Salzburger Familien-Journal - Ferien-Betreuung finden p Geld für die Familienkassa - Land Salzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Salzburger
Familien-Journal
Ferien-
p Geld für die
Familienkassa Betreuung
p Elternberatung:
Hebammen-Hotline finden
Ausgabe Juni 2018ADVERTORIAL
Salzburger
Familien-Journal
I M
INFO RMA TIO N INFOR MAT ION T IPP
4 5 6
FERIENDATENBANK: Geld für die „Bühne frei“
Sommerferien Familienkassa für alle Menschen
angebote in
Ihrer Nähe
S E RVIC E ANK ÜNDIGUNG AK T ION
14 16 24
S-Pass: Familienevents 50 %-Gutscheine –
Die Salzburger im Sommer Abkühlung an heißen
Jugendkarte Badetagen
IMPRESSUM:
Herausgeber und Medieninhaber: Land Salzburg · Abteilung Kultur, Bildung und Gesellschaft
· Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien · Gstätten gasse 10, 5010 Salzburg ·
Tel.: 0662/8042-5421 · Leitung: Mag.a Ulrike Kendlbacher MIM • CvD: Mag. Thomas Wilflingseder •
Redaktion: Dr.in Edith Egger, Mag.a Ulrike Kendlbacher MIM, Mag. Robert Luckmann, Mag.a Corona
Rettenbacher, Mag. Thomas Wilflingseder • Grafik: TENNER, grafik@tenner.at • Druck: Oberndor-
fer Druckerei GmbH, 5110 Oberndorf/Salzburg • Bildnachweis: Land Salzburg, Wolfgang Zenz,
Comstock, Shutterstock • Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler • Vorteilsgeber: Information bei
Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Tel.: 02742/76896 • Für die Richtigkeit der Angaben
im Vorteilsgeberteil wird keine Haftung übernommen.
2 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018© Bergauer
ADVERTORIAL
Ü B E R B L I C K
TIPP INFO RMA TIO N
Liebe Salzburger Familien!
Liebe Mütter, Väter, Omas & Opas!
Für Kinder sind die Sommerferien eine herbeige
sehnte Zeit, für viele Eltern bedeuten sie aber
auch große organisatorische Herausforderungen,
was die Kinderbetreuung betrifft.
Dank vieler Ferienbetreuungsangebote in allen
Bezirken können Eltern auch in dieser Zeit Fa
8 11 milie und Beruf möglichst stressfrei unter einen
Hut bekommen. Damit diese einfach und schnell
gefunden werden können, gibt es die Feriendaten
READ & WIN – KINDERRECHTSPREIS bank unter www.salzburg.gv.at/ferienprogramme.
Jugendlese- Diese hat eine Besonderheit: sie umfasst sämtliche
wettbewerb Ferienprogramme in der gesamten Europaregion
Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.
Die Ergebnisse können dabei je nach Wunsch gefil
tert werden: nach Salzburger Bezirken, Gemein
den, Datum oder Alter der Kinder. Bunt und um
fangreich ist das Sommerferien-Betreuungsange
E LTERN B E R A T U NG VO RTE ILS G E BER bot 2018 in den Salzburger Gemeinden. Es unter
stützt alle Familien dabei, eine tolle gemeinsame
Zeit im Salzburger Sommer zu verbringen. Lesen
Sie mehr auf Seite 4.
Ein anderes, sehr wichtiges Familienthema wird
ebenfalls in dieser Ausgabe behandelt: jenes der
finanziellen Unterstützungen für Salzburger Fami
lien. Welche gibt es? Wie erhält man diese? Die
alljährlich publizierte Online-Broschüre „Geld für
die Familienkassa“ bietet übersichtlich Infos zu
26 28 allen Beihilfen und Förderungen. Mehr zu diesem
und anderen Angeboten und wichtigen Beratungs
möglichkeiten durch Forum Familie können Sie auf
HEBAMMEN-HOTLINE Die aktuellen Seite 5 nachlesen.
Salzburger
Partnerbetriebe Ich wünsche viel Vergnügen mit dem neuen Fami
lien-Journal und Ihnen allen einen wunderbaren
Sommer,
Ihre
w w w .f a m i l ie-s al zbur g .at Mag.a Martina Berthold MBA
Landesrätin
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 3INFORMATION
FERIENDATENBANK
Sommerferienangebote
in Ihrer Nähe
www.salzburg.gv.at/ferienprogramme
Der Sommer ist für Kinder eine herbei Auf www.salzburg.gv.at/ferienprogramme Ferien machen nicht an den Landes
gesehnte Zeit – keine Schule und viel kann man sich zahlreiche Angebote in grenzen halt. Auch heuer sind wieder
Zeit für Freundinnen und Freunde. Zwei Salzburg nach den Suchkriterien Bezirk, die grenzüberschreitenden Angebote
Monate schulfrei oder mehrere Wochen Gemeinde, Datum, Alter, Stichwort fil unseres Nachbarn, der gesamten „Eu
geschlossene Kinderbetreuungseinrich tern lassen. Regio Salzburg – Berchtesgadener Land
tungen bedeuten für viele Eltern jedoch – Traunstein“, dabei. Salzburger Kinder
auch große organisatorische Herausfor Integrative Ferienangebote für Kinder sind auch bei den Nachbarn herzlichst
derungen. Nicht nur alleinerziehende mit und ohne Behinderung sind in willkommen.
Mütter oder Väter können im Sommer Elsbethen, Weißbach bei Lofer, Bischofs
Familie und Beruf oft nur mit großem hofen, Bruck, Berndorf, Nußdorf am Die Datenbank wurde von Forum Fami
Aufwand und mithilfe von Familien Haunsberg (bereits ausgebucht), Neu lie – Elternservice des Landes Salzburg,
angehörigen vereinbaren. markt am Wallersee sowie in der Stadt dem Referat für Kinderbetreuung, Ele
Salzburg zu finden. Die Tagesangebote mentarbildung, Familien und der Lan
Einfache Suche mit der für Kinder mit Behinderung laufen teil desinformatik entwickelt.
Feriendatenbank weise während der Ferien weiter: Auszeit
Schnelle und unkomplizierte Suche von (Integrative Samstagsbetreuung), Verein Sie können auch jederzeit beim Forum
Ferienbetreuungsangeboten ermöglicht active – Freizeitbegleitung für Menschen Familie im Bezirk anrufen – die Fami
die Feriendatenbank auf der Seite des mit Beeinträchtigung und im Pinzgau lienexpertInnen unterstützen bei der
Landes Salzburg. Angebote des Vereins Lebensbaum. Suche.
Bei weiteren Fragen rund um das Thema Familie wenden Sie sich
Liebe Eltern!
an Forum Familie – Elternservice des Landes – in Ihrem Bezirk.
Die Gemeinden und private Träger
bemühen sich sehr, während der
Ferien Angebote zu schaffen. Wir
bekommen allerdings Rückmel-
dungen, dass die Planung aufgrund
der nicht verlässlichen Anmel-
dungen sehr schwierig ist. Entwe-
der melden sich Eltern verbindlich
an, sagen dann einen Tag vor Start
wieder ab, oder sie melden sich
nicht an, kommen einfach und sind
V. l.: Corona Rettenbacher, Wolfgang Mayr, Sabine Pronebner, Monika Weilharter, Christine Schläffer
enttäuscht, wenn auch der Träger
Forum Familie Flachgau Forum Familie Pinzgau aufgrund von zu geringer Zahl das
Dr. Wolfgang Mayr Christine Schläffer Angebot storniert.
Tel. 0664/82 84 238 Tel. 0664/82 84 179
forumfamilie-flachgau@salzburg.gv.at forumfamilie-pinzgau@salzburg.gv.at Genauso wie Sie die Ferien planen,
müssen die Träger planen, wie viel
Forum Familie Tennengau Forum Familie Lungau
Mag.a Corona Rettenbacher Monika Weilharter Personal sie einstellen, welche
Tel. 0664/85 65 527 Tel. 0664/82 84 237 Ausflüge sie organisieren, wie viel
forumfamilie-tennengau@salzburg.gv.at forumfamilie-lungau@salzburg.gv.at Materialien sie einkaufen und wie
sie z. B. das Mittagessen gestalten.
Forum Familie Pongau Forum Familie – Online
Mag.a Sabine Pronebner www.salzburg.gv.at/forumfamilie
Tel. 0664/82 84 180
Danke für Ihre Unterstützung!
www.facebook.com/forumfamilie
forumfamilie-pongau@salzburg.gv.at
Fordern Sie bitte über unsere Homepage den regionalen Mailnewsletter an, mit vielen Infos und Tipps rund ums Thema Familie!
4 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018INFORMATION
Geld für die Familienkassa AKTUALISIER
T!
Forum Familie – Online-Broschüre
Welche Beihilfen und Förderungen für Familien in Salzburg gibt es? Darüber informiert
die neue, aktualisierte Ausgabe der Online-Broschüre „Geld für die Familienkassa“.
Sie finden diese unter folgendem Link:
www.salzburg.gv.at/gesellschaft_/Documents/familienkassa.pdf
Die Broschüre „Geld für die Familienkassa“ bietet übersichtlich Infos zu
fast allen Beihilfen sowie Förderungen und informiert über Möglichkeiten zur
finanziellen Unterstützung: Von der Schwangerschaft über die Ausbildung der
Kinder bis hin zu Unterstützungen in Notlagen spannt sich der Bogen. Die In
fos wurden von den Expertinnen und Experten von Forum Familie auf knapp
100 Seiten zusammengestellt.
Die Online-Broschüre entstand in Kooperation mit BiBer-Bildungsberatung,
FBI – Familienberatung inklusiv und Caritas-Zentrum Neumarkt und ist in
folgende Abschnitte gegliedert:
Vor der Geburt
Nach der Geburt – Kinderbetreuung
Fördertipps für Gesundheit und Pflege
Fördertipps beim Wohnen
Fördertipps für verschiedene Lebenslagen
Fördertipps für Schulkinder
Fördertipps für Lehrlinge
Fördertipps zur Aus- und Weiterbildung für Erwachsene
Ebbe in der Kassa & finanzielle Notlage
Finanzielle Erleichterungen für Menschen mit Behinderung
DETAILLIERTE INFOS bekommen Familien, Gemeinden, Beratungsstellen und
Interessierte auch gerne telefonisch oder per E-Mail direkt bei Forum Familie –
Elternservice des Landes:
Flachgau: forumfamilie-flachgau@salzburg.gv.at, Tel.: 0664 / 8 28 42 38
Lungau: forumfamilie-lungau@salzburg.gv.at, Tel.: 0664 / 8 28 42 37
Tennengau: forumfamilie-tennengau@salzburg.gv.at, Tel.: 0664 / 8 56 55 27
Pongau: forumfamilie-pongau@salzburg.gv.at, Tel.: 0664 / 8 28 41 80
Pinzgau: forumfamilie-pinzgau@salzburg.gv.at, Tel.: 0664 / 82 84 179
www.salzburg.gv.at/forumfamilie | www.facebook.com/forumfamilie
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 5TIPP
„Bühne frei“
für alle Menschen
Auch Menschen mit geringem Einkommen
haben ein Recht auf Kunst und Kultur.
Der Kulturpass macht es möglich.
Mit diesem Ausweis erhalten sozial
benachteiligte Menschen freien Eintritt
in zahlreiche kulturelle Einrichtungen.
Wie funktioniert das?
Jede Kultureinrichtung, die an
der Aktion als Partner teilnimmt,
ermöglicht Kulturpass-Inhaberinnen
und –Inhabern den unentgeltlichen
Eintritt. Wer den Kulturpass zum
kostenfreien Besuch einer Veran
staltung nutzen möchte, informiert
vorab die betreffende Kultureinrich
tung und reserviert so die Karte(n).
Alle Infos
und
Liste der Partner unter
Web: www.kunsthunger-sbg.at
Auch Familien
mit Kindern
E-Mail: info@kunsthunger-sbg.at
profitieren Tel.: 0699/17071914
vom Kulturpass.
(telefonisch während der Büro
Er macht den
Fotos © shutterstock.com
kostenfreien zeiten Montag – Donnerstag 9–16 /
Eintritt in Freitag 9–12 Uhr)
74 Salzburger
Kultureinrich- Wer bekommt den Kulturpass?
tungen möglich.
Alle, die gern am kulturellen Leben
teilhaben möchten, es sich aber
„Hunger auf Kunst und Kultur“ nennt im ganzen Bundesland. Dazu zählen
im Moment nicht leisten können:
sich diese Aktion, bei der Menschen, Theater, Ausstellungen, Museen und
z. B. Einzelpersonen und Familien
die es sich nicht leisten können, in Galerien. „Wir bekommen sehr gute
mit einem Einkommen unter der
zahlreichen Einrichtungen in Stadt und Rückmeldungen von Menschen, die den
Armutsgrenze oder Menschen, die
Land Salzburg willkommen sind. Mehr Kulturpass nutzen. Darunter sind viele
Mindestsicherung oder eine Aus
als 70.000 Salzburger nutzten in den Familien mit Kindern“, sagte Brigitte
gleichszulage beziehen.
vergangenen elf Jahren dieses Ange Buchacher von der Aktion „Hunger auf
bot, das auch von Stadt und Land Salz Kunst und Kultur“. Aktion unterstützen
burg gefördert wird. Allein im vergangenen Jahr nutzten
Wer die Aktion mit einer Spende
Salzburg war das erste Bundesland au knapp 10.000 Menschen den kostenlosen
unterstützen möchte, kann dies
ßerhalb Wiens, das den Kulturpass ein Eintritt beispielsweise in Theater, Mu
direkt bei den Partnerbetrieben
geführt hat. Ausgehend von der freien seen und Ausstellungen. „Kultur wird
oder mit einer Überweisung machen:
Szene haben sich im Laufe der Jahre dadurch barrierefreier, sprich: für alle
Volksbank Salzburg
immer mehr Kulturhäuser und -initiati leichter zugänglich. Ohne Initiativen wie
BIC: VBOEATWWSAL
ven der Aktion angeschlossen. War der diese wäre Salzburg um vieles ärmer“,
IBAN: AT37 4501 0001 0923 5713
Kulturpass mit Einführung Jänner 2006 so Soziallandesrat Heinrich Schellhorn
(Kennwort: „Hunger auf Kunst
an ursprünglich 40 Orten gültig, sind vor Kurzem anlässlich des österreichwei
und Kultur“)
es mittlerweile 74 Kulturinstitutionen ten Frühlingstreffens der Aktion.
6 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018Das Wohl unserer Kühe ist uns ein ganz besonderes Anliegen.
Alles zur einzigartigen Tiergesundheitsinitiative auf milch.com
DIE PREMIUM MILCHMACHER
SalzburgMilch2018_REG_SalzFamJour_190x131_Coa300.indd 1 28.02.18 12:36
-10%
auf den regulären
Eintrittspreis
Preis gültig pro eingetragener Person im Salzburger Familienpass
ausgenommen Freitags in der Vor- und Nachsaison;
nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
www.fantasiana.at
Märchenweg 1 - 52042 |Straßwalchen +43 06215/8181
2018 | Salzburger Familien-Journal 7TIPP
READ & WIN Jugendlesewettbewerb
MITMACHEN UND GEWINNEN
Alle Jugendlichen
zwischen 13 und 19 sind
eingeladen, zu lesen
und zu gewinnen.
Und so geht’s:
Mindestens ein Buch lesen,
dazu einige Fragen beantworten,
unter http://leseland.salzburg.at/
readandwin registrieren und das
Teilnahmeformular ausfüllen,
mit ein bisschen Glück Mediengut
scheine gewinnen.
Um den Hauptpreis, ein Tablet, zu
gewinnen, ist zusätzlich Kreativi-
tät gefragt!
Zur Auswahl stehen dafür
zwei Aufgaben:
Eine Lieblingsszene aus dem Buch
zeichnen oder ein Video schicken, in
dem die Lieblingsszene mit Freunden
und Freundinnen nachgespielt wird.
Sich vorstellen, dass sich im Buch
hinten die Leseprobe für eine Fort
setzung des Buches befindet. Wie
könnte diese aussehen? Das erste
Kapitel schreiben!
Anschließend werden die Dateien hoch
geladen! Die besten Einsendungen wer
den von einer Jury ausgewählt und prä
miert.
Man kann nur die Fragen beantworten,
nur beim Kreativwettbewerb mitma
chen oder sich an beiden Bewerben
beteiligen.
Ein Gewinn ist jeder und jedem
sicher: der Lesespaß! Und Lesen
ist eine Schlüsselkompetenz und
Basis für den schulischen sowie
beruflichen Erfolg.
Die Teilnahme am Jugendlesewettbe
werb ist bis Ende Oktober 2018 möglich.
Die Bücher stehen in den teilnehmenden
öffentlichen Bibliotheken zur Ausleihe Read & Win ist eine gemeinsame Aktion der Länder Kärnten,
bereit. Zusätzlich können einige Bü Niederösterreich, Salzburg und Tirol.
cher in der Onleihe http://mediathek.
salzburg.at als E-Book heruntergeladen Weitere Infos: http://readandwin.at
werden. Teilnahme unter: http://leseland.salzburg.at/readandwin
8 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018TIPP
Der sechste Lesesommer steht vor der Tür
Tauch ein ins Lesevergnügen!
Für Große und Kleine heißt es auch die jenigen, die im Sommer kein Buch in Und so funktioniert es:
ses Jahr wieder: „Sei wild und lese, die Hand genommen haben.
Lesepass in der Bibliothek holen
was das Zeug hält!“ Dabei steht die In den 130 Öffentlichen Bibliotheken im
und bei jedem Besuch stempeln
Freude am Lesen ganz im Mittelpunkt. Land Salzburg können Kinder und Ju
lassen. Aus dem reichhaltigen
Überall im gesamten Land Salzburg gibt gendliche aus über 246.000 geeigneten
Bücherschatz der Bibliothek
es Öffentliche Bibliotheken, die zum Medien vom Kinderkrimi über Märchen
Bücher auswählen und lesen
Lesesommer einladen. Im Lesesommer und Fantasy bis hin zu Sachbüchern
bzw. vorlesen
kann man aber nicht nur die neuesten wählen. Neben Büchern gibt es in vie
lassen.
Bücher lesen, sondern auch nette Leute len Bibliotheken auch Zeitungen und
treffen und mit ihnen über die span Zeitschriften, Hörbücher, Musik-CDs,
nenden Bücher reden. Videos und – in der Ferienzeit besonders
Auch die Kleinen können beim Lesesom interessant – Spiele.
mer mitmachen: Sie suchen sich in der
Bibliothek die Bücher aus, aus denen
ihnen dann die Eltern vorlesen.
Eine Liste der teilnehmenden
Bibliotheken gibt’s unter
http://leseland.salzburg.at/lesesommer
Sei wild und lies,
In vielen Bibliotheken gibt es große und
kleine Preise für die Teilnahme am
was das Zeug hält! LeseSommer
Lesesommer.
Am Ende des Lesesommers nehmen alle Tauch ein ins
ausgefüllten Lesepässe an einer lan Lesevergnügen
desweiten Verlosung teil. Dabei gibt es
schöne Preise zu gewinnen.
Der Lesesommer bringt übrigens nicht
nur Freude am Lesen. Alle Schülerinnen
und Schüler, die daran teilnehmen und leseland.salzburg.at
lesen, „was das Zeug hält“, festigen
ihre Lesefertigkeit und lesen zu Beginn
des neuen Schuljahrs besser als die
✁
IHR ABO SCHON BESTELLT?
GR A T I S A B O
n’s gut.
milien habe
Salzburger Fa
scheint das
4 x jährlich er
Salzburg.
al des Landes
Familienjourn d
terhaltung un
Information, Un n.
mäßigunge
jede Menge Er
e sich
Das sollten Si
en la ssen!
nicht entgeh n
ung | MEHR Ermäßigunge
ation | ME HR Unterhalt 9
MEHR Inform 2 | 2018 | Salzburger Familien-JournalINFORMATION
Ihr setzt euch für KINDERRECHTE ein?
Die Welt zu einem Ort
zu machen, an dem ALLE
Kinder die gleichen Chan
cen haben – das ist zum
Glück das Ziel vieler
Kinder, Jugendlicher
und Erwachsener!
Diesem Engagement
sollte viel mehr Beach
tung geschenkt werden,
findet das Kinderrechts
preis-Team und macht
sich auf die Suche nach
den besten Projekten zu
den Kinderrechten im
ganzen Bundesland.
Das Kinderrechtspreis-Team,
bestehend aus akzente JETZT ABER SCHNELL,
Salzburg, Verein Spektrum noch bis zum 15. Juli können Pro-
und kija Salzburg, freut sich
jekte für den Salzburger Kinder-
auf eure Einreichungen.
rechtspreis eingereicht werden:
www.kinderrechte-salzburg.at
✁
GREIFEN Bitte
SIE ZU!
ausreichend
frankieren
Ja, ich möchte ab sofort das
Salzburger Familienjournal
völlig kostenlos zugestellt bekommen.
Familienname/Vorname
Referat Kinderbetreuung,
Strasse Elementarbildung, Familien
Gstättengasse 10
Plz/Ort Postfach 527
A-5010 Salzburg
E-Mail Unterschrift
Fax: 0662/8042-5403
Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Zwecke
des Referates für Kinderbetreuung, Elementarbildung und Familien des Landes Salzburg verwendet werden. E-Mail: kinder-familie@salzburg.gv.at
10 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018INFORMATION
Dann macht mit beim
KINDERRECHTSPREIS!
Aber sind bei uns
nicht längst alle Kinder- Die Einreichfrist ist
der 15. Juli 2018
rechte umgesetzt?
Mitmachen können:
Leider nein, Österreich war zwar eines
• Kinder, Jugendliche & Erwachsene
der ersten Länder, das die 54 Artikel der
• Kindergärten, Schulklassen & Vereine
UN-Kinderrechtskonvention unterzeichnet
• Wirtschaftsbetriebe & Institutionen
hat, an der Umsetzung hapert es aber.
• Beispielsweise in den Schulen: Öster
Sonderpreis für „Kulturelle Beteiligung“
reich ist im OECD-Vergleich das Land,
in dem am meisten SchülerInnen im Welches Kinderrecht im Mittelpunkt des
Laufe ihrer Schullaufbahn Opfer von jeweiligen Projektes steht, ist übrigens
Mobbing werden. egal. Schließlich ist jedes Kinderrecht
• Auch im Gesundheitsbereich hat Ös für sich wichtig und entfaltet doch nur
terreich Nachholbedarf. Bei der Zahl gemeinsam mit den anderen Kinder
der rauchenden Teenager belegen rechten seine volle Kraft.
wir den zweifelhaften ersten Platz. Besonderes Augenmerk gilt dieses Jahr
• Die immer wieder diskutierte Decke aber dem Recht auf kulturelle Beteili
lung der Mindestsicherung geht auf gung von Kindern und Jugendlichen. In
Kosten der ärmsten Kinder. Die Be diesem Bereich wird 2018 ein Sonder
kämpfung der Kinderarmut ist ein preis verliehen.
wichtiges Ziel.
Wer gewinnt den Preis? Der Salzburger Kinderrechtspreis
Es gibt also genug zu tun!!! wird unterstützt von:
Die Preisverleihung des 7. Salzburger
Wer sich also selbst in einem Projekt Kinderrechtspreis wird am Arbeiterkammer Salzburg, Stadt
engagiert oder von einer spannenden 15. November 2018 stattfinden. Salzburg, Jugendbüro der Stadt
Initiative weiß, ist beim Kinderrechts Salzburg, Sozialministerium
preis genau richtig. Wer gewinnt, entscheiden eine Erwach Service, Land Salzburg, Škoda,
senen- UND eine Kinderjury. Schließlich Wirtschaftskammer Salzburg,
Die Einreichung ist einfach und dauert gilt: Kinder haben das Recht auf Mit- Verein Salzburg Süd & Salzburger
nicht länger als 15 Minuten: sprache in allen sie betreffenden Be- Sparkasse
www.kinderrechte-salzburg.at langen!
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 11ADVERTORIAL
Das ÖAMTC Reise-Abc In der kostenlosen ÖAMTC-App
„Meine Reise“ finden Sie
wichtige Infos zu allen Ländern.
für Ihre Urlaubsfahrt!
Alkohol: Achtung auf verschiedene Promillelimits
(z. B. 0,0 ‰ in Ungarn, Tschechien oder Slowakei,
nordische Länder haben oft 0,2 ‰). Es drohen hohe
Strafen!
Belege: Verwahren Sie drei Jahre lang Parkbelege
(v.a. aus Kroatien) und Belege vom Vignettenkauf
Jedes Land hat – auch innerhalb der Länder der Reiseroute“, rät ÖAMTC- (v.a. aus Ungarn).
Citymaut/Umweltzone: Gibt es in vielen europä
EU – seine eigenen Vorschriften. Da Juristin Martina Schlegel-Lanz. Infos ischen Städten, auch Brücken können mautpflichtig
her sollte man nicht davon ausge zu nahezu allen Ländern findet man sein (z.B. GB, nordische Länder). Informieren Sie sich
hen, dass alles so ist, wie in Öster beim Thema „Reiseplanung“ unter unbedingt vorher, ob man eine Klebevignette oder
vorab Online-Registrierung benötigt.
reich. „Am besten informiert man www.oeamtc.at und in der neuen Fahranfänger und junge Fahrer: Für sie gelten oft
sich in Ruhe vor Reiseantritt für alle ÖAMTC-App „Meine Reise“. strengere Alkoholgrenzen und niedrigere Tempo
limits. Der Führerschein „L17“ gilt nur in GB, Nord
irland, D und DK.
Fahrradmitnahme: Das Kennzeichen darf nicht
verdeckt werden, ansonsten sind die Original
kennzeichen umzustecken. Die roten Kennzeichen
sind im Ausland oft unbekannt, nicht zulässig oder
nur unter bestimmten Bedingungen erlaubt!
Fremdes Fahrzeug: Führen Sie immer eine Benüt
zungsbewilligung des Eigentümers mit (beim
ÖAMTC erhältlich).
Grüne Versicherungskarte: Dieser international an
erkannte Nachweis, dass ein Auto ordnungsgemäß ver
sichert ist, wird im Ausland oft verlangt. Auch wenn
innerhalb Europas dafür das KFZ-Kennzeichen reichen
sollte, empfiehlt sich die Mitnahme.
Kinder und minderjährige Jugendliche: Wenn sie
alleine oder in fremder Begleitung (Großeltern,
Freunde …) verreisen, ist zusätzlich zum Kinder
reisepass eine gültige Einverständniserklärung der
Erziehungsberechtigten mitzuführen (beim ÖAMTC
erhältlich).
Krankenversicherung: Die europäische Kranken
versicherungskarte befindet sich auf der Rückseite
der e-card, wenn dort alle Datenfelder vollständig
ausgefüllt sind.
Licht am Tag: Gilt in vielen Ländern für Einspurige,
manchmal auch für PKW.
Mitführpflichten: Je nach Land benötigt man Warn
westen in verschiedener Anzahl, Ersatzlampensets,
Feuerlöscher, Warndreieck etc.
Pickerl (§ 57a Plakette): Wenn man sich Ärger erspa
Foto: ÖAMTC
ren möchte, sollte es gültig sein.
Radarwarngeräte: Sind in vielen Ländern strafbar und
werden zum Teil beschlagnahmt.
! Reisedokumente: Auch innerhalb der EU und des
Schengenraumes muss man sich mit einem Reisepass
oder Personalausweis ausweisen können. Personal
GEWINN Das Familienjournal verlost einen ausweise müssen immer gültig sein und werden in
40 Staaten akzeptiert. Manche EU-Länder und die
Reisetrolley aus dem ÖAMTC-Shop
SPIEL
meisten Fluglinien akzeptieren keinen abgelaufenen
(52 x 35 x 24cm). Reisepass.
Strafen: Am billigsten ist es, diese gleich vor Ort zu
bezahlen. Manche Länder haben sehr hohe Strafen
und aus nahezu allen Ländern „reisen“ unbezahlte
Vor- und Nachname Strafen nach Österreich nach.
Tempolimits: Sind länderweise sehr unterschiedlich,
v.a. auf Autobahnen und für Gespanne.
Tiere: Auf allen Reisen in und außerhalb der EU ist
der EU-Heimtierausweis mitzuführen, manchmal sind
weitere Nachweise nötig. Sichern Sie Ihr Tier richtig
(z. B. Transportbox).
Straße Unfall: Nehmen Sie einen europäischen Unfallbericht
mit. ÖAMTC-Mitglieder haben exklusiv Anspruch auf
kostenlose Reise-Info-Sets inklusive Übersetzungshilfe
des Unfallberichtes. Unterschreiben Sie nichts, was
PLZ/Ort
Sie nicht lesen können.
Versicherung: Prüfen Sie vor der Abfahrt für Mitrei
Einsenden an:
sende, Gepäck und Fahrzeug den Versicherungsstatus.
Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien | Gstättengasse 10 | Postfach 527 | 5010 Salzburg Für einige Länder zahlt sich eine kurzfristig abzu
Einsendeschluss ist der 13. 7. 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden, schließende Reisevollkaskoversicherung aus, v.a.,
dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Zwecke wenn im Ausland nur sehr geringe Summen ausbezahlt
des Referats Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg verwendet werden. werden oder die Schadensabwicklung sehr schwierig
ist – es gilt das Recht des Unfallortes!
Vignetten: Achten Sie beim Kauf immer auf die rich
tige Schreibweise des Kennzeichens, des Länderkür
Unterschrift zels und auf die richtige Vignettenkategorie (v.a. in
Ungarn und Slowenien).
12 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018NÄHERE sregion
INFOS
Urlaub Vitalwelt Bad Schallerbach
Familienurlaub mit Erlebnisgarantie
Entdecken Sie die Vitalwelt Bad Schallerbach und erleben Sie pure Lust auf
Urlaub in der sechs Orte umfassenden Urlaubsregion mitten in Oberösterreich.
Denn egal, ob erlebnisreiche Ausflugsziele oder ruhende Erholungsoasen:
Hier kommt jeder Gast auf seine Kosten.
Abenteurer, Naturliebhaber und Entdecker aufgepasst! Tauchen Sie per Fahrrad-Draisine oder in von einer
Diesellok gezogenen Grubenhunten ein in das frühere Leben der Bergmänner, beweisen Sie Mut und Ge-
schicklichkeit im Waldhochseilpark oder auf der Sommerrodelbahn am Erlebnisberg Luisenhöhe in Haag
am Hausruck, erklimmen Sie den Berg über den „Weg der Sinne“ oder mittels barrierefreier Bergbahn.
Ob beim Wandern, Radfahren oder Reiten: Entdecken Sie die familienfreundliche Vielfalt der Urlaubsregion
Vitalwelt und genießen Sie die unverwechselbaren Naturlandschaften des oberösterreichischen Hausrucks. Fotos:
© Vit
alwe
l t
Highlight – und zwar zu jeder Jahreszeit – ist zweifellos das EurothermenResort
Bad Schallerbach. Während die einzigartige Cabrio-Therme „Tropicana“ zum
Relaxen mit Südseefeeling lädt und Erwachsene im exklusiven Sauna-Bergdorf
„AusZeit“ Wohlbefinden auf höchstem Niveau erfahren, ist die Piratenwelt
„Aquapulco“, Österreichs beliebtester Wasserpark mit fünf megacoolen
Riesenrutschen, darunter die interaktive Krake, einem 5D-Kino, Wasser-
shows und vielem mehr, das Top-Highlight für Kinder und Familien.
Tourismusverband
Urlaubsregion Vitalwelt
Bad Schallerbach
Promenade 2 · 4701 Bad Schallerbach
Tel.: +43 7249 420710
info@vitalwelt.at · www.vitalwelt.at
Mitglied sein im Sumsi Club:
Vorteile für die Kinder von 4 bis 10 Jahre
Sumsi Club Karte für Ermäßigungen bei
Freizeitpartnern in Stadt und Land Salzburg
Sparen lernen mit dem Sumsi Sparbuch
Sticker sammeln mit Sammelpass und Geschenke
als Belohnung für das Sparen
Gewinnspiele und Events
(Zoo Familientag, Kino-Events …)
k
enban
Raiffeis
Sumsi
Karte
Infos beim
Raiffeisen-
Name
berater
www.salzburg.raiffeisen.at/sumsi
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 13SERVICE
Smartphone dabei – alles dabei!
Im Smartphone steckt
jetzt noch mehr:
„Die S-Pass App ist echt praktisch, gekommem.“ Denn der S-Pass ist auch
Im Handumdrehen
ich muss nicht jedes Mal nach meiner ein anerkannter Altersnachweis laut
wird es für Salzburger Geldtasche suchen, wenn ich in der Jugendschutzgesetz.
SchülerInnen zum smarten Lokalbahn meine s’COOL-CARD her „Mir taugt es, dass ich meinen Lehr
zeigen muss“, sagt Yannick, der sich lingsausweis jetzt auch am Handy
Freifahrtsausweis, Schüler- seinen Freifahrtsausweis aufs Smart hab“, freut sich Anna, die gerade eine
ausweis und zur digitalen phone geholt hat. Mechanikerlehre macht.
Jugendkarte. Alle drei Funk „Und ich hab mein Shirt bei Quipster
in der Getreidegasse 20% günstiger Egal, ob sie mit dem Bus in die Schule
tionen sind zum Schulstart bekommen, als ich den digitalen fahren, sich ausweisen oder Frei
ab Herbst erstmals in der S-Pass hergezeigt habe“, ergänzt zeit-Vorteile nutzen wollen: Yannick,
Lena. Lena, Tom, Anna und mehr als 40.000
S-Pass-App vereint. Ein
Tom meint: „Beim Fortgehen am Wo andere junge Salzburger Jugendliche
Komplettpaket für junge chenende hab ich dem Türsteher auch verwenden die App der Salzburger
SalzburgerInnen. die Jugendkarte gleich auf meinem Jugendkarte S-Pass auf ihrem Smart
Smartphone gezeigt und ich bin rein phone.
14 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018SERVICE
Die S-Pass-App bringt
Mädchen und Burschen …
• Vorteile
und alle Rabatte auf einen Blick in
googlemaps
• Gewinnspiele
Tickets für Konzerte, Festivals, Kino S-Pass, die Salzburger Jugendkarte,
& jede Menge anderer Events: Ein wird von akzente Salzburg im Auftrag
fach mitmachen! des Landes herausgegeben.
• Events KON T AKT
mit S-Pass-Vorteil in Salzburg
• News S-Pass. Die Salzburger Jugendkarte
rund um die Salzburger Jugendkarte co/akzente Salzburg
Glockengasse 4c, 5020 Salzburg
• Vier Karten Tel.: 0662/84 92 91–54
S-Pass als polizeilich anerkannter
Altersnachweis, (SUPER) s’COOL- E-Mail: s-pass@s-pass.at
CARD, Lehrlingsausweis und die www.s-pass.at
edu.card, der SchülerInnenausweis www.facebook.com/Jugendkarte.
des Ministeriums Salzburg
Die S-Pass-App ist kostenlos im youtube.com/user/Jugendkar-
Google Play Store bzw. im App teSalzburg
Store erhältlich. www.instagram.com/jugendkarte.
salzburg
lerInnenausweis in digitaler Form auf gibt’s natürlich direkt am Smartphone.
dem Smartphone. „Die digitalen Karten Da der S-Pass außerdem als „European
entsprechen den Bedürfnissen der Ju Youth Card“ gilt, können 60.000 in
gendlichen“, so Landesrätin Berthold. ternationale Vorteile genutzt werden,
„Gleichzeitig werden sie mit diesem wie zum Beispiel verbilligte Tarife bei
Angebot fit für die digitale Zukunft.“ Jugendherbergen und Transportunter
nehmen in ganz Europa. Ein praktischer
Die kostenlose Bestellung der di Zusatzvorteil, der auch beim nächsten
gitalen edu.card erfolgt ab Herbst Urlaub im Ausland beim Sparen hilft.
2018 im Bestellportal der Salzburger
Jugendkarte auf www.s-pass.at. Ermäßigungen
fürs Familienbudget
Eine App für vier Mit einem persönlichen Bestellcode, im Bundesland Salzburg
digitale Karten den die SchülerInnen direkt von der gibt’s zum Beispiel bei diesen S-Pass-
Ab Herbst kommt eine neue kosten Schule erhalten, können sich Jugendli Partnern:
lose Serviceleistung speziell für Schü che sowohl ihren SchülerInnenausweis
lerInnen dazu: die digitale edu.card, als auch den Freifahrtsausweis und die Wasserspiele Hellbrunn, Zoo Salz
der offizielle SchülerInnenausweis des Jugendkarte bestellen. burg, Abtenauer Bergbahnen, Un
Bundesministeriums für Bildung, Wissen tersbergbahn, Therme Amadé,
und Forschung. Spaß haben mit Vorteil Kaprun Hochgebirgsstauseen, Bike
„Nun sind alle wesentlichen Services Gleichzeitig gibt es mit der bewährten park Leogang, Badeinsel Tamsweg
für junge Salzburgerinnen und Salzbur S-Pass-App eine umfassende Vorteils und viele mehr.
ger kompakt auf einmal verfügbar“, welt mit Ermäßigungen für Kinokarten,
sagt Jugendlandesrätin Martina Ber Konzert-Tickets, Museums- und The Alle S-Pass-Vorteile unter:
thold. Neben der Jugendkarte, dem aterbesuche sowie Rabatte für Sport, www.s-pass.at
Freifahrtsausweis, Ermäßigungen, In Reisen, Shoppen und vieles mehr. Und
fos und Gewinnspielen integriert die auch Infos über Events mit S-Pass-Vor
S-Pass-App auch die edu.card als Schü teil, Tipps und Neuigkeiten zum S-Pass
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 15ANKÜNDIGUNG
Familienevents im Sommer
Große Feste für die ganze
Familie mit vielseitigem
Dem ersten Familienevent-Wochen- Familienfrühstück in
ende im Juni mit Veranstaltungen
Programm und spannende am Lieferinger Badesee und in Leogang, 1. Juli 2018
St. Johann folgt
Wanderungen erwarten Sie Am Sonntag, dem 1. Juli 2018, sind alle
auch in diesem Sommer. Sommer-Familien Familien herzlich eingeladen zum Aus
, probieren der vielfältigen Stationen in
Gleich Anfang Juli geht s wanderung zum Gasthaus der nagelneu umgebauten Freizeitan
nach Leogang in die Frei „Die Ramsau“, 23. Juni 2018 lage Sonnrain in Leogang, die gerade erst
zeitanlage Sonnrain und wieder ihre Pforten geöffnet hat. Dieser
Diese Wanderung durch die Glasen kleine Sonntagsausflug zum Familien
Ende Juli zur Thalaguna bachklamm bietet Eltern und Kin frühstück in Leogang sollte sich lohnen.
in Thalgau. Das Referat dern abwechslungsreiches Terrain, Pünktlich um 10 Uhr startet der Brunch
Kinderbetreuung, Elemen spannende Naturaufgaben und einen bei den Wirtsleuten Helga und Markus
attraktiven Ausklang beim Gasthaus Rehrl; bis Ende letzten Jahres übrigens
tarbildung, Familien des „Die Ramsau“. Neben dem beliebten Gastgeber auf der Halleinerhütte und
Landes fördert die Veran Tiergehege können sich die kleinen daher rundum bekannt und beliebt. Un
Energiebündel ausgiebig mit Naturbas terstützt wird der Brunch auch heuer
staltungen, Sponsoren un
teleien und Spielen beschäftigen, bei wieder von SalzburgMilch und basic.
terstützen mit praktischen denen sie von NaturpädagogInnen an Auch Omas, Opas und Verwandte sind
Give-aways und vorwiegend geleitet werden. „Für die ganze Fami gern gesehen, denn es gibt viele ge
lie bieten wir wie gewohnt auch unter meinsame Herausforderungen beim
biologischer Jause oder wegs verschiedene Angebote an, wobei Spielen, Relaxen, Wettkämpfen, Bas
Brunch. Veranstalter genug Zeit für eine gemütliche Jause teln, Malen, Tüfteln und Genießen.
sind der Verein im Gasthaus bleibt, wenn man das gern Außerdem lockt natürlich das umfang
möchte“, schildert Sabine Gangl vom reiche Angebot der Freizeitanlage
„sinn.erlebnis.bildung“ Veranstaltungsteam. Los geht es am mit Badebereich, Beach-Volleyball,
und NatVenture.net Samstag, 23. Juni 2018, um 10 Uhr am Fußball, Sauna, Tischtennis, Riesen
Parkplatz Glasenbachklamm. Es folgen rutsche, Breitrutsche, Kinderrutsche,
etwa eineinhalb Stunden reine Gehzeit Babybecken, Kinderspielbach, Kneipp
zum Gasthaus (mit Kindern), die man bach, Wasserstrudel und großzügigen
am besten mit gutem Schuhwerk be Liegewiesen. „Auch hier haben die
wältigt. (Achtung: Der Weg ist nicht Förderer Gemeinde Leogang und das
kinderwagentauglich!) Land Salzburg sowie Sponsoren (basic,
„Die teilnehmenden Familien werden SalzburgMilch, Sparkasse) sich Gedan
wieder von unseren Sponsoren kräftig ken gemacht und geben uns die Mög
unterstützt mit kostenlosen Milch- und lichkeit, ein vielfältiges Frühstück und
Joghurtgetränken von der Salzburg tolle Natur-, Spiel- und Bewegungsan
Milch, leckeren Bio-Äpfeln von basic gebote fast kostenlos durchzuführen“,
und praktischen Rucksäcken von der so das Veranstaltungsteam.
Sparkasse“, freut sich Kirsten Barske
vom Veranstalterteam. Anmeldung:
Dank der Unterstützung durch das Land info@erlebnisbildung.org
Salzburg und der Sponsoren sowie des oder Restaurant Birnhorn:
Gasthauses „Die Ramsau“ ist diese 0664 88674277
Wanderung kostenlos. Eintrittspreis Erwachsene:
€ 3,– (Kinderpreis), Kinder sind frei.
Anmeldung bitte an Sabine Gangl: Tischreservierung für den Brunch:
+43 650 2732082. info@erlebnisbildung.org
Brüggler Gastronomie GmbH
Hinterwinkl 8
5061 Elsbethen
Tel. 0662/621541
Mobiltel. 0664/8474366
brueggler@elsnet.at
16 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018AN
DKVÜ
E RNTDOI G
RUI ANLG
Familienfrühstück in
Thalgau, 28. Juli 2018 FAMILIENFREIZEIT
„Unser Grundsatz bleibt: Alle Angebote sind für die gesamte Familie, um
Ende Juli gibt es noch einmal die Ge Zeit miteinander zu verbringen. Kinder können bei uns nicht abgegeben
legenheit für ein gemütlich-spätes werden“, erklärt Kirsten Barske.
Frühstück und Aktiv-Stationen für „Außer bei Blitz und Donner oder hartnäckigem Regen sind wir gern drau
die ganze Familie: Am Samstag, dem ßen für Sie da. Nieselregen oder Wolkenhimmel trotzen wir mit unseren
28. Juli 2018, um 9.30 Uhr in der Thala Aktivitäten, die auch ohne knallenden Sonnenschein Spaß machen.“
guna in Thalgau. Mit neuer Pächterin
in der Gastronomie und altbewährten Auf der Homepage www.erlebnisbildung.org findet man detaillierte
Partnern und Sponsoren wie Eder Brot, Ankündigungen für diese und alle zukünftigen Veranstaltungen sowie
SalzburgMilch, basic und der Salzbur eine umfangreiche Fotogalerie.
ger Sparkasse erwartet Sie auch hier
wieder ein leckerer Brunch, gefolgt
von einem runden Programm wie z. B.
Malen, Wurf-, Ball- und Familienspiele,
Hockey, Wikinger Schach, Slackline
u.v.m. Die Veranstaltung beginnt mit
dem Brunch um 9.30 Uhr. Eintrittspreis
für Erwachsene 5,– Euro, Kinder gratis.
Give-aways und der Brunch sind inbe
griffen.
Anmeldung bei Andrea Wesenauer,
Gemeinde Thalgau: 06235/74 71 10
(Bei Schlechtwetter gibt es in der
Turnhalle der NMS kostenlos ab
10.30 Uhr das komplette Aktiv
programm ohne Brunch.)
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 17TIPPS
Spieletipps
Tipps aus der Spielzeugschachtel
Meine ersten Spiele
Nachtwächterbär Lingo Twist
Verlag Haba, ab 2 Jahren, Verlag Piatnik,
für 1 bis 3 SpielerInnen, ab 7 Jahren, für 3 bis 5 SpielerInnen,
Dauer 5–10 Minuten. Dauer ca. 35 Minuten.
Der Nachtwächterbär Wer hat einen Knoten in der Zunge? Schnell fühlt man sich
läuft von Haus zu Haus und bei diesem außergewöhnlichen Sprachspiel unverstanden.
bringt die Tiere ins Bett. Wen wundert es, wenn die Karten vorgeben, dass die Zunge
Doch Hase Hoppel, Eule weit herausgestreckt werden muss oder die Zähne zusam
Emilia und Maus Mimi haben mengebissen werden sollen – während versucht wird, mög
ihr liebstes Kuscheltier im Wald verloren. Wer kann dem lichst deutlich zu sprechen, denn um zu gewinnen, müssen
Nachtwächterbären bei seiner Suche nach den Kuscheltieren die Begriffe richtig erraten werden und schnell die rote,
helfen und mit ihm die Tiere ins Bett bringen? Irgendwann quiekende Nase in der Mitte des Spielplans gedrückt werden.
erreicht auch er sein Haus und schläft müde ein. Der Spielplan mit einem frechen Partygesicht in der Mitte
Nachtwächterbär ist ein niedliches Kinderspiel rund ums gibt vor, aus welcher Kategorie der zu erratende Begriff
Schlafengehen. Besonderheit sind die einzelnen Geschich stammt. Das können Begriffe sein wie Lied-Titel, Zubehör ei
ten, die auf dem Weg bei unterschiedlichen Stationen von ner Grillparty, Zeichentrick-Charaktere oder Dinge, die man
einem Erwachsenen vorgelesen werden. Hinzu kommt, dass auf Reisen mitnimmt. Mimik-Karten geben vor, mit welcher
der Bär bei einzelnen Hütten kurz aufblinkt und sein Licht Gestik oder Mimik die Begriffe genannt werden müssen: Wer
nach und nach immer dunkler wird. kann trotz zusammengebissener Zähne oder der Zunge, die
Die Spielfigur Nachtwächterbär kann gleichzeitig auch als schnell von einem Mundwinkel zum anderen und wieder zu
Schlummerlicht für kleine Kinder genutzt werden. Mit der rück bewegt wird, so verständlich sprechen, dass die drei bis
Kombination von Gute-Nacht-Geschichte, Spiel und Schlum fünf Mitspieler die genannten Wörter verstehen – oder besser
merlicht schlafen Kinder meist spielend leicht ein. erraten? Ein verrücktes Sprachspiel für die ganze Familie!
!
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie eines
der vorgestellten Spiele!
Vor- und Nachname eines Erwachsenen (z. B.: Mutter, Vater, Oma ...)
Straße/PLZ/Ort
Einsenden an: Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien • Gstättengasse 10 • Postfach 527 • 5010 Salzburg
Einsendeschluss ist der 13. 7. 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden,
dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Zwecke
des Referats Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg verwendet werden. Unterschrift
18 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018Family Special im
4 Urlaubstage / 3 Nächte
inkl. ganztägigem Zutritt in die öffentliche Therme mit:
Sooo v i e l A b e n t e u e r
anze Familie!
• Piratenwelt Aquapulco
für die g
• Cabrio-Therme Tropicana
• Sauna-Bergdorf AusZeit (nur Erw.)
auch am An- und Abreisetag
BEZAHLTE ANZEIGE
Ihre Extras:
• Verwöhn-Halbpension
• Kids- und Teenie-Club
• Kinderbetreuung
• Kinderbauernhof
Reisezeitraum: 1. Juli bis 9. Sept. 2018 nach Verfügbarkeit
Ki nd er gr ati s!
Package Preis
für 2 Erw. + max. 2 Kinder
(3 - 15 J.) im DZ der Eltern ab € 897,-
B A D S C H A L L E R B AC H EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH, A-4701 Bad Schallerbach, Promenade 1
Telefon: +43 7249 / 440-720, paradiso@eurothermen.at, www.eurothermen.atTIPPS
Hörst du mich?
Hörst du mir zu?
Kinderbücher sind begleitete Entdeckungsreisen
Büchertipps von Dr.in Christina Repolust
Elsa Mroziewicz Astrid
Astrid Lindgren hat immer
Tierstimmen Lindgren,
Michael Neuge dann ihre Stimme erhoben, Kristina
bauer Edition 2018. ihren Protest zu Papier Forslund
Ab 2 Jahren gebracht, wenn Schwachen Meine Kuh
Zuerst besticht Unrecht geschah. „Niemals will auch
die Form: Das Spaß haben
Gewalt“, so ihr Credo. Damit
Bilderbuch in Deutsch von
Dreiecksform setzte sie sich auch gegen Anna-Liese
fordert heraus. Dann muss man auf Massentierhaltung ein: Kornitzky.
klappen, dann staunen und dann la Poetisch und nachdrücklich. Ein Plädoyer
chen. Beim ersten Bild ist es einfach: Kinderbücher erzählen davon, gegen die Massentierhaltung.
Wuff, wuff, ja, so bellen in Österreich Verlag Friedrich Oetinger 2018.
dass unsere Welt gestaltbar
und Deutschland die Hunde. Doch die Ab 10 Jahren
letzte Frage „Wen hörst du nicht?“ des ist, dass das Hin- und Zuhören 1967 beschloss die schwedische Re
Papp-Klapp-Bilderbuchs stimmt auch ebenso wichtig ist, wie das gierung, die Tierhaltung zu indus
Erwachsene nachdenklich. Reden und Erzählen. trialisieren. Aus Kühen, Kälbern und
Schweinen wurden so „Produktionsein
Mo Willems heiten“: Astrid Lindgren und die Tier
Kommst du raus ärztin Kristina Forslund schreiben von
zum Spielen? Peter 1985 bis 1989 gegen diese Entwicklung
Klett-Bilderbuch Wohlleben an, poetisch, klar und so nachdrück
2018. Hörst du wie lich, wie es nur mit Sachverstand und
Ab 5 Jahren die Bäume Liebe geht.
„Heute machen sprechen?
wir einfach al Eine kleine All-Age-Tipp
les“, freuen sich Entdeckungs- Maja Lunde
Elefant Gerald reise durch Die Geschichte
und Schwein den Wald. des Wassers
chen, sein bester Freund. Aber dann, Verlag Friedrich Oetinger 2017. Roman. Aus dem
dann kommt der Regen! Wer jetzt Ab 7 Jahren Norwegischen
meint, die beiden Freunde gäben auf, „Sind manche Bäume lieber allein?“ von Ursel Allen
irrt: Denn wozu hat Elefant so große „Wie hält sich ein Baum fest?“ „Wie stein. btb-Verlag
Ohren und warum hat noch nie je reinigt der Wald das Wasser?“ Kinder 2018.
mand vom Spielen im Regen erzählt? sind Fragensteller der Sonderklasse Nach ihrem
Das geht nämlich ganz famos! Ein und erinnern Erwachsene immer wie Welterfolg „Die
Erstlesebuch, das bereits 5-Jährigen der daran, dass sich Weltwissen er Geschichte der
gefallen wird, da es kurze, prägnante fragen lässt. Dabei unterstützt dieses Bienen“ beschäftigt sich die Autorin
Sätze mit dynamischen Illustrationen Sachbilderbuch: Frage-Antwort-Fra weiter mit den großen Zeitfragen und
verbindet und so davon erzählt, was ge-Antwort, so liest man sich durch den den Folgen des Klimawandels: Es ist
Freundschaft ist. Wald, besucht Rehe und Wildschweine die 70-jährige Umweltaktivistin Signe,
und wundert sich – altersunabhängig –, die 2017 die Gletscher retten will, und
wie viel es noch zu lernen gibt. Und es ist David, der junge Vater, der 2041
dann? Buch zuklappen, Schuhe zubin zum Klimaflüchtling wird.
den, ab in den nächsten Wald!
20 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018S E E N U N D F Ü H L E N. AU B TAU C H E N U N D AU F L E B E N . I N Ö S T E R R E I C H S E E R S T E N T H E R M A LWA S S E R B A D E S E E N . PRICKELNDE SOMMERFREUDE 2018 ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN Badevergnügen bei jedem Wetter mit Österreichs ersten Thermalwasser Badeseen FAMILY WORLD FÜR DIE ELTERN ~ Innen- & Außenbecken, Babybecken, ~ Relax World, ~ Strömungskanal, Multimedia-Dom ~ Sauna World + Ladies World ~ Speedrutsche, Raftingrutsche, 4-Bahnen-Wellenrutsche ~ Beauty Residenz, Fitness-Center FAMILIEN-SCHULSCHLUSSAKTION 08. Juni bis 07. Juli ~ Kinder von 6 bis 15 zahlen für den Eintritt nur € 6,50 ~ Gasti-Kombi: Eintritt + Pommes + Eis + Getränk € 11,50 MEERJUNGFRAUEN-SCHWIMMEN 6. Juli bis 7. September ~ Jeden Freitag ab 12.30 Uhr ~ € 8,00 zzgl. zum Thermeneintritt, Leihflosse € 5,00) JEDEN FREITAG & SAMSTAG KINDERTAG! Bis 23. Dezember ~ Kinder von 6 bis 15 zahlen für den Eintritt nur € 6,50 ~ Gasti-Kombi: Eintritt + Pommes + Eis + Getränk € 11,50 Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr · Telefon: +43(0)6432/8293-0 info@alpentherme.com · www.alpentherme.com2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 21
PARTNER
Familienpasspartner
JUNI JULI
SALZBURGER nach dem Roman der amerikanischen
ALTENMARKTER
LANDESTHEATER Autorin Erin Jade Lange in der kom HEIMATMUSEEN
menden Spielzeit 2018/2019 auf dem
Programm.
Schwarzstr. 22 Brunnbauerngasse 1
5020 Salzburg „Da wir neben einem umfangreichen 5541 Altenmarkt/Pg.
T 0662/87 15 12-222 Abo-Angebot im Bereich Kinder, T 06452/4753, 0664/9152060
M service@salzburger-landestheater.at Teenie, Jugendliche und auch Stu- M heimatmuseum@altenmarkt.at
W www.salzburger-landestheater.at denten vor allem aber Familien im W www.heimatmuseum.at
Blick haben, denen wir einen ge-
„Gemeinsam ins Theater“: meinsamen Theaterbesuch ermögli- Das Altenmarkter Heimatmuseum
das neue Angebot speziell chen wollen, gibt es ab der nächsten befindet sich in einem alten, vermut
für Familien Saison die Aktion »Gemeinsam ins lich von einer frommen Bruderschaft
Theater«“ schildert Intendant Carl gegründeten Haus, welches urkundlich
Das „Junge Land“, die Sparte für Philip von Maldeghem. Das bedeu- erstmals 1408 erwähnt wurde. Hier
junges Publikum am Salzburger tet, dass (Groß-)Eltern, die ein Abon- wurden Alte und Kranke aufgenommen.
Landestheater, ist schon längst den nement des Salzburger Landesthea- 1938 ging das Haus in den Besitz der Ge
Kinderschuhen entwachsen, Stücke ters haben, ihre Kinder in derselben meinde Altenmarkt über und diente bis
für Kinder und Jugendliche ein fester Abonnement-Reihe um 50% Ermäßi- 1970 als Altersheim. Mit der Verlegung
Bestandteil im Spielplan. Es versteht gung mitnehmen können! des Altersheimes wurde das Gebäude
sich aber auch als Ort der Begegnung freigestellt und man beschloss seitens
und des Austausches, ist ein Raum für Nähere Informationen der Gemeinde die Gründung eines
Diskussion, Spiel und aktive Beteili rund um das Jugend-Angebot Heimatmuseums unter dem Namen
gung. Neben so bekannten Titeln wie des Salzburger Landestheaters „Hoamathaus“.
„Meister Eder und sein Pumuckl“ oder findet ihr unter www.salzbur- Im Laufe der Jahre wurden einige
„Der Kleine Prinz“, stehen Paul Maars ger-landestheater.at/de/premie- Räume des Museums in sogenannte
„Paulas Reisen“ als Bühnenfassung ren/2018-2019-2.html bei der „Stubn“ umgestaltet, damit der Be
des gleichnamigen Buches, das Ju Rubrik „Junges Land“. sucher das bäuerliche Leben zeitge
gendballett „Jakob im Kleid“, das als schichtlich getreu nachvollziehen kann.
mobile Produktion fürs Klassenzim Bewundern kann man unter anderem
mer gedacht ist, und „Halbe Helden“ die Anichhofstube, eine Austragsstube,
© THeimatmuseum Altenmarkt
© Salzburger Landestheater.
22 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018der Monate Juni bis August 2018
AUGUST
oder eine alte Rauchkuchl, die als
ABTENAUER
Kochstelle diente. Besonderes Augen BERGBAHNEN
merk richtet das „Hoamathaus“ auf
die Stellung der Frauen anno dazumal. Abtenauer Bergbahnen GmbH
Welche Aufgaben wurden ihr auf einem Au 99, 5441 Abtenau
Bauernhof zuteil? Wo hatte sie ein Mit T +43 (0)6243 2432
spracherecht? Wie arbeitete und lebte F +43 (0)6243 2432 20
sie damals? Hier kann man geschicht M info@karkogel.com
liche Details des bäuerlichen Lebens W www.karkogel.com einem eigenen Kindersitz die Sommer
hautnah entdecken. rodelbahn hinunterbrausen. Ein Sicher
Hurtig talwärts auf kleinen, heitsgurt ist für große und kleine Kur
Eine Besonderheit des Altenmarkter gelben Flitzern: Sommerspaß venfans ein Muss! Die Fliehkraftbremse
Heimatmuseums ist die sogenannte für Groß & Klein der Rodel sorgt dafür, dass kleine Renn
Dechantshoftenne. Diese gehört in das fahrer nicht zu schnell werden: Die Ge
Eigentum der Pfarre Altenmarkt und Rodeln im Sommer? Na klar! Auf der schwindigkeit wird auf maximal 40 km/h
war früher das Wirtschaftsgebäude Sommerrodelbahn in der Tennengauer automatisch gedrosselt.
des bäuerlichen Hofes der Pfarre. Gemeinde Abtenau geht es von Mai bis
1981 wurde die Tenne als Museums Oktober rasant talwärts. Das Auto parkt Kurvenreicher Rodelspaß
bereich gestaltet und wird seither als auf dem kostenlosen Parkplatz direkt an in Abtenau im Tennengau
Teil der Altenmarkter Heimatmuseen der Talstation der Karkogel-Bergbahn.
(durch die Marktgemeinde Altenmarkt) Mit der komfortablen Kabinenbahn geht Nach der Freigabe der Strecke schal
geführt! Durch ihre weiten und hohen es binnen weniger Minuten zum Start tet die Ampel auf grün und es geht
Räumlichkeiten ist die Dechantshof punkt des alpinen Rodelparcours: Hier vom Ausgangspunkt der Bergstation
tenne ein perfekter Schauraum für warten windschnittige gelbe Sommer auf 1.133 m durch Kurven, Schuss
große landwirtschaftliche Geräte und rodeln auf mutige Fahrer! strecken und Tunnels insgesamt fast
Werkzeuge aus früherer Zeit. 2 Kilometer dem Tal entgegen. Wer
Kinder bis 6 Jahre können die Rodelbahn hat da noch Zeit, die Aussicht zu ge
Mit dem Salzburger Familienpass zusammen mit einem Erwachsenen er nießen? Viel zu schnell ist das Ziel er
kostet der Eintritt mit Führung für leben. Kinder ab 6 Jahren, die von der reicht! Jetzt gibt’s nur eines: Rein in
HOAMATHAUS ODER DECHANTS- Größe her in der Lage sind, die Som die Bergbahn und nochmals rauf auf
HOFTENNE für Erwachsene 3,– Euro merrodel alleine zu fahren, dürfen mit den Karkogel!
(statt 4,– Euro) u. Kinder (6–15
Jahre) 2,50 Euro (statt 3,– Euro).
Eintritt mit Führung für HOAMAT-
HAUS UND DECHANTSHOFTENNE
kostet mit dem Familienpass für
Erwachsene 4,– Euro (statt 5,– Euro)
u. Kinder (6–15 Jahre) 3,– Euro
(statt 4,– Euro).
Eintritt mit Führung für HOAMAT-
HAUS, DECHANTSHOFTENNE UND
PFARRKIRCHE kostet mit dem Fa-
milienpass für Erwachsene 5,– Euro
(statt 6,– Euro) u. Kinder (6–15
Jahre) 3,– Euro (statt 4,– Euro).
© Abtenauer Bergbahnen GmbH
Die Ermäßigung (= ca. 30 Prozent)
wird auch Gruppen ab zehn Per-
sonen gewährt. Für Kinder unter
sechs Jahren ist der Eintritt frei!
2 | 2018 | Salzburger Familien-Journal 23Gutscheine für die ganze Familie
Mit dem Salzburger Familienpass:
Abkühlung
an heißen Badetagen
Salzburger Familien aufgepasst! An den angegebenen Tagen erhalten Sie
50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis in den angeführten Freibädern und Seen!
Einfach den Familienpass vorweisen und den Gutschein an der Tageskasse abgeben.
Viel Vergnügen im kühlen Nass!
G UT SC HE IN G U T S C H E I N GU T S C H E IN
16.+17.6. | 7.+8.7.2018 14.+15.7.2018 16.+17.6.2018
#
Erlebnisbad der Gemeinde Saalfelden Badesee Eben
Obsmarktstraße 38 a, 5760 Saalfelden, Gemeinde Eben, 5531 Eben, Dorfplatz 60,
Tel.: 06582/75 940, www.saalfelden.at Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Tel.: 06458/81 14,
5602 Wagrain, Joseph-Mohr-Weg 5, info@gemeinde-eben.at, www.eben.at
Erlebnisbad mit 65m langer Wasserrutsche, Wildwasserstrudel,
Tel.: 06413/7430, www.wasserwelt.at
Wärmebecken, Sprunganlage (bestehend aus einem 1 m & einem 3 m Der Badesee Eben bietet Freizeitspaß für „Groß und Klein“ auf 7.000 m2
Sprungbrett und einem 5 m Sprungturm) sowie eigenem Kinderbecken, Auf einer Wasserfläche von 900m2 bietet das Erlebnisbad eine Viel- Wasserfläche mit Sprungsteg, 2 Wasserrutschen, Kleinkinderbe-
Spielbach und Kinderspielplatz. Das Schwimmbad beinhaltet mehrere falt an Attraktionen im Indoorbereich und im Freigelände: verschie- cken mit Rutsche, Beachvolleyballplatz, Spielgeräte, Sandkiste,
Unterwasser-Massagebänke und eine Schwalldusche. Weiters: dene Rutschen, Strömungskanal, Kleinkinderbecken mit Rutsche, 13.000 m2 Liegefläche und ein Terrassenrestaurant. Öffnungszeiten
Beachvolleyballplatz, eigener „Ballspielplatz“, Café und Buffetbereich. Kinderspielbach, herrliche Liegewiese, großer Kinderspielplatz uvm. Badesee: Ende Mai bis Anfang Sept. tägl. von 9.00–18.00 Uhr.
Nur gültig bei Abgabe des Original-Gutscheins und Vorlage des Nur gültig bei Abgabe des Original-Gutscheins und Vorlage des Nur gültig bei Abgabe des Original-Gutscheins und Vorlage des
Salzburger Familienpasses für die im Familienpass eingetragenen Salzburger Familienpasses für die im Familienpass eingetragenen Salzburger Familienpasses für die im Familienpass eingetragenen
Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an Personen (wenn nicht anders angegeben). Ermäßigung ist nur an
einem der genannten Termine einlösbar. Nicht in bar ablösbar. einem der genannten Termine einlösbar. Nicht in bar ablösbar. einem der genannten Termine einlösbar. Nicht in bar ablösbar.
50% Erm. auf die Tageskarte 50% Erm. auf die Tageskarte 50% Erm. auf die Tageskarte
24 Salzburger Familien-Journal | 2 | 2018Sie können auch lesen
