Kind, Familie & Gesundheit - Augsburger Allgemeine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ratgeber Gesundheit
www.augsburger-allgemeine.de/sonderthemen
Kind, Familie &
Gesundheit
■ Hilfe für die schwer kranke Sally und ihre Eltern Seite 4
■ Starke Familien – Interview mit Staatssekretärin Carolina Trautner Seite 6
■ Alles fürs Happy End: Die Neonatologie an der Kinderklinik Seite 19
Eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen und ihrer Heimatzeitungen vom Samstag, 9. November 2019
2 Kind, Familie & Gesundheit Editorial | ANZEIGE
Dankbar und tief bewegt!
Vorwort von Astrid Grotz, Vorstand der Stiftung Bunter Kreis
Liebe Leserinnen, stützen, sagte mir die Dame. sind aber nicht nur die großen
liebe Leser, Bereits im vergangenen Jahr Spenden, sondern insbeson-
erhielt ich einen Anruf von dere die vielen kleinen und
als Vorstand des Bunten Krei- Helmut Pfanz, der die Idee mittleren Beträge. Nur dank
Spendenkonto ses habe ich oft Kontakt zu un-
seren Spenderinnen und Spen-
hatte, für den Bunten Kreis zu
Fuß von Neusäß nach Ham-
dieser kann der Bunte Kreis
jedes Jahr über 2000 Familien
46 46 6 dern. Ich bin immer wieder
überrascht und gleichzeitig
burg zu laufen. Für mich klang
das zunächst unglaublich,
mit schwerstkranken Kindern
in unserer schwäbischen Re-
Kreissparkasse Augsburg auch berührt, welche Beweg- kaum zu bewältigen. Aber er gion liebevoll und fachkundig
BLZ 720 501 01 gründe Menschen aus der Re- hat es geschafft. Zwischen 30 begleiten.
gion haben, die Arbeit des und 50 Kilometer ist er jeden All unseren Spendern möchte
Bunten Kreises zu unterstüt- Tag gejoggt. Seine Spendenak- ich an dieser Stelle von Her-
IBAN: zen und auf welch kreative tion hat er im Vorfeld bekannt zen danken und sie gleichzei-
DE64720501010000046466 Weise sie dies tun. gemacht, so dass am Ende tig bitten: Bleiben Sie auch Astrid Grotz Foto: Ulrich Wirth
BIC: BYLADEM1AUG Gerade letzte Woche hatte ich über 160 Menschen für jeden weiterhin an unserer Seite.
ein langes Telefonat mit einer gelaufenen Kilometer gespen- Mit jeder Spende tragen auch
Online-Spenden: Spenderin. Sie erzählte mir, det haben. Sie ein Stück dazu bei, kran- 50 Euro auf das Spendenkonto
dass sie gemeinsam mit ihrem ken Kindern in unserer Regi- des Bunten Kreises überwei-
www.bunter-kreis.de/spenden Mann über 30 Jahre lang mit Kreative Spendenaktionen on die Chance auf eine bessere sen, nehmen an der Danke-
dem Wohnmobil ganz Europa Ich könnte Ihnen noch viele Zukunft zu geben. Ganz nach schön-Verlosung unserer För-
bereist hat. Mittlerweile sind weitere solcher Geschichten unserem Leitspruch: Jeden derer teil.
beide über 80 Jahre alt und erzählen, zum Beispiel von Tag wird in Schwaben ein Das Spendenkonto lautet:
diese Art zu reisen ist ihnen zu den Wittmanns, deren Tochter Kind geboren, das Ihre Hilfe Kreissparkasse Augsburg
beschwerlich geworden. Mirjam 2009 mit zwei Jahren braucht! IBAN:
Nun haben sie sich schweren an Krebs erkrankte und vom DE64 7205 0101 0000 0464 66
Herzens von ihrem Wohnmo- Bunten Kreis betreut wurde. Spenden mit Gewinnchance BIC: BYLADEM1AUG
bil getrennt und ein Viertel des Aus Dankbarkeit veranstaltet Engagierte Firmen, die uns seit
Erlöses an den Bunten Kreis die Familie nun schon seit vie- vielen Jahren fördern, stiften Wir bedanken uns schon jetzt
gespendet. Sie hätten im Le- len Jahren Benefizkonzerte zu auch in diesem Jahr eine Dan- ganz herzlich für Ihre Spende.
ben viel Glück gehabt und nun unseren Gunsten, bei denen keschön-Verlosung. Mit etwas
sei es ihnen ein Anliegen ge- auch Mirjam, die zum Glück Glück können Sie einen der tol-
wesen, etwas zurückzugeben wieder gesund ist, regelmäßig len Preise, die Sie unten sehen,
und mit dem Geld kranke Kin- als Musikerin auftritt. Ent- gewinnen. Alle Spender, die bis Ihre Astrid Grotz
der in der Region zu unter- scheidend für unsere Arbeit zum 5. Januar 2020 mindestens Vorstand Stiftung Bunter Kreis
Die Dankeschön-Gewinne
100 % Spende Hauptpreis 5 Krügerrand Goldmünzen à 4 Warengutscheine
an den bunten kreis und eine Mercedes-Benz A-Klasse 1/4 Unze im Wert von je 250 Euro
die kartei der not mit vielen Extras gestiftet von der gestiftet von der
gestiftet von der Mercedes- Kreissparkasse Augsburg Firma Segmüller
Benz Niederlassung Augsburg
5 Luxus-Frottierausstattun- 10 Getränke-Gutscheine
2 Computer Microsoft Sur- gen der Serie Balance à 100 Liter
face GO mit Einweisung im Wert von je 300 Euro gestiftet vom Brauhaus Riegele
im Wert von je 950 Euro gestiftet von der Hotelwäsche
gestiftet von der Firma Erwin Müller GmbH 20 Silberbroschen
fly-tech - Ihr Digitalpartner „Bunter Kreis“
aus Friedberg 10 Outdoor-Pakete der gestiftet von der
Firma Deuter-Rucksäcke Alten Silberschmiede
1 hochwertiges im Wert von je 250 Euro
Trekking-Rad gestiftet von der Lober Die Verlosung findet Ende
im Wert von 750 Euro Immobilienverwaltung GmbH Januar 2020 statt. Der Rechts-
gestiftet von der BTG-Gruppe & Co. KG weg ist ausgeschlossen.
1 Heißluftballonfahrt
für 2 Personen
spendenaktion ab dem 9.11.2019 im Wert von 450 Euro
Genießen & Gutes tun. gestiftet von der LEW AG
Probieren Sie jetzt das neue »Emmer-Einkorn-
Vollkornbrot«, unser Urgetreidebrot in bester
Bio-Qualität. Während der Aktionszeit kommt
der Verkaufserlös zu 100 % dem bunten kreis
und der kartei der not zu Gute.
www.kreissparkasse-augsburg.de
Für die Menschen, die hier leben,
fördern wir Gutes und stiften Werte
Die Kreissparkasse Augsburg ist sich ihrer Verantwortung für die Region bewusst. So engagieren wir uns für regionale Kunst,
Kultur und Sport, aber auch für Soziales, wie den „Bunten Kreis“ – Förderkreis Kinderklinik Augsburg für Familien mit chronisch-,
krebs- und schwerstkranken Kindern.
Beim Thema Stiftung haben wir die notwendige Erfahrung und das entsprechende Know-how und sind als Sparkasse in besonde-
rem Maße dem Fördergedanken verpflichtet. Fragen Sie einfach uns!
4 Kind, Familie & Gesundheit Titelgeschichte
„Ein Segen für unsere Familie“
Der Bunte Kreis steht der schwer kranken Sally und ihren Eltern zur Seite
VON VERENA ROMBACH
Sally lacht. Die 12-Jährige hat
Spendenkonto es geschafft. Sie sitzt freihän-
dig, mit weit ausgestreckten
46 46 6 Armen, auf dem Rücken von
Stefan – und das, während ihr
Kreissparkasse Augsburg Lieblingspferd trabt. Sallys
BLZ 720 501 01 Mutter steht am Rand des
Reitplatzes und schaut zu.
Einmal in der Woche kommt
IBAN: ihre Tochter zur tiergestütz-
DE64720501010000046466 ten Therapie in das Therapie-
BIC: BYLADEM1AUG zentrum Ziegelhof des Bunten
Kreises in Stadtbergen.
Online-Spenden: „Es ist unglaublich, welche
Fortschritte Sally in den letz-
www.bunter-kreis.de/spenden ten Monaten gemacht hat“,
freut sich die Mutter. Vor
nicht allzu langer Zeit hätte
Sally keine Kraft gehabt, um
sich auf ein Pferd zu setzen.
Sie konnte kaum ohne Hilfe
laufen. In den vergangenen
Jahren hat das Mädchen ein
wahres Martyrium erlitten.
„Wir hatten solche Angst, un-
sere Tochter zu verlieren“, er-
innern sich die Eltern.
Gemeinsam spielen und lachen – für Sallys Familie etwas ganz Besonderes. Die Eltern sind dankbar, dass ihre
So fing alles an Tochter neuen Lebensmut gewonnen hat. Foto: Ulrich Wirth
Sallys Leidensweg begann mit
zehn Jahren. Plötzlich hatte sie
kaum noch Kraft, vertrug kei- Sozialpädagoge Manfred Hä- Dass sich Sallys psychische Ge- schicklichkeit. „Man spürt
ne Nahrung mehr, musste gele begleitete die Familie sundheit stabilisiert, liegt auch förmlich, wie sie auf dem Pfer-
ständig erbrechen. „Innerhalb während ihrer Krankenhaus- an der Zeit, die sie auf dem Zie- derücken aufblüht“, freuen
weniger Wochen hat sie über aufenthalte. Er nahm sich gelhof verbringt. Dort wird sie sich die Eltern.
14 Kilo abgenommen“, er- Zeit, hatte ein offenes Ohr für physiotherapeutisch behandelt „Wir sind glücklich, dass Sally
zählt die Mutter. Hinzu ka- die Nöte der Eltern. Gleich- und erhält tiergestützte Thera- neuen Lebensmut gewonnen
men große Probleme mit ihrer zeitig unterstützte er sie bei pie. „Der Umgang mit den hat.“ Mittlerweile kann ihre
Haut. „Jede Berührung hat ihr den Anträgen für die Kran- Tieren ist Balsam für ihre See- Tochter auch wieder zur Schu-
Schmerzen bereitet. Und dann kenkasse und klärte über die le. Das gibt ihr neue Kraft und le gehen, zumindest stunden-
war da dieser extreme Juck- Möglichkeiten auf, Sally da- Lebensfreude“, ist sich Thera- weise. Wer hätte das vor zwei
reiz.“ Ihre Gelenke waren ent- heim unterrichten zu lassen. peutin Franziska Kraus sicher. Jahren gedacht? Wenn die El-
zündet und auch ihre Blutzu- „Das war eine große Erleich- „Unser Ziel ist es, Sallys Res- tern zurückblicken, verspüren
ckerwerte spielten verrückt. terung“, sagt der Vater. sourcen zu stärken.“ Aber auch sie große Dankbarkeit. „Die
Sally konnte nicht mehr zur körperlich hilft ihr die Thera- vielfältige Unterstützung
Schule gehen, verlor langsam Hilfreiche Nachsorge pie. Durch das Reiten verbes- durch den Bunten Kreis war
den Kontakt zu ihren Klassen- Zuhause stand Nachsorge- sern sich Sallys Koordination, wirklich ein Segen für unsere
kameraden. Die Eltern waren schwester Gerlinde der Fami- ihre Beweglichkeit und Ge- Familie.“
verzweifelt, die Ungewissheit lie zur Seite. Sie leitete die
zehrte an ihren Nerven. „Un- Mutter bei der Pflege ihrer
ser Kind wurde immer dün- schwer kranken Tochter an
ner, die Ärzte konnten sich das und half mit praktischen Angebote des Bunten Kreises
nicht erklären“, erinnert sich Tipps. „Sie war für mich da
der Vater. „Ständig waren wir und hat zugehört“, erklärt die ● Sozialmedizinische Kinder bei Stoffwechselstörun-
in der Klinik, Sally musste Mutter. „Dieser emotionale Nachsorge gen, Nahrungsmittelunver-
zahlreiche Untersuchungen Beistand hat mir Kraft gege- ● Palliativversorgung und träglichkeiten und Überge-
über sich ergehen lassen.“ ben.“ Hospizbegleitung wicht
Eine emotionale Achterbahn- Seit klar ist, dass Sally an einer ● Sozialberatung ● Still- und Laktationsberatung
fahrt. seltenen Autoimmunerkran- ● Psychologische Beratung, ● Epilepsieberatung
Erst eineinhalb Jahre später kung leidet, können die Ärzte auch mit Interaktionsberatung ● Kontaktstelle für rund 20
wurde schließlich die Auto- sie gezielt behandeln. Sie und Vernetzung zur Psycho- Selbsthilfegruppen
immunerkrankung Dermato- macht eine spezielle Therapie therapie ● Einzel- und Gruppentrainings
myositis diagnostiziert. Diese zur Stärkung ihres Immunsys- ● Seelsorge und ● Familienentlastender Dienst
verursacht Entzündungen im tems und wird mit Kortison Trauerbegleitung ● Geschwisterkinderbegleitung
Körper, vor allem an der Haut behandelt. „Das schlägt gut ● Sozialfonds für finanzielle Not- ● Tiergestützte Therapie
und den Muskeln. „Während an“, freut sich der Vater. fälle infolge von Krankheit und ● Klinik-M@us/Klasse für
dieser schweren Zeit war der „Endlich verbessert sich ihr Therapie Kranke
Bunte Kreis eine wertvolle Zustand. Körperlich, aber vor ● Ernährungsberatung für ● Transitionsstelle
Stütze“, betont die Mutter. allem auch seelisch.“
Erbschaften Kind, Familie & Gesundheit 5
Weit über das eigene Leben hinaus
Was bleibt, wenn ich gehe?
Viele Menschen machen sich spielsweise den Bunten Kreis,
zu Lebzeiten Gedanken, was zu engagieren. Die Arbeit der
einmal Sinnvolles mit ihrem Stiftung Bunter Kreis ist Aus-
Nachlass geschehen soll. Man- druck gelebter Solidarität in
che verspüren das Bedürfnis, unserer schwäbischen Region.
ihren letzten Willen frühzeitig
zu regeln, um sicherzustellen,
Ein Nachlass unterstützt die
Nachsorge schwerstkranker Spendenkonto
dass dieser auch wirklich in ih-
rem Sinne umgesetzt wird.
Kinder weit in die Zukunft.
So kann der Bunte Kreis eine 46 46 6
Ein Testament eröffnet die gesicherte finanzielle Grund- Kreissparkasse Augsburg
Möglichkeit, sich weit über lage schaffen, auf der seine BLZ 720 501 01
das eigene Leben hinaus für „Sinn-Stiftung“ nachhaltig
soziale Einrichtungen, bei- wirksam sein kann. Erbschaf-
ten an den Bunten Kreis sind IBAN:
von der Erbschaftssteuer be- DE64720501010000046466
freit und kommen vollständig BIC: BYLADEM1AUG
den betroffenen Kindern und
Familien zugute. pm Online-Spenden:
Mehr Informationen zum Thema „Vererben“ bietet die Homepage des
O Weitere Informationen Bunten Kreises. www.bunter-kreis.de/spenden
zum Thema Nachlass erhalten Sie in
einer neuen Broschüre und im Web
unter www.bunter-kreis.de/nachlass. Ihre Ansprechpartner
Den Ratgeber können Sie kostenlos
und unverbindlich unter Telefon Horst Erhardt Cornelia Spilger
(08 21) 400-49 13 oder per E-Mail (08 21) 400-49 13 (0 82 30) 99 14
an geschaeftsstelle@stiftung.bunter- horst.erhardt@stiftung. cornelia.spilger@stiftung.
kreis.de bestellen. Auch in den Filialen bunter-kreis.de bunter-kreis.de
Die Broschüre kann bestellt wer- der Kreissparkasse Augsburg ist die
den. Broschüre erhältlich.
' ' ' 
6 Kind, Familie & Gesundheit Interview
Starke Familien für
Interview mit Staatssekretärin Carolina Trautner
Seit 2013 ist die Stadtbergerin Kinder dürfen wir dabei nicht cherweise haben
Carolina Trautner Mitglied des aus den Augen verlieren. Denn uns auch die Groß-
Bayerischen Landtages. Zwi- sie wollen vor allem möglichst eltern, vor allem
schen März und November viel Zeit mit ihrer Mama, ih- die Oma, kräftig
Spendenkonto vergangenen Jahres war sie
Staatssekretärin für Unterricht
rem Papa und ihren Geschwis-
tern gemeinsam erleben kön-
unterstützt.
Hauptberuflich
46 46 6 und Kultus, seit 12. November
2018 ist sie Staatssekretärin für
nen. Wichtig ist mir auch, den
Qualitätsanspruch der Kinder-
Politikerin bin ich
erst, seit meine
Kreissparkasse Augsburg Familie, Arbeit und Soziales. tagesbetreuung in Bayern auf Kinder erwachsen
BLZ 720 501 01 Für „Kind, Familie & Gesund- höchstem Niveau zu halten. sind. Nun bin ich
heit“ befragte sie Birgit Wald- Gemeinsam mit den Kommu- aber vor allem
mann. nen haben wir hier schon viel meinem Mann
IBAN: Frau Trautner, Familienförde- erreicht. So konnten wir die sehr dankbar, der
DE64720501010000046466 rung ist ein wichtiges Ziel für Sie. Zahl der Fachkräfte allein in mir den Rücken
BIC: BYLADEM1AUG Wie gehen Sie dieses Ziel konkret der Kinderbetreuung in den frei- hält. Ich den-
an? vergangenen zehn Jahren auf ke, wir haben hier
Online-Spenden: Carolina Trautner: Für mich über 50 000 verdoppeln. Auch einen guten Kom- Staatssekretärin Carolina Trautner
steht fest: Eine starke Gesell- die Ausbildungskapazitäten promiss gefunden.
www.bunter-kreis.de/spenden schaft braucht starke Familien! haben wir deutlich erhöht. Das
Foto: Stimmkreisbüro Carolina Trautner
Deshalb verdienen Familien ist eine große Leistung, die wir Was hat sich im Vergleich zu Ih-
unsere besondere Achtsamkeit, einerseits nicht kleinreden soll- ren Kindererziehungszeiten für Schritte sollten uns dabei be-
unseren Schutz und auch unse- ten, aber mit der wir uns ande- die jungen Mütter von heute ver- stärken und Mut machen. Das
re Unterstützung. Die Famili- rerseits keinesfalls zufrieden- ändert? Im Positiven wie Negati- vielfältige Engagement, das
enpolitik in Bayern will den geben wollen. Um den steigen- ven? ich in ganz Bayern erlebe,
unterschiedlichen Lebensent- den Bedarf zu decken und Trautner: Nun, das Angebot an stimmt mich jedenfalls zuver-
würfen der Menschen gerecht gleichzeitig unser hohes Ni- Betreuungsmöglichkeiten hat sichtlich. Die Frage lautet für
werden und setzt auf Vielfalt. veau zu sichern, hat unser Mi- sich natürlich deutlich ausge- mich dabei nicht: ,Wer ist be-
Jede Familie soll auf ihrem nisterium eine Fachkräfteof- weitet. Dies betrifft insbeson- hindert?’, sondern vielmehr:
Weg glücklich werden. In der fensive gestartet. dere die Anzahl an Plätzen, ,Wer wird behindert?’.
Bayerischen Staatsregierung Vor der wertvollen Arbeit un- aber auch an Betreuungszeiten. Im Staatssekretärsausschuss
tun wir deshalb alles, um die serer Erzieherinnen und Erzie- Die Frage ist auch ganz anders „Bayern barrierefrei“, den ich
Familien zu stärken, die Erzie- her kann ich nur den Hut zie- im Bewusstsein der Menschen ressortübergreifend für die ge-
hungsarbeit wertzuschätzen hen. Wir sollten alles daran set- und die Frage nach der Verein- samte Staatsregierung leite,
und Eltern vor allem Wahlfrei- zen, dass sie dafür auch leis- barkeit von Familie und Beruf wollen wir diese Hürden in al-
heit zu ermöglichen, wenn es tungsgerecht bezahlt werden. hat einen viel höheren gesamt- len Lebensbereichen aufspüren
darum geht, ihre Vorstellung Unser Ziel ist es auch, ihre gesellschaftlichen Stellenwert. und abbauen, um so auch be-
von Familie zu leben. Unser Ausbildung attraktiver zu ge- Frauen müssen mit großem hinderten Menschen ein weit-
Bayerisches Familiengeld ist stalten, Quereinsteiger für die- Selbstbewusstsein die Ent- gehend selbstbestimmtes Le-
dafür nur ein Beispiel. Eltern sen zukunftsweisenden Beruf scheidung treffen, welcher ben zu ermöglichen. Unter
von ein- und zweijährigen Kin- zu qualifizieren und die Kita- Weg für sie der richtige ist, da dem Motto ,12 Ministerien, 1
dern bekommen 250 Euro pro Leitungen zu entlasten. Nur der Erwartungsdruck, allem Ziel: barrierefrei zum Mitei-
Monat und Kind, ab dem drit- mit diesem umfassenden Bün- gerecht zu werden, gefühlt im- nander!’ haben wir schon eini-
ten Kind gibt es 300 Euro mo- del an Maßnahmen werden wir mens gestiegen ist. ges erreicht und viele gute Ent-
natlich. künftig die Betreuungsangebo- wicklungen angestoßen. Ich
te weiter auf hohem Niveau Die Inklusion ist ein weiteres An- persönlich halte vor allem die
Trotz aller Bemühungen seitens ausbauen können. liegen, das Sie verfolgen. Wunsch unmittelbare Begegnung und
der Politik ist die Vereinbarkeit Und auch der Ausbau der Plät- und Wirklichkeit klaffen hier je- den direkten Austausch von
von Familie und Beruf gerade für ze geht weiter. So unterstützen doch nach den Erfahrungen Be- behinderten mit nichtbehin-
Frauen noch immer nicht einfach. wir die Kommunen mit erheb- troffener noch weit auseinander. derten Menschen für besonders
Nicht zuletzt weil jedes Jahr Be- lichen Finanzmitteln beim Woran hapert’s? wertvoll und bereichernd. Ger-
treuungsplätze schon für die Ausbau von Betreuungsplätzen Trautner: Ja, dieses Thema ne möchte ich noch mehr Gele-
Kleinsten sowie Hortplätze oder für Kinder bis zu ihrer Ein- liegt mir ganz besonders am genheiten dafür anregen. Denn
Ganztagesangebote in den Schu- schulung und zudem von Herzen. Die Inklusion gehört erst, wer persönlich erlebt,
len fehlen. Was kann hier noch 10 000 Hortplätzen – staatlich sicher zu den größten Heraus- welche oft ungeahnten Talente
mehr getan werden? gefördert mit bis zu 90 Pro- forderungen unserer Zeit. Sie in Menschen mit Behinderung
Trautner: Auch bei der Verein- zent. Wir haben dafür im Dop- birgt aber auch viele Chancen. stecken und wie uns das Mitei-
barkeit von Familie und Beruf pelhaushalt 2019/2020 zusätz- Ich bin mir sicher: Es lohnt nander stark macht, wird wirk-
zeichnet die Lebenswirklich- liches Geld bereitgestellt, um sich, daran zu arbeiten – mit lich begreifen, was Inklusion
keit ein vielgestaltiges Bild: El- das sogenannte vierte Sonder- aller Kraft, mit der notwendi- für jeden einzelnen von uns
tern – und damit selbstver- investitionsprogramm für Ki- gen Empathie, vor allem aber und unsere Gesellschaft bedeu-
ständlich auch Frauen – haben ta-Plätze zu verstärken und zu mit innerer Überzeugung. tet: Gewinner sind letztendlich
ganz unterschiedliche Vorstel- verlängern. Klar ist auch: Wir sind bei der alle.
lungen, wie sie Familie und Be- Inklusion noch lange nicht am
ruf für sich und ihre Familien Sie haben selbst zwei – heute er- Ziel. Nochmal zum Thema Schule,
organisieren möchten. Längere wachsene – Kinder. Wie haben Doch Franz Kafka hat es tref- für das Sie sich in Ihrer vorigen
Öffnungszeiten der Kitas brin- Sie Familie, Beruf und politische fend formuliert: Wege entste- Position als Staatssekretärin für
gen hier Flexibilität – auch au- Karriere vereint? hen dadurch, dass man sie Unterricht und Kultus stark en-
ßerhalb der Regelzeit von mor- Trautner: Bei uns war es so, dass geht. Wir sind gut beraten, gagiert haben. Sie unterstützen
gens um acht bis nachmittags ich, während die Kinder klein diesen Weg gemeinsam mit al- ein differenziertes Schulsystem
um fünf Uhr oder in den Feri- waren, ganz klassisch beruflich len Beteiligten und vor allem mit individuellen Fördermög-
en. Fest steht für mich auch: kürzergetreten bin und in Teil- mit den Betroffenen zu gehen. lichkeiten. Was verstehen Sie
Die berechtigten Wünsche der zeit gearbeitet habe. Glückli- Und ich denke, auch kleine darunter genau?
Interview Kind, Familie & Gesundheit 7
eine starke Gesellschaft
über Familie, Schule und Inklusion
Trautner: Unser differenziertes hier setzen wir auf Vielfalt. sich an eine der Frühförder- erkrankt sind, brauchen oft-
Schulsystem mit individueller Die Angebote der Schulen auf stellen zu wenden, die flächen- mals vielfältige Unterstützung
Förderung der Schülerinnen der einen und die der Jugend- deckend in ganz Bayern einge- und das fordert die Familien
und Schüler ist für mich die hilfe auf der anderen Seite bie- richtet wurden. auch ein Stück weit heraus.
überzeugendste Antwort auf
die wichtige Frage, wie wir
ten den Kommunen die nötige
Flexibilität, um auf die Nach-
Ergänzt wird dieses Angebot
durch 19 Sozialpädiatrische
Der Bunte Kreis bietet dabei
großartige Hilfe und ist für Spendenkonto
junge Menschen bestmöglich
auf das Leben vorbereiten –
frage vor Ort angemessen rea-
gieren zu können.
Zentren. Klar ist auch: Alle,
die sich hier engagieren, wol-
viele Familien eine wertvolle
Adresse – fachlich wie 46 46 6
mit ganz unterschiedlichen Die Modellprojekte zur Ver- len gemeinsam noch mehr und menschlich. Dabei geht es ja Kreissparkasse Augsburg
Talenten, die sich im Laufe ih- zahnung von Schule und Ju- vor allem besser auf die beson- nicht nur um das erkrankte BLZ 720 501 01
res jungen Lebens auch ganz gendhilfe, bei denen beide Be- dere Lebenssituation zuge- Kind, sondern die gesamte Fa-
unterschiedlich entwickeln. reiche ihre Stärken einbringen schnitten helfen können. Die milie steht im Blickfeld. Wie
Um keines dieser Talente zu können und die eine flexible Familie spielt natürlich die ab- können die Herausforderun- IBAN:
verlieren und bestmöglich zu und hochwertige Betreuung solute Hauptrolle. Umgekehrt gen gemeinsam gemeistert DE64720501010000046466
entwickeln, muss die schuli- auch zu Rand- und Ferienzei- wollen wir aber für unsere Fa- werden und die Interessen BIC: BYLADEM1AUG
sche Bildung beim einzelnen ten sicherstellen, halte ich für milienangehörigen da sein – zum Beispiel von Geschwis-
Kind ansetzen, seine Stärken wegweisend. In diesem Zu- gerade in den schwierigsten terkindern Berücksichtigung Online-Spenden:
und Schwächen erkennen so- sammenhang möchte ich auch Situationen. finden. Das gibt Rückhalt und
wie individuell fördern und auf die Jugendsozialarbeit an Familienangehörige, ganz be- den braucht es auch in schwie-
www.bunter-kreis.de/spenden
dazu vielfältige Wege bis zu Schulen – kurz ,JaS’ - hinwei- sonders Kinder, die ernsthaft rigen Situationen.
einem hochwertigen Schulab- sen. Sozialpädagogische Fach-
schluss eröffnen. kräfte unterstützen hier junge
Je mehr uns aktuelle Studien Menschen, die besondere Zu-
eine zunehmende Heterogeni- wendung und individuelle
tät der Jugend belegen, desto Hilfe brauchen, um in der Ge-
wichtiger wird dieser höchst meinschaft ihren festen Platz
anspruchsvolle Bildungsansatz zu finden, um in der Schule er-
– der im Übrigen nur mit bes- folgreich zu sein und um den
tens ausgebildeten und enga- Übergang in die Arbeitswelt
gierten Lehrkräften über alle zu meistern.
Schularten gelingen kann. Na- Ich werte ,JaS’ als großen Er-
tionale und internationale folg. Der Freistaat, die Kom-
Vergleichsstudien, in denen munen sowie die Träger der
der Freistaat regelmäßig mit freien Jugendhilfe arbeiten
vorne steht, bestätigen, dass hier eng und erfolgreich zu-
wir in Bayern hier auf dem sammen. An knapp 1300 Mit-
richtigen Weg sind. Die tel-, Berufs- und Förderschu-
Durchlässigkeit im differen- len sowie Grund- und Real-
zierten Schulsystem gewähr- schulen in ganz Bayern sind
leistet, dass jeder erfolgreiche diese Fachkräfte mittlerweile
Schulabschluss neue Zugänge im Einsatz. Allein in diesem Wir
zu weiterführenden Zielen er- Jahr stellt der Freistaat dafür
öffnet. Bildungswege werden fast 19 Millionen Euro bereit.
unterstützen
so nicht zu Sackgassen; Ent- den Bunten
scheidungen über die schuli- Kranke Kinder und ihre Famili- Kreis!
sche Laufbahn keine abschlie- en stehen beim „Bunten Kreis“
ßenden. Ich halte das für ganz im Mittelpunkt. Die Stiftung
wichtig, weil es Kinder wie El- kümmert sich um die Nachsorge
tern auch von Verunsicherung bei verschiedensten Erkrankun-
und unnötigem Druck entlas- gen. Damit schließt der Bunte
tet.
Immer mehr Kinder sind verhal-
Kreis eine Lücke. Trotzdem gibt
es gerade in der Nachsorge noch
Entwicklungspotenzial. Hat die
Jede Menge Energie
tensauffällig oder erfahren keine
Unterstützung im Elternhaus
Sozialpolitik Ideen, wie man die
ambulante Pädiatrie so gestalten
in Soziales stecken.
beim Lernen. Der Schulerfolg kann, dass Familien in den neu-
hängt jedoch stark vom Engage-
ment der Eltern ab. Wäre da
nicht eine Ganztagsschule, wie
en Ambulanzen und Kurzzeit-
versorgungen mit ihrem „Fall-
management“ nicht alleine ge-
Mit LEW geht das
sie in anderen europäischen Län- lassen werden? Mehr entdecken auf lew.de
dern existiert, besser? Diese Trautner: Die Sozialpolitik lässt
könnte auch das Betreuungspro- Familien mit behinderten oder
blem lösen und mehr Kindern chronisch kranken Kindern
Zugang zu sinnvollen Freizeit- nicht alleine. Sie können sich
beschäftigungen wie Sport- oder unter anderem an einen der
Musikstunden bieten. 263 anerkannten Dienste der
Trautner: Die Bayerische Offenen Behindertenarbeit
Staatsregierung hat den Aus- wenden. Für behinderte oder
bau der Ganztagsbetreuung von Behinderung bedrohte
für Schulkinder gemeinsam Kinder im Alter von der Ge-
mit den Kommunen auf ihrer burt bis zum Schuleintritt be-
Agenda mit ganz oben. Auch steht zudem die Möglichkeit,
8 Kind, Familie & Gesundheit Sponsoren
„Unser Beitrag zur
sozialen Verantwortung“
Bettina Plangger, Niederlassungsleiterin Pkw bei Mercedes-Benz Augsburg,
über das Engagement für den Bunten Kreis
Spendenkonto Die Augsburger Niederlassung
von Mercedes-Benz gehört seit
die Möglichkeit, mir auch di-
rekt vor Ort ein eigenes Bild
wenn es um Kinder geht. Wir
werden Unterstützungen in
46 46 6 über 21 Jahren zu den Sponso-
ren des Bunten Kreises und
von der Nachsorgeeinrichtung
zu machen. Die tiergestützte
dieser Form, so lange es wirt-
schaftlich möglich ist, aufrecht
Kreissparkasse Augsburg stiftet jährlich den Hauptpreis Therapie und Pädagogik auf erhalten.
BLZ 720 501 01 für die Verlosung im Rahmen dem Ziegelhof hat mich tief
der Weihnachtsspendenaktion. beeindruckt. Was ist der Nutzen für Merce-
IBAN: Gleichzeitig haben Auszubil- des?
DE64720501010000046466 dende der Niederlassung auch Was schätzen Sie an der Nach- Plangger: Der Nutzen steht bei
schon mal bei einer Charity- sorgeorganisation? solchen Engagements nicht im
BIC: BYLADEM1AUG Veranstaltung Spenden für die Plangger: Besonders schätze Vordergrund. Hier geht es
Stiftung gesammelt. Birgit ich das Engagement, die be- vielmehr um eine soziale Ver-
Online-Spenden: Waldmann befragte Bettina troffenen Familien nach dem antwortung, zu der Mercedes-
www.bunter-kreis.de/spenden Plangger, Niederlassungsleite- Krankenhausaufenthalt zu un- Benz hier am Standort Augs-
rin Pkw, zum Engagement des terstützen. Gerade dann sind burg auch seinen Beitrag leis-
Betriebes und seiner Mitarbei- ja auch die meisten mit der ten möchte.
ter für den Bunten Kreis. neuen Situation überfordert.
Toll finde ich auch, dass auf Stellt Mercedes auch dieses Jahr
Bettina Plangger ist Niederlas-
Frau Plangger, kannten Sie den die Geschwisterkinder ein Au- wieder den Hauptpreis für die
sungsleiterin Pkw bei Mercedes-
Bunten Kreis bevor Sie vor zwei genmerk gelegt wird. Gerade Spendenaktion?
Benz in Augsburg.
Jahren in der Niederlassung diese geraten in den betroffe- Plangger: Ja, wir stellen in die-
Foto: Mercedes-Benz
Augsburg ihre Arbeit aufnah- nen Familien oft in den Hin- sem Jahr das 21. Fahrzeug in
men? tergrund. Folge zur Verfügung.
Bettina Plangger: Um ehrlich
zu sein: Nein. Allerdings habe Wie fördern Sie den Bunten In der Autobranche geht es die Gibt es derzeit andere Projekte
ich bereits in meiner ersten Kreis? letzten Jahre ziemlich auf und bei Mercedes-Benz für den Bun-
Arbeitswoche davon erfahren. Plangger: Wir stellen seit Jah- ab: Kann sich Mercedes dieses ten Kreis?
Der Bunte Kreis ist in Augs- ren ein Fahrzeug als Hauptge- Engagement noch leisten? Plangger: Unsere Auszubil-
burg sehr bekannt und eine winn für die Weihnachtsspen- Plangger: Wir als Mercedes- denden planen eine Weih-
anerkannte Stiftung mit über denaktion zur Verfügung, das Benz fühlen uns schon immer nachtsaktion in der Augsbur-
25 Jahren Erfahrung. Schon in unter allen Spendern über 50 auch sozialem Engagement ger Innenstadt, um weitere
den ersten Wochen hatte ich Euro verlost wird. verpflichtet, gerade auch Spenden zu generieren.
Lichterglanz und Budenzauber in Haunstetten
Für Martina Bischoff und Ste- kindlmarkt zugunsten des Kunsthandwerk oder Plätz- O Öffnungszeiten
fan Settele vom gleichnamigen Bunten Kreises. Traditionell chen und Stockbrot backen – 6. bis 8. Dezember,
Gasthaus ist es eine Herzens- verwandelt sich der Innenhof das vielfältige Programm des 13. bis 15. Dezember,
angelegenheit: Bereits zum 16. des Gasthauses Settele in der kleinen, aber feinen Weih- jeweils 16 bis 21 Uhr
Mal veranstalten die Ge- Martinistraße 29 dann in eine nachtsmarktes begeistert die
schwister am zweiten und romantische Wintermärchen- großen und kleinen Besucher
dritten Adventswochenende welt. Ob Kutschfahrten, mu- gleichermaßen. » Weitere Infos im Internet
den Haunstetter Christ- sikalische Darbietungen, Foto: Gasthaus Settele www.gasthaus-settele.de
Verein Kind, Familie & Gesundheit 9
Spendenkonto
46 46 6
Kreissparkasse Augsburg
BLZ 720 501 01
IBAN:
DE64720501010000046466
BIC: BYLADEM1AUG
Online-Spenden:
www.bunter-kreis.de/spenden
Ob im Service, in der Küche oder an der Rezeption – es gibt viele Aufgaben, die Menschen mit Down-Syndrom im Hotel einsmehr übernehmen kön-
nen. Foto: Verein einsmehr
Vom Traum zur Wirklichkeit
Der Verein „einsmehr“ eröffnet in Augsburg
das erste Inklusionshotel
VON VERENA ROMBACH für ein, dass auch Menschen gen. „300 000 Euro haben wir Mitarbeiter im Rollstuhl pro-
mit dieser genetischen Beson- schon“, berichtet Karin Lan- blemlos an der Rezeption ar-
Es war ein langer Weg. derheit aktiv und selbstbe- ge. Zahlreiche Spender und beiten, ein Autist könnte zum
Manchmal steinig und be- stimmend am gesellschaftli- Förderer, darunter auch der Beispiel Verwaltungsaufgaben
schwerlich. Doch Karin Lange chen Leben teilnehmen kön- Bunte Kreis, haben den Ver- am PC übernehmen und junge
und ihre Mitstreiter vom Ver- nen“, so die zweifache Mutter ein dabei unterstützt. „Der Frauen oder Männer mit
ein „einsmehr“ haben niemals weiter. ehemalige Geschäftsführer der Down-Syndrom eignen sich
ans Aufgeben gedacht. Mit Stiftung, Horst Erhardt, und wegen ihres oft sonnigen We-
Herzblut und ganz viel Enga- Wahlmöglichkeiten auch Vorstand Ralf Otte sind sens sehr gut für den Service-
gement haben sie sich für ihre Doch warum möchte der Ver- uns mit Rat und Tat zur Seite Bereich.“
Vision eingesetzt – mit Erfolg. ein nun ein Inklusionshotel gestanden und hatten immer In Kürze wird eine Qualifika-
Noch ein knappes Jahr, dann eröffnen, in dem Menschen ein offenes Ohr für uns.“ Der tionsmanagerin mit pädagogi-
ist es soweit: Aus dem Traum mit und ohne Beeinträchti- Bunte Kreis finanziert auch schem Hintergrund ihre Ar-
wird Wirklichkeit. Im Sep- gung arbeiten? Karin Lange eine Verwaltungskraft, die beit aufnehmen. Sie wird im
tember 2020 eröffnet in Augs- erzählt: „Menschen mit einer den Verein zwei Jahre lang in Vorfeld Kontakt zu Förder-
burg das erste Inklusionshotel, (geistigen) Behinderung fin- allen organisatorischen Belan- schulen und Werkstätten su-
betrieben vom Verein „eins- den auf dem ersten Arbeits- gen, zum Beispiel beim Ver- chen, um geeignete Mitarbei-
mehr – Initiative Down-Syn- markt oft nur schwer eine Be- fassen von Förderanträgen, ter zu finden, und diese dann
drom Augsburg und Umge- schäftigung.“ Meist würden unterstützt. auf ihre zukünftige Tätigkeit
bung“. diese Personen in Werkstät- Das Inklusionshotel mit 73 vorbereiten. Mittlerweile ist
Im Verein haben sich rund 140 ten arbeiten. Für viele sei dies Zimmern wird Teil des West- das Projekt so weit fortge-
Eltern von Kindern mit auch stimmig, aber eben nicht house-Komplexes an der schritten, dass es auch einen
Down-Syndrom zusammen- für alle. „Mit unserem Hotel Neusässer Straße sein. Geplant endgültigen Namen gibt: Ho-
geschlossen. „Trisomie 21, möchten wir eine echte Wahl- sind 24 Mitarbeiter, mindes- tel einsmehr. Dieser lehnt sich
wie das Down-Syndrom auch möglichkeit für Menschen tens 11 davon sollen besonde- an den Vereinsnamen an und
genannt wird, ist keine Krank- mit Beeinträchtigungen ren Unterstützungsbedarf ha- spiegelt genau das wider, für
heit, sondern eine genetische schaffen.“ ben. Karin Lange ist davon was das Hotel stehen soll:
Besonderheit, bei der das Das Investitionsvolumen des überzeugt, dass es in einem „Wir möchten in vielen Berei-
Chromosom 21 dreifach vor- Projekts beläuft sich auf 1,2 Hotel sehr viele Aufgaben chen einen kleinen Service ex-
handen ist“, erklärt Karin Millionen Euro. Laut Busi- gibt, die auch von Menschen tra bieten und eine besonders
Lange, 1. Vorsitzende des nessplan muss der Verein mit Handicaps ausgeführt freundliche Atmosphäre. Bei
Vereins. „Wir setzen uns da- selbst 400 000 Euro aufbrin- werden können. „So kann ein uns gibt es immer eins mehr.“
10 Kind, Familie & Gesundheit Benjeshecke
Spendenkonto
46 46 6
Kreissparkasse Augsburg
BLZ 720 501 01
IBAN:
DE64720501010000046466
BIC: BYLADEM1AUG
Online-Spenden:
www.bunter-kreis.de/spenden
Voller Einsatz für das gemeinsame Projekt: Mittlerweile ist die Benjeshecke schon über 30 Meter lang. Fotos: Bunter Kreis
Eine Hecke für die Artenvielfalt
Junge Menschen mit Handicaps und Auszubildende der Kreissparkasse
legen auf Gelände des Therapiezentrums Ziegelhof eine Benjeshecke an
Ein Zeichen für Natur und Ar- standen. Junge Menschen mit vielfältige Vegetation auf: vom turschutz vor Ort fördern.“
tenvielfalt haben die Kreis- Handicaps, die auf dem Zie- Mischwald bis zum Biotop. Die Kreissparkasse Augsburg
sparkasse Augsburg und der gelhof leben und arbeiten, ha- „Seit der Eröffnung unseres ist ein langjähriger Partner
Bunte Kreis mit einem ganz ben diese gemeinsam mit Aus- Therapiezentrums 2015 haben und Förderer des Bunten
besonderen inklusiven Projekt zubildenden der Kreisspar- wir uns Gedanken gemacht, Kreises.
gesetzt: Auf dem Ziegelhof, kasse Augsburg angelegt und wie wir dem Naturschutz im
dem Therapiezentrum der so Verantwortung für ihre Besonderen gerecht werden Lebensraum für viele Tiere
Stiftung in Stadtbergen, ist Umwelt übernommen. können“, erklärte Horst Er- Die Benjeshecke auf dem Zie-
eine Hecke aus Totholz, eine Das sechs Hektar große Ge- hardt, ehemaliger Geschäfts- gelhof soll bis zu 100 Meter
sogenannte Benjeshecke, ent- lände des Ziegelhofs weist eine führer und Gründungsvater lang werden. Sie besteht aus
der Stiftung Bunter Kreis. locker angehäuften Ästen und
„Schon damals gab es die Zweigen, die von einer Reihe
Überlegung, eine Benjeshecke Holzpfählen gehalten werden.
anzulegen.“ Für zahlreiche Tierarten wie
Vögel, Igel oder Wildbienen
Naturschutz vor Ort fördern bietet die Hecke einen ge-
„Ich freue mich sehr, dass wir schützten Lebensraum und
diese Idee nun im Rahmen ei- Nistgelegenheiten. „Anders
nes inklusiven Projekts mit als der Name Totholzhecke
Auszubildenden der Kreis- zunächst vermuten lässt, bie-
sparkasse und unseren jungen tet sie also Lebensraum und
Menschen mit Handicaps um- bringt sogar selbst wieder Le-
setzen können“, sagte Horst ben hervor“, erläuterte Horst
Erhardt zum Projektauftakt. Erhardt.
Auch Richard Fank, Vor- Während das Holz langsam
standsvorsitzender der Kreis- verrottet, säen sich Pflanzen
sparkasse, lobte die Koopera- durch Windanflug von selbst
Auftakt im Winter: Horst Erhardt, Gründungsvater des Bunten Kreises tion: „Entsprechend unserem aus und wachsen, geschützt
(Zweiter von links), und Richard Fank, Vorstandsvorsitzender der Kreis- Leitbild ‚Verantwortung für durch das geschnittene Holz.
sparkasse Augsburg (Zweiter von rechts), freuen sich mit den Auszubil- Menschen’ können unsere „So entsteht mit der Zeit aus
denden der Kreissparkasse und Ziegelhof-Mitarbeiter Christian Seifert Auszubildenden hier Sozial- dem lockeren Wall eine leben-
(rechts) über das gemeinsame Projekt „Benjeshecke“. kompetenz leben und den Na- de Hecke.“ pmAmbulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Kind, Familie & Gesundheit 11
Ein Engel
mit großem Herz
Edith Hechtl engagiert sich ehrenamtlich als Familienbegleiterin im Bunten Kreis
VON VERENA ROMBACH Eine der 33 Familienbegleite- Doch wie kommt man eigent- mir viel Sicherheit gegeben.“ Spendenkonto
Der sechsjährige Jacob hat
rinnen des Bunten Kreises ist
Edith Hechtl. Die 58-Jährige
lich auf die Idee, sich als Fami-
lienbegleiterin zu engagieren?
Die zweifache Mutter ist froh,
dass ihre Kinder heute gesund 46 46 6
eine schwere Hirnfehlbildung. unterstützt die Eltern von Ja- „Zum ersten Mal bin ich schon sind. „Als Begleiterin möchte Kreissparkasse Augsburg
Immer wieder bekommt er cob auf vielfältige Art und vor über 25 Jahren mit dem ich anderen belasteten Famili- BLZ 720 501 01
epileptische Anfälle, bei denen Weise: Sie ist für den schwer- Bunten Kreis in Berührung en etwas von dem, was mir da-
seine Atmung aussetzt. Für kranken Bub da, spielt aber gekommen“, erzählt Edith mals Gutes getan wurde, zu-
die Eltern eine unglaubliche auch mit seinem kleinen Bru- Hechtl. „Meine Zwillinge ka- rückgeben.“ IBAN:
Belastung. Pflege und Thera- der Emil und hat ein offenes men zu früh zur Welt und wir DE64720501010000046466
pien bestimmen den Tagesab- Ohr für die Sorgen und Nöte wurden von einer Nachsorge- Zeit ist das BIC: BYLADEM1AUG
lauf der Familie, oft bleibt we- der Mutter. Diese betont: schwester betreut. Für diese wertvollste Geschenk
nig Zeit für die Geschwister. „Edith ist ein wahrer Engel Unterstützung war ich damals Die Unterstützung einer Fa- Online-Spenden:
Um die Eltern in ihrem stres- mit großem Herz.“ unglaublich dankbar, sie hat milie mit einem lebensverkür-
sigen Alltag zu entlasten, hat zend erkrankten Kind ist nicht
www.bunter-kreis.de/spenden
der ambulante Kinder- und immer leicht und doch emp-
Jugendhospizdienst des Bun- findet Edith Hechtl sie als be-
ten Kreises eine ehrenamtliche reichernd: „Zu sehen, wie Ja-
Familienbegleiterin vermit- cobs kleiner Bruder Emil auf-
telt. blüht, wenn er einmal einen
„Die Familienbegleiterinnen Nachmittag im Mittelpunkt
des Bunten Kreises betreuen steht und ich vier Stunden nur
in ihrer Freizeit Kinder und für ihn da bin, ist ein unglaub-
Jugendliche mit lebensverkür- lich schönes Gefühl.“ Edith
zenden oder lebensbedrohli- Hechtl ist selbst berufstätig
chen Erkrankungen auf ihrem und hat eine Familie. Dennoch
oft schweren Krankheitsweg“, ist das Wichtigste, was sie als
erklärt Martina Abold vom Begleiterin schenken kann,
ambulanten Kinder- und Ju- Zeit. „Die Familie soll spüren,
gendhospizdienst. „Zur Vor- dass da jemand ist, der ohne
bereitung auf ihre Tätigkeit Stress und Hektik kommt, und
nehmen alle Interessierten an für sie da ist.“
einer intensiven Schulung teil Woher sie die Kraft für diese
und auch während ihres Ein- herausfordernde Tätigkeit
satzes bleiben wir in Kontakt nimmt? Edith Hechtl ist über-
und stehen unseren Ehren- zeugt: „Mich trägt mein Glau-
amtlichen und den Familien Edith Hechtl (rechts) und Sozialarbeiterin Martina Abold kümmern sich be, daraus schöpfe ich Ener-
mit Rat und Tat zur Seite.“ um Jacob und seine Familie. Foto: Bunter Kreis gie.“
Eine Sache der Hormone
Depression nach Geburt kann auch Väter treffen
Nach der Geburt eines Kindes der neuen Situation können band Deutscher Nervenärzte lastungen spielen vermutlich
schwelgen Eltern nicht nur im auch bei Vätern eine soge- (BVDN) erklärt. auch Veränderungen im Hor-
Glück. Die psychischen und nannte postpartale Depression Anzeichen für eine depressive monhaushalt eine Rolle. Bei
physischen Anforderungen auslösen, wie der Berufsver- Erkrankung: Erschöpfung, Männern sinkt einer Studie zu-
Antriebslosigkeit, Schlafstö- folge nämlich der Testosteron-
rungen, Reizbarkeit, sexuelle spiegel während der Schwan-
Unlust und schwankende gerschaft der Frau. Leidet die
Stimmung. Bei Männern tre- Frau unter einer postpartalen
ten die Symptome oft nicht so- Depression, steigt zudem auch
fort nach der Geburt, sondern das Risiko für den Vater, daran
erst allmählich auf – und un- zu erkranken.
terscheiden sich dabei kaum Die Experten raten Betroffe-
von einer Depression in ande- nen, zeitnah mit der Partnerin
ren Lebensphasen. Bei Män- offen über Probleme zu spre-
nern ist die Erkrankung laut chen – oder sich professionelle
BVDN in der Regel aber Unterstützung zu suchen.
schwächer ausgeprägt als bei Denn auf diese Weise lässt sich
Frauen. möglicherweise verhindern,
Die Geburt eines Kindes kann nicht nur Glücksgefühle bei den Eltern Die genauen Gründe seien dass sich die Probleme auf das
auslösen. Die Herausforderungen können eine postpartale Depression noch relativ unklar, so die Ex- ganze Familienleben auswir-
verursachen – auch bei Vätern. Foto: Mischa Brichta, tmn perten. Neben den neuen Be- ken. tmnJa sagen, mitmachen, spenden und gew
Jeden Tag wird in Schwaben ein Kind
geboren, das Ihre Hilfe braucht!
Seit einem Vierteljahrhundert unterstützt der Bunte Kreis
Familien mit chronisch-, krebs- und schwerstkranken Kindern
in unserer schwäbischen Region. Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter begleiten die kleinen Patienten während des
Klinikaufenthalts und nach ihrer Entlassung. Sie stehen ihnen auf
ihrem schweren, oft jahrelangen Weg zur Seite.
Dank der Hilfe unserer Spender konnten wir in den letzten
25 Jahren schon viel Gutes bewirken.
Wenn ein Kind verunglückt, schwer erkrankt, zu früh geboren
wird oder sogar stirbt, wenn plötzlich alles anders ist, stehen
betroffene Familien nicht alleine da.
Ob psychologische Begleitung nach einer schlimmen Diagnose,
tatkräftige Unterstützung bei der komplizierten Versorgung des
kranken Kindes zu Hause oder unbürokratische Hilfe bei finanzi-
ellen Schwierigkeiten – die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Bunten Kreises helfen Familien in Not.
Helfen Sie uns weiterhin helfen!
Schon mit einer kleinen Spende helfen Sie schwer kranken
Kindern und ihren Familien, ihre oft belastende Situation zumin-
dest ein wenig leichter zu machen.
Spendenkonto Kreissparkasse Augsburg
IBAN: DE64 7205 0101 0000 0464 66
BIC: BYLADEM1AUG
Online-Spenden: www.bunter-kreis.de/spenden
Die Preise der Verlosung werden von Förderfirmen gestiftet. Es nehmen alle Spenden ab 50 Euro teil, die zwischen dem
01.11.2019 und 05.01.2020 auf unserem Spendenkonto eingehen. Ihre Spende ist steuerbegünstigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Verlosung findet Ende Januar 2020 statt.
Große Spendenaktion!winnen!
Jeder Cent zählt!
Helfen Sie helfen.
Förderkreis Kinderklinik Augsburg
Der Hauptpreis der Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg: Seit über 20 Jahren besteht nun eine erfolgreiche
Zusammenarbeit zwischen dem Bunten Kreis und
Eine A-Klasse mit vielen Extras Mercedes-Benz Augsburg. Aufgrund der Tatsache, dass
Kinder unser wichtigstes Gut sind, ist es von großer
Bedeutung, dass es Stiftungen wie den Bunten Kreis gibt.
Ich habe bei einem Besuch im Nachsorgezentrum am
Klinikum einen Einblick in die Arbeit des Bunten Kreises
erhalten und gesehen, mit welchem Herzblut und
Engagement alle Mitarbeiter bei dieser Stiftung mitwirken.
Deshalb ist es sehr wichtig, dass auch Sie mit einer Spende
an den Bunten Kreis den Menschen in Ihrer Region helfen.
Denn diese Personen sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
Helfen Sie mit!
Bettina Plangger
Niederlassungsleitung Mercedes-Benz Augsburg Pkw
gestiftet von:
Wir machen mit! 5 Luxus-Frottierausstattungen der Serie Balance
Diese Unternehmen unterstützen den Bunten Kreis
im Wert von je 300 €
und stiften folgende Preise: gestiftet von der Hotelwäsche Erwin Müller GmbH
5 Krügerrand Goldmünzen à 1/4 Unze Lober 10 Outdoor-Pakete der Firma Deuter-Rucksäcke
gestiftet von der Kreissparkasse Augsburg Immobilienverwaltung im Wert von je 250 €
GmbH & Co. KG
gestiftet von der Lober Immobilienverwaltung GmbH & Co. KG
2 Computer Microsoft Surface GO mit Einweisung
im Wert von je 950 € 4 Warengutscheine im Wert von je 250 €
gestiftet von fly-tech - Ihr Digitalpartner aus Friedberg gestiftet von der Firma Segmüller
1 hochwertiges Trekking-Rad im Wert von 750 € 10 Getränke-Gutscheine à 100 Liter
gestiftet von der BTG-Gruppe gestiftet vom Brauhaus Riegele
1 Heißluftballonfahrt für 2 Personen im Wert von 450 € 20 Silberbroschen „Bunter Kreis“
gestiftet von der LEW AG gestiftet von der Alten Silberschmiede
Jeder Cent Ihrer Spende kommt an, denn Preise und Werbung werden von unseren Sponsoren finanziert.
Hilfe, die ankommt!14 Kind, Familie & Gesundheit Interview
Spendenkonto
46 46 6
Kreissparkasse Augsburg
BLZ 720 501 01 2016 erhielt der Bunte Kreis im Rahmen der Verleihung des Bayerischen Horst Erhardt, damals Geschäftsführer beim Beta-Institut, und Ralf Otte
Gründerpreises den Sonderpreis in der Kategorie Soziales. Geschäfts- (links) vom Bunten Kreis beim 5. Augsburger Nachsorgesymposium
führer Horst Erhardt nahm ihn entgegen. Foto: Sparkassenverband Bayern 2007 im Kurhaus Göggingen. Foto: Ruth Plössel
IBAN:
DE64720501010000046466
„So eine Initiative
BIC: BYLADEM1AUG
Online-Spenden:
www.bunter-kreis.de/spenden
Horst Erhardt über die Anfänge des Bunten Kreises
VON BIRGIT WALDMANN der einen großen Mangel er- denen heute noch vereinzelte serer Weihnachtsspendenaktion
kannt: Während der Behand- ehemalige Mitglieder bei uns zur Verfügung. Treue und jahr-
Der Bunte Kreis und sein Stif- lung in der Klinik hatten die engagiert sind. 1994 gründeten zehntelange Sponsoren sind
tungs-Geschäftsführer Horst Eltern immer Ansprechpart- wir also den eingetragenen Ver- auch BTG, der vmm Verlag,
Erhardt – das sind zwei, die ner und ein perfektes Versor- ein ,Familiennachsorge Bunter washtec, die LEW und jetzt
zusammengehören, seit fast 30 gungssystem zur Seite. Wur- Kreis e.V.’ mit – ich glaube, auch seit drei Jahren die Firma
Jahren. Doch heuer hat Er- den die kleinen Patienten dann mich zu erinnern – 27000 DM Segmüller. Besonders engagiert
hardt zum letzten Mal ganz of- entlassen, waren die Familien Startkapital und stellten die ers- steht uns darüber hinaus die Bä-
fiziell für die Stiftung gearbei- plötzlich auf sich alleine ge- ten Nachsorgeschwestern ein. ckerei-Wolf-Stiftung seit vielen
tet. Der 63-Jährige ging zum stellt und mussten mit der Si- Ich arbeitete in der Kinderkli- Jahren zur Seite. Aber entschei-
1. Oktober in den Ruhestand. tuation zurechtkommen. nik nur mehr auf einer halben dend sind die Spender, die uns
Wir sprachen mit ihm über Das funktionierte oft nicht, die Stelle, die andere halbe Stelle in die Spendengelder zur Verfü-
sein Engagement für die Familien kamen an ihre Gren- der neu gegründeten Nachsorge gung stellen, die wir mindestens
Nachsorge schwerstkranker zen. Es setzte der sogenannte und viel ehrenamtlich für die jedes Jahr brauchen und wieder
Kinder, wie es dazu kam und Drehtüreffekt ein. Die Famili- ganzen Dinge, die zu tun waren. ausgeben.
was er künftig macht. en kamen aus Sorge, Fehler in Ich erinnere mich, dass wir bei
der häuslichen Versorgung zu mir zu Hause mit Freunden, Wie muss man sich denn einen
Herr Erhardt, fällt Ihnen der machen, wieder zurück in die Kindern und Familien in der solchen Anfang des Bunten
Abschied nach so vielen Jahren, Klinik. Was es bereits gab, wa- Vorweihnachtszeit auf dem Kreises vorstellen?
in denen Sie sich mit ganz viel ren Selbsthilfegruppen von El- Wohnzimmerteppich saßen Erhardt: Zu Anfang war unser
Herzblut und Engagement für tern mit Kindern unterschied- und Spendenquittungen kuver- Büro im Oberarztzimmer mei-
den Bunten Kreis eingesetzt ha- lichster Krankheiten, die sich tiert haben. Wir wussten ja auch nes Kollegen Dr. Porz. 1996 er-
ben, nicht schwer? gegenseitig geholfen haben. nie, ob und wie es weitergeht. hielten wir vom Klinikum dann
Horst Erhardt: Sicher, aber das Gemeinsam mit dem leitenden Deshalb war für mich immer zwei Zimmer im damaligen
wäre auch so gewesen, wenn Oberarzt der Intensivmedizin klar: Wir brauchen finanzielle Schwesternwohnheim an der
ich einige Jahre später aufge- Dr. Porz und meiner psycho- Sicherheit, also mehr Sponso- Kinderklinik bereitgestellt,
hört hätte. Und zum jetzigen logischen Kollegin Frau Ro- ren, auch aus der Industrie und ebenso durch die Klinikseelsor-
Zeitpunkt weiß ich, dass wir, senfeld begannen wir, diese aus Banken und Gewerbe. Mit ge eine Wohnung am Seelsorge-
die bisherige Führungsgenera- SHGs erstmal miteinander zu deren finanzieller Unterstüt- zentrum, in welcher wir unsere
tion, unser Haus gut bestellt vernetzen, denn manche Kin- zung konnten und können wir erste Beratungsstelle aufbauten.
haben; und so kann der Bunte der litten an mehr als einer bis heute unsere Spendenaktio- All das durften wir kostenlos
Kreis der neuen Generation Krankheit und die Eltern nen umsetzen und so jährlich nutzen. Jetzt hatten wir eine
beruhigt übergeben werden. brauchten Rat von verschiede- die notwendigen Spenden ge- richtige Anlaufstelle.
Das passiert gerade. nen Seiten. So entstand ein lo- winnen. Trotzdem war unser Ziel ein ei-
ser Zusammenschluss von El- genes Nachsorgezentrum an der
Wie kamen Sie zum Bunten terngruppen, der sich zu- Haben Sie das Ziel erreicht? Kinderklinik. Wir begannen,
Kreis oder besser: Wie entstand nächst als Bunter Kreis be- Erhardt: Der erste konkrete Spenden dafür zu sammeln und
der Bunte Kreis? zeichnete. Das begann Förderer, finanziell und hel- große Stiftungen dafür zu ge-
Erhardt: Ab 1990 arbeitete ich 1990/91. fend, war die Kreissparkasse winnen. Sternstunden vom
nahezu neun Jahre als Pädago- Augsburg. Weiter aufwärts ging Bayerischen Rundfunk und das
ge und Familientherapeut auf Wie ging es danach weiter? es, als der Weka-Verlag in Kis- Dt. Hilfswerk waren dabei rie-
der Kinderkrebsstation und Erhardt: Unser Spendenkonto sing unentgeltlich das Fundrai- sige Förderer. Paten dieser Ak-
mitunter auf der Intensivstati- verwaltete damals über die sing und die Öffentlichkeitsar- tivitäten waren damals die
on der Augsburger Kinderkli- Kath. Klinikseelsorge die Bi- beit für unseren Verein über- Fernsehjournalistin Dr. Antje
nik am heutigen Uni-Klini- schöfliche Finanzkammer. Das nahm. Ein weiterer großer Kühnemann und die damalige
kum. Ich war täglich mit den ging solange, bis die Zahl der Sponsor, der heute noch dabei Sozialministerin Barbara
Sorgen und Nöten von Famili- Spenden stieg und uns zu einer ist, war Mercedes-Benz Augs- Stamm. Vieles wurde auch
en mit schwerstkranken Kin- Vereinsgründung geraten wur- burg. Seit über 21 Jahren stellt durch das Entgegenkommen
dern konfrontiert. Bei unserer de. Unterstützung erfuhren wir das Autohaus den Hauptge- der damaligen Verantwortli-
täglichen Arbeit haben meine dabei durch den Serviceclub winn, eine Mercedes A-Klasse, chen der AOK Augsburg er-
Kollegen und ich immer wie- ,Round Table Augsburg’, von für die jährliche Verlosung un- leichtert.Interview Kind, Familie & Gesundheit 15
Spendenkonto
46 46 6
Kreissparkasse Augsburg
Horst Erhardt 2015 mit einem betreuten Kind bei der Eröffnung des Zie- Übergabe Hauptgewinn 2017: Horst Erhardt mit Richard Fank, Vorstands- BLZ 720 501 01
gelhofs in Stadtbergen. Das Therapiezentrum ist eine Herzensangele- vorsitzender der Kreissparkasse Augsburg (Mitte), Bettina Plangger
genheit Erhardts. Fotos: Bunter Kreis, Ulrich Wirth (rechts) von Mercedes Augsburg und dem Gewinnerehepaar.
IBAN:
DE64720501010000046466
fällt nicht vom Himmel“
BIC: BYLADEM1AUG
Online-Spenden:
www.bunter-kreis.de/spenden
und seinen Abschied nach fast 30 Jahren
Das hat ja auch geklappt. Bis zur Verrentung arbeitete fahrung, dass Menschen Wort
Erhardt: Ja, wir haben zwei ich hauptamtlich als Projekt- halten. Spender, Förderer,
Millionen für den Bau zusam- leiter am Ziegelhof für den Sponsoren und Freunde sind
mengebracht, der 1999 bezo- Bunten Kreis und immer eh- weit über 25 Jahre an unserer
gen wurde. Diese Erfahrungen renamtlich als Geschäftsführer Seite. Sie haben gesagt, wir
und Förderbeziehungen ka- der Stiftung. machen mit und das tun sie bis
men uns auch später zugute, heute. Das ist in einer schnell-
als wir unser Therapiezen- Sie haben für Ihr Werk die Bun- lebigen Zeit alles andere als
trum Ziegelhof verwirklich- desverdienstmedaille und den selbstverständlich.
ten. Bayerischen Verdienstorden für
Soziales erhalten, wie fühlt sich Was haben Sie künftig vor?
Wie ging es damals weiter? das an? Erhardt: Ich möchte viel reisen.
Erhardt: Bei einer Preisverlei- Erhardt: Schaut man sich diese Ich habe ein fernreisetaugli-
hung lernte ich Peter Walter ganze Entwicklung an, so muss ches Wohnmobil. Heuer war
von Betapharm kennen. Der ich bei der Gelegenheit sagen, ich im Iran – südliche Seiden-
Geschäftsführer des Generika- dass das alles keinesfalls mein straße – und nächstes Jahr geht
herstellers gründete mit uns alleiniges Werk war. So etwas es nach Afrika. Dank Internet
vom Bunten Kreis das ge- geht gar nicht ohne Wegbe- ist man aber trotzdem nicht
meinnützige ,Beta-Institut für gleiter. Jurist Ralf Otte war aus der Welt. Ich möchte mich
sozialmedizinische Forschung zwei Jahrzehnte Einrichtungs- auch gerne das eine oder ande-
und Entwicklung’. Er finan- leiter und Vorstand. Er zeigte re Mal für soziale Projekte en-
zierte das Institut weitgehend. eine Naturbegabung, die krea- gagieren. Beispielsweise beim
So konnten wir die sozialpä- tiven Entwicklungen von mir Bunten Kreis als Pate oder
diatrische Forschung aufbau- in Regeln zu fassen und das Mentor und anderswo als Pro-
en. Diese führte bis zu einer Qualitätsmanagement aufzu- jekt-Berater. Nur eines möch-
Gesetzesinitiative unter Ulla bauen. Der Psychologe Andre- Horst Erhardt, Mitbegründer und te ich keinesfalls: Ich möchte
Schmidt und Horst Seehofer as Podeswik, ein Wegbegleiter langjähriger Geschäftsführer der nicht wieder in zwingender
und schließlich zum Gesetz aus dem Beta-Institut, über- Stiftung Bunter Kreis. Foto: Ida König verantwortlicher Position
zur sozialmedizinischen Nach- nahm, nachdem das Gesetz zur sein. Denn so sehr die Ent-
sorge im Sozialgesetzbuch sozialmedizinischen Nachsor- wicklung und der Aufbau des
SGB V §43 Abs. 2. Eine riesige ge verabschiedet war, die bun- und nicht auf die Uhr schauen. Bunten Kreises Freude berei-
Anerkennung unserer Arbeit, desweite Verbreitung des Das dürfte, bei aller Wert- tet hat und die entstandene er-
die uns mit Stolz erfüllte, denn Augsburger Modells und schätzung und Ehre für die folgreiche Einrichtung die
bei uns an der Kinderklinik im gründete dazu den Bundesver- Führungskräfte, das eigentli- persönlichen Investitionen
Bunten Kreis wurde diese Ge- band. Cornelia Spilger hatte che Erfolgskonzept des Bunten auch entlohnt, darf man nicht
setzesinitiative geschrieben mit unglaublichem Engage- Kreises sein. Sie tun alles für übersehen, dass die Last der
und bis in den Bundestag ein- ment die Öffentlichkeitsarbeit ihre Familien und sind wie ein Verantwortung die Verant-
gebracht. Bis heute haben sich in ihrer Verantwortung. Fels in der Brandung in deren wortlichen auch ausbrennt
bundesweit, über den gegrün- Und nicht zu vergessen unser schwierigsten Zeiten. Daher und an den Kräften zehrt. Das
deten Bundesverband, 93 ehrenamtlicher Vorstand und ist es wirklich ein sehr intensi- braucht man nicht schönre-
Bunte Kreise nach unserem das Kuratorium. Jeder Einzel- ves Gefühl, solche Ehrungen den. Das geht allen so, die im
Augsburger Modell entwi- ne hatte in seiner Funktion stellvertretend für alle zusam- Sozialbereich so viele Jahre
ckelt. und Aufgabe das Gleiche ge- men entgegennehmen zu dür- Entwicklungsarbeit geleistet
Insgesamt war ich zwölf Jahre leistet wie ich. Und all diese fen. Die Auszeichnungen ha- haben. Zukünftig kann ich
am Beta-Institut Projekt- und Funktionsträger wären ein ben wir letztlich alle gemein- nun mit meinen Bunten-
Geschäftsleiter, 2010 ent- Nichts, wenn wir nicht das un- sam verdient. Kreis-Freunden, zwischen
schied ich mich, das Institut zu glaubliche Glück gehabt hätten den Reisen, auf’m Rentner-
verlassen und begann am und haben, dass unsere hoch Was war für Sie in all der Zeit bankl sitzen und zusehen, wie
Stadtrand von Stadtbergen das kompetenten und engagierten wichtig? alles so schön im Bunten Kreis
Therapiezentrum Ziegelhof zu Mitarbeiter für den Bunten Erhardt: Der Zusammenhalt läuft. Das hat auch was für
entwickeln und aufzubauen. Kreis brennen, sich einbringen aller Beteiligten und die Er- sich!Sie können auch lesen
