Schulterzentrum gegründet - Zurück zu mehr Beweglichkeit Kinderärztliche Versorgung Vorsorge von Kopf bis Fuß - Borromäus Hospital Leer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
3| 2020
Kinderärztliche
Versorgung
Vorsorge von Kopf bis Fuß
Schulterzentrum
lokales Traumazentrum
erfolgreich rezertifiziert
gegründet
„Borro“ im Netzwerk Zurück zu mehr
für den Notfall Beweglichkeit
Wichtige Rufnummern Wir sind für Sie da! Zentrale Rufnummer...................... 0491 85-0 Zentrale Faxnummer...................... 0491 85-80 009 Zentrale E-Mail-Adresse................ info@hospital-leer.de Wichtige Rufnummern: Polizei................................................... 110 Feuerwehr.......................................... 112 Rettungsdienst / Notarzt............... 112 Bereitschaftsdienstpraxis............. 116 117 Giftnotruf........................................... 0551 / 19 24 0 Kinder- und Jugendtelefon........... 0800 / 11 10 33 3 Elterntelefon...................................... 0800 / 11 10 55 0 Evangelische Telefonseelsorge.... 0800 / 11 10 11 1 Katholische Telefonseelsorge...... 0800 / 11 10 22 2
Im Vertrauen
Liebe Leserin,
lieber Leser,
alles ist in diesem Jahr anders – Abstandsregeln, Hygienekonzept und leitthemai
Maskenpflicht sind nur einige der Vokabeln des Jahres 2020. Besonders
Schulterzentrum im
im Krankenhaus erfahren wir die Auswirkungen der Corona-Pandemie
„Borro“ gegründet..................... 4 / 5
sofort und hautnah. Aber auch privat und beruflich ist jeder von uns von
den einhergehenden Maßnahmen betroffen. Das Weihnachtsfest wird Was tun bei
in diesem Jahr ebenfalls anders gefeiert werden als die Jahre zuvor – wie Schulterschmerz?.......................6 / 7
auch bei uns im Borromäus Hospital Leer. Praxistipps für Zuhause........... 8 / 9
Dennoch konnten wir in den vergangenen Monaten die täglich neuen Sportberatung bei
Aufgaben meistern, wichtige Erfahrungen sammeln, als Haus noch wei- Schulterschmerz............................. 14
ter zusammen wachsen und situationsgebunden und zielgerichtet dem
dynamischen Infektionsgeschehen entgegenwirken. Das Borromäus borroi
Hospital Leer ist weiterhin gut gerüstet und hat den Schutz seiner Pa-
tienten und Mitarbeitenden fest im Blick. Mehr Fachwissen, Austausch,
In diesen Zeiten sind die Mitarbeitenden das Rückgrat einer jeden Ein- Verantwortung....................... 12 / 13
richtung. Um für sie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu stärken, Nachwuchs kompetent
eröffneten wir im Juli dieses Jahres unser betriebliches Kinderbetreu- ausbilden......................................... 15
ungsangebot, die Großtagespflege „Borro-Stöpkes“. Es ist in Kooperation Fachabteilungen
mit dem Familienservice Weser-Ems e.V. entstanden. Das Angebot wur- ausgezeichnet................................ 18
de im Wohnheim direkt in Krankenhausnähe für zehn Kinder von 0 bis Spende für „Frühe Hilfen“........... 19
3 Jahren im Erdgeschoss eingerichtet. Mitarbeitende gewürdigt........... 22
Neben den Kleinsten konnten wir in den vergangenen Monaten auch Neue Mitarbeiter........................... 23
neue Gesichter im „Borro“ willkommen heißen und Mitarbeitende ver- Abschied von
abschieden. So verstärkt Dr. med. Werner Hettwer MSc PhD seit 1. Ok- Dr. Michael Sevenich..................... 24
tober als weiterer Chefarzt das Team der Orthopädischen Chirurgie am
Borromäus Hospital Leer um Chefarzt Dr. med. Albert Dütting. Chefarzt
wisseni
der Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie, Dr. med. Michael Seve-
nich, hingegen verabschiedete sich nach 24 Jahren in den wohlverdien- Von Kopf bis Fuß ................... 10 / 11
ten Ruhestand. Chefarzt Michael Schinagl wird die Abteilung in bewähr- Lokales Traumazentrum ..... 16 / 17
ter Weise weiterführen.
Weiterhin garantieren wir, gemäß unserer christlichen Grundwerte, un- buntesi
seren Patienten eine individuelle Patientenbetreuung und Zuwendung.
So greift im neu gegründeten Schulterzentrum ein durchdachtes, inter- Es müssen nicht Männer
disziplinäres Konzept zur Behandlung von Schmerzen der Schulter unter mit Flügeln sein .................... 20 / 21
Leitung von Dr. med. Tanja Rudolph-Steiniger. Auch im neuen „Borrome- Das „Borro“ in den
ter“ liegt deshalb der Fokus auf dem Zentrum – mit Informationen rund Sozialen Medien ........................... 21
um das Thema Schulterschmerz: von Operationsverfahren, konservati- Interview: Hendrik Bock
ver Therapie bis hin zu Praxistipps für Zuhause. im Gespräch ................................... 25
Diese und weitere Themen finden Sie in der letzten Ausgabe unseres Rote Linsensuppe......................... 26
„Borrometers“ in diesem Jahr. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim
Durchblättern und vorab eine besinnliche (Vor-)Weihnachtszeit, einen
guten Start ins neue Jahr – und vor allem Gesundheit.
Ihr Dieter Brünink
Im Fokus
DIFFERENZIERTES KONZEPT
Schulterzentrum im Borro gegründet
Patienten mit Schulterproblemen durch Sport, Überlastung oder nach
Unfällen können sich nun zur differenzierten Abklärung an das Schulter-
zentrum am Borromäus Hospital Leer wenden. Die Leitung der Sektion
Schulterchirurgie und des Zentrums hat Dr. Tanja Rudolph-Steininger
übernommen, die auch im Team der Abteilung Unfall- und Wiederher-
stellungschirurgie als Oberärztin tätig ist.
Das Spektrum der Erkrankungen, welches im Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, der oben:
Zentrum behandelt wird, ist umfangreich. „Am Plastischen-, Hand- und Ästhetischen Chirurgie Dr. Tanja Rudolph-
häufigsten treten Risse der sog. Rotatorenman- sowie der Anästhesie statt. Steininger leitet das
schette auf – das sind die Sehnen, die das Schul- Spezialisiert hat sich die Leiterin des Schulter- Schulterzentrum der
tergelenk führen“, teilt Dr. Rudolph-Steininger zentrums und Fachärztin für Orthopädie und Abteilung Unfall-
mit. Unfallchirurgie, Dr. Rudolph-Steininger, mit und Wiederherstel-
Im Schulterzentrum können alle Verletzun- dem Team auf die selten angebotenen Mus- lungschirurgie am
gen der Schulter – von Arbeitsunfällen, über kel-Ersatzlappen-Plastiken bei ausgedehnten Borromäus Hospital
Sportverletzungen bis hin zu Verschleißerschei- Rissen der Rotatorenmanschette. Auch die dif- Leer.
nungen – behandelt werden. Welcher Eingriff ferenzierte Schulterendoprothetik bildet einen
im Einzelnen vorgenommen wird, klärt sich Schwerpunkt in der Arbeit von Dr. Rudolph-
in der Schultersprechstunde. Dabei bietet das Steininger. Ihr Ziel: die körpereigenen Struktu-
Schulterzentrum ein durchdachtes Konzept an: ren möglichst gut zu erhalten, gemäß dem Mot-
von der differenzierten Diagnosestellung, der to „so viel wie nötig und so wenig wie möglich“.
Abwägung zwischen konservativer Therapie- Durch ihre Ausbildung als Physiotherapeutin
möglichkeiten oder einer Operation, eine schul- schätzt sie aus eigenen Erfahrungen die Thera-
terangepasste Schmerztherapie, bis hin zur Ein- pie ohne Operation. Im weiteren Verlauf ihrer
leitung der Reha-Maßnahmen. Jeder Patient hoch spezialisierten Ausbildung, u.a. im deut-
erhält dabei ein eigenes Nachbehandlungskon- schen Schulterzentrum Heidelberg, lernte sie
zept. alle modernen Operationsverfahren und die
Ein weiterer Vorteil ist die gebündelte Ex- sehr differenzierte Diagnostik. „Bei der Schul-
pertise des interdisziplinären Teams mit vier ter ist die richtige Indikationsstellung extrem
spezialisierten Chirurgen. Dabei findet eine schwierig und entscheidet oft über Erfolg oder
enge Abstimmung zwischen der Abteilung der Misserfolg einer Operation.“ Alle operativen
Im Fokus Borrometer 5
Eingriffe sind deshalb genau auf den Patienten Die nächste Fortbildung für Physiotherapeu-
angepasst und individuell. „Uns ist besonders ten findet jeweils am Donnerstag, 14. und 21.
wichtig, sich ausreichend Zeit für den Patienten Januar 2021, um 19 Uhr im Konferenzraum
zu nehmen und ihn eingehend zu untersuchen II (Ebene 5) im Borromäus Hospital Leer
und aufzuklären. Ein gutes Verständnis für die statt. Die Plätze für die Veranstaltung „Die
eigene Diagnose und Therapie verbessert die Schulter – Schulterschluss zwischen Physio-
Zusammenarbeit und das Ergebnis am Ende therapie und Chirurgie“ sind begrenzt. Eine
enorm.“ Anmeldung unter 0491 85 60300 oder mvz.
Neben dem weiteren Aufbau des Schulterzen- orthopaedie@hospital-leer.de ist erforder-
trums wird Dr. Rudolph-Steininger sowohl Pa- lich. Es wird aufgrund der Hygieneschutz-
tientenvorträge als auch Fortbildungen für Phy- maßnahmen um Angabe der Kontaktdaten
siotherapeuten und Assistenzärzte anbieten. sowie Personenzahl bevorzugt per E-Mail
„Ich möchte die Zusammenarbeit intensivieren gebeten.
und abteilungsübergreifend die bestmögliche
Behandlung für unsere Patienten sicherstellen“,
erläutert Dr. Rudolph-Steininger. „Die Schulter Weitere Informationen rund um die Schul-
ist einfach ein faszinierendes Gelenk. Kein Ge- terchirurgie mit Hinweisen zum Ablauf
lenk kann so viel und ist zugleich so empfind- einer OP, den Krankheitsbildern oder auch
lich.“ hilfreichen Tipps wie Eigenübungen gibt es
unter www.borromäus-hospital-leer.de.
SCHULTERSPRECHSTUNDE
Die Schultersprechstunde findet im Medizini-
schen Versorgungszentrum (MVZ) des Borromäus
Hospitals Leer statt. Um vorherige Anmeldung
wird unter 0491 85-60300 nach Terminabsprache
gebeten. Die Sprechzeiten sind: dienstags und
mittwochs von 8.30 bis 15.30 Uhr und donners-
tags von 8.30 bis 13.00 Uhr.
links:
Im Schulterzentrum
können alle Verlet-
zungen der Schulter
– von Arbeitsunfäl-
len, über Sportver-
letzungen bis hin zu
Verschleißerschei-
nungen – behandelt
werden.
Im Blick
SCHULTERSCHMERZ
„So wenig wie möglich
und so viel wie nötig“
Eine Schultersprechstunde im neu gegründeten Schulterzentrum am
Borromäus Hospital Leer bietet Fachärztin für Orthopädie und Unfallchi-
rurgie, Dr. Tanja Rudolph-Steiniger, an. Im Interview geht sie auf mög-
liche Patientenfragen und Behandlungsmethoden rund um den Schul-
terschmerz ein – etwa aufgrund von Gelenkverschleiß oder Überlastung
durch Sport.
„So wenig wie möglich und so viel wie nötig“ – tes kosmetisches Ergebnis, es müssen auch oben:
was bedeutet das für Ihre Behandlungsmethode weniger Muskeln und Sehnen durchtrennt In der Schulter-
in Ihrer Sprechstunde? werden, um zum Gelenk zu gelangen. chirurgie hat sich
In der Schulterchirurgie hat sich in den in den letzten 20
letzten 20 Jahren enorm viel getan. Gerade Wie sehen die Behandlungsmethoden in Zusam- Jahren viel getan.
durch die Arthroskopien (Gelenkspiegelung menhang mit Prothesen aus? Durch die speziellen
oder auch Schlüsselloch-Operationen ge- Hier muss mittlerweile nur das ersetzt wer- Prothesentypen
nannt) profitieren die Patienten sehr: Über den, was auch wirklich defekt ist. Falls nur kann jeder Patient
eine Kamera und winzig kleine Schnitte ein kleiner Knorpelbereich geschädigt ist, die für ihn passende
können ganze Sehnen angenäht, das Schul- kann ein arthroskopischer Teilersatz vor- Prothese erhalten
tergelenk nach einer Luxation (Verrenkung) genommen werden. Falls nur der Knorpel gemäß der Aussage:
wieder stabilisiert, eine Sprengung des betroffen ist, reicht eine schaftfreie anato- So viel wie nötig
Schultereckgelenks wieder korrigiert oder mische Prothese. Wenn Knorpel und Sehnen und so wenig wie
sogar ein Knochenbruch der Gelenkpfan- betroffen sind, kann eine Inverse Prothese möglich.
ne versorgt werden. Sogar arthroskopische die Schmerzen deutlich lindern und die Be-
Teil-Prothesen bei kleinen Knorpeldefekten weglichkeit trotz fehlender Sehnen verbes-
können eingesetzt werden. Es gibt auch die sern. Nach komplizierten Knochenbrüchen
Möglichkeit zu einer arthroskopischen Kno- ist manchmal das Gelenk völlig zertrüm-
chenverpflanzung bei Knochendefekten am mert und nicht mehr wiederherzustellen.
vorderen Gelenkrand. Durch die kleinen Dann sind sogenannte Frakturprothesen
Schnitte ergibt sich nicht nur ein sehr gu- eine Alternative. An diesen Prothesen kön-
Im Blick Borrometer 7
nen die noch intakten Knochenstücke und Damit stößt der Oberarmkopf nicht mehr
Sehnen wieder refixiert werden. Neu im unter dem Schulterdach an, was die Schmer-
Schulterzentrum ist die Möglichkeit zur zen häufig reduziert.
Armerhaltung bei großen Tumoren durch Wenn die hintere und die obere Sehne ge-
spezielle Tumorprothesen. rissen sind und nicht mehr genäht werden
Durch die speziellen Prothesentypen kann können, ersetzen wir diese durch ein Um-
jeder Patient die für ihn passende Prothese schwenken der Sehne des Rückenmuskels
erhalten gemäß der o.g. Aussage: So viel wie (M. Latissimus dorsi) – auch Latissimus
nötig und so wenig wie möglich. Transfer genannt.
Bei extremen Schmerzen, und wenn alle
Meine Mutter hat einen Sehnenriss an der Schul- anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind,
ter. Was bedeutet das? kommt als letzte Option die Implantation
Die Schulter ist ein muskulär geführtes Ge- einer Inversen Prothese in Frage. Allerdings
lenk. Sie ist vergleichbar mit einem großen kann diese Prothese nur schlecht gewechselt
Ball, der auf einem kleinen Teller balanciert. werden. Somit sollte der Patient über 75 Jah-
Damit der Ball nicht vom Teller rollt, sind re alt sein.
viele Sehnen nötig. Das Zusammenspiel
dieser Sehnen, die wie eine Badekappe den So alt ist meine Mutter noch nicht. Kann man
Oberarmkopf umgeben und Rotatorenman- denn mit Krankengymnastik nichts machen?
schette genannt werden, ermöglichen die Leider können die Physiotherapeuten die ge-
Führung des Oberarmkopfes (Ball) in der fla- rissene Sehne nicht wiederherstellen. Einige
chen Pfanne (Teller). Wenn eine Sehne nun wenige Patienten kommen jedoch mit ei-
gerissen ist, kann der Oberarmkopf nicht nem Sehnenriss sehr gut zurecht und haben
mehr so gut in der Pfanne zentriert werden bei guter Beweglichkeit fast keine Schmer-
und die Bewegungsrichtung der Sehne fällt zen. In diesem Fall ist eine unterstützende
aus oder ist abgeschwächt. Meist reißt die Physiotherapie zum bestmöglichen Erhalt
sog. Supraspinatussehne, die den Arm zur der Kompensationsmechanismen sinnvoll.
Seite hin hochhebt. Es ist jedoch möglich, dass die Sehne weiter
reißt und später eine operative Versorgung
Ja, die Sehne kommt mir bekannt vor. Das stand nicht mehr möglich ist.
im MRT-Bericht. Meine Mutter hatte aber gar kei-
nen Unfall. Wie kann dann die Sehne reißen? Wie lange dauert es, bis man wieder halbwegs fit
Die Supraspinatussehne verläuft unter dem im Alltag ist?
Schulterdach entlang am seitlichen Ober- Das hängt sehr von der gewählten Operation
armkopf. Bei Anspannung über den Muskel und der Belastung im Alltag ab. Wenn eine
wird der Arm zur Seite hin angehoben. Über Sehne refixiert wurde, ist eine Ruhigstellung
viele Jahre reibt die Sehne unter dem Schul- in einem Kissen für vier bis fünf Wochen
terdach oder bleibt an Osteophyten (Abrieb im Normalfall nötig. Eine Sehne ist schlecht
bei Verschleiß) des Schultereckgelenkes durchblutet, sodass erst nach drei Monaten
hängen. Auch eine schlechte Haltung kann die Belastung gesteigert werden sollte. Kon-
zu einem Vorkippen des Schulterblattes taktsport wie Fußball oder Hockey werden
führen und somit funktionell auf die Sehne erst nach sechs Monaten empfohlen.
drücken. Mit der Zeit reibt sich die Sehne auf
und reißt schließlich. Ausführliche Informationen über den Ab-
lauf einer Operation und vieles mehr finden
Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Sie auf unserer Homepage des Schulterzen-
Aus eigener Kraft kann die Sehne nicht wie- trums am Borromäus Hospital Leer unter
der einheilen, da die Rissstelle über dem www.borromäus-hospital-leer.de.
Knorpel liegt und die Sehne weiter zerrie-
ben wird. Je nach Größe des Defektes gibt es
unterschiedliche Verfahren, die wir mit dem links:
Patienten individuell besprechen: Dr. Tanja Rudolph-
Die meisten Risse werden bei uns arthro- Steiniger ist
skopisch genäht (75 Prozent). Gleichzeitig Leiterin der Sektion
wird natürlich die verantwortliche Engstel- Schulterchirurgie
le behoben. Falls der Defekt in der Sehne und des
zu groß ist, kann ein Patch aus medizinisch Schulterzentrums
hochgereinigter Schweinehaut zur Stärkung am Borromäus
genutzt werden. Als kleiner Eingriff kann Hospital Leer.
ein Pufferkissen (Inspace Ballon) arthrosko-
pisch als Abstandshalter eingesetzt werden.
Im Blick Borrometer 8
SCHULTERSCHMERZ
Eigenübungen für Nacken und Schulter
Die häufigsten Ursachen für Schulterschmerzen sind Probleme u.a. mit
der Rotatorenmanschette. Die vier Muskeln im Schulterbereich um-
schließen das Schultergelenk kappenförmig. Mit Krankengymnastik
kann bei Schulterschmerzen häufig eine Verbesserung erreicht werden.
Unterstützend können Betroffene auch selbst aktiv werden.
„Patienten, die zu uns mit Schulterschmerzen
in die Physiotherapiepraxis kommen, haben oft
bereits Nackenprobleme. Ich arbeite mit ihnen
dann aktiv an der Aufrichtung und gebe ihnen
Praxistipps für zuhause mit auf den Weg, um
den Alltag zu vereinfachen“, berichtet Physio-
therapeutin Carina Rothe vom Zentrum für
Physiotherapie am Borromäus Hospital GbR.
Sie schaue sich besonders den Schulterbereich,
Nacken- sowie Brustwirbelbereich an. Thera-
piemöglichkeiten sind Krankengymnastik, die
in der Regel durch den Hausarzt verschrieben Physiotherapeutin Carina Rothe zeigt Praxistipps für
wird, Manuelle Therapie, Massagen und die Be- Zuhause
handlung durch „Taping“. Gemeinsam mit dem
Patienten führt Carina Rothe dann therapeuti-
sche Übungen zur Dehnung und Kräftigung der Im Folgenden stellt Physiotherapeutin Carina
Schulter- und Nackenmuskeln beispielsweise Rothe nun einige Praxistipps zu Übungen vor,
mit Gymnastikbändern und Gewichten durch. die Betroffene vor einer Operation als unter-
„Wichtig dabei ist, nach Möglichkeit nicht über stützende Maßnahmen anwenden können.
die Schmerzgrenze hinaus zu arbeiten“, sagt Ca-
rina Rothe.
Funktion: Verbesserung der
Beweglichkeit
Praxisübung: • Ein Seil oder einen Schal über
eine Teppichstange oder
Treppengeländer werfen
• Mit der gesunden Hand den
anderen Arm wie einen Funktion: Kräftigung und
Flaschenzug nach oben zie- Lockerung der
hen und wieder nach unten Nackenmuskeln
gleiten lassen Praxisübung: • Schultern nach hinten
kreisen lassen
Im Blick Borrometer 9
Funktion: Rumpfaufrichtung
Praxisübung: • sitzende Position
• Blick nach vorne/unten
• Schultern und Oberkörper leicht
nach vorne eingerollt
• Oberkörper über die Brustwirbel-
säule langsam aufrichten
• Bauchmuskelspannung halten
• Blick nach vorne ausrichten Funktion: Schmerzlindernd
und entspannend
Praxisübung: • Eine Flasche Wasser, leichte
Gewichtsmanschette oder 1-Ki-
lo-Hantel in die Hand nehmen
und den Arm an der Seite des
Körpers pendeln lassen.
• Der Oberarmkopf und das
Schulterdach werden entlastet
Funktion: Verbesserung der Beweglichkeit Funktion: Kräftigung
Praxisübung: • Mit einem weichen Tuch über einen Praxisübung: • Ellenbogen in 90° anwinkeln
Tisch, eine glatte Wand oder am • Daumen zeigen nach oben
Fenster heraufwischen • Thera-Band zwischen beide
• Kreisende Bewegungen Hände spannen
durchführen • Beide Hände ziehen ruhig und
• Durch das Tuch vermindert sich der gleichmäßig nach außen
Widerstand, der Untergrund nimmt • Drei Durchgänge
das Gewicht ab á 20 Wiederholungen
Medizin kompakt
PÄDIATRISCHE VERSORGUNG
Vorsorge von Kopf bis Fuß
Seit rund eineinhalb Jahren wird die kinderärztliche Versorgung am
Borromäus Hospital Leer bereits in enger Kooperation mit dem Marien
Hospital Papenburg-Aschendorf gewährleistet. Torsten Kautzky, Fach-
arzt für Kinder- und Jugendmedizin, Schwerpunkt Neuropädiatrie, gibt
Antworten auf alle Fragen rund um die Neugeborenenversorgung nach
der Geburt. Der Chefarzt der Kinderklinik im Marien Hospital und sein
Team stehen im regen Austausch mit dem Team der Geburtshilfe von
Chefarzt Bruno Wennemann im „Borro“. Sie sind direkter Ansprechpart-
ner für die jungen Familien vor Ort.
Welche Untersuchungen werden durchgeführt? gen untersucht und Blutbild und auch Ent-
Bei der Erstvorstellung beim Kinderarzt zündungsparameter (CRP und IL-6) ausge-
direkt auf der Wochenstation werden ins- wertet.
besondere die Herzfunktion, die muskuläre Zwischen dem dritten und zehnten Lebens-
Kraft, sowie das Aussehen (mögliche Fehl- tag wird durch uns die U2 vorgenommen.
bildungen, Färbung der Haut) sowie die At- Hier erfolgt unter anderem die Hüftultra-
mung und die Reflexe des Kindes überprüft. schalluntersuchung, das Nierenscreening
Es handelt sich um eine ergänzende Unter- und bei besonderen Vorkommnissen auch
suchung zur U1, die noch direkt im Kreiß- die Ultraschalluntersuchung durch die vor-
saal durch die begleitenden Hebammen und dere Fontanelle. Bei Besonderheiten stehen
Gynäkologen stattfindet. Wir werden aller- wir in engem Kontakt mit unseren kinder-
dings auch bei Bedarf zu Kaiserschnittent- urologischen Kollegen.
bindungen hinzugezogen oder wenn eine
Begleitung der Geburt seitens des Teams der oben:
Geburtshilfe angestrebt wird. Zum Spektrum der kinderärztlichen Versorgung im Borromäus
Wir führen auch das Neugeborenenscree- Hospital Leer gehören die Begrüßungsuntersuchung der Neuge-
ning ab der 36. Lebensstunde durch. Bei der borenen, Routineuntersuchungen, Vorsorgeuntersuchungen (U2),
Blutuntersuchung wird das Kind bei Bedarf Ultraschalluntersuchungen (Hüfte, Niere und Kopf), Impfungen,
z.B. auf angeborene Stoffwechselerkrankun- Blutentnahmen sowie pädiatrisch begleitete Geburten.Medizin kompakt Borrometer 11
Wobei stehen Sie weiter beratend zur Seite?
Wir begleiten die Geburt und das Wochenbett PRAXIS FÜR KINDERNEUROLOGIE
in enger Zusammenarbeit mit dem Team der
Geburtshilfe, stehen bei Problemen wie der Ge- Torsten Kautzky, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin,
wichtsabnahme (beispielsweise beim Füttern) Schwerpunkt Neuropädiatrie und Chefarzt der Kinderklinik
und Ernährungsfragen fachkundig beratend zur im Marien Hospital Papenburg, ist zudem in seiner Praxis für
Seite oder bei Fragen zur Temperaturregulation. Kinderneurologie auf dem Gelände des Borromäus Hospitals
Wir beobachten das Hautkolorit auf Anzeichen Ansprechpartner zu allen Entwicklungsbesonderheiten im
von Neugeborenengelbsucht (Neugeborenen- Kindesalter (z.B. Epilepsien, Stoffwechselerkrankungen). Das
Ikterus) und führen ggf. auch die Behandlung MVZ Facharztzentrum Zweigpraxis Leer befindet sich in der
durch. Weiterhin unterstützen wir bei Fragen Kirchstraße 61-67, 26789 Leer (Im Innenhof, alleinstehendes
zum plötzlichen Kindstod und Maßnahmen zu Praxisgebäude). Sprechstundenzeiten sind nach telefoni-
dessen Vorbeugung. scher Terminvereinbarung unter 04961-93 2063 möglich. Die
Praxis ist dienstags und donnerstags von 8 bis 12 Uhr und
Warum wird Vitamin K nach der Geburt verab- von 14 bis 16 Uhr besetzt.
reicht?
Zu unserem Aufgabenspektrum gehört auch
die Aufklärung und Durchführung der Pro-
phylaxen. Um Blutungen im Neugeborenen-
alter vorzubeugen, erhalten die Säuglinge Was ist bei der Hautpflege der Neugeborenen zu
direkt im Kreißsaal, zur U2-Untersuchung beachten?
und später auch noch einmal zur U3-Unter- Es sollten möglichst wenige Beautyproduk-
suchung ambulant bei dem Kinderarzt 2mg te verwendet werden. Auf trockene Stellen
Vitamin K als Tropfen in den Mund. Es be- lässt sich gut Mandelöl auftragen, auch Mut-
wirkt in der Leber die Herstellung von Blut- termilch ist gerade bei der Hautpflege sehr
gerinnungsfaktoren. geeignet.
Was sind häufige Fragen, die die Eltern bewegen?
Zunächst einmal: Jede Frage ist erlaubt und Was bedeuten rote Flecken in der Windel?
wichtig. Für die Zeit zuhause sollten die El- Es handelt sich nicht, wie viele Eltern be-
tern vor allem auch auf ihr Bauchgefühl fürchten, um Blut, sondern um rostrote
hören. Häufige Fragen, die noch im Kran- Verfärbungen des Urins – bewirkt durch
kenhaus zur Sprache kommen, betreffen Besonderheiten des Kalzium-Phosphat-
beispielsweise den Gewichtsverlust bei Neu- Stoffwechsels im Neugeborenenalter. Das
geborenen, der oftmals auftritt. Vor der Ent- „Ziegelmehl“ bei Kleinkindern ist ungefähr-
lassung aus dem Krankenhaus sollte sich lich und kommt in der Regel oft nur einma-
dies jedoch reguliert haben. Ein weiteres lig vor.
Thema, das die Eltern beschäftigt, ist unter
anderem die Nabelpflege. Der Nabel, der
meistens zwischen dem sechsten und zehn-
ten Lebenstag abfällt, sollte trocken gehal-
ten werden. Saugprobleme sind ein weiteres
Thema. Hier ist das Zungenbändchen des
Neugeborenen manchmal zu kurz. Durch
Mundmotorikübungen nach Castillo Mora-
les und basale Stimulation wird das Saugen
positiv unterstützt. Aber auch der Schlaf-
rhythmus beschäftigt die Eltern.
Wie und wo sollte das Kind schlafen? links:
Das Neugeborene sollte idealerweise im Torsten Kautzky ist
eigenen Bettchen bei normaler Raumtem- Facharzt für Kinder-
peratur schlafen – mit Body, Schlafanzug, im und Jugendmedi-
Schlafsack und in Rückenlage. Dies soll dem zin, Schwerpunkt
plötzlichen Kindstod vorbeugen. Zudem ist Neuropädiatrie, und
ausreichender Schlaf sowohl für das Kind als übernimmt die kin-
auch für die Eltern wichtig, genauso wie das derärztliche Versor-
gemeinsame Kuscheln. Auf den Bau eines gung am Borromäus
„Nestchens“ sollte verzichtet werden. Hospital Leer.Borro kompakt
WEITERBILDUNG
Mehr Fachwissen, Austausch
und Verantwortung
Vom Gesundheits- und Krankenpfleger zum Anästhesie- und Intensiv-
fachpfleger: Der 29-jährige Daniel Sassen berichtet von seiner zweijäh-
rigen Fachweiterbildung im Borromäus Hospital Leer.
Gedämpfte Stimmen dringen aus dem Flur, ein sammen. Fachpflegekraft für Intensivpflege oben:
Signalton ertönt in einem der Krankenzimmer und Anästhesie Gunnar Janke veranschaulicht Teamarbeit: (von
auf der Intensivstation. Daniel Sassen beugt Sassen beispielsweise die arterielle Blutabnah- links) Daniel Sassen
sich zu einem Patienten hinunter, fragt „Was me, um Routinefehler zu verhindern und die und Gunnar Janke
kann ich für Sie tun?“, beruhigt ihn. eigenen Kenntnisse zu erweitern. „Auch das bei der Auswertung
Der 29-Jährige ist gelernter Gesundheits- und Team hat mich sehr gut aufgefangen und be- der Blutgasanalyse.
Krankenpfleger und arbeitet seit 2013 im Bor- stärkt mich in der Fachweiterbildung“, berichtet
romäus Hospital Leer. 2015 ist er ins Team der Sassen.
Intensivstation gekommen. „Besonders an der Fachwei-
Gerade absolviert er seine terbildung gefällt mir die Viel-
Fachweiterbildung zum Anäs- „Auch das Team fältigkeit. Ich habe die Mög-
thesie- und Intensivfachpfle- hat mich sehr gut lichkeit, über den Tellerrand
ger. „Ich möchte mehr Fachwis- in andere Häuser zu schauen
aufgefangen und
sen erlangen, damit ich mich und dort die Abläufe kennen-
möglichst gut um die Patienten bestärkt mich in der zulernen.“ Als nächste Station
kümmern kann“, erklärt der Fachweiterbildung“ hospitiert Sassen beispiels-
29-Jährige seine Motivation. weise im Krankenhaus in
Daniel Sassen
Das Borromäus Hospital Leer Emden. Zwei Jahre investiert
Gesundheits- und
unterstützt ihn dabei – nicht Krankenpfleger er an zusätzlicher Zeit und
nur finanziell durch die voll- Anstrengung für die Fachwei-
ständige Übernahme der Kos- terbildung. Am Ende stehen
ten unter Weiterzahlung des Gehalts, sondern schriftliche, mündliche sowie praktische Prü-
auch in Form eines Praxisanleiters, der ihm mit fungen.
Rat und Tipps zur Seite steht. Bei Fragen rund „Die Fachweiterbildung Intensiv und An-
um seine Tätigkeit arbeitet er eng mit ihm zu- ästhesie führt zu größerer Kompetenz, mehrBorro kompakt Borrometer 13
Gestaltungsmöglichkeiten und Aufstiegschan-
cen“, erklärt Lars Ostermann, Teamleitung der MITARBEITER GESUCHT
Station 33 (Intensivstation). „In diesen zwei
Jahren nimmt man eine Menge Erfahrung und Das Borromäus Hospital Leer sucht
Wissen mit.“ weiterhin Gesundheits- und Kran-
Besonders der Praxisanteil gefällt Sassen: kenpfleger (m/w/d) und Gesund-
„Mehrere Wochen kann ich in verschiedene heits- und Kinderkrankenpfleger
Stationen und ganz unterschiedliche Häuser (m/w/d) – auch für die Intensivsta-
schnuppern.“ Auch der Austausch unter den tion. Vielfältige Fort- und Weiterbil-
verschiedenen Teilnehmern in der Klasse im dungsangebote sind dabei möglich.
Hanse Institut Oldenburg ist für ihn berei- Ansprechpartner für Bewerber ist
chernd. Pflegedirektor Andreas Dörkßen, er-
„Mir ist wichtig, meine beruflichen Kennt- reichbar unter der Telefonnummer
nisse auf dem aktuellen Stand zu halten und zu 0491 85-84100 oder per E-Mail unter
vertiefen. Am Ende möchte ich die bestmögliche andreas.doerkssen@hospital-leer.de.
pflegerische Betreuung für meine Patienten“,
sagt Sassen.
links:
Die Fachweiterbil-
dung Intensiv und
Anästhesie führt zu
größerer Kompe-
tenz, mehr Gestal-
tungsmöglichkeiten
und Aufstiegschan-
cen.Im Fokus Borrometer 14
SPORTBERATUNG
Schulterschmerz: Behandlung,
Übungen und Tipps
Dr. Tanja Rudolph-Steininger leitet die Sektion Schulterchirurgie und das
Schulterzentrum am Borromäus Hospital Leer. Die Fachärztin für Ortho-
pädie und Unfallchirurgie gibt Tipps und Hinweise, wie sich Beschwerden
lindern lassen und welche Sportarten bei Schulterschmerzen geeignet
sind.
Nach einem Sturz mit deutlichen Schmerzen Da die Schulter ein muskulär geführtes Ge-
sollte ein Knochenbruch oder eine Schulter-Eck- lenk ist, ist Wärme häufig angenehm.
gelenks-Sprengung durch eine Röntgenunter- • Weniger Patienten profitieren von Kälte,
suchung ausgeschlossen werden. Sehnenrisse versuchen kann man es jedoch mit z.B.
sieht man auf einem Röntgenbild jedoch nicht. einem Coolpack.
Sollten die Schmerzen innerhalb der nächsten • Falls Sie ein Tens-Gerät besitzen, können Sie
zwei bis drei Wochen nicht deutlich nachlassen, auch dies versuchen.
oder der Arm sehr schwach sein, empfiehlt sich • An Salben empfehle ich Voltaren oder Dic-
eine Vorstellung beim Hausarzt. Dieser kann lofenac. Viele Patienten schwören auch auf
entscheiden, ob ein MRT angezeigt ist. Pferdesalbe.
Meist kommen die Beschwerden aber schlei- • Einfache Bewegungen im schultertiefen
chend und ohne Unfallereignis. Folgende Maß- Wasser unterstützen die Schulter aufgrund
nahmen wirken bei vielen Patienten schmerz- der Auftriebskraft des Wassers.
lindernd: • Eine Flasche Wasser in die Hand nehmen
und mit dem Arm locker pendeln.
• Ein dickes Kissen unter den Arm legen,
sodass der Arm circa 30° zur Seite und 30° Weitere Eigenübungen finden Sie auf den
nach vorne zum Liegen kommt. Das ent- Seiten 8 und 9 in dieser Borrometer-Aus-
spricht der Ruheposition der Schulter. gabe sowie auf der Homepage des Schul-
• Einen warmen Duschstrahl auf die Schulter terzentrums am Borromäus Hospital Leer
halten oder ein Körnerkissen verwenden. unter Patienteninformation.
SPORTBERATUNG
Radfahren: schmerzverstärkend, da die Sehne vermehrt unter dem Schulter-
Versuchen Sie, Lenker und Sattel so einzustellen, dass dach reibt. Einfache Bewegungen im Stehen sind häufig geeignet.
Sie aufrecht sitzen können und sich nicht zu viel mit Rückenschwimmen ohne Arme ist auch möglich.
den Armen/Schultern abstützen müssen.
Joggen:
Nordic Walking: Jogging sollte kein Problem darstellen, mit leichten Handgelenks-
Stellen Sie die Stöcke niedriger ein, damit Sie nicht so hanteln können Sie sogar die Schulter etwas entlasten.
weit vorschwingen müssen.
Tennis:
Fitness: Dieser Sport ist beschwerdeabhängig. Ohne Aufschlagspiel mit
Vermeiden Sie Bankdrücken und Butterfly oder lockeren Schlägen unter Schulterniveau ist Tennis möglich und
Latissimuszug hinter dem Kopf. Machen Sie keine kann sogar positive Auswirkungen haben.
Liegestütze. Empfehlenswert sind Rudern, Bewegun-
gen bis maximal zur Horizontalen und Kräftigung Handball/Volleyball:
der kleinen Schulterrotatoren mit einem Theraband Handball oder Volleyball sind aufgrund der Wurf- und Blockbe-
oder Zugapparat. Auch die Aufrichtung der Wirbel- wegung über Kopf meist schmerzverstärkend.
säule und Haltungsschulung sind sehr gut. Sprechen
Sie Ihren Trainer direkt an. Joga:
Aufrichtende und öffnende Übungen sind sehr gut geeignet,
Schwimmen: Übungen im Armstütz eher schmerzverstärkend
Brust- und Kraulschwimmen sind meistensBorro intern Borrometer 15
WEITERBILDUNG
„Wir investieren in die eigene Zukunft“
Vier Praxisanleiter werden seit Anfang Oktober im Borromäus Hospital
Leer von der üblichen Stationsarbeit hin zu einer hauptamtlichen Pra- oben:
Praktische Unter-
xisanleitung (mit jeweils zu 50 Prozent von ihrer jeweiligen stützung auf Stati-
Wochenarbeitszeit) freigestellt. Dabei begleiten sie die angehenden on: Praxisanleiterin
Lisa Sürken (rechts)
Pflegefachmänner (m/w/d) während ihrer Ausbildungszeit und leiten zeigt Pia Swarberg,
sie qualitativ hochwertig an. Auszubildende zur
Pflegefachfrau, das
Dabei erweitern und vervollständigen die Pra- die Unterstützung durch die Praxisanleiter un- richtige Blutdruck
xisanleiter das theoretische Wissen des Pfle- erlässlich. Das Haus investiert damit in seine messen.
genachwuchses im täglichen Arbeitseinsatz eigene Zukunft“, sagt Pflegedirektor Andreas
durch praktische Übungen. Vordergründig neh- Dörkßen.
men sich Doris Kleemann, Wanda Lakeberg, Lisa Dennoch stehen weiterhin sämtliche Praxis-
Sürken und Stefan Matthes dabei für die Auszu- anleiter am Borromäus Hospital Leer vor der
bildenden mehr Zeit und können neben der si- gemeinsamen Herausforderung, zukünftig die
tuativen Anleitung auch geplante Anleitungen praktische Ausbildung im Rahmen der genera-
durchführen. Das sind beispielsweise Themen- listischen Pflegeausbildung umzusetzen.
schwerpunkte zur Mobilisation von Patienten, links:
Wundmanagement oder Stomaversorgung. Re- Sie sorgen dem-
gelmäßige Gespräche mit dem Nachwuchs und nächst für einen
Feedback sind ebenfalls fester Bestandteil ihrer kompetent aus-
Aufgabenbereiche. Auch bei praktischen Prü- gebildeten Pflege-
fungen der Auszubildenden stehen sie diesen nachwuchs: die
mit Rat zur Seite. Dafür werden sie zu 50 Pro- vier freigestellten
zent von ihrer jeweiligen Wochenarbeitszeit für Praxisanleiter (von
ihre neuen Aufgaben freigestellt. links) am Borromäus
„Ich möchte mein Wissen und meine Erfah- Hospital Leer mit
rungen an die Schüler weitergeben. Wir wollen Pflegedirektor An-
fördern und fordern“, erklärt Praxisanleiterin dreas Dörkßen (Mit-
Doris Kleemann ihre Motivation zur Fachwei- te) Doris Kleemann,
terbildung. Denn: Die Schüler seien die Zukunft Wanda Lakeberg,
in der Pflege und auch die späteren Arbeits- Lisa Sürken und
kollegen. „Für unseren eigenen Nachwuchs ist Stefan Matthes.Medizin kompakt
NETZWERK
Borro erneut als Lokales
Traumazentrum zertifiziert
Die Abteilung Unfall- und Wiederherstellungschirurgie im Borromäus
Hospital Leer wurde erneut durch die Deutsche Gesellschaft für Un-
fallchirurgie (DGU) als Lokales Traumazentrum zur Behandlung von
Schwerverletzten zertifiziert.
Die zeitintensive Suche nach einem freien Be- lung Unfall- und Wiederherstellungschirurgie.
handlungsplatz für Schwerverletzte gehört Das Ziel des gemeinsamen Netzwerks ist die
im Borromäus Hospital Leer bereits seit vielen Optimierung der Schwerverletztenversorgung.
Jahren der Vergangenheit an. Seit 2008 ist das Sie werden mit der entsprechenden Expertise
„Borro“ Teil des Traumanetzwerks Oldenburg/ und Ausstattung zeitnah in die jeweils passen-
Ostfriesland – zusammen mit weiteren Kran- de Klinik gebracht. Dabei ist das Netzwerk stu-
kenhäusern in Delmenhorst, Emden, Varel und fenartig aufgebaut.
überregionalen Traumazentren wie dem evan- Die Lokalen Traumazentren übernehmen die
gelischen Krankenhaus in Oldenburg, der Am- Basisversorgung, die regionalen Traumazent-
merland-Klinik in Westerstede oder dem Hospi- ren werden bei größeren Verletzungen ange-
tal in Groningen. fahren und Schwerstverletzte gelangen direkt
Die Unfall- und Wiederherstellungschirurgie/ in die spezialisierten Universitätskliniken. „Die
Sportorthopädie im Borromäus Wege sind durch diese klar ge-
Hospital Leer wurde in diesem regelten Abläufe einfacher und
Zusammenhang erneut durch die Versorgung für den Patienten
die Deutsche Gesellschaft für sicher gewährleistet“, teilt Peter
Unfallchirurgie (DGU) als Lo- Ochmann, Facharzt für Chirur-
kales Traumazentrum zur Be- gie und Spezielle Unfallchirurgie
handlung von Schwerverletzten und Oberarzt der Abteilung Un-
zertifiziert. fall- und Wiederherstellungschi-
„Durch die gemeinsamen rurgie, mit.
Anstrengungen und den stän- Die Behandlung von Schwer- oben:
digen Willen zur Weiterent- verletzten erfordert dabei aus- Die Arbeit im
wicklung durch die Mitarbeiter gehend vom Unfallort, über die Schockraum ist
der Abteilung konnte das hohe Einlieferung ins Krankenhaus, Teamarbeit. Dort
Qualitätsniveau weiter ausge- die stadiengerechte Diagnostik erfolgt die Erstver-
baut werden“, sagt Dr. Andreas und Therapie, weiter über die sta- sorgung schwerst-
Weinbecker, Chefarzt der Abtei- tionäre Versorgung bis hin zum verletzter Patienten.Medizin kompakt Borrometer 17
Entlassmanagement ein enges motiviertes Ar-
beiten aller beteiligten Bereiche. Zudem besteht DAS ÄRZTETEAM
eine fachübergreifende enge Zusammenarbeit
mit der Abteilung Plastische-, Hand- und Ästhe-
tische Chirurgie im Borromäus Hospital Leer,
die Schwerstverletzungsartenverfahren (SAV)
durchführt – das heißt, Handverletzungen und
Unfälle von höchster Komplexität behandelt. Chefarzt
Voraussetzung für die Zertifizierung durch Dr. Andreas Weinbecker
die DGU zu einem lokalen Traumazentrum ist Telefon: 0491 85-60 300
die Vorhaltung von personeller, räumlicher und
Fax: 0491 85-60 109
technischer Ausstattung, wie unter anderem
ein Hubschrauberlandeplatz oder ein Schock-
raum. „Die Rückmeldungen aus dem Rettungs-
dienst enthalten die eindeutige Botschaft, dass
schwerverletzte Patienten im Rahmen des im-
mer wieder trainierten Schockraumalgorith-
mus hier bestmöglich versorgt und abgenom- Leitender Oberarzt
men werden. Hochmoderne Verfahren in der Dr. Ernst Wiemer
Diagnostik und die Vorhaltung von erforder- Telefon: 0491 85-60 300
lichen Behandlungsmaterialien ermöglichen
Fax: 0491 85-60 109
zusammen mit den erfahrenen Mitarbeitenden
ein messbar verbessertes Ergebnis in der Be-
handlungsqualität“, resümiert Dr. Weinbecker.
Ein weiterer wichtiger Baustein ist die stetige
fachliche Weiterbildung der Mitarbeitenden. So
wurden vier Ärzte der Abteilung durch entspre-
Oberarzt
chendes Training zum ATLS-Provider (Advanced
Trauma Life Support) ausgebildet, ein interna- Kevin Reese
tionaler Standard zur Behandlung von Trauma- Telefon: 0491 85-60 300
patienten in der Notaufnahme. Zudem ist das Fax: 0491 85-60 109
Fachpersonal durch diverse Zusatzqualifikatio-
nen geschult, fünf Mitarbeitende durchliefen
dabei die Ausbildung zur Speziellen Unfallchi-
rurgie. Auch die Pflegefachkräfte bilden sich
regelmäßig zu Themen der Traumaversorgung
fort und ermöglichen so in flachen Hierarchien Funktionsoberarzt
gute Behandlungserfolge.
Dr. Ferzen Can
Weiterhin ist Chefarzt Dr. Weinbecker von
den Berufsgenossenschaften als Durchgangs- Telefon: 0491 85-60 300
arzt zugelassen und darf zusammen mit seinen Fax: 0491 85-60 109
Mitarbeitern nach Arbeitsunfällen alle berufs-
genossenschaftlich (BG) versicherten Patienten
(Arbeits- und Schulunfälle) fachärztlich behan-
deln, um deren Gesundheit und Leistungsfähig-
keit wieder herzustellen. Im Rahmen des VAV-
Verfahrens (Verletztenartenverfahren) werden Oberarzt
auch Patienten mit besonders schweren Ver-
Peter Ochmann
letzungen nach Arbeitsunfällen, die stationärer
Telefon: 0491 85-60 300
Behandlung bedürfen, in der Abteilung für Un-
fall- und Wiederherstellungschirurgie behan- Fax: 0491 85-60 109
delt.
„Die erneute Zertifizierung ist Ansporn für
die nächsten Jahre, dieses erreichte Niveau zu
halten und punktuell weiter zu verbessern“, er-
klärt Dr. Weinbecker. „Für die investierte Arbeit Oberärztin und Sektionsleitung
und die immer wieder eingebrachten Verbes- Schulterchirurgie
serungsvorschläge für bestimmte Situationen Dr. Tanja Rudolph-Steininger
und Abläufe bedanke ich mich bei allen Mit-
Telefon: 0491 85-60 300
arbeitenden ganz herzlich.“
Fax: 0491 85-60 109Borro kompakt
STUDIE
Mehrere Fachabteilungen
des Borros ausgezeichnet
In den Abteilungen der Plastischen Chirurgie, Frauenheilkunde und Ge-
burtshilfe, Unfallchirurgie und der Allgemeinen Chirurgie wurde das
Borromäus Hospital Leer für seine hohe Qualität ausgezeichnet. In der
jährlichen Studie „ Deutschlands beste Krankenhäuser“ des F.A.Z-Insti-
tuts wurden jetzt zum ersten Mal auch Fachabteilungen der Einrichtun-
gen genauer bewertet.
Das Borromäus Hospital Leer wurde kürzlich dem „besten“ Krankenhaus zu Rate. Aber auch
für seine hohe Qualität in einer Veröffentli- fast genauso viele der Patienten recherchieren
chung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung selbst. Dabei begegnen ihnen laut F.A.Z. in On-
(F.A.Z.) ausgezeichnet. In der jährlichen Studie line-Bewertungsportalen oder Patientenbefra-
„Deutschlands beste Krankenhäuser“ des F.A.Z.- gungen ganz unterschiedliche Aussagen und
Instituts und des Instituts für Management- Quellen, sodass sich für die medizinischen Laien
und Wirtschaftsforschung in Hamburg wurden nur schwer ein Vergleich ziehen lässt. Die neue
in diesem Jahr neben den besten Krankenhäu- F.A.Z.-Studie möchte diesen Vergleich mittels
sern deutschlandweit zum ersten Mal auch emotionaler Bewertungen aus beispielsweise
Fachabteilungen der Einrichtungen genauer Bewertungsportalen und objektiven Kriterien
unter die Lupe genommen. Laut F.A.Z. werteten aus Qualitätsberichten zusammenführen und oben:
die Forscher Daten von über 2200 Krankenhäu- damit dem Patienten ein Hilfsmittel für die Su- Gleich mehrere
sern aus. che nach dem geeignetsten Krankenhaus an die Fachabteilungen des
Im Borromäus Hospital Leer wurden die Be- Hand geben. Borromäus Hospitals
reiche der „Frauenheilkunde und Geburtshilfe“, Qualitätskriterien bei der Studie waren neben Leer wurden in einer
„Plastischen Chirurgie“, „Unfallchirurgie“ und der Wahrnehmung durch Patienten auch die Studie des F.A.Z.-In-
der „Allgemeinen Chirurgie“ ausgezeichnet. medizinische und pflegerische Versorgung, die stituts „Deutschlands
Nach Angaben der F.A.Z. ziehen drei Viertel ärztliche Fachexpertise, die Qualifikation der beste Krankenhäu-
der Patienten ihren Arzt auf der Suche nach Mitarbeitenden und die Kontrollmechanismen. ser“ ausgezeichnet.Borro kompakt Borrometer 19
SPENDE
2500 Euro für „Frühe Hilfen“
Mit 2500 Euro wurde das Angebot der Frühen Hilfen des Caritasverban-
des Ostfriesland im Borromäus Hospital Leer unterstützt. Die Spende
kam bei der 1. Leeraner Babymesse im Borromäus Hospital Leer bei
einem Schätzspiel und einer Tombola zusammen.
Die Geburt eines Kindes ist das schönste ge- oben:
meinsame Ereignis für ein Paar. Doch damit Im Gespräch:
kommen auch viele neue Aufgaben auf die jun- Sozialpädagogin
gen Eltern zu. Sie müssen den ungewohnten All- Irina Buxbaum vom
tag bewältigen, das Leben als Paar neu ordnen Caritasverband Ost-
und den Neuzugang umsorgen. Seit 2014 bieten friesland bietet das
die „Frühen Hilfen“ im Borromäus Hospital Leer Beratungsangebot
direkt auf der Wochenstation eine kostenlo- „Frühe Hilfen“ im
se Beratung für Eltern und Kind an. Dort sucht Borromäus Hospital
Sozialpädagogin Irina Buxbaum die Eltern auf Leer an.
– nicht erst, wenn die Kinder auf der Welt sind,
sondern bereits während der Schwangerschaft.
Nun konnten sich Buxbaum und Stefanie la 2500 Euro zusammen, die nun für das Projekt
Holle von der Geschäftsführung des Caritas- übergeben wurden.
verbandes Ostfriesland über eine Spende von „Unser Team der Geburtshilfe ermöglicht den
2500 Euro für die „Frühen Hilfen“ vom Borro- frischgebackenen Eltern einen guten Start ins
mäus Hospital Leer freuen. Das Angebot finan- Familienleben und möchte Ihnen in den ersten
ziert der Landkreis Leer, ein Teil muss von der gemeinsamen Tagen Sicherheit und Unterstüt-
Caritas selbst gedeckt werden. Im Rahmen der zung geben. Umso wichtiger ist das Angebot
Babymesse 2019 mit einem Tag der offenen Tür der „Frühen Hilfen“, die unsere Arbeit ergänzen
der Geburtshilfe im Borromäus Hospital Leer und den Eltern unter die Arme greifen“, sagt
kamen bei einem Schätzspiel und einer Tombo- Bruno Wennemann, Chefarzt der Abteilung Gy-
näkologie und Geburtshilfe im Borromäus Hos-
pital Leer.
„Wir gucken hin“, bringt es Buxbaum auf
den Punkt. „Im Zimmer kommen dann oft die
ersten Fragen.“ Die Sozialpädagogin hört zu,
gibt Hilfestellung bei finanziellen Sorgen, emp-
fiehlt weitere Service- und Beratungsangebote,
gegebenenfalls eine Familienhebamme oder
Haushaltshilfen und unterstützt bei Behörden-
gängen oder Antragsstellung. „Damit alles rund
läuft“, erklärt Buxbaum. Die Beratung reiche
von Fragen zum nächstgelegenen Babytreff
bis hin zum Elterngeld oder Erste-Hilfe-Kursen.
„Die Wege sind hier kurz“, sagt die Sozialpäda-
gogin, die ihr Büro ganz in der Nähe des Kran-
Spendenübergabe: (von rechts) Sozialpädagogin Irina kenhauses in der Kirchstraße 24 hat.
Buxbaum und Stefanie Holle von der Geschäftsfüh-
rung des Caritasverbands Ostfriesland freuen sich
über die Spende, die bei der Babymesse im Borromäus ANSPRECHPARTNER VOR ORT
Hospital Leer zusammengekommen ist. Leitende Ober-
ärztin, Dr. Hilke Walter, Leiterin der Wochenstation Irina Buxbaum ist telefonisch unter 0491 9279560 oder per
Stephanie Ellinghausen, Pflegedienstleitung Kornelia E-Mail unter ibuxbaum@caritas-os.de erreichbar. Auf der
Rynas, Kfm. Abteilungsleiterin Qualitätsmanagement / Wochenstation im Borromäus Hospital Leer ist sie Corona-
Organisationsentwicklung / Fundraising Sarah Sebeke, bedingt nur zu bestimmten Zeiten vor Ort. Regulär ist sie
Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe Bruno dort jeweils montags, dienstags und freitags ab 14 Uhr und
Wennemann und Leitende Hebamme Angela Duwe ge- mittwochs und donnerstags ab 10 Uhr im Einsatz und direkt
hörten zum Organisationsteam der Veranstaltung. ansprechbar.Gut aufgehoben Borrometer 20
Gut aufgehoben
Es müssen nicht Männer
mit Flügeln sein
Das Krankenhaus ist ein eigener Kosmos. Die Mitarbeitenden umsorgen
und pflegen die Patientinnen und Patienten. Die menschliche Zuwendung
und der fürsorgliche Umgang stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Die
evangelische Krankenhausseelsorgerin Etta Kumm beschreibt ihre Erleb-
nisse und Lebensgeschichten, die sie im Borromäus Hospital Leer erfahren
hat.
lebe immer wieder, dass sich viele Menschen links:
in dieser anfangs so fremden Welt schließlich Autorin dieses
doch gut aufgehoben fühlen! Beitrags ist Etta
Wenn ich an Geborgenheit im Krankenhaus Kumm, Pastorin
denke, muss ich immer an eine Erfahrung aus der Evangelisch-lu-
meiner Kindheit denken. Ein Junge aus der therischen Landes-
Nachbarschaft musste operiert werden. Da- kirche Hannovers
mals durften Eltern ihre Kinder noch nicht ins und evangelische
Krankenhaus begleiten. Mit 6 Jahren alleine ins Krankenhausseelsor-
Krankenhaus – die Angst war groß! gerin am Borromäus
Als er nach einigen Tagen nach Hause kam, Hospital Leer.
noch ein bisschen wackelig auf den Beinen und
blass, da sagte er als Erstes zu mir: „Es war gar
nicht so schlimm. Als ich aufwachte, saß ein En-
Das Krankenhaus ist eine Welt für sich. Das habe gel an meinem Bett, hat meine Hand gehalten
ich so empfunden, als ich vor einigen Jahren an- und mir etwas erzählt. Da hatte ich keine Angst
fing, im Borromäus Hospital Leer zu arbeiten! Es mehr!” Damals hatte sich eine Krankenschwes-
dauert eine Weile, bis man sich in dieser Welt ter Zeit genommen für einen kleinen Jungen,
zurechtfindet, mit den Abläufen vertraut ist, der aus der Narkose aufgewacht war.
die meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Gerade in Zeiten, wo das Corona-Virus unser
kennt und sich wohl fühlt. aller Leben bestimmt, Besuche eingeschränkt
Patientinnen und Patienten fällt der Weg ins werden und sogar Besuchsverbot droht, haben
Krankenhaus oft schwer. Sie fühlen sich fremd, viele schon einmal etwas Ähnliches erlebt. Da
müssen sich in ungewohnter Umgebung zu- sagt jemand das richtige Wort zur rechten Zeit
rechtfinden und sich fremden Menschen anver- und das tut einfach gut. Da kommt ein über-
trauen. raschender Anruf, der die traurigen Gedanken
Auch wenn alle, die im Krankenhaus arbeiten, durchbricht.
den Kranken wertschätzend und mitfühlend Ich denke an einen Patienten, alt war er und
begegnen, kann eine Krankheit Menschen doch müde. Seit dem Tod seiner Frau vor einigen Jah-
an ihre Grenzen bringen – scheinbare Sicher- ren hatte er keinen Kontakt mehr zu dem ein-
heiten zerbrechen, Alltagsbilder tragen nicht zigen Sohn. „Stellen Sie sich mal vor“, erzählte
mehr – nichts ist mehr so wie es war! er mir, „als ich aus der Narkose aufwachte, da
Besonders nachts kommen die Gedanken, die saß mein Sohn an meinem Bett! Ich habe erst
einen nicht schlafen lassen: Wie mag es wohl gedacht, ich träume, aber er war es wirklich! Ich
weitergehen? Wie kommen die Lieben zu Hau- habe auf der Station gesagt, den braucht ihr gar
se zurecht? Werde ich wieder gesund? Und über nicht anrufen, der kommt sowieso nicht – und
allem steht die Sehnsucht, dass alles wieder gut dann war er da! Ich war schon lange nicht mehr
werden möge! so glücklich!”
Nicht immer wird alles wieder gut, aber häu- Oder eine junge Frau fällt mir ein, die ich be-
fig geht das Gefühl der Fremdheit mit der Zeit sucht habe. „Ich hatte solche Angst vor der Lum-
verloren: Der Tagesablauf wird vertrauter, eben- balpunktion”, erzählte sie mir. „Als ich dann
so wie die Gesichter auf der Station! Und ich er- weinend im Bett lag, sagte eine Schwester, dassGut unterhalten Borrometer 21
sie bei mir bleibt. Und wirklich, sie hat meine
Hände genommen und sie ganz fest gehalten! Es müssen nicht Männer mit Flügeln sein,
Die Untersuchung war nicht schön, aber es hat die Engel.
mir so gut getan, dass ich nicht allein war!”
Sie gehen leise, sie müssen nicht schrein,
Immer wieder erlebe ich, dass inmitten von
Kummer und Sorgen Gemeinschaft und Gebor-
oft sind sie alt und hässlich und klein,
genheit möglich sind – manchmal gegen allen die Engel.
Augenschein. Sie haben kein Schwert, kein weißes Gewand,
Eine ältere Patientin ist mir besonders in Er- die Engel.
innerung geblieben. Sie lag weinend im Bett. So Vielleicht ist einer, der gibt dir die Hand,
groß war ihre Einsamkeit. Niemand da, der sie
oder er wohnt neben dir, Wand an Wand,
besuchen kam – und dann noch die Schmerzen.
Einige Tage später fand ich sie ganz verändert
der Engel.
vor. „Ja”, sagte sie, „ich habe seit zwei Tagen eine Dem Hungernden hat er das Brot gebracht,
neue Bettnachbarin – sie ist so nett und wir ver- der Engel.
stehen uns gut. Wir können über alles reden Dem Kranken hat er das Bett gemacht,
und oft finden wir sogar was zu lachen. Wir sind und hört, wenn du ihn rufst, in der Nacht,
ein richtig gutes Team.”
der Engel.
Manchmal begegnen uns solche Engel – nicht
nur im Krankenhaus. In einem Gedicht von Ru-
Er steht im Weg und er sagt: Nein,
dolf Otto Wiemer heißt es: der Engel.
Groß wie ein Pfahl und hart wie ein Stein –
Es müssen nicht Männer mit Flügeln sein,
die Engel.
Rudolf Otto Wiemer*
* Godzik, Peter (Hrsg.): Ein Lern- und Lebensweg. Trauernden nahe
sein, Hamburg 2011, S.59.
NEUE MEDIEN
Das „Borro“ in den Sozialen Medien
Um gerade jüngere Menschen auf unser Haus
aufmerksam zu machen, ist das Borromäus Hos-
pital Leer im vergangenen Jahr mit einem neu-
en Instagram-Account an den Start gegangen.
Auf dem gemeinsamen Kanal der St. Bonifatius
Hospitalgesellschaft präsentieren sich das Bor-
romäus Hospital Leer, das Bonifatius Hospital
Lingen, das Hümmling Hospital Sögel und das
Marien Hospital Papenburg Aschendorf. Dort
wird über das tägliche Leben in verschiedenen
Bereichen unserer Krankenhäuser berichtet:
Vom Neujahrsbaby im Verbund, über die Vor-
stellung neuer Fachärzte, bis hin zu Geschichten
von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Damit
ist das Borromäus Hospital Leer nun auf Instag-
ram, Facebook und YouTube vertreten.Sie können auch lesen
