre ver- Wissenswertes, z. B. dass Kaiserpin-
Straßen: Mios Geschichtenrad ist un- lich liegen auch viele spannende Bü- Bücher bekommen Beine Geschichten zu wechselnden Bildtafeln strömt, die Klein und Groß in ihren Bann guine so groß wie ein 4-jähriges Kind
terwegs! Welche Idee steckt dahinter? cher zum Vorlesen bereit. Da und dort Fahrradboten in der Öffentlichen – die in den bühnenähnlichen Rahmen zieht. Jede Geschichte entwickelt sich werden können! Weiters sorgt die Bi-
Viele Salzburger Gemeinden haben gibt es auch ein Spiel oder ein Lied, Bibliothek der Pfarre Aigen /Salzburg geschoben wurden – frei erzählt wur- im szenischen Wechsel der stehenden bliothek in den Ferientagen mit einem
eine Öffentliche Bibliothek – viele Ge- bei dem alle mitmachen können. Alle Mittels einer neuen Kooperation mit den. Die Vorstellungen waren kosten- Bilder und die Bildersprache ist sehr viel- kleinen Bücher-Flohmarkt im Strand-
meindebürgerInnen kennen diese je- Salzburger BibliothekarInnen können dem Fahrradzustelldienst „Die Boten“ los, den Unterhalt verdiente sich der fältig. Mit Fingerspielen und Bewegungs- bad für Lesestoff.
doch nicht. Mit Mios Geschichtenrad, Mios Geschichtenrad einsetzen. Bis macht auch die neue Leiterin der Bib- Erzähler mit dem Verkauf der Süßwa- reimen können sich die ZuhörerInnen an Allerorts schaffen Öffentliche Bibliothe-
einem Fahrradanhänger, der mit Tisch, zum Herbst werden zwei Rad-Anhänger liothek Aigen, Beatrix Rigger, die Bib- ren. Heute gibt es dieses KA MI SHI der Handlung aktiv beteiligen. Spontane ken Möglichkeiten für neue, oft unver-
Sonnenschirm und einer geräumigen im Einsatz sein. Ermöglicht wird dies liothek sichtbarer und bietet nicht nur BAI (kami- = Papier/ shibai = Theater) Reaktionen und Fragen des Publikums mutete Begegnungen. Vorlesen und Le-
Kiste ausgestattet ist, können Öffentli- durch die Finanzierung von Land Salz- in Zeiten von Covid den Bibliotheks- nicht nur als robustes Erzähltheater sind ausdrücklich erwünscht! sen kann am Gartenzaun genauso statt-
che Bibliotheken nun zu den Menschen burg, Büchereiverband Österreich und kundInnen einen kontaktlosen Extra- aus Holz, sondern auch aus Papier oder finden wie bei einem Lese-Flashmob
fahren. Ob im Park, im Schwimmbad dem Österreichischen Bibliothekswerk. service. Da die 15 ehrenamtlichen Mit- Karton. In den letzten Jahrzehnten hat Fensterln gehen im Park oder einer sagenhaften „Lies.
oder auf dem Marktplatz – mittels ei- „Bibliotheken sind kreative Orte, Treff- arbeiterInnen bei einer persönlichen sich auch in Europa und in Nordamerika In der Bibliothek Henndorf hat sich mal“-Reise für kreative Spürnasen und
nes eigens komponierten Soundlogos/ punkte, die sehr lebendig sind, und Medienzustellung mit dem Rad rasch eine lebendige Kamishibai-Szene ent- Bibliotheksleiterin Jutta Fuchs in den Schatzsucher im Aigner Park, aber das
Jingles werden Groß und Klein auf den diese Lebensfreude wollen wir mit Mios an ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen wickelt. In österreichischen Bibliothe- Zeiten des Lockdowns etwas ganz ist eine andere Geschichte …
Elternbriefe
26 Briefe begleiten die Entwicklung Ihres Kindes von der Geburt
bis zum Schuleintritt – ein kostenloses Angebot*) für junge Eltern
in Salzburg. Sie können die Elternbriefe direkt in der „Salzburger
Familienpass“-App lesen (Anleitung siehe Rückseite dieses Familien-
Journals) oder in gedruckter Form online bestellen.
SCHON Bestellen Sie die Elternbriefe unter:
BESTELLT? www.salzburg.gv.at/elternbriefe
Mit Mios Geschichtenrad, einem Fahrradanhänger, der mit Tisch, In der Bibliothek Henndorf fanden bereits
Sonnenschirm und einer geräumigen Kiste ausgestattet ist, 60 Frischluftlesungen aus Bilderbüchern *) V
ersand an Adressen im Land Salzburg. Bei Bestellungen aus anderen österreichischen
Ländern wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 35 Euro in Rechnung gestellt.
können Öffentliche Bibliotheken nun zu den Menschen fahren. für die Kinder statt – die „Fensterlesungen“.
16 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 17
FA M I L I E FA M I L I E
Spieletipps Komm, wir versöhnen uns!
Tipps aus der Bücher, die von Streit, Versöhnung und einem wunderbaren Miteinander erzählen
Spielzeugschachtel Büchertipps von Dr.in Christina Repolust
den Wald zu schleppen. Dass ihm Fuchs
MicroMacro: Crime City
helfen und gleich eine Säge holen will,
Spiel des Jahres 2021
versteht Häschen rein akustisch nicht.
Verlag Pegasus, ab 10 Jahren,
Auch das Angebot des Eichhörnchens
für 1 bis 4 SpielerInnen,
versteht der kleine Baumeister nicht
Dauer 15–45 Minuten.
und rätselt sich durch die Seiten: Was
Fröhliche Menschen in Cafés. hat er, was hat sie gesagt? Und warum
Kinder, die sich eine Kugel Eis laufen seine Freunde weg? Ende gut,
vom Marktstand wünschen. alles gut, Hütte steht!
KunstliebhaberInnen auf einer
Vernissage. Doch mit geschultem Verliebt!
© rubikphoto | shutterstock.com
Detektivblick durchschauen wir Gregoire
diese vermeintliche Harmonie Eintritt:
Solotareff
von Crime City. 16 knifflige Krimi- Kinder € 2,80
Picus Verlag.
nalfälle gilt es auf dem wuseligen Erwachsene € 3,80 Ab 4 Jahren.
75 x 110 cm großen Stadtplan mit detailver- Ermäßigung nur bei Vorlage von:
Familienpass, S-Pass, JULEICA,
Mathilde, die Igel-
liebten Zeichnungen im Wimmelbildstil aufzuklären. Wer hatte Raiffeisen-Club Karte oder
JugendCard BGL
frau, lebt ein sehr so-
ein Motiv? Und warum wurde der Bürgermeister vor seinem Tod lides Leben. Na ja, bis
mit einem großen Geldkoffer am Hafenufer gesichtet? Indizien AutorInnen und IllustratorInnen lie- deren Bilderbuch Seite um Seite, Frage Felix, der vom Sturm zerzauste Igel, vor
und Spuren geben Hinweise, und so entsteht eine spannende für
ben kleine Tiere und zeigen in ihren um Frage: Wo ist Biene zu Hause? Wo ihrer Tür steht: Sie scheinen sich auf
Initiativen
Rekonstruktion, ganz ohne Text und mit minimalem Regelwerk. Geschichten, dass nicht der Starke au- der Vogel? Wo die Schnecke? Und wer ist Anhieb zu mögen, in seinen Stacheln
!
junge Leute
salzburg
Um alles zu enträtseln, ist in diesem kooperativen Detektiv- tomatisch gewinnen muss. Klein und daheim, wenn er kopfüber von einem hängen noch Blumen, Schmetterlinge
spiel ein aufmerksames Auge ebenso gefragt wie eine kreative schlau ist hingegen jene Kombination, Ast hängt? Blättern und erzählen, mit- umkreisen die Szene. Gregoire Solota-
Kombinationsgabe, denn gemeinsam ermitteln die SpielerInnen die stets für Heiterkeit sorgt und bei- einander reden und staunen: Ein Buch, reff erschafft in seinen Büchern wahre
Motive, finden Beweise und artigen Plättchen so anzulegen, dass gleiche Landschaften nahe immer zum Erfolg führt. das den Redefluss in allen Sprachen in Bühnenbilder und ist zudem ein Meister
überführen die TäterInnen. aneinanderliegen. Dann gibt’s zur Belohnung ein Drachenei. Gang bringt. der Dramaturgie, der Übertreibung und
Aber ist da auch ein Babydrache drin und gibt’s einen Punkt? … und wo des hintergründigen Humors.
Oder ist es leer und man bekommt nichts? Was aber nicht machst DU es? Gleich hab ich dich
Dragomino
schlimm sein muss, denn die nette Drachen- Agnes Baruzzi Guilherme Karsten
Kinderspiel F ÜR KI NDER & ERW A CH S EN E
mama tröstet alle, die Pech haben. In diesem Minedition 2021. Übersetzt von
des Jahres 2021
Spiel helfen schlaues Anlegen, ein bisschen Ab 1 Jahr. Ebi Naumann. Nicht egal!
Verlag Pegasus, ab 5 Jahren,
Glück und gute Übersicht, viele Drachen und Erwachsene über- Aladin-Verlag. Die Geschichte
für 2 bis 4 SpielerInnen,
damit Punkte zu ergattern. Kinder finden sich be- prüfen seit den Ab 2 Jahren. von Flora, der
Dauer ca. 15–20 Minuten.
reits nach einer Partie komplett selber zurecht, Berichten über die in Toiletten lau- Zuerst sieht man den Klimapiratin
Die Drachen sind los … wenn wobei sich Glück und Überlegung in einer span- ernden Schlangen akribisch ihre stillen Dschungel, dann liest Michael
man es schafft, die domino- nenden Waage halten. Örtchen. Da haben es Tiere wesent- man die knappen Befehle wie „Rennt!“ Roher
! lich leichter, ein Katzenklo ist sicher!
Schnell zieht man an der richtigen
und „Rennt, so schnell ihr könnt!“. Da
sputen sich der Frosch, die Schlange,
Luftschacht-
Verlag.
Lasche dieses Pappbilderbuchs und das Zebra, der Affe, das Krokodil, selbst
GEWINNSPIEL
Wenn sich Flora zu ihrem neun-
sieht das Häufchen in die Katzenstreu der Löwe kommt den Zurufen nach. ten Geburtstag Gedanken macht,
plumpsen. Der Vogel lässt seine Exkre- Blatt für Blatt stellt sich die Frage und dann nicht über die Dekoration
Gewinnen Sie eines Europastraße 1, Tel. +43 662 428007
mente fallen, sobald er muss. Und das das auch beim hundertsten Durchgang:
der vorgestellten Spiele!
IM www.spielzeugschachtel.at ihrer Torte. Wenn ihr alle sagen,
Nilpferd? Diese heitere Beschäftigung Wer macht so starke Ansagen, dass sich sie habe ihr ganzes Leben noch
mit den „großen Dingen“ im Leben lässt sogar der Löwe fürchtet? vor sich, dann muss sie jetzt wohl
einen den Alltag doch gleich viel gelas- handeln. Flora will mehr als ein
Vor- und Nachname eines Erwachsenen (z.B.: Mutter, Vater, Oma ...)
sener angehen. Wir bauen nettes Fest, denn ihr ist es nicht
eine Hütte! egal, dass beispielsweise die Ko-
Straße/PLZ/Ort Wo bist du zu Hause? Bernadette alas aussterben. Gemeinsam mit
Marion Goedelt Vermeij, ihren Freundinnen und Freun-
Einsenden an: Referat Jugend, Familie, Integration, Generationen
Thienemann Verlag. Gitte Spee den schreibt sie eine besondere
Gstättengasse 10 · Postfach 527 · 5010 Salzburg
Ab 1 Jahr. Moritz Verlag. Wunschliste: Wer sich bewegt,
Einsendeschluss ist der 8. 10. 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden,
dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Zwecke Wer frägt, kommt weit. Ab 4 Jahren. bewegt etwas, vielleicht auch bald
Unterschrift
des Referats Jugend, Familie, Integration, Generationen des Landes Salzburg verwendet werden. Das bewahrheitet sich Häschen will eine Hütte bauen und be- die Erwachsenen!
hier wie in jedem an- ginnt gleich, die schwersten Äste durch
18 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 19ADVERTORIAL ADVERTORIAL
Fotos: © MOONCITY Salzburg
Kati
itsch
Bel ow
l
in der
zu Besuch
MOONCITY
simulator als Verkehrsplaner versu- Der vollelektrische VW wird in der Zwi- und Probefahrt ausmachen, herkom-
ITY
MOONC chen. Hier geht es vom intelligenten schenzeit für eine Probefahrt geladen. men, losfahren und staunen.
Parkraum-Management über kluge und Es dauert gar nicht lange, schon sitzen Um die Freude und Faszination der
Das Erlebniszentrum für
effiziente Ampelschaltung im öffent wir vier zum allerersten Mal in einem neuen und elektrischen Mobilität mit
lichen Verkehr bis hin zu diversen E-Auto und sind begeistert! Leise, aber möglichst vielen Menschen zu teilen,
Sharing-Modellen. kraftvoll, düsen wir einmal um die steht auch die Erlebniswelt allen Besu-
Langsam müssen auch unsere Batterien MOONCITY. Eines können wir schon chern kostenlos zur Verfügung.
neue und elektrische Mobilität aufgeladen werden, und so freuen wir
uns natürlich besonders über den tollen
Gastronomiebereich der MOONCITY.
nach dieser kurzen Probefahrt sagen
– das Fahren mit einem Elektroauto
macht definitiv so viel Spaß, dass wir
Denn diese neue, zukunftsorientierte
Technologie soll für alle Menschen ver-
ständlicher und somit auch selbstver-
Gleich nebenan im Restaurant „My In- es wieder erleben wollen! ständlicher werden. Eines ist auf jeden
Wie funktioniert eigentlich man diese neue spannende Technologie nicht nur, hier soll sogar mit ganzem digo Eat and Charge“ stärken wir uns Das kann man hier in der MOONCITY üb- Fall fix: alle, die daran Interesse haben,
auch so richtig erleben! Eines ist ganz Körpereinsatz mitgemacht werden. Wir mit köstlichen Bowls, während auch rigens jederzeit – einfach einen Termin finden mit der MOONCITY und ihrem
ein Elektroauto? Wie groß klar, an Elektromobilität führt heute ab- erzeugen selbst Energie, treiben damit der neue ID.4 sein „Futter“ bekommt. für eine verkaufsunabhängige Beratung Team den perfekten Ansprechpartner.
und wie schwer muss die solut kein Weg mehr vorbei. Der emissi- die unterschiedlichsten Geräte an, hin-
onsfreie Antrieb der Zukunft ist aktuell terlassen unseren eigenen Fußabdruck
Batterie sein? Brauche ich I NF ORMATI O N
unabdingbar, wenn es darum geht, den am Mond und staunen über den Battery
fürs Laden eine ganz große CO2-Verbrauch zu minimieren und sich Scanner. Bei dieser Station bewegt man MOONCITY
Steckdose? Wie lange kann somit für ein besseres, gesünderes Klima einen Bildschirm entlang eines Elektro- Sterneckstraße 28–30
auf unserer Erde einzusetzen. autos und erhält somit Einblicke in das 5020 Salzburg
ich mit einem Elektroauto Hier in der Erlebniswelt der MOON- technische Innenleben des Fahrzeugs. +43 (0)662 4681 7440
unterwegs sein, bis es wie- CITY beginnt die Reise gleich einmal Genau mit diesem Thema beschäftigt
Erlebniswelt: Eintritt ist frei!
der geladen werden muss? mit einem Trip zum Mond. Vincent ist sich auch der Werkstatt-Bereich der
Öffnungszeiten:
begeistert und kann es gar nicht erwar- MOONCITY. Es werden Reparatur-Lösun-
ten, bis es losgeht! Kaum in die Welt gen an Hochvoltbatterien im Sinne der Di.–Fr.: 10–18 Uhr
Die ganze Welt spricht von Elektromobi- eingetaucht, trauen wir unseren Augen Nachhaltigkeit entwickelt und man ar- Sa.: 10–17 Uhr
lität. Nicht nur unsere Kinder, auch wir nicht – hier steht doch glatt ein Mondbe- beitet an umweltfreundlichen Konzep- So. und Mo.: Ruhetag
haben ganz viele Fragen bezüglich der sucher! Der solarbetriebene Audi lunar ten betreffend die Langlebigkeit solcher Anmeldungen für Gruppen unter:
neuen elektrischen Mobilität. Deswegen quattro, der Mondrover, der 2015 entwi- Batterien. Ein spannendes Thema! info@mooncity-salzburg.at
verbringen wir den heutigen Vormittag ckelt wurde, ist hier in der MOONCITY Da wir großes Interesse an einem Elek- Die MOONCITY ist auch als
in der Salzburger MOONCITY, denn hier ausgestellt. Ein echter Hingucker! troauto haben, lässt sich Daniel alles Eventlocation buchbar!
erfährt man alles zu diesem Thema – und Dann sind wir auch schon mittendrin – noch mal ganz genau erklären, wäh-
www.mooncity-salzburg.at
nicht nur das, in der MOONCITY kann in dieser modernen Erlebniswelt darf rend sich unsere Söhne am Verkehrs-
20 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 21FA M I L I E FA M I L I E
Herbstevents shops die Sportangebote beschnup-
pern. Verschiedene Angebote aus
dem Bereich Tanz, wie etwa Kapoeira,
diese und andere Bewegungsarten
hat, kann sie jetzt kennenlernen. Das
Angebot richtet sich an Jugendliche
Die Sponsoren basic, SalzburgMilch und
Sparkasse unterstützen den Tag mit kos-
tenlosen Snacks, Getränken und Give-
für aktive Familien Hip-Hop oder Modern Dance, werden
voraussichtlich angeboten werden. Auf
der Wiese finden schnelle Team-Lauf-
und ihre Familien.
Alle, die es sich zwischendurch auf der
Wiese gemütlich machen wollen, brin-
aways.
Wer mit einem fahrbaren Untersatz
kommt, kann den kostenpflichtigen
spiele statt wie Catch-the-flag oder gen bitte ihre eigenen Picknickdecken Parkplatz nutzen.
Familienwanderung, Eselwanderung für die IndividualsportlerInnen unter und zusätzliche Erfrischungsgetränke
Fragen und Anmeldung
den Jugendlichen auch Outdoor-Tur- mit. Alkoholische Getränke sind wäh-
und Bewegungsangebote nen, also unter kompetenter Anleitung rend der Veranstaltung nicht erlaubt.
(nicht verpflichtend) unter
www.erlebnisbildung.org
einfache Elemente lernen, die in der Das Hauptangebot ist für Jugendliche
Schule vielleicht zu kurz gekommen konzipiert. Kleinkinder können derweil
Familienpause eingeplant ist. Per Wan- empfohlen, eine Kraxe zu nutzen. Die sind – ohne jeden Druck, aber auf je- unter Aufsicht ihrer Eltern am Spiel- I NF ORMATI O N
derbus oder PKW erreicht man direkt reine Gehzeit wird zweieinhalb Stunden den Fall mit viel Spaß. Wer Lust auf platz eine gute Zeit genießen.
den Ausgangspunkt am Parkplatz. betragen. Um 14 Uhr sind die Familien Die Wanderung findet bei jedem
wieder zurück am Parkplatz. Auf dem Wetter statt, außer bei Sturm
Infos unter:
Hof können sich die Kinder zum Ab-
Veranstalter: Verein sinn.erlebnis.bildung und NATVENTURE e.U. oder Starkregen. Familien bringen
www.hochkoenig.at
schluss noch andere Tiere anschauen. DANKE AN UNSERE PARTNER UND SPONSOREN! ihre eigene Picknickdecke und
www.erlebnisbildung.org
© Evgeny Atamanenko | shutterstock.com
Die Wanderung findet bei jedem Wetter persönliche Wanderverpflegung mit.
statt, außer bei Sturm. Familien brin-
Weitere Familienangebote und
Eselwanderung für Familien gen bitte ihre eigene Picknickdecke und
Anmeldung zum Newsletter sowie
2 „Der Familienmagnet“
Elsbethen
Wanderverpflegung mit.
Ankündigungen zu Live-Online-
Kurztrainings für Eltern und
Samstag, 18. September 2021 Familien- und
Menschen, die mit Kindern und
Die Eselwanderung hat sich im Laufe Jugendevent MOVE*
der Jahre zu einem echten Magnet für 3 Park von Hellbrunn
Jugendlichen arbeiten, unter
Familien aus der Region entwickelt. Sonntag, 26. September 2021 www.erlebnisbildung.org
Familienwanderung Start ist um 9 Uhr am Parkplatz beim Gratis-Snacks und Slackline, Spikeball,
1 zur Stegmoosalm
Mühlbach am Hochkönig
Loithramgut, Oberwinkl 21 in Elsbe-
then. Bettina vom Gut begleitet die
Frisbee, beliebte, neue und ungewöhn-
liche Trendsportarten, mit und ohne
Samstag, 4. September 2021 Familien mit zwei Lasteseln. Die Kinder Ball, Bewegungsspiele, Ballsportarten,
Die kostenlose Wanderung für Fami-
lien mit Kindern beginnt um 11 Uhr am
dürfen beim Führen der Esel helfen.
In ihren Last-Taschen tragen die Esel
Teamballspiele und anstelle eines Escape
Rooms – ein Escape-Park-Angebot.
Erlebnis-Therme Amadé
Stegmoosalm-Parkplatz. Dort begrüßen leckere oder praktische Geschenke Jugendliche haben in den vergangenen Altenmarkt im Pongau
Nicola vom Tourismusbüro Hochkönig unserer Sponsoren basic, Sparkasse eineinhalb Jahren viel zurückgesteckt
und das Team vom Verein sinn.erleb- und SalzburgMilch. Der Forstweg führt und mussten ihre Bedürfnisse hinten an-
nis.bildung die Familien. Diese können durch einen abwechslungsreichen Wald stellen. Jetzt ist es Zeit für einen Bewe-
ihre Wanderrucksäcke mit praktischen bis zu einem Platz zum Verweilen, der gungstag – im Sinne der Jugendlichen,
Give-aways vom Tourismusverband den Blick auf den Watzmann freigibt. die sich auch in Bewegung auslassen
und der Sparkasse aufstocken und be- Dort ist Zeit für eine Jause mit Spielen. wollen. Sport- und Wellenbecken
FAMILIEN
kommen leckere Bioäpfel von basic bio Kinder können sich noch einmal aus- Sie werden an diesem Sonntag, dem 26.
und Milchprodukte der SalzburgMilch führlich mit den Eseln beschäftigen, September, eine große Auswahl haben.
geschenkt. Vor dem Losgehen gibt es sie streicheln und ihnen beim Fressen Im Park von Hellbrunn sind Angebote 5m-Wasserkletterwand
einige kurzweilige Aktivitäten für Fa- zuschauen. Den Weg am Berg lockern für Jugendliche aufgebaut. Es finden
milien und im Verlauf der Wanderung
weitere Spiele, die die Gehzeit wie im
Flug verstreichen lassen.
Spiele, Naturrätsel und andere Aktivitä-
ten auf. Familien mit Kleinkindern wird
Workshops statt, sodass man Neues
kennenlernen und ohne jeden Druck
herausfinden kann, welche Bewegungs-
SPASS 3m-Sprungturm
Ein kurzer, schöner Wanderweg (Nr. 90) arten einem Spaß machen. Alles auch Looping-Rutsche
führt vom Parkplatz in circa 30 Minuten
Gehzeit hinauf zur Alm. Er ist mit einem
guten Kinderwagen bewältigbar, wir
für Freaks und zum Kennenlernen für
Neugierige. Von 13 bis 18 Uhr können
Jugendliche neue Skills und Sportan-
ERLEBEN Trichter-Rutsche
© Geza Farkas | shutterstock.com
empfehlen aber eine Trage für Klein- gebote ausprobieren, die sie noch
kinder. Auf dem Weg sind Kühe, Kälber nicht kennen oder die sie sowieso gern Erlebnis-Therme Amadé
und Pferde zu beobachten. Vielleicht machen und hier unkompliziert nut- Thermenplatz 1 Familiensauna
erhascht man einen Blick auf die Mur- zen dürfen: Wie wäre es also mal mit 5541 Altenmarkt im Pongau
meltiere, die in ihrer Kolonie entlang Slackline, dem Balancieren zwischen
des Wanderweges leben. Unterwegs zwei Bäumen? Oder mit Hockey auf der
finden auflockernde Spiele und Aktio- Die Familien wandern mit Wiese? Oder mit dem Trendsportan- Täglich 9-22 Uhr
Bezahlte Anzeige
nen statt, damit alle motiviert bleiben. den Eseln und Kinder dürfen gebot Spikeball, wo der Ball vom Mini- www.thermeamade.at
Die Alm selbst liegt unterhalb des Hoch- auch beim Führen helfen! Trampolin springt? Jugendliche können
königgipfels, wo eine gemütlich-aktive Ein echter Familienmagnet! freie Stationen nutzen sowie in Work-
22 Salzburger Familien-Journal | 3 | 2021 3 | 2021 | Salzburger Familien-Journal 23Sie können auch lesen
