Sangerhäuser Nachrichten - Stadt Sangerhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Sangerhausen
Sangerhäuser
Nachrichten Jahrgang 12, Dienstag, den 31. Mai 2016, Nummer 10/2016
Inhalt
Notrufe &
Bereitschaftsdienste
Mittelseite
Aus dem Rathaus
Seite 2
Termine und Informationen
Seite 4
Was ist wann geöffnet?
Seite 9
Aus den Ortschaften
Seite 10
Die Vereine informieren
Seite 11
Termine für Senioren
Seite 11
Anzeigenteil
ab Seite 122 Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016
Stadtrat der Stadt 7.2 Industriepark Mitteldeutschland
Sangerhausen 7.3 Sachsen-Anhalt-Tag 2016
gez. R. Poschmann
Öffentliche Bekanntmachung
die 15. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bauen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
und Umwelt findet am Stadtrat der Stadt
Mittwoch, dem 01.06.2016, um 17:00 Uhr, Sangerhausen
Neues Rathaus, Beratungsraum „Baunatal“
Markt 7 A, 06526 Sangerhausen
statt. Öffentliche Bekanntmachung
die 15. Schul- und Sozialausschusssitzung findet am
Vorläufige Tagesordnung: Montag, dem 06.06.2016, um 18:00 Uhr,
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig- Neues Rathaus, Beratungsraum „Baunatal“, Markt 7A,
keit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 06526 Sangerhausen
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung statt.
der Tagesordnung
3. Genehmigung der Niederschrift vom 13.04.2016 Vorläufige Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-
Beratungsgegenstände in öffentlicher Sitzung keit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
4. Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am
der Tagesordnung
16.06.2016 gem. Verweisung des Hauptausschusses
3. Genehmigung der Niederschrift vom 14. Schul- und So-
5. Informationen der Verwaltung / Wiedervorlage
zialausschuss am 18.04.2016
6. Anfragen und Sonstiges
4. Beratung in öffentlicher Sitzung
4.1. Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am
Beratungsgegenstände in nicht öffentlicher Sitzung
16.06.2016 entsprechend den Verweisungen des Haupt-
7. Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am ausschusses
16.06.2016 gem. Verweisung des Hauptausschusses 5. Beratung in nichtöffentlicher Sitzung
8. Informationen der Verwaltung 5.1. Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am
9. Anfragen und Sonstiges 16.06.2016 entsprechend den Verweisungen des Haupt-
ausschusses
gez. R. Poschmann 5.2. Informationen aus der Verwaltung und Anfragen der
Stadträte
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
gez. R. Poschmann
Stadt Sangerhausen
Oberbürgermeister __________________________________________________
Stadtrat der Stadt
Öffentliche Bekanntmachung Sangerhausen
Die 15. Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Kultur und Tou-
rismus findet am: Öffentliche Bekanntmachung
Donnerstag, 02.06.2016, um 17.00 Uhr,
im Beratungsraum „Baunatal“, Neues Rathaus, Die 16. Finanzausschusssitzung findet am
Markt 7a, 06526 Sangerhausen Dienstag, dem 07.06.2016, um 17:00 Uhr, Neues Rathaus,
Beratungsraum „Baunatal“, Markt 7A, 06526 Sangerhausen
statt.
statt.
Tagesordnung:
Vorläufige Tagesordnung
Hierzu lade ich Sie herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme.
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-
keit der Einladung und der Beschlussfähigkeit
keit der Einladung und Beschlussfähigkeit
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung
der Tagesordnung 3. Genehmigung von Niederschriften
3. Genehmigung der Niederschrift vom 14.04.2016 3. 1 Genehmigung der Niederschrift vom 19.04.2016
4. Beratungsgegenstände in öffentlicher Sitzung 4. Beratungsgegenstände in öffentlicher Sitzung
4.1 Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am 4.1. Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am
16.06.2016 gem. Verweisung des Hauptausschusses 16.06.2016 entsprechend der Verweisungen des Haupt-
4.2 Wiedervorlage ausschusses
5. Informationen und Anfragen 4.2 Informationen und Anfragen
6. Beratungsgegenstände in nicht öffentlicher Sitzung 5. Beratungsgegenstände in nichtöffentlicher Sitzung
6.1 Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am 5.1 Beratung von Beschlussvorlagen zur 20. Ratssitzung am
16.06.2016 gem. Verweisung des Hauptausschusses 16.06.2016 entsprechend der Verweisungen des Haupt-
6.2 Wiedervorlage ausschusses
7. Sonstiges 5.2 Informationen und Anfragen
7.1 Zu realisierende Maßnahmen in den Ortsteilen bis 2020
und darüber hinaus gez. R. PoschmannSangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016 3
Die Stadt Sangerhausen trauert um ihre Finanzdezernentin
Eine kleine grüne Oase
a. D.
INGRID HALTENHOF
geb. 8. Februar 1941 gest. 9. Mai 2016
Frau Haltenhof stand 32 Jahre im Dienste der Stadt San-
gerhausen und leitete bis zum Eintritt in den Ruhestand den
Fachbereich Finanzen.
Sie war in ihrer aktiven Dienstzeit ein zuverlässiges und en-
gagiertes Mitglied der Verwaltungsleitung.
Die Stadt Sangerhausen wird ihr ein ehrendes Andenken be-
wahren.
Unser ganzes Mitgefühl gilt ihrer Familie und den ihr nahste-
henden Menschen.
Ralf Poschmann Andreas Skrypek Simone Nikisch Mit etwas Zeit und ganz viel die Freifläche vor dem neuen
Oberbürgermeister Vors. des Stadtrates Personalrat Wasser werden zwei Schwarz- Stadteingang des Europa-Ro-
kiefern, zwei Silber-Ahorn, sariums auf jeden Fall schon
ein Ginko, eine Hopfenbuche jetzt attraktiv gestaltet und die
und ein Feldahorn eine kleine, nächsten Jahre werden den
Maskottchen des neue, grüne Oase im Bereich grünen Daumen größer wer-
Sachsen-Anhalt-Tages 2016 des neuen Stadteinganges
des Europa-Rosariums bilden.
den lassen.
wirbt mit erstem offiziellen Auftritt Sie erinnern sich? Übrigens:
Mitte April 2014 brannte dort Ersatzpflanzungen sind in der
der ehemalige Versorgungski- Baumschutzsatzung der Stadt
osk ab. Sangerhausen vom 23. Juni
Durch die Flammen wurden 2005 geregelt.
zahlreiche Bäume in Mitlei- Angepasst wurde diese Sat-
denschaft gezogen. zung für alle 14 Ortsteile der
Die Stadt Sangerhausen hat Stadt mit Stadtratsbeschluss
mit diesen Ersatzpflanzungen vom 4. Februar 2010.
Wegweisende Unterstützung
für den 20. Sachsen-Anhalt-Tag
in Sangerhausen
„Klingeln gehört zum Hand- Marktsüdseite, im Zentrum
werk“, so eine bekannte von Sangerhausen.
Weisheit. RoseMarie, das Die Städtische Wohnungsbau
Maskottchen des 20. Sach- GmbH Sangerhausen, die
sen-Anhalt-Tages, hatte zwar Stadtwerke Sangerhausen
bereits ihren ersten Presseter- und die Wohnungsbauge-
min am 1. April 2016, aber am nossenschaft Sangerhausen
Samstag, dem 4. Juni 2016 laden zu einem Familienpro-
rührt sie bei einem ersten öf- gramm, einem kunterbuntem
fentlichen Auftritt kräftig die Kinderland und mit einer Party
Werbetrommel für das Lan- für die Großen am Abend ein.
desfest. Aber zurück zu RoseMarie!
Nach dem Motto „Hallo Nach- Das Maskottchen des Sach-
bar, zusammen leben, ge- sen-Anhalt-Tages 2016 wird,
meinsam feiern“ präsentiert gemeinsam mit Vertretern des Insgesamt 18 Männer und in der Kreativwerkstatt in der
sich RoseMarie am Stand Organisationsteams, in der Zeit Frauen eines Projektes des Lengefelder Straße in San-
des Organisationsteams, zum von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Jugend-Innovations-Zentrums gerhausen darauf, dass sie
19. Mieter-, Kunden- und Mit- mit Informationen rund um das (IBS e. V.) leisten zurzeit prak- repariert, abgeschliffen und
gliederfest auf dem Parkplatz Fest für Sie da sein. tische Hilfe für den 20. Sach- mit einem frischen Farban-
sen-Anhalt-Tag, der bekannt- strich versehen werden. Zum
lich in der Zeit vom 9. bis zum Schluss erhalten die Weg-
11. September 2016 in San- weiser die wichtigsten Teile,
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen gerhausen stattfindet. nämlich die Beschilderungen
Unter anderem warten insge- mit den Richtungshinweisen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de samt 22 reparatur- und sanie- für Gäste, Sangerhäuserinnen
rungsbedürftige Wegweiser und Sangerhäuser.4 Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016
„Geerbt“ hat die Stadt die
Wegweiser, die in Sanger-
Sachsen-Anhalt-Tag Vorgän-
gerstadt Köthen. Dort wiesen
Lust auf Besuch?
hausen natürlich mit Rosen sie Besuchern des Landesfes-
bepflanzt werden, von der tes im Jahr 2015 den Weg. Lateinamerikanische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen lumbien entdecken möchten,
Schule Cali (Kolumbien) wollen laden wir ein an einem Gegen-
gerne einmal deutsche Weih- besuch unter Verwendung der
nachten erleben und den Ver- Herbstferien über den Oktober
lauf von Jahreszeiten kennen 2017 teilzunehmen.
lernen. Dazu sucht das Hum- Für Fragen und weitergehen-
boldteum deutsche Familien, de Infos kontaktieren Sie bitte
die offen sind, einen latein- die internationale Servicestelle
amerikanischen Jugendlichen für Auslandsschulen: Hum-
(15 bis 17 Jahre alt) aus dem boldteum - Verein für Bildung
Land des ewigen Frühlings als und Kulturdialog, Königstraße
„Kind auf Zeit“ aufzunehmen. 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711
Spannend ist es, mit und 2221400, Fax 0711 2221402,
durch das „Kind auf Zeit“ den E-Mail:
eigenen Alltag neu zu erleben ute.borger@humboldteum.de,
v. l.: Ronny Meiling, Patrick Lohmann und Projektbetreuer Mario
und gleichzeitig ein Fenster zu www.humboldteum.de
Mannchen bei Reparaturarbeiten an den Wegweisern.
Shakiras fantastischem Hei-
matland aufzustoßen. Wer er- Das Humboldteum
innert sich nicht an ihren Fuß- ist ein gemeinnütziger interna-
ball-WM-Hit „Waka Waka“? tionaler Verein für Bildung und
Erfahren Sie aus erster Hand, Kulturdialog und wurde 2006
dass das Bild das wir von Ko- auf Initiative von Schulleitern
lumbien haben nichts mit der Deutscher Schulen im Aus-
Ideenwettbewerb gestartet Wirklichkeit dieses sanften land gegründet. Wir unterstüt-
Landes zu tun hat. Die ko- zen satzungsgemäß deutsche,
Gesucht wird ein Name für die „neue“ lumbianischen Jugendlichen schweizerische und österrei-
Schwimmhalle Sangerhausen lernen schon mehrere Jahre chische Auslandsschulen in
Deutsch, sodass eine Grund- ihrem Bildungsauftrag durch
kommunikation gewährleistet Extracurricula und werben mit
ist. Ihr potenzielles „Kind auf unseren Angeboten für eine
Zeit“ ist schulpflichtig und soll Welt in der kulturelle Vielfalt
die nächstliegende Schule als Reichtum erkannt wird.
zu Ihrer Wohnung besuchen. Denn wie unser Namensgeber
Der Aufenthalt bei Ihnen ist Alexander von Humboldt ein-
Foto: Nico Scherbe; KBS gedacht von Samstag, den mal sagte: „Die gefährlichste
10. September 2016 bis zum Weltanschauung ist die Welt-
Die Kommunale Bädergesell- reichten Vorschlägen aus. Im Sonntag, dem 25. Februar anschauung der Leute, die die
schaft Sangerhausen mbH Anschluss erfolgt ein öffentli- 2017. Wenn Ihre Kinder Ko- Welt nie gesehen haben.“
saniert derzeit komplett die ches Voting über die TOP 5.
Schwimmhalle Süd in Sanger- Die Jury wird sich, sowohl
hausen. Im Dezember dieses aus städtischen Vertretern, als
Jahres wird die Schwimmhalle auch Vertreter der Kommuna-
voraussichtlich wiedereröff- len Bädergesellschaft zusam-
net. Gesucht wird ein passen- mensetzen.
der und prägnanter Name mit Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Sangerhausen
regionalem Bezug und Wie- Unter allen Teilnehmern werden
dererkennungswert. Gutscheine für die Schwimm- Das Mitteilungsblatt erscheint aller 2 Wochen
mit einer Auflage von 17.475 Stück.
halle verlost.
Teilnehmen können alle Ein- - Herausgeber: Stadt Sangerhausen, 06526 Sangerhausen, Markt 7a
IMPRESSUM
wohner der Stadt Sangerhau- Vorschläge können an folgen- - Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
sen, des Landkreises Mansfeld de Adressen gesendet wer- 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Südharz und darüber hinaus, den: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-
die mindestens 18 Jahre alt Kommunale Bädergesellschaft bedingungen.
sind. Auch Mehrfacheinsen- Sangerhausen mbH - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
dungen sind erlaubt. Alle Teil- „Namenswettbewerb“ der Bürgermeister
nehmer müssen mit der Veröf- Herrn Nico Scherbe
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
fentlichung ihres Namens und Alban-Hess-Straße 29 Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
des Vorschlages einverstan- 06526 Sangerhausen 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
den sein. Vorschläge können vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
ab sofort und bis zum 31. Juli per E-Mail an info@stadtbad-
2016 per Post, Email oder ei- sangerhausen.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
nem im Stadtbad Sangerhau- anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexem-
eingereicht werden. und per Briefkasten im Stadt- plar gefordert werden.
bad Sangerhausen während Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen.
Eine Jury wählt aus den einge- der Öffnungszeiten.Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016 5
19. Mieter-, Kunden- und Mitgliedsfest
Samstag, 4. Juni 2016 ab 13 Uhr · Auswertung der Buchstaben-Rallye
MARKTSÜDSEITE im Zentrum von Sangerhausen vor der · SKC Sangerhausen mit Auszügen aus dem
alten Stadtmauer Showprogramm
Hallo Nachbar, zusammen leben, gemeinsam feiern! · Mr. Mahony - Der Engländer aus Sangerhau-
sen
Tolles Familienprogramm 19:00 Uhr Die „Oldie Live Band“ aus Leipzig mit Partyhits
mit Chrissi Hofmann (bekannt aus DSDS) mit Musik, Tanz aus den 50er- bis 90er-Jahren
und Bühnenshows
Die über die Landesgrenzen hinaus bekannte „Oldie Live
Kunterbuntes Kinderland Band“ krönt unser Fest mit den bekannten Hits der Beatles,
mit der größten Pirateninsel der Welt, Kinderstadt mit Bob- Rolling Stones, Bruce Springsteen und deutschen Rock-
by-Cars und vielen weiteren Mitmach-Aktionen songs von Udo Lindenberg oder Westernhagen. Stimmung
und gute Laune sind garantiert!
Die „Oldie Live Band“ aus Leipzig mit den besten Partyhits
aus den 50er- bis 90er-Jahren ab 19:00 Uhr Kinderland
In unserem Mitmach-Programm erobert ihr die größte auf-
Buchstaben-Rallye blasbare Pirateninsel der Welt! Hoppst, springt, klettert,
So funktioniert‘s: krabbelt durch Tunnel, rutscht, tobt und entdeckt - die
1. Begeben Sie sich auf Buchstaben-Jagd! An verschie- Schatzinsel wird garantiert jedes Kinderherz höher schlagen
denen Ständen auf dem Festplatz sind Buchstaben ver- lassen.
steckt - finden Sie diese. Die Unternehmen und Vereine Gleich nebenan: die Kinderstadt mit Bobby-Cars. Unter dem
haben sicher auch den einen oder anderen guten Tipp für Motto „Hausbau mal ganz anders“ könnt ihr eurer Fantasie
Sie! freien Lauf lassen. Basteln, malen und gestalten - aus großen
2. Sortieren Sie den Buchstabensalat! Kartons entstehen so ganz schnell künstlerische Bauwerke.
Haben Sie alle Buchstaben gefunden, tragen Sie diese in Abgerundet wird die neu erbaute Miniatur-Stadt mit Straßen,
sinnvoller Reihenfolge auf dem Rallye-Ticket ein! die mit den Bobby-Cars befahren werden.
3. Ticket ausfüllen und abgeben
Keine Stadt wäre jedoch komplett ohne die entsprechende
Sehr geehrte Sangerhäuserinnen und Sangerhäuser, „Shopping-Meile“! Auf unserem Kindertrödelmarkt können
zu unserem 19. Mieter-, Kunden- und Mitgliederfest im Ambi- Kinder bis 14 Jahre gebrauchtes und nicht mehr benötigtes
ente der historischen Stadtmauer von Sangerhausen auf dem Spielzeug, Bekleidung und Bücher verkaufen.*
Parkplatz „Marktsüdseite“ laden wir Sie recht herzlich ein. Die Standgebühr von 3,- Euro kommt einem sozialen Zweck
Dank des umfangreichen Sponsorings unserer Geschäfts- zugute. Anmeldungen bitte bis 01.06.2016 an Mieter-
partner, haben wir ein buntes Programm für Groß und Klein fest2016@werbe-projekt.de
zusammengestellt. Werden Sie Teil des Treibens auf dem *Es dürfen nur gebrauchte Kinderartikel verkauft werden -
ersten Kinder-Flohmarkt. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit der Verkauf von Neuware ist nicht erlaubt. Eltern müssen ihre
Leckerbissen vom Rosenhotel Sangerhausen, Café Bück Kinder beaufsichtigen oder ihnen schriftlich die Teilnahme
Dich und köstlichem Kuchen von der Lebenshilfe für Behin- erlauben. Der Veranstalter übernimmt keine Aufsichtspflicht.
derte e. V. Die jeweilige Standfläche darf eine Größe von 2 x 1 m nicht
überschreiten. Stromanschlüsse sind NICHT vorhanden.
Neben vielen Sangerhäuser Talenten präsentieren wir Ihnen
als Highlight dieses tollen Familien- und Unterhaltungspro- Festplatzregeln
gramms am Abend die „Oldie Live Band“ aus Leipzig. Glasflaschen beim Mieterfest sind OUT! Das Mitführen, Mit-
Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit Ihnen und Ihren Freun- bringen und Benutzen von Glasflaschen jeglicher Form auf
den und wünschen schon jetzt viel Spaß! dem Festgelände ist untersagt.
Toilettennutzung - Ja Bitte! Es stehen ausreichend mobile
Programm Toiletten zur Verfügung, auch eine öffentliche Toilette ist in
13:00 Uhr Der Festplatz wird eröffnet! der Nähe.
14:00 Uhr Eröffnung und Begrüßung 23:15 Uhr einmalige Sonder-Busfahrt (kostenlos für die Be-
14:15 Uhr Eröffnungs-Aktionsspiel mit den drei Gastge- sucher des Festes):
berunternehmen und dem Oberbürgermeister Kylische Str. (Markt) - Poetengang - Alban-Hess-Str. - Er-
in Begleitung der Rosenkönigin furter Str. - Str. d. VS 2 - K.-Liebknecht-Str. - Feuerwehr -
· Kinderprogramm Kita „Löwenzahn“ Darrweg - E.-Weinert-Str. - Str. d. VS - F.-Engels-Str. - W.-
· Duo „Dad‘n‘Daugther“ Koenen-Str. - J.-Schehr-Str. - Schiller Gymnasium - Poliklinik
· AWO-Kulturgruppe - K.-Liebknecht-Str. - Feuerwehr - W.-Rathenau-Str. - Alte
· Tanzverein Rosenstadt Sangerhausen e. V. Promenade - Krankenhaus - Riestedter Str. - Steinberger
·Juniorchor des Geschwister-Scholl-Gymna- Weg - Rosarium - Othaler Weg, Wendeschleife - Rosarium
siums Sangerhausen - Beyernaumburger Weg - Rettungswache - Riestedter Str.
· Christina Hofmann (Top-Kandidatin bei DSDS
2016) Änderungen im Programmablauf vorbehalten. Organisati-
· Pfingstgesellschaft Ahlsdorf on und Durchführung: WPM Werbe Projekt Medien GmbH |
· Ulrike Wiech (Sängerin der Gruppe „be- Alte Promenade 49a | 06526 Sangerhausen | Telefon: 03464
stimmt“) 54260 | Mobil: 0175 1646998 | www.werbe-projekt.de6 Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016
Bundesagentur für Arbeit wichtige Aufgaben in unserer Deshalb ist Pflegepersonal im
Agentur für Arbeit Gesellschaft, was leider nicht Landkreis Mansfeld-Südharz
Sangerhausen immer ausreichend gewürdigt stark gefragt. Derzeit gibt es
wird. Bislang arbeiten dort fast in der Gesundheits- und Kran-
Schwerbehinderten fällt die ausschließlich Frauen.
„Was Pflegekräfte tagtäglich
kenpflege nur 20 Arbeitslose.
Dem gegenüber stehen 19 of-
Rückkehr in den Job besonders leisten, ist ebenso unver-
zichtbar wie anspruchsvoll“,
fene Arbeitsstellen. Damit ge-
hört diese Branche zu den so-
schwer betont Sylvia Kühnel, stell- genannten Engpassberufen.
vertretende Vorsitzende der „Die Berufe des Gesund-
Geschäftsführung der San- heits- und Krankenpflegers,
Arbeitslosigkeit bei Schwerbehinderten gerhäuser Arbeitsagentur. „Es aber vor allem des Alten-
geht kaum zurück ist eine große Herausforde- pflegers, bieten sichere Ar-
Im April 2016 waren insgesamt schwerbehinderte Menschen rung, sich für diese wichtige beitsplätze und vielfältige
348 schwerbehinderte Frau- zu beschäftigen. Ansonsten Arbeit zu entscheiden und Aufstiegs- und Karriere-
en und Männer im Landkreis müssen Sie eine Ausgleichs- den Pflegebedürftigen so- chancen.
Mansfeld-Südharz arbeitslos abgabe zahlen. wie deren Angehörigen rund Dies zeigt der Chancenatlas
gemeldet (237 im Jobcenter Von den 965 Pflichtarbeits- um die Uhr Halt und Unter- für Sachsen-Anhalt und Thü-
MSH, 111 in der Agentur für plätzen waren im Jahr 2014 stützung zu geben. Ohne ringen. Dort sind alle Ausbil-
Arbeit). Das sind lediglich vier in unserem Landkreis 775 mit sie würde vieles in unserem dungsberufe mit Zukunft in
weniger als voriges Jahr um schwerbehinderten Menschen Leben nicht funktionieren. den einzelnen Regionen mit
diese Zeit. Der überwiegende besetzt. Im Jahr 2010 waren Deshalb stehen sie am Tag hervorragenden Übernah-
Teil der schwerbehinderten es noch 715 Arbeitsplätze. der Pflege bewusst einmal mechancen aufgeführt.
Arbeitslosen ist älter als 50 Dennoch liegt die Beschäfti- im Mittelpunkt“, so Kühnel Die Pflegeberufe gehören
Jahre. Während die Arbeits- gungsquote derzeit bei priva- weiter. dazu“, sagt die stellvertreten-
losigkeit in den letzten Jah- ten Arbeitgebern bei 3,2 Pro- Da Fachkräfte und Nachwuchs de Agenturchefin abschlie-
ren insgesamt rückläufig war, zent. in dieser Branche schwierig zu ßend.
fällt der Rückgang bei den „Uns ist wichtig, dass Ar- finden sind, der Bedarf stän-
schwerbehinderten Menschen beitgeber das Potential von dig anwächst und in den kom- Pflegeausbildungs-Reform
nur gering aus. Dabei sind Menschen mit Behinderun- menden Jahren zahlreiche Al- wird Kampf um Nachwuchs
52 Prozent der Arbeitslosen gen erkennen und nutzen. tersabgänge zu erwarten sind, verstärken
aktuell länger als ein Jahr ar- Oft bestehen Vorbehalte ge- wirbt die Arbeitsagentur für Entsprechend der Pflegeaus-
beitslos (184), 103 von ihnen gen die Beschäftigung von diese Ausbildungsberufe. bildungs-Reform werden die
2 Jahre und länger. Lediglich Menschen mit einem Handi- bisherigen Ausbildungsberu-
128 Schwerbehinderte schaff- kap. Die Eignung für die Tä- Menschen werden zuneh- fe Alten-, Kranken- und Kin-
ten es im Jahr 2015 aus der tigkeit können Firmen durch mend älter - Pflegeberufe derkrankenpflege zu einem
Arbeitslosigkeit heraus einen ein Praktikum erproben. haben Zukunftschancen einheitlichen Pflegeberuf ver-
neuen Job zu finden. Diese Probebeschäftigung Unsere Gesellschaft wird im- schmelzen.
„Das Ziel heißt für uns ganz zeigt, welche Leistungsfä- mer älter. Die Anzahl pflege- Zum 1. Januar 2018 soll die
klar Inklusion. Deshalb wol- higkeit die Betroffenen be- bedürftiger Menschen, die neue Ausbildung zum Pflege-
len wir die Menschen zual- sitzen“, sagt Scherer weiter. ambulante oder stationäre Un- fachmann/frau starten.
lererst auf dem Arbeitsmarkt Deshalb stehen die Mitarbei- terstützung benötigen, steigt Diese soll den Zukunftsberuf
integrieren. Ausbildung und terinnen und Mitarbeiter des seit Jahren kontinuierlich an. Pflege zukunftsfähig machen.
Qualifizierung müssen da- gemeinsamen Arbeitgeberser-
her möglichst betriebsnah vice von Agentur und Jobcen-
stattfinden“, erklärt die Agen- ter den Unternehmen als Be- Der internationale „Tag der Pflege“ wird am Geburtstag von
turchefin Martina Scherer. rater zur Seite und können mit Florence Nightingale, einer britischen Krankenschwester aus
einer Vielzahl von Möglichkei- dem ersten Weltkrieg, veranstaltet. Sie gilt als eine Pionierin
Beschäftigung in den letzten ten unterstützen. Bei der Ein- der modernen Krankenpflege.
Jahren gestiegen richtung oder Neugestaltung
Arbeitgeber mit mehr als des Arbeitsplatzes helfen z. B.
20 Beschäftigten sind ver- der technische Beratungs-
pflichtet, auf mindestens 5
Prozent der Arbeitsplätze
dienst und die Rehabilitations-
berater der Agentur für Arbeit.
Eröffnung der Spiel- und
Erlebniswelt
Arbeit in der Pflege - im Europa-Rosarium
Berufe mit Herz und Zukunft Sangerhausen am 1. Juni 2016
Nach nur dreimonatiger Bau- Südharz einzigartig und ein
Arbeitsagentur wirbt zum Tag der Pflege zeit ist die größte Rosen- Paradies für kleine und größe-
sammlung der Welt um eine re Abenteurer und Entdecker.
für diese Branche Attraktion reicher. Kinder aller Altersgruppen
Anlässlich des Internatio- rufen werben. Allein im Land- Eine multifunktionale Spiel- werden begeistert sein. Die
nalen Tages der Pflege am kreis Mansfeld-Südharz waren und Erlebniswelt ist entstan- finanzielle Förderung des Pro-
12.05.2016 möchte die Ar- im September 2015 insge- den, die Kinderaugen strah- jektes aus dem Zukunftsfonds
beitsagentur Sangerhausen samt 2.968 Beschäftigte im len lässt. Diese großartige des Landkreises Mansfeld-
das Engagement der Men- Gesundheitswesen und 4.642 Spiellandschaft, die sich har- Südharz ist dabei besonders
schen in der Pflege hervorhe- Beschäftigte in Heimen und monisch in den Botanischen zu würdigen. Das ist gut ange-
ben und für Ausbildung und dem Sozialwesen tätig. Diese Garten einfügt, ist in ihrer Bau- legtes Geld, denn den Kindern
Beschäftigung in diesen Be- Menschen übernehmen damit weise im Landkreis Mansfeld- gehört die Zukunft.Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016 7
13. Chortreffen Eröffnung der
im Europa-Rosarium Sangerhausen
am 5. Juni 2016
Sonderausstellung
Am 5. Juni von 11.00 bis Das Programm moderiert Olaf „Zur Geschichte des Drahtseils“
16.00 Uhr präsentieren sich Venohr, er ist selbst seit vielen
13 Chöre aus Sachsen-Anhalt, Jahren aktiver Sänger im Män- im ErlebnisZentrum Bergbau
Hessen und Thüringen mit nerchor der Kleingärtner San-
ausgewählten Musikstücken gerhausen.
Röhrigschacht Wettelrode
in der ROSENARENA im Euro- Lassen Sie sich von der Mu- 17. Juni 2016 - 19.00 Uhr
pa-Rosarium. sik begeistern, singen Sie mit! Ab dem 18. Juni bis Ende lich, zum Beispiel im Rahmen
Über 20 Bewerbungen waren Neue Mitglieder werden in je- September 2016 wird die Aus- ihrer Arbeit. Die Geschich-
zum nunmehr 13. Chortreffen dem Chor gern aufgenommen. stellung „Zur Geschichte des te und die Entwicklung des
bei der Rosenstadt Sangerhau- Der Besuch des Konzerts ist Drahtseils“ als Leihgabe des Drahtseils, vor allem dessen
sen GmbH eingegangen. bereits im Eintrittspreis des Bergbaumuseums Pfiíbram genialer Erfinder sind jedoch
Eröffnet wird das Chortreffen Europa-Rosariums inbegriffen. (Tschechische Republik) im nur wenigen bekannt.
vom Geschäftsführer der Ro- ErlebnisZentrum Bergbau 1834 entwickelte der Oberber-
senstadt Sangerhausen GmbH, Ein Besuch des Rosengartens Röhrigschacht Wettelrode ge-
Uwe Schmidt und der Sanger- lohnt sich also an diesem Tag grat Wilhelm August Julius Al-
zeigt. bert (1787 - 1846) in Clausthal
häuser Rosenkönigin Sophia I. ganz besonders. Zur Eröffnung am 17. Juni, die völlig neue Technologie zur
um 19.00 Uhr wird Ulrich Herstellung von Drahtseilen
Haag vom Bergbaumuseum und machte damit eine der
Lust am Garten - Pfiíbram einen Vortrag zum
bahnbrechendsten Erfindun-
Thema der Ausstellung hal-
Tag der Parks und Gärten ten, zu dem alle Interessenten
gen überhaupt.
Durch die Nutzung des Draht-
herzlich eingeladen sind.
am 11. und 12. Juni 2016 2009 wurde in Clausthal-Zel-
seils konnten z. B. im Bergbau
größere Fördertiefen erreicht
lerfeld mit einem Kolloquium
an das bedeutende Jubilä- werden.
um „175 Jahre Erfindung des Das Drahtseil verbreitete sich
Drahtseils“ erinnert. Hiervon rasch weltweit und kam auch
inspiriert, erstellte das Berg- im Pfiíbramer Erzrevier Birken-
baumuseum Pfiíbram eine berg zum Einsatz, das damals
Wanderausstellung, die schon zu den bedeutendsten und
erfolgreich in verschiedenen modernsten Erzrevieren in
Technik-Museen gezeigt wur- der österreichischen Monar-
de und nun auf dem Röhrig- chie gehörte. 1853 entstand in
schacht zu sehen sein wird. Pfiíbram eine erste Drahtseil-
Drahtseile kennt jeder, viele manufaktur die bis in die 60er-
benutzen sie sogar fast täg- Jahre des 20. Jh. produzierte.
25. Juni - Rosenkonzert zum 41. Berg- und
Rosenfest – zwei Gitarren und Orgel
Am 25. Juni, um 19.30 Uhr lädt internationalen Spitzenklasse
Die Rosenstadt Sangerhau- tion „Lust am Garten – Tag
die Rosenstadt Sangerhausen der Gitarrenduos gehört und
sen GmbH bietet zum Tag der der Parks und Gärten“ wurde
Parks und Gärten am 11. und 2008 von der Initiative des GmbH zum festlichen Rosen- auf den Bühnen der Welt zu-
12. Juni um 11 Uhr eine the- Bundesverbandes Gartennetz konzert im Rahmen des Berg- hause ist. Über 1.300 Konzerte
matische Führung im Europa- Deutschland e. V., gerufen. und Rosenfestes in die Ulrich- gaben die beiden Gitarrenvir-
Rosarium für drei Euro pro Jung und Alt, Anwohner und kirche ein. tuosen in mehr als 60 Ländern
Person an. Touristen sollen noch näher an Das Amadeus Guitar Duo, be- Europas und Nord-, Mittel- und
Außerdem kann von 13 - 15 Uhr die Gartenkunst herangeführt stehend aus Dale Kavanagh Südamerikas und Asiens vor
die kostenlose Rosenbera- werden, um langfristig das Be- und Thomas Kirchhoff, inter- stets begeistertem Publikum.
tung in Anspruch genommen stehen deutscher Parks und pretiert gemeinsam mit KMD Zum Rosenkonzert erklingen
werden. Die bundesweite Ak- Gärten zu sichern. Martina Pohl an der Strobel- am 25. Juni in der romani-
Orgel barocke und spanische schen Ulrichkirche Werke von
Gitarrenmusik der Gegenwart Händel, Zenamon und Rodri-
für Gitarrenduo und Orgel. go.
www.wittich.de Die Kanadierin Dale Kavanagh Konzertkarten sind der Tourist-
und der Deutsche Thomas information Sangerhausen (Tel.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Kirchhoff bilden seit 1991 das 03464 19433) an der Abend-
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN Amadeus Guitar Duo, das zur kasse erhältlich.
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Die nächste Ausgabe erscheint am:
Dienstag, der 14. Juni 2016
Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 18
Ihre Medienberaterin Annahmeschluss für redaktionelle
Rita Smykalla Fax: (0 35 35) 48 92 42 Beiträge und Anzeigen:
berät Sie gern. rita.smykalla@wittich-herzberg.de Mittwoch, der 1. Juni 2016, 10:00 Uhr8 Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016
WGS-Generationenhaus
Alban-Hess-Str. 31
Entdecke die Urzeit!
Öffentliche Veranstaltungen Projekt 3
Schreibwettbewerb 2016
Begegnungszentrum „treffpunkt süd“ Erlebniswelt Museen e. V., litischen Hintergrund noch
das Spengler-Museum San- sexuelle Bezüge aufweisen.
Juni 2016
gerhausen und die Kreis- Alle Textformen sind erlaubt:
Mo., 06.06.2016
volkshochschule Mansfeld- Prosa, Gedichte, kurze The-
14.00 Uhr Koch-Club Mitglieder Gruppe 1
Südharz e. V. suchen 2016 aterstücke, Comics usw. Sie
„Erdbeervielfalt“ die besten literarischen Texte können durch Illustrationen
Leitung: Stefanie Hornickel, Projekt 3 über längst vergangene Welten. ergänzt sein.
Di., 07.06.2016 Schülerinnen und Schüler al- Die Geschichten müssen ei-
14.00 Uhr „Kaffeegeflüster und Handarbeiten“ ler Altersgruppen sind dazu genständig verfasst sein.
Mo., 13.06.2016 eingeladen, Geschichten Es dürfen maximal zwei Au-
14.00 Uhr Koch-Club Mitglieder Gruppe 2 über die Urzeit zu schreiben. toren beteiligt sein.
„Erdbeervielfalt“ Die Handlung muss dabei Gruppenarbeiten sind nicht
Leitung: Stefanie Hornickel, Projekt 3 nicht unbedingt in der Zeit zulässig. Je Teilnehmer dür-
Di., 14.06.2016 der Urmenschen, Mammuts fen maximal drei Geschich-
14.00 Uhr „Kaffeegeflüster und Handarbeiten“ und Dinosaurier angelegt ten eingesandt werden.
Di., 14.06.2016 sein. Auch Geschichten über
15.00 Uhr Gemeinsames Singen mit der Singegruppe der Archäologen und andere Einsendungen an:
2. Klasse vom Hort Poetengang - „Sommer- und Forscher, die urzeitliche Ent- Erlebniswelt Museen e. V.
Spaßlieder“ deckungen machen, kön- Rudolf-Breitscheid-
Mo., 20.06.2016 nen eingesandt werden. Ob Straße 20/22
Mammutjagd, Forschungs- 06526 Sangerhausen
14.00 Uhr „Kaffeegeflüster und Handarbeiten“
expedition oder Zeitreise
Di., 21.06.2016
– der Fantasie sind keine Prämierung
14.30 Uhr Rätselspaß
Grenzen gesetzt. Die Siegergeschichten wer-
Leitung: Gislinde Listing, Projekt 3 den von einer Jury ermittelt.
Mo., 27.06.2016 Das Spengler-Museum San- Die besten Arbeiten wer-
14.00 Uhr „Kaffeegeflüster und Handarbeiten“ gerhausen berichtet mit den ausgezeichnet.
Mo., 27.06.2016 einem Teil seiner Dauer- Möglich ist unter Umstän-
14.30 Uhr Kleine Apotheker-Fragestunde ausstellung von der Eiszeit den auch eine Veröffentli-
Thema: „Schwindel und Gleichgewichtsstörun- sowie der Ur- und Frühge- chung.
gen“ schichte. Das vollständige
Leitung: Regina Stahlhacke Skelett eines Steppenmam- Für die besten jungen Au-
Jacobi Apotheke Sangerhausen muts erlaubt Einblicke in die toren gibt es im Oktober
Zeit vor 500.000 Jahren. 2016 im Spengler-Museum
Wöchentlich regelmäßige Veranstaltungen: Hier warten jede Menge In- in Sangerhausen einen
montags spirationen für eine literari- kleinen Festakt, bei dem
16.30 Uhr Singestunde (Projekt 3) sche Reise in die Urzeit. die Gewinnergeschichten
mittwochs vorgetragen und prämiert
13.30 Uhr Skat-Runde (Projekt 3) Anforderungen werden.
Der Schreibwettbewerb rich- Dabei erwarten die Ge-
donnerstags
tet sich an Schülerinnen und winner zahlreiche Überra-
09.00 Uhr Sitzgymnastik (SVGR e. V.)
Schüler aller Klassenstufen schungen und ein Blick in
14.00 Uhr Rommee-Runde (Projekt 3)
sowie Berufsschüler – bun- vergangene Zeitalter.
desweit.
Bei uns erhalten Sie Informationen zu den Veranstaltungen und Der Schreibwettbewerb wird
Ihre Anmeldung erbitten wir bei Frau Listing, Tel. 03464 270727 Einsendeschluss ist der von der Sparkasse Mans-
oder per E-Mail: treffpunkt-sued@projekt-3.de. 31. Juli 2016. feld- Südharz unterstützt.
Erlebniswelt Museen e. V.
Sie erreichen uns Die eingesandten Geschich- wird mit Mitteln des Landen
Montag 10.00 bis 17.30 Uhr ten dürfen weder einen po- Sachsen-Anhalt gefördert.
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 10.00 bis 16.30 Uhr
Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr
Alles aus einer Hand! - LEISTUNGSSPEKTRUM VoM ENTwURf übER dEN dRUcK
bIS ZUR VERTEILUNG
OFFice-PrOdukte gruSSkarten FlYer SchreibtiSchunterlagen • BROSCHÜREN • ZEITSCHRIfTEN
Tischlerei Nöpel TÜRENBAU
Thomas Nöpel
Tischlermeister
Obere Straße 28
01833 Stolpen
einleger & kalender • PLAKATE • POSTER
Frohe
FENSTER- UND Tel.: (03 59 73) 2 66 13
Fax: (03 59 73) 2 40 29
E-Mail: tnoepel@t-online.de
www.noepel.de
Weihnachten
KG
LINUS WITTICH
Verlag + Druck 10 Tischlerei Nöpel · Obere Straße
28 · 01833 Stolpen
An den Steinenden
04916 Herzberg
- 166 Griechische Spezialitäten
Telefon: (0 35 35) 489 Abholpreis Liferpreis
Fischgerichte
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. 633 Hamburger mit Pommes frites
und kl. Salat.
E-Mail: 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros 634 Chickenburger mit Pommes frites 4,50 Griechische, indische, deutsche,
kreativ@wittich-h
erzberg.de Wir garantieren eine 391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki,
392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Salat
mit Tzaziki, Beilage und Salat
Beilage und
7,00 7,50
7,50 8,00
96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße
97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,90
635 Gyrosburger mit Pommes frites
636 Cheeseburger mit Pommes frites
4,50
4,50
italienische Gerichte
enen R
98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger 8,90
Gold
bundesweite Zustellung.
Beilage und Salat Zigeunersoße 637 Fischburger mit Pommes frites
Internet: www.wittich.de
393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer 8,00 8,90 99 Forelle gebacken mit Tomatensoße 8,90 5,00
Soße,
HRA516CB 394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis Beilage3 und Salat 8,00 8,90 6,00
Amtsgericht Cottbus
ing
mit Käse überbacken, dazu Salat 524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,90
395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis 9,00 10,00
Gefüllte Pizzabrötchen
mit Käse3 525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße 8,00
Warum Sie sich für uns 396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifenüberbacken, dazu Salat und Reis
m
8,00 8,50 526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, 8,50
in Metaxasoße
ng mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis
Z uPizzeria & Restaurant
527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße 8,50
KrEaTivabTEilu entscheiden sollten: 397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße
mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat
8,00 8,50 528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße, und Schafskäse, Beilage und Salat 8,50 P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Käse3
398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, 8,00 8,50 530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Beilage und Salat P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit 4,00
Beilage und Salat mit Tzaziki Basmatireis 8,50 Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10
• Kundennah 399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfi 8,50 9,50 830 Fischplatte Scampis, Lachs4, Calamaris, 7,50 P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit 4,50
let, Beilage und Salat
H
Thunfisch und Zwiebeln
S NNE
400 Kostas Spezial Gyros, Lammfi 8,00 8,50 Reis,
831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce8 mit Tzaziki
Ihre preiswerte let, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet, 14,00 P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit 5,00
Wir sind immer in Ihrer Nähe. Kräuterbutter, Beilage und Salat P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11
832 Lachsfilet überbacken Champignons, 10,50 Gyros und Zwiebeln 5,00
401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, 12,40 13,80 Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce
833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes 11,00 5,00
• Sicher Paprika, Tomatensoße, mit Reis
Alternative!
oder Pommes frites und Salat frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb., gem.
E
834 Schollenfilet4 Champignons, Sahnesauce8 Salat 11,00
Die Auslieferung erfolgt über ortskundige,
zuverlässige
Zusteller, die Ihre Sendungen zügig und sicher
402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit
403 Gyros überbacken mit Pilzen,
Pommes frites oder Reis und Salat 7,00 8,00
7,00 8,00
835 Schollenfilet4 Zwiebeln, Champignons, , Reis oder Pommes frites, gem. Salat
Reis nach indischer Art gekocht, Tomatensahnesauce8 9,50
9,50 Gefüllte Fladenbrote
20 %
Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, alle Gerichte mit grünem Salat, Tomate, Gurke
abliefern. mit Reis oder Pommes frites und Salat
640 Fladenbrot 1 mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10
R • Zuverlässig
Ihre Briefe und Pakete werden mit einem Höchstmaß Mehr als
403a Hähnchengyros überbacken mit
und Sahnesoße8 und Salat
404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße,
Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten
7,00 8,00
7,00 8,00
Rindfleischgerichte Abholpreis Liferpreis
641 Fladenbrot 2 mit Mozzarella, Schafs-
642 Fladenbrot 3 mit Hähnchenbrustfi
, Joghurtdressing
und Goudakäse3
let, Champignons, Zwiebeln, Paprika, indischer
5,00
5,00 Am Markt 1 · 15926 Luckau
Bei Bestellwert
ab 29 €
an Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und 643 Fladenbrot 4 mit Schweinegyros, Art 5,50 1 Flasche Wein oder
Salat 7,00 8,00
03544/5579850
Sorgfalt und Zuverlässigkeit den Adressaten kl. Salat. Schafskäse, Zwiebeln und Tzaziki
Z erreichen – Portoersparnis 416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen 644 Fladenbrot 5 mit Hähnchengyros,
Tomaten, Zwiebeln, Tzaziki 5,50
03544/5579851
3 Dosen 0,3 l
(Cola3 6, Fanta
Schweinefleischgerichte
Zwiebeln und Champignons
dafür stehen wir mit unserem Know-how! 417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 9,50 10,50 AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise 5,50
oder Sprite )
71
418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons 9,50 10,50 verstehen sich incl. MwSt.
Getränke
gratis!
• Neu durch private 419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Sahnesoße
8
9,50 10,50
Fax 03544/5579852 Handy
L
Abholpreis Liferpreis
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten ,
420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 Ananas und Käse überbacken 0152/59059598
11 3
und kl. Salat. 10,50 11,50 Flasche 0,5l
Kaufen Sie Ihre Briefmarke online oder 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr &
in unseren Annahmestellen.
bundesweite Zustellung. 406 Schweinesteak mit Rahmsoße2
und Salat
7,00 8,00
in Sahnesoße8 10,00 11,00 Biere
Alkoholfreie Getränke
Feiertag 11-23 Uhr
und Salat
Heiße leckere Baguettes
407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak 7,00 8,00 Radeberger
I
mit gebr. Zwiebeln und Champignons 7,50 1,50 Orangensaft Mindestbestellwert: in Luckau 6 € · Im
• AGBs 408 Champignon-Steak Schweinesteak 8,00 Ur-Krostitzer schwarz 1,00l 2,50 Umkreis von 20 km 25 € · Außerhalb auf
mit Champignons und Rahmsoße2 Mit Sauce und Käse3 überbacken 1,50 Apfelsaft Selbst abholen – Geld sparen! Anfrage.
409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak 7,50 8,00 Abholpreis Liferpreis Hasseröder 1,00l 2,50
Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie auf 410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 mit Brokkoli und Sahnesoße8 7,50 8,00 421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Krombacher
1,50 Multivitaminsaft 1,00l 2,50 Lieferung frei Haus ca. 30-60 Minuten.
Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für
Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 1,50
G
, Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überbacken 422 Schinken - Baguette mit Tomaten, 4,00 Mangosaft burtstags- und alle anderen Feiern! Wir Betriebs-, Ge-
C
unserer Homepage: www.citypost-torgau.de Impressum
411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 7,50 8,00 4,50 Krombacher alkoholfrei 1,00l 2,80
Herausgeber/Erstellung:
ANANKE® Der in Sahnesoße8 Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat
423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 4,00 4,50 1,50 Guavesaft bitten um Vorbestellung.
412 Steak Panna geschn. Schweinefi
let mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 7,50 8,00 Mixery3 2 1,00l 2,80
Druck: Verlag Bestatter
+ Druck LINUS , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 1,50 Litschisaft
Für Geschäftskunden bieten wir WITTICH KG,
Geschäftsführer:
ppa. Andreas Barschtipan, 8,00 8,50 424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10
, Ananas11, Käse3, Salat
4,50 5,00 Red bull 1,00l 2,80 Montags-Angebot
425 Thunfisch - Baguette mit Thunfi 4,50 5,00 2,50 Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,50l Mittagsangebot
L
An den Steinenden
individuelle Preise. 2,50
Puten- und Hänchensteaks
sch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat
H
10, 04916 Herzberg
(Elster) 426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, 4,50 5,00 Fanta, Sprite7 1 1,50l
Pizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,00
427 Hähnchen - Baguette mit Gurke,
Tomaten, Gurken, Salat
5,00
Weißwein 2,50 von Mo - Do von 11.00 - 14.00 Uhr
Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,50
Imiglikos
Tafelwasser 1,00l 2,00 Auflauf (Nr. 135 - 158) 5,50
Abholpreis Liferpreis 428 Gyros - Baguette mit Tomaten, 5,00 5,50 0,75l 7,00 kleine Pizza (Nr. 1 - 28) Ø 22 cm 3,50
Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat Demestica Indische Gerichte (Nr. 100 - 130) 6,50
Schnitzel (Nr. 170 - 199)
Ü
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten 429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, 5,00 5,50 0,75l 7,00
E Cocktailbar
413 Pfifferling-Steak Putensteak mit
und kl. Salat.
430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen
Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat
5,00 Rotwein 5,50
Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 5,50 Auflauf (Nr. 135 - 158)
414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße 7,50 8,00 5,00 5,50 Lambrusco 0,75l 6,00 Dienstags-Angebot 5,50
415 Puten-Champignon-Steak mit
und Käse3 überbacken
8,00 Nudelgerichte (Nr. 70 - 79) 5,00
Partyservice
8,50
Vorspeisen und kleiner Hunger
Champignonsahnesoße8 Schweinesteak (Nr. 407 - 411)
N C Eis
800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak
mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8
7,50 8,00 7,50
innerhalb der Gaststätte Schnitzel (Nr 170 - 199)
NEU Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuer-
801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße 7,00 8,00 200 ml 3,00 6,00
und Käse3 überbacken
802 Hähnchen-Champignon-Steak 8,00 8,50 511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, wehren – Lieferung zum Abholpreis
mit Champignonsahnesoße8 Partys In den Sorten
803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit 7,50 8,00 Mittwochs-Angebot
K
Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 515 Folienkartoffel mit Tzaziki 3,50 oder Veranstaltungen...? Gilt nicht für Angebote!
804 Hähnchen-Spezial-Steak mit 8,00 8,50 Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie,
Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 516 Fischstäbchen mit Pommes frites 3,50 Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert
8,00 8,50 517 Pizzabrot
und Salat
Speisen und Getränke.
sich um Erdbeer-Vanilie, Nudelgerichte (Nr. 71 - 79) 5,00
5,00
Blaues Wunder-Vanilie, Pizza 32 cm (Nr. 2 - 28) Angebot Montag-Donnerstag
gem. Fleischspezialitäten
519 Tzaziki 2,50 Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 7,50
50 Personen.
W
Nougat-Vanilie,
Allianz-Generalve
521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit
Pommes frites und Asia Soße 3,50 Mex. Gerichte (Nr. 333 - 345) 7,00 Mexikanisch 1 Mex. Gericht nach Wahl,
Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes
frites und Asia Soße
5,50
A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 12,00
rtretung
810 Spezial Bifteki Hacksteak mit 614 1 Pizzabrot mit Tzaziki 5,00
Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki Donnerstags-Angebot
TorstenUBeyer
811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, 9,50 615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 4,00
Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH Souvlaki und Pommes frites
812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, 11,90 616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50 Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Kleine Pizza Ø 22 cm (Nr. 2 - 28) 4,50 Italienisch Pizza Ø 28 cm oder Nudelgericht,
Lammkotelett und Pommes frites Preise für:
Repitzer Weg 7, 04860 Torgau 813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak,
Hähnchenbrustfilet und Pommes frites
12,50 617 Saganaki panierter Fetakäse, mit
Tomaten garniert 3,50 Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln;
Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen Hähnchen Gyros (Nr. 390) Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 13,50 618 Feta Fetakäse, Oliven5, Peperoni7 große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfl 49,00 6,50 13,80
Tel.: 03421 77872 - 0 Schweinesteak, , Salat 4,50 eischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen
MönchstNraße
815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 2 Schweinefilets und Pommes frites 14,50 620 Pommes frites Ketchup oder 4,00 Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter
Tzaziki 99,00
Fax: 03421 77872 - 15 1 Schweinefilet und Pommes frites Mayonnaise + 30 cent 15 Personen Freitags-Angebot Indisch 2 Ind. Gerichte nach Wahl,
13,50 621 Kroketten 2,00 145,00
Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven
www.citypost-torgau.de 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, 2,50 = schwarze Oliven, Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
gem. Fleischspezialitäten
Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Familienpizza (Nr. 8 - 28) 21,00
8
Knoblauch 14,00
625 Reis 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff;
S
3,00 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose;
10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel
4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit
Phosphat;
Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 626 American Fries knusprige Kartoffelecken 2,50 Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2
04916 Herzberg 627 Oliven5 mit Tzazikii Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4
- Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig
- Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat
Samstags-Angebot Pizza-klassic 2 Pizzen Ø 28 cm oder
820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 3,50 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3
- Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10
- Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4
Pfifferlinge 7,1
821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki,
2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites,
gem. Salat 26,50 629 Peperoni7 2,00 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas
11
Soßenbinder hell Emulgator E 1 Familienpizza nach Wahl, 1 Salat nach
Partypizza (Nr. 8 - 28)
Tel. (0 35 35)C
2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes 630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch 2,00 18,00 Wahl Nr. 200 - 203, 1 Fl. Cola3 6 oder Wein 21,00
822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. und Salat 29,90 Impressum:
1 Fl. Wein (rot oder weiß)
823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3
Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, 44,90 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit
Currysauce 3,50
Mittags- und Tagesangebote entfallen an
Pommes und Salat 31,90 3,00 Satz & Layout: Verlag + Druck LINUS
allen Feiertagen!
H2 22 20
WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg
(Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan
Kids Box
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
inkl. Capri-Sonne, Lutscher
& einer kleinen Überraschung
ng
ru us
© I-vista_pixelio.de
NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €
TWEETY 4 Nuggets mit Pommes fe Ha
© I-vista_pixelio.de 4,50 €
Lie i
fre
rtretung
gruppe linus
WiTTich - Hochfilzen Allianz-Generalve
Torsten Beyer
verlag + Druck Herzberg - Höhr-Grenzhausen
- Herbstein –
- Forchheim -
Föhren - Fritzlar - Sietow - Winsen
- Merchweiler
- Lübeck - Marquartstein 8
Mönchstraße
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Langewiesen
04916 Herzberg
Sparkasse Dresden
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · info@wittich-herzberg.de
Bankverbindung: Ostsächsische
87 8505 0300 3000 059740
BIC: OSDDDE81XXX · IBAN: DE
2 22 20
Tel. (0 35 35)Sangerhausen/Südharz, Nr. 10/2016 9
Was ist wann geöffnet?
Restaurant „Zur Schwarzen Rose“ (Parkgastronomie)
Spengler-Museum Tel. 03464 589810
Bahnhofstr. 33, Telefon 03464 573048 gastronomie@sangerhausen-tourist.de
Öffnungszeiten: täglich 9.00 - 20.00 Uhr
Dienstag bis Sonntag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Schulklassen und Reisegruppen können nach Voranmeldung RosenCafé
wochentags außerhalb der Öffnungszeiten das Museum besu- Tel. 03464 589812
chen. rosencafé@sangerhausen-tourist.de
Täglich 10.00 - 20.00 Uhr
Spengler-Haus Tourist-Information
Hospitalstr. 56, Telefon 03464 260766 Markt 18
Öffnungszeiten: Sonntag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 06526 Sangerhausen
Nach Voranmeldung im Spengler-Haus oder Spengler-Museum Tel. 03464 19433
sind Besichtigungen auch wochentags möglich. info@sangerhausen-tourist.de
Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr
Stadtbibliothek Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr
Sonntag (Juni + Juli) 10.00 - 14.00 Uhr
Am Rosengarten 2 (Stadtgebiet Othal),
Tel. 03464 2776817
Montag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Schwimmhalle Süd
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr bleibt geschlossen
Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Schwimmhalle Süd Sangerhausen ist aufgrund von um-
Samstag geschlossen fangreichen Sanierungsarbeiten geschlossen.
Die Bädergesellschaft bittet alle Bade- und Saunagäste um
ErlebnisZentrum Bergbau Verständnis.
Röhrigschacht Wettelrode
Lehde, 06526 Sangerhausen Öffnungszeiten Stadtbad
Tel.: 03464 587816, Fax: 03464 515336
Mai bis September (witterungsabhängig)
www.roehrig-schacht.de täglich: 9.00 - 20.00 Uhr
info@roehrig-schacht.de Bei sehr guter Wetterlage wird die Öffnungszeit um 1 Stunde
Öffnungszeiten verlängert.
Dienstag - Sonntag 09.30 Uhr - 17.00 Uhr
Seilfahrtszeiten: 10.00 Uhr, 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, Schwimmhalle mit Sauna
13.45 Uhr, 15.00 Uhr Die Schwimmhalle im Wohngebiet Süd wird derzeit grundhaft
saniert.
Bergmannsklause
Freibäder in den Ortsteilen
Mittwoch, Donnerstag Die Freibäder in den Ortsteilen der Stadt Sangerhausen öffnen
und Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr im Sommer 2016 zu folgenden Zeiten ihre Pforten.
Freitag und Samstag 10.00 bis 21.00 Uhr
Grillenberg
Rosenstadt Sangerhausen http://www.waldbad-grillenberg.de
04.06. - 24.06.2016, 11.08. - 02.09.2016
GmbH - Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 11.00 - 19.00 Uhr
Wochenende: 10.00 - 19.00 Uhr
Rosenstadt Sangerhausen GmbH in den Sommerferien vom 27.06. bis 10.08.2016
Gesellschaft für Kultur, Tourismus und Marketing Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
Am Rosengarten 2a, 06526 Sangerhausen der Campingplatz „am Waldbad“ ist ganzjährig geöffnet
Tel. 03464 58980 weitere Informationen unter http://www.grillenberg.de/
www.sangerhausen-tourist.de
rosenstadt@sangerhausen-tourist.de Wolfsberg
geöffnet ab 04.06.2016
Öffnungszeiten Europa-Rosarium Öffnungszeiten im Juni:
Europa-Rosarium (Haupteingang) Fr. 14.00 - 20.00 Uhr
täglich 9.00 - 20.00 Uhr Sa./So. 11.00 - 20.00 Uhr
Europa-Rosarium (Stadteingang) Öffnungszeiten Juli/August: Täglich 11.00 - 20.00 Uhr
täglich 10.00 - 18.00 Uhr
Wippra
Gartenträume-Laden Das Wippertalbad wird in diesem Jahr saniert und erhält ein
Tel. 03464 58980 neues Becken.
Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr Der Badebetrieb geht ab Saison 2017 weiter.Sie können auch lesen
