SEPTEMBER 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
09
Jetzt auch online lesen unter
SEPTEMBER 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
SABINE KARL WURDE ALS MESNERIN VERABSCHIEDET
13 Jahre war sie eine wichtige Helferin bei religiösen Feiern und Handlungen
Sabine Karl (Mitte) mit den Oberministranten Lukas Haslinger (links) und Florian Bumberger (rechts) vor dem Hauptaltar in der Pfarrkirche St. Peter und
Paul in Aicha vorm Wald. Foto: Voggenreiter
Aicha vorm Wald. Am Schluss des Sonntagsgottesdienstes bedank- den Ministranten hat sie sehr bereichert. Schön fand sie auch, über
te sich Pfarrer Johannes Graf von Herzen bei der scheidenden Mes- den Lauf der Zeit, wenn die Priester vor und nach der Messe noch
nerin Sabine Karl im Namen der Pfarrgemeinde für ihren Dienst aus ihrem Leben erzählt haben und/oder nachgefragt haben, was
und die geleistete Arbeit in der Pfarrei. es Neues in der Pfarrgemeinde gibt. Das habe ihr die Bestätigung
In der Dankesrede betonte Pfarrer Graf, dass der Dienst des Mes- gegeben, dass Interesse an den Menschen in der Pfarrgemeinde be-
ners/der Mesnerin zu den ältesten und bekanntesten Diensten der steht.
Kirche gehört. Die Mesnerin ist eine wichtige Helferin bei religiö- Wo ein Abschied, da auch ein Neufang: so brachte Pfarrer Johan-
sen Feiern und Handlungen. Sie sorgt für die liturgischen Geräte nes Graf seine Freude zum Ausdruck, dass der Mesnerdienst in Ai-
2 und Gewänder und trägt Mitverantwortung für das Gotteshaus. Bei cha auch weiterhin in guten Händen sein wird, indem sich Victoria
allen Arbeiten bleibt sie dabei unscheinbar und bescheiden im Hin- Anetsberger und Alexandra Strauß bereit erklärt haben, diese Auf-
tergrund, obwohl vielfältige Vorbereitungen und Nacharbeiten zu gabe zukünftig im Team weiterzuführen. Er ist sich dabei sicher,
erledigen sind. Die Dienste des Mesners/der Mesnerin erfordern dass bei „den Neuen“ die enge Verbindung mit dem Glauben und
umfangreiche Sachkenntnisse und setzen einen persönlichen Glau- dem Leben in der Pfarrei der Mesnerdienst auch zukünftig eine tra-
ben an Gott und auch eine gewisse Opferbereitschaft voraus. Das gende Säule im liturgischen Leben der Pfarrei sein wird. Er dankte
alles hat Frau Sabine Karl, so seine Worte, in den 13 Jahren ihrer Tä- den Beiden herzlich für die Bereitschaft, sich für die anspruchsvol-
tigkeit mit großem Engagement geleistet. Dafür gilt es „Vergelt’s le Aufgabe zu Verfügung zu stellen und wünschte ihnen für die Tä-
Gott zu sagen. Ebenso wünschte er, auch im Namen der gesamten tigkeit viel Freude und Gottes Segen. Mit einem kleinen Geschenk
Kirchengemeinde, für den weiteren Weg von Herzen alles Gute und wurde der Dank der scheidenden Mesnerin Frau Sabine Karl und
Gottes reichen Segen. den neuen Mesnerinnen, Victoria Anetsberger und Alexandra
Sichtlich gerührt nahm Frau Karl den Dank entgegen. Wie man von Strauß, die somit offiziell in ihrem Amt willkommen sind, zum Aus-
ihr weiß, hat sie die Aufgabe gerne erfüllt. Die Gemeinschaft mit druck gebracht.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
EINKAUFSPARK BEDANKT SICH
FÜR FIRMENTREUE
Hans Grubmüller (v.l.), Pia Neumeier und Petra Grubmüller.
AC AICHA RICHTET KARTSLALOM AUS
Aicha vorm Wald. Der Kartslalom, wie man ihn kennt und liebt, kann
dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nicht in gewohnter Form
stattfinden. Alle bisherigen Veranstaltungen wurden abgesagt oder
auf unbestimmte Zeit verschoben. Doch der ADAC organisiert eine
Veranstaltung unter dem Motto: „Kartslalom Festival 2020“. Die 3
Qualifikation für diese Veranstaltung findet am 26. und 27. Septem-
ber in Aicha vorm Wald statt. Wegen der strengen Bestimmungen
wird die Jugendveranstaltung an zwei Tagen ausgetragen. Leider sind
diesmal auch keine Zuschauer beim Rennen erlaubt. Gestartet wird Petra Grubmüller (v.l.) , Rita Kammerer und Hans Grubmüller.Fotos: privat
am Samstag ab 9.00 Uhr mit der Klasse 1, nach der Siegerehrung der
Fahrer verlassen diese das Gelände und die nächste Klasse kann star- Aicha vorm Wald. Im Rahmen einer Betriebsfeier bedankten sich
ten. Am Sonntag beginnt die Klasse 4 ebenfalls um 9.00 Uhr. Sie ha- Petra und Hans Grubmüller, vom Einkaufspark Aicha, bei zwei ver-
ben denselben Ablauf wie am Samstag. Somit ist sichergestellt, dass dienten Mitarbeitern für ihre langjährige Firmenzugehörigkeit und
sich immer nur sehr wenige Personen auf dem Gelände aufhalten. Loyalität. Rita Kammerer hält seit 40 Jahren und Pia Neumeier seit
Der AC Aicha möchte mit dieser Veranstaltung wieder etwas Nor- 25 Jahren der Firma Grubmüller die Treue. Nach den Glückwün-
malität für die Kinder und Jugendlichen schaffen. Denn für viele ist schen feierte die gesamte Belegschaft in geselliger Runde die Jubi-
dieser Wettkampf der einzige im Jahr 2020. lare und man tauschte hierbei auch viele Erinnerungen aus.
Brennstoffe %
10% Raba
ise
Aktionspre
20!
Lieferung gegen Aufpreis möglich! bis 19.09.20
RUF (Hartholz-)briketts 159 € Bayerwald Premiumpellets 245 €
eckig, Hartholzmix oder Birke extra fein 975 kg/Palette · kg = 0,251 € zum Schulanfang
960 kg (96x10 kg) · kg = 0,166 € auf alle Turnschuhe, Pantoletten,
Hausschuhe und Gummistiefel
Hartholzbriketts 199 € Donau Pellets Premium HD+ 239 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,241 €
960 kg/Palette · kg = 0,207 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 219 € Braunkohlebriketts 1,99 €
rund oder 8-eckig mit Loch Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 €
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. ul- &
960 kg · kg = 0,228 €
Tel. (0 85 44) 91 60 45 Große Sch
ib w ar en aktion
www.einkaufspark-aicha.de Sch re
Holzpellets 235 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 € mit tollen
Prei sen
020
ENplusA1 · 1050 kg · kg = 0,224 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 12.09.2
gültig bis
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
Die Aichaer Wanderfreunde on tour. Foto: Dörfer
WANDERUNG DER JUNG-SENIOREN
Lenzenhof-Besitzer Maria und Kurt Höpfl gewährten einen Einblick in ihren blühenden Garten
Aicha vorm Wald. Trotz der hochsommerlichen Temperaturen und Schutz und Hilfe im Glauben und stellten in der Hinwendung zu
der Corona-Auflagen begaben sich 16 Jung-Senioren aus Aicha vorm Gott Bildstöcke auf. So schaut auch diese Pestsäule seit über 500
Wald „on tour“. Beim bekannten Treffpunkt, dem „Markl-Bäck“, Jahren weit ins Land hinaus und schützt und bannt nach allen Him-
traf man sich und marschierte in Richtung Wiesing über den „Rei- melsrichtungen. Um diese Pestsäule gibt es aber auch eine seltsa-
ber-Sigl“ nach Gottholling. Bereits dieser erste Streckenabschnitt me Sage: Man erzählt sich, dass man an dieser Stelle vor
hatte es in sich - man kann ihn durchaus als steil ansteigend be- urdenklichen Zeiten die Pfarrkirche von Otterskirchen erbauen
zeichnen. So tat es durchaus gut, dass es nach dem zweiten Anstieg wollte. Als aber das bereits begonnene Mauerwerk immer wieder
nach Weiding zu einer Unterbrechung kam. Die Wanderer, alle- nachts wie von Geisterhand auf den jetzigen Platz der Kirche von
4 samt auch Gartenfreunde, hatten um eine Gartenführung bei den Otterskirchen getragen worden wurde, errichtete man schließlich
Mitwanderfreunden Maria und Kurt Höpfl angefragt. Diese Bitte das Gotteshaus unten im Ort. Nach dieser geschichtlichen Infor-
wurde gerne von den Lenzenhof-Besitzern erfüllt und sie zeigten mation ging es weiter nach Lapperting und letztendlich über Nie-
und erklärten ihren großen, zur Zeit an allen Ecken und Enden blü- derham, vorbei an der Niederhamer Mühle nach Aicha vorm Wald.
henden Garten. Positiv gestimmt ging es weiter über Kerschbaum Am Ausgangspunkt eingetroffen, bestand nicht der geringste Zwei-
zur Pestsäule. Die Pestsäule erinnert an die Pestjahre 1648 bis 1649, fel, dass man sich ein kühles Getränk und eine leibliche Stärkung
als in der Pfarrei Otterskirchen über 600 Menschen dahin gerafft verdient hatte. Die Pizzeria im Aicher Hof hatte da einiges zu bie-
wurden. In ihrer Ohnmacht suchten die Bewohner der Gegend ten und so freut man sich auf die nächste Tour.
Öffnungszeiten ab 01.05.2020
Fitnessstudio
Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
Samstag 17.00 – 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 9.00 – 13.00 Uhr
17.00 – 21.00 Uhr
Öffnungszeiten
Wellnessbereich
Der Wellnessbereich ist zu den
Studiozeiten immer geöffnet.
Ausnahme: Dienstag
Zum Wohl! Damensauna ab 17.00 Uhr
Keine zeitliche Saunabegrenzung!
Vor allem in den Sommermonaten ist es enorm wichtig, dass man ausreichend Flüssigkeit zu sich führt.
Deswegen erhältst Du von uns beim Abschluss einer 60- oder 104 Wochen Mitgliedschaft
20 € Verzehrguthaben, das Du für gekühlte Mineralgetränke, leckere Eiweißshakes
und vieles mehr verwenden kannst. Aktionsdauer: 01.09.-30.09.2020
Infos erhältst Du bei Klaus Sagstetter, Robert Kraushaar und Laura Ludwig
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.de
DIE GEMEINDE SAGT „DANKE“
Seniorenbeauftragte Elisabeth Schiefer (links) und Bürgermeister Stephan
Gawlik (rechts) bedankten sich bei Erhard Schraml (2.v.l.) und Hans-Ul-
rich Kotz. Foto: privat
Fürstenstein. Das Gemeindemobil hat mittlerweile die „heiße Start- JUNIOR-PRÜFUNG DER MUSIKSCHULE
phase“ überschritten und sich fest im Alltag der Seniorinnen und
Senioren etabliert. Es ist nicht mehr wegzudenken. Nach der Co- Fürstenstein. Aufgrund der Corona-Pandemie musste das diesjäh-
rona-Zwangspause hat das Mobil erfreulicherweise wieder volle rige Zweigstellenkonzert leider abgesagt werden. Mitte Juli 2020
Fahrt aufgenommen und das Fahrtenbuch ist mit Aufträgen prall konnten nun stattdessen Junior-Prüfungen bei den Online-Kon-
gefüllt. Dieses großartige Projekt wäre nicht umsetzbar, wenn nicht zerten der Kreismusikschule abgelegt werden. Aus der Musikschu-
einige fleißige Helferinnen und Helfer sowohl für die Koordinati- le Fürstenstein waren dies heuer Anna-Lena Uhrmann und Vince
on, als auch für die Fahrten zur Verfügung stehen würden. Erhard Dobos, welche mit Erfolg die Junior 1 Prüfung absolvierten. Marga-
Schraml und Hans-Ulrich Kotz waren solche fleißigen Helfer. Bei- rete Wax konnte in diesem Schuljahr bereits die Junior 2 Prüfung
de wollen nunmehr kürzer treten und sich aus dem aktiven Fahr- ablegen. Die Musikschule gratuliert den drei Fürstensteiner Mu-
dienst verabschieden. Daher wollte sich die Gemeinde im Namen sikschulkindern recht herzlich zum erfolgreichen Abschneiden und
des gesamten Gemeindemobil-Teams, aber auch im Namen der Se- wünscht weiterhin viel Freude an und mit der Musik.
niorinnen und Senioren und der politischen Gemeinde, auf diesem
Wege ganz herzlich für das vorbildliche ehrenamtliche Engage-
ment der beiden bedanken. „Vergelt’s Gott“ für die Zeit und den
Einsatz. Im Rahmen einer kleinen Feier in der Pizzeria „Trattoria 5
NEU: CONTAINERDIENST
Toscana“ wurden sie von Bürgermeister Stephan Gawlik und Fahr-
dienstleiterin Elisabeth Schiefer verabschiedet.
BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
GABIONENBAU
WINTERDIENST
KANALANSCHLUSS
DIB Titelbild PFLASTERARBEITEN
Vielen Dank an Leni Dorner für das Zusenden des Bildes. SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
Aufgenommen in Grubmühle bei Tiefenbach. Wir freuen uns über
VERKAUF VON MATERIALIEN
Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
Gardinen · Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Teppichböden · PVC-Beläge Terminvereinbarung
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden 753 WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
unter 0151/41292
Für Wintergarten und Büro: SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen
Beratung, Ausmessung und Ausführung
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
von Eckbankgruppen, Einketteln von
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
Teppichen und Läufern
aus Alt mach Neu TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com WWW.WALLNER-BAGGER.DE
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
DER ANBAU AN DEN KINDERGARTEN IST BALD BEZUGSFERTIG
Dadurch entstehen 75 Kindergarten- und 26 neue Krippenplätze
Die Kosten für den Anbau belaufen sich voraussichtlich auf rund 1,25 Millionen Euro. Foto: Gemeinde Fürstenstein
Fürstenstein. Zum Start des Kindergarten- Hanglage entstand eine teilweise aufge- werden muss des Weiteren die Zugangssi-
jahres 2020/21 im September können die ständerte Bodenplatte. tuation aus nördlicher Richtung zum neu-
neuen Räume des Anbaus an die Fürsten- Zudem erfolgte östlich des Bestandsgebäu- en im Garderobenanbau integrierten
steiner Kindertagesstätte bezogen werden. des zum Jahnweg hin ein Garderobenan- Haupteingang im Osten.
Auskunft über den aktuellen Stand der Ar- bau aus Stahlbeton und Holzbau, um mehr Alles in allem müsste die Fertigstellung
6 beiten gibt das beauftragte Büro „koeberl Platz für die Kinder zu schaffen. Auch der noch Ende August erfolgen und einer Auf-
doeringer architekten“ aus Passau. Nach- Innenausbau der Kinderkrippe ist bereits nahme des Krippenbetriebs zum Septem-
dem der neue Kindergarten neben der abgeschlossen, einschließlich der Oberflä- ber steht damit nichts mehr im Wege.
Grundschule aufgrund der aktuell überaus chen und Türen. Aktuell wird am Balkon Mit den Anbaumaßnahmen stehen ab dem
positiven Gemeindeentwicklung unerwar- an der Südseite gearbeitet. Außerdem wer- neuen Kindergartenjahr 2020/21 insgesamt
tet schnell an seine Kapazitätsgrenzen den derzeit die Freianlagen und der Zugang 75 Kindergartenplätze für Kinder über drei
stieß, begannen im Juni 2019 die Arbeiten zur Krippe gestaltet und die Einbaumöbel Jahren und 26 Krippenplätze für Kinder un-
zum Anbau an die altersgemischte Kinder- folgen in Kürze. Zudem werden noch die ter drei Jahren zur Verfügung. Somit ins-
tagesstätte. Der Krippenanbau im Westen Sanitäranlagen ausgestattet. gesamt 101 Plätze. Vor dem Anbau waren
des Kindergartens in Richtung Grundschu- Im Garderobenanbau müssen noch Böden es 60 Plätze. Die Kosten für den Anbau be-
le mit zwei Krippengruppen zu je 13 Plät- und Einbaumöbel fertiggestellt werden. laufen sich voraussichtlich auf rund
zen samt Neben- und Sanitärräumen Restarbeiten sind außerdem an der Fassa- 1.250.000 Euro, die zu erwartende Förde-
wurde in Holzbauweise errichtet. Durch die denverkleidung erforderlich. Angeglichen rung beläuft sich auf 581.000 Euro.
Gesundheit Parfümerie Geschenkartikel Fotografie
PFLANZLICHE ARZNEIMITTEL EXCLUSIVE DÜFTE GESCHENKVERPACKSERVICE PROFESSIONELLE PASSBILDER
ZERTIFIZIERTE BIOPRODUKTE PFLEGE-/ NATURKOSMETIK GESCHENKGUTSCHEINE BEWERBUNGSPORTRAITS
FUßPFLEGE ALLES FÜR IHR MAKEUP MODERNE DEKO BILDRESTAURIERUNG
REFORMWAREN
Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr . Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
PA R F Ü M E R I E
Oberer Markt 9 . 94535 Eging am See . (0 85 44) 18 20 . gall-eging@t-online.de . www.gall-eging.de
F O T O FA C H G E S C H Ä F T
SCHULS TA RT A K T I O N !
Green LTE 1 GB
1 GB Datenvolumen
LTE 21,6 Mbit/s
Telefon Flat in alle dt. Netze
Hotspot Flat inklusive
Angebotspreis
LTE-
TARIF 21. 99 €
monatlich17
SAMSU
0,98€
NG A21
s
1
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7 Stadtplatz 18
94474 Vilshofen 94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Bis zum 31.12. wird für alle Mobilfunktarife und Digital Lifestyleprodukte der Rechnungsbetrag im Umfang der reduzierten MwSt. geringer ausfallen als die hier insoweit kommunizierten Preise. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel
Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 1 GB im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12
Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Euro 21,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green LTE 1 GB mit mit Smartphone 5 (Euro 26,99 mtl.)/ green LTE 1 GB mit mit Smartphone 10 (Euro 31,99 mtl.) zur
Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder https://textuploader.com/1ffk0#. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel
GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
NEUER TERMIN FÜR KLEIDERBASAR
Tittling. Der ursprünglich für Mai geplante Basar findet nunmehr
im September statt. Der Stand-Aufbau ist ab 12.30 Uhr möglich,
ein Tisch kostet 8 Euro. Einlass für Schwangere ist bereits ab
13.30 Uhr. Veranstalter ist die Eltern-Kind-Gruppe der evangeli-
schen Kirche in Tittling, die auch für das leibliche Wohl sorgt. Auf-
grund der Corona-Maßnahmen müssen alle Verkäufer und Besucher
einen Mund-Nasen-Schutz tragen und sich an die 1,5 Meter Ab-
standsregel halten.
Schriftführer Michael Preis (v.l.), Präsident Armin Kaiser, Vize-Präsiden-
tin Karin Hammerlindl und Kassier Alfons Zeitler Foto: Städele
Sonntag, 27. September, 14 Uhr
Dreiburgenhalle Tittling MINI-GOLF-VEREIN WÄHLT
Standreservierung unter Tel.: 01 51 – 50 75 82 20
NEUE VORSTANDSCHAFT
Tittling. In der Jahreshauptversammlung des Mini-Golf-Vereins
Dreiburgenland Tittling 1991 e.V., welche wegen Corona auf August
verschoben wurde, bedankte sich Präsidentin Doris Dorfmeister
für das Geleistete im letzten und in diesem Jahr. Sie zählte die ein-
8 zelnen Aktivitäten auf und ließ die Anwesenden noch einmal in ih-
Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren
ren Erlebnissen schwelgen. Wie schon vor zwei Jahren angekündigt,
Wir bringen Ihren Ford in Bestform. stellte sich der alte Vorstand (fast) nicht mehr zur Wiederwahl. Nach
Und Sie zum Lächeln. der geheimen Wahl nahmen Armin Kaiser, Karin Hammerlindl, Mi-
chael Preis und Alfons Zeitler die Wahl an. Armin Kaiser bedankte
sich bei der alten Vorstandschaft mit einem kleinen Präsent. Mit
einem Blumenstrauß bedankte er sich bei Doris Dorfmeister und
hob ihr langjähriges Engagement (16 Jahre) hervor. Er gab auch Ein-
blick in die Zukunft, das anstehende 30-jährige Bestehen des Ver-
eins und der Wunsch von eigenen Bahnen. Für die Zukunft wurde
ein Beirat bestimmt, dem der Vorstand, Doris Dormeister, Klaus
FORD ECONOMY SERVICE Städele, Martina Maier und Roswitha Ruppert angehören. In lau-
• Umfassende Fahrzeugprüfung niger Runde ließ man den Abend ausklingen.
• Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit
hochwertigem Markenöl
• Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung
INKL. MATERIAL UND EINBAU Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
149,-
Essen auf Rädern Hausnotruf
€ Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Vilshofen: 08541 - 911128
Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RS-Modelle sowie
Hofkirchen: 08541 - 911128
Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l
Ortenburg: 08542 - 919474
V6 24V, 2,5 l Duratec I5.
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
FEUERWEHR LEISTET ERWEITERTEN SCHUTZ FÜR DIE GEMEINDEN
Landkreis Passau lässt neues Einsatzfahrzeug von Ulm überführen und in Tittling stationieren
1. Bürgermeister Helmut Willmerdinger (v.l.), Fahnenmutter Christa Artmann, Rudolf Schrank, KBI Alois Fischl, Landrat Raimund Kneidinger und Kom-
mandant Robert Petri. Foto: Gemeinde Tittling
Tittling. Mit der Beschaffung eines soge- Angekommen in Tittling am Feuerwehrge- die Beschaffung von vier Fahrzeugen die-
nannten Rüstwagens durch den Landkreis rätehaus und bereits erwartet von der ser Art durch den Landkreis Passau voran-
Passau und der Stationierung dieses Ein- Mannschaft, Fahnenmutter Christa Art- getrieben, welche nun ausgeliefert wurden.
satzfahrzeuges in Tittling, wird eine mann, Kreisbrandinspektor Alois Fischl Die Anschaffungskosten betrugen für den 9
anspruchsvolle und umfangreiche Hilfe- und Landrat Raimund Kneidinger, wurde Landkreis Passau, für das in Tittling stati-
leistung für einen relativ großen Schutzbe- das Fahrzeug ausgiebig besichtigt, was aber onierte Fahrzeug, weit über 500.000 Euro.
reich möglich. durch einen Einsatzalarm zu einem schwe- Mit Zustimmung der Freiwilligen Feuer-
Zur Abholung des Tittlinger Feuerwehrau- ren Verkehrsunfall ein schnelles Ende wehr Tittling konnte der Standort hier ver-
tos am 1. Juli waren die Kommandanten Ro- nahm. wirklicht werden und erfordert nun von den
bert Petri und Rudi Schrank, Vorstand Vollgepackt mit Altbewährtem sowie sehr Aktiven ein enormes Einarbeitungspro-
Florian Mader und Zugführer Michael speziellen Ausrüstungsgegenständen wird gramm, in die Einsatzmöglichkeiten
Höller extra nach Ulm gereist. Mit der dieses Fahrzeug sicherlich bei vielerlei dieses Fahrzeugs. Viele hundert Übungs-
Entgegennahme des Fahrzeugs und der an- Einsätzen wertvolle, zielgerichtete und stunden werden nötig sein, um mit Fahr-
schließenden Überführungsfahrt nach Titt- schnelle Hilfe für die Feuerwehren und Hil- zeug, Ausrüstung und Sondergeräten im
ling ging ein langer Tag im ehrenamtlichen fesuchenden im Umkreis bieten können. Einsatz zielgerichtet und sicher arbeiten zu
Einsatz gegen 21.00 Uhr zu Ende. In den vergangenen fast drei Jahren wurde können.
ERHARDT Markisen -
Sonnenschutz für jeden Geschmack
Meisterbetrieb seit 1979
• Fenster, Haustüren
• Rollladen, Raffstoren
• Textilscreens, Markisen
• Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering • Terassenüberdachung
• Garagentore
www.rolladen-froehler.de
WIR SUCHEN ZUM 1. SEPTEMBER 2021 (M/W/D):
Azubis zum Rollladen- / Sonnenschutzmechatroniker
www.erhardt-markisen.de
„DILLINGER TIPPER“ FEIERN SAISONABSCHLUSS 2019/20
Tipper freuen sich schon jetzt auf gemeinsame Fußballabende ohne Abstandsregeln
Robert Grundmüller (v.l.), Karl Peschl, Daniel Kreipl, Thomas Gsödl, Thomas Rei, Helmut Wilmerdinger jun., Wolfgang Schiller, Manuel Bauer, Klaus
Städele, Marco de Lima, Tobias Krenn, Steffi Behringer und Maxi Schiller. Foto: Städele
Tittling. Trotz Corona feierte die „Dillinger Tippgemeinschaft“ zum tagessieger), Maxi Schiller (Spieltagespunktesieger), Klaus Städe-
Ende der Fußballbundesliga 2019/20, mit den benötigten Hygiene- le (Heimpunktesieger), Helmut Wilmerdinger jun.
und Abstandmaßnahmen, einen schönen Abschluss mit Grillen (Auswärtspunktesieger), Daniel Kreipl (Remissieger) und Roland
und Ehrung der „Meistertipper“. So verrückt das Coronajahr war, Atzinger (König der Tippvergesser). Am Ende der Saison konnte
so verrückt waren die Endergebnisse in diesem Jahr. Mit Helmut man wegen den überraschenden und engen Ergebnissen wieder
Wilmerdinger jun. (451 Punkte), Wolfgang Schiller (441 Punkte) und einmal feststellen, wie oft sich in dem spannenden Saisonverlauf
Thomas Rei (440 Punkte) platzierten sich drei Spieler an der Spit- die Platzierungen in sämtlichen Tabellenregionen änderten. Span-
ze, die man sonst nicht in den Regionen antrifft. Auch in den Un- nung pur bis zum letzten Tipptag. Nur wären alle froh, wenn wie-
terpunktwertungen (ebenfalls Wanderpokale) gab es die eine oder der die Fußballübertragungen in alter Manier, gemeinsam am
andere Überraschung. Karl Peschl und Robert Grundmüller (Spiel- Fernseher gesehen, diskutiert und gefeiert werden könnten.
10JETZT
NEU
www.innstadt-braeu.de
Schwester Helena (v.l.), Maria Hormeß (sitzend), Kathrin Geier und Tan-
ja Jürlich. Foto: privat
IM WOHN- UND PFLEGEZENTRUM
WIRD GESCHNUPPERT
Tittling. „Was können wir tun um den Bewohnern des Wohn- und
Pflegezentrums Sankt Marien eine Freude zu machen?“ Diese Fra-
ge stellten sich die Kinder der Eltern-Kind-Gruppe Tittling schon
einige Zeit. Den Kindern fehlen die regelmäßigen Besuche im Al-
tenheim sehr. Egal ob Sankt Martin, Märchenstunden mit Frau Kern,
@innstadtbraeu
gemeinsame Projekte wie „Alt und Jung – gemeinsam bewegt“, Fa-
schingsfeiern oder einfach nur so zum gemeinsamen Spielen und
Singen – die Kinder waren immer gerne zu Besuch. Aber auch den
Bewohnern fehlt diese gemeinsame Zeit. Deshalb wollten die Kin-
der ihnen einen Gruß zukommen lassen um ihnen zu zeigen: „Wir
denken an euch und freuen uns wenn wir euch wieder einmal be- 11
suchen dürfen!“ Dank der Hilfe der Frauenbundfrauen Christa Art-
mann, Edltraud Dichtl, Maria Poxrucker und Luise Feichtinger war
das Ganze auch kein Problem. Sie nähten im ganzen 117 Säckchen,
die die Kinder mit getrocknetem Lavendel und Heu befüllen konn-
@innstadtbraeu
Park Café
ten. Sie waren richtig stolz auf ihre Duftsäckchengeschenke. Die
beiden Mütter Tanja Jülich und Kathrin Geier übergaben die Duft-
säckchen im Namen der Kinder an Schwester Helena, die stellver-
tretend für die Bewohner die Geschenke entgegen nahm. Die
Restaurant & Café
Bewohnerin Maria Hormeß durfte aber schon einmal Probeschnup-
pern, was trotz Mund- und Nasenschutz kein Hindernis war. Die
Eltern-Kind-Gruppe Tittling wünscht allen viel Freude mit den
Duftsäckchen und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen.
Park Café
Restaurant & Café
enterrasse
Herrliche Sonn
mit Kinderspie
Gepflegte Spei
lplatz
d Salate
sen, Brotzeiten
, Eiss pe zia
un
lit äten
NATÜRLICH
INNSTADT
Kaffee, Kuchen
hkeiten
Ideale Räumlic
Art!
für Feiern aller
Ruberting 7, 94535 Eging am See
Tel. 08544 9720208
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag bis 31.03.12
gültigwww.park-cafe-eging.de12
13
BELASTBARKEITSÜBUNG
DER FEUERWEHR IN FISCHHAUS
Ernst (v.l.), Resi und Christian Haas, Dirk und Simone Kosanke und Bür-
germeister Walter Bauer. Foto: privat
25 JAHRE URLAUB BEI FAMILIE HAAS Fotos: Gemeinde Ruderting
Eging am See. Seit nunmehr 25 Jahren darf Familie Haas, Simone Ruderting. Nach der langen Übungszwangspause aufgrund der Co-
und Dirk Kosanke als Freunde und treue Urlaubsgäste in Märzing rona-Pandemie konnte Ende Juli wieder eine Atemschutzübung bei
begrüßen. Kamen die Kosankes eigentlich immer zur Weihnachts- der Freiwilligen Feuerwehr Ruderting stattfinden. Dafür wurde das
14 zeit, so wurde 2020, Corona bedingt, kuzerhand der Sommerurlaub Freizeitgelände in Fischhaus mit dem vorhandenen Bewegungspar-
von Mallorca nach Eging am See verlegt. cours für eine Belastungsübung im Freien ausgewählt. Bei sommer-
Zusammen mit ihrem Sohn Christian und einer sehr gut befreun- lichen Temperaturen war das Übungsziel die korrekte
deten Familie, wurde während dieses Aufenthaltes nicht nur der Geräteaufnahme, ein kurzer Marsch entlang der Ilz und die Durch-
Geburtstag von Dirk, sondern auch das 25-jährige Gästejubiläum führung verschiedener Übungen am Gelände unter schwerem Atem-
bei einer gemütlichen Grillfeier bis tief in die Nacht gefeiert. schutz. Zum Ende der Übung probten die Feuerwehrkameradinnen
Mit etlichen Ausflügen in und um Eging wurde es auch heuer wie- und Feuerwehrkameraden noch das ordentliche Ablegen des Press-
der ein kurzweiliger Aufenthalt. luftatmers und der Einsatzkleidung nach einem Innenangriff.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
schöner leben
Unsere große und attraktive Auswahl bietet für jeden Geschmack und Lebensstil
genau das richtige Produkt. Wir freuen uns euch persönlich zu beraten!
trendy Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18-22
94535 Eging am See
www.apfelboeck-eging.deBauleiter Michael Fisch (v.l.), Schulleiterin Gisela Ziwer, 1. Bürgermeister
Rudolf Müller und Bauhofmitarbeiter Rupert Veit. Foto: Gemeinde Ru-
6 €
derting
SPATENSTICH FÜR DEN GLASFASER- ab 8 7 899
€
statt uf Anfra
ge
ANSCHLUSS DER GRUNDSCHULE Mon
tag ea
t
Ruderting. Ende Juli erfolgte unter Beisein von Bauleiter Michael MwS kt !
n
Fisch von der Firma Bachl, Schulleiterin Gisela Ziewer, dem 1. Bür-
gese
germeister Rudolf Müller und Bauhofmitarbeiter Rupert Veit der
offizielle Spatenstich für die Arbeiten zum Glasfaseranschluss DAS GARAGEN-SEKTIONALTOR
der Grundschule Ruderting. Bereits im Kalenderjahr 2019 hat sich
der Rudertinger Gemeinderat für die Erstellung dieses Anschlus- VON NOVOFERM ZUM AKTIONSPREIS!
ses ausgesprochen und im Anschluss hat sich die Gemeinde um die
dazugehörige Förderung, in Höhe von 90 Prozent, bemüht.
NEUE OBERFLÄCHEN 15
Nach Auswertung der eingegangenen Angebote durch die Fachfir- „Satin Grey“ „Woodgrain“
ma IK-t, Regensburg, die durch die Zusammenarbeit mit der Breit-
bandkoordinierungsstelle am Landratsamt Passau eingeschaltet
wurde, erhielt die T-Systems GmbH den Auftrag in Höhe von IM AKTIONSPREIS INKLUSIVE:
ca. 43.000 Euro. Der Anschluss verläuft über das vorhandene Ver-
• Garagen-Sektionaltor mit 20 mm Dämmung
sorgungsnetz in der Bayerwaldstraße. Die Tiefbauarbeiten wurden
in moderner Großsicke
Anfang August abgeschlossen. Anschließend erfolgen noch die In-
stallationsarbeiten im Gebäude. Durch den Glasfaseranschluss der
• Premium-Antrieb NovoPort
Grundschule Ruderting soll die Möglichkeit zum noch schnelleren • Manipulationssichere Fernsteuerung
Datenaustausch gegeben werden. Dieser Anschluss markiert auch „Mini Novotron 523 Protect“
einen weiteren Schritt im Hinblick auf die Digitalisierung des Un- mit AES 128 Bit-Verschlüsselung
terrichts und der Lernmethoden. • 6 Aktionsgrößen (max. 2.500 x 2.125 mm)* Fernsteuerung Torantrieb
* Oberfläche „Satin Grey“ nur in zwei Größen erhältlich: 2.375 x 2.125 mm & 2.500 x 2.125 mm
Angebot gültig bis 31.12.2020 – Nur solange der Vorrat reicht.
UNSER FACHBERATUNG, AUFMASS + DEMONTAGE,
SERVICE: ENTSORGUNG & MONTAGE
e B r ä u n e z u m Top-Preis
To ll
2020_09_DIB
10
Täglich von 8.00-21.00
www.ba
.
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00 u z e nt r u m - s e g l . d e
Eging a.See
Infos unter:
Eging (0 85 44) 95 91 - 125 · Vilshofen (0 85 41) 58 06 - 240NEUE DREHLEITERMASCHINISTEN IM LANDKREIS PASSAU
Pilotprojekt der staatlichen Feuerwehrschule Regensburg dezentral im Landkreis Passau
Eging am See. Große und moderne Gerätschaften sind bei den Feu- Therme, um dort eine Personenrettung aus dem ersten Stock zu si-
erwehren keine Seltenheit mehr, aber was nutzen die besten und neu- mulieren. Am letzten Tag des Lehrgangs fand eine theoretische Prü-
esten Fahrzeuge, wenn man dafür kein ausgebildetes Personal hat. fung statt, welche alle sechs Teilnehmer mit Bravour bestanden. Nach
Aus diesem Grunde stellte die staatliche Feuerwehrschule Regens- dem Leistungsnachweis fuhr man an den See, um dort das Wende-
burg ein Pilotprojekt auf die Beine welches einen dezentralen Lehr- rohr und den Wasserwerfer in Betrieb zu nehmen. Jeder Teilnehmer
gang für Drehleitermaschinisten vorsah. Als erster Landkreis wurde hatte die Möglichkeit dort den Umgang mit dem Wasserwerfer zu
Passau ausgewählt, genauer gesagt der Luftkurort Eging am See. üben und auszutesten. Anschließend wartete am Geräthaus auch
Der Lehrgang begann mit einer Einweisung des ersten Kommandan- schon die Drehleiter aus Hutthurm, um den Teilnehmern kurz und
ten Thomas Bumberger in die dort heimische Drehleiter, da diese zu prägnant die größten Unterschiede der Hersteller zu verdeutlichen.
all den Übungen verwendet wurde. Am zweiten Tag übernahmen die Danach hieß es wieder Anleiterübung, und zwar an Großobjekten, wie
Ausbilder der Feuerwehrschule den Lehrgang. Diese begannen mit Altenheim und Schule. Dort galt es einen Aufstellungsort zu finden,
16 dem theoretischen Stoff, der zu den Lehrgängen vermittelt werden um möglichst viel Fläche des Gebäudes abzudecken.
muss. Am dritten Tag der Ausbildung wurde mit Geschicklichkeits- Die gemeinsame Aussprache fand in Anwesenheit des stellvertre-
übungen begonnen. Aufgebaut wurden mehrere Hindernisse darun- tenden Landrates Hans Koller, Kreisbrandrat Josef Ascher, Kreis-
ter Slalom und Sichthindernisse, welche sie mit einem brandinspektor Alois Fischl, 1. Kommandant der FFW Eging am See
wassergefüllten Eimer mit der Drehleiter abfahren mussten. Eine Thomas Bumberger und 1. Vorstand FF Eging am See Thomas Zitzels-
weitere Übung für die ruhigen Hände, welche die beiden Ausbilder berger statt. Die Teilnehmer bedankten sich für die Chance, dass sie
parat hatten, war es einen größeren Steckschlüssel von der senkrecht Teil dieses Pilotprojekts sein durften. Die beiden Ausbilder Sören
aufgestellten Unterlegplatte zu stoßen ohne die Platte umzuwerfen. Chwastek und Florian Mauerer bedankten sich ebenfalls für die groß-
Um Anleiterübungen durchzuführen wurden im Vorhinein schon Ob- artige Mitarbeit aller Lehrgangsteilnehmer. Kreisbrandrat Josef
jekte in ganz Eging am See ausgewählt, damit man möglichst viele Ascher nannte das Projekt einen nötigen Schritt, welcher durch Co-
verschiedene Szenarien und Hindernisse hatte. In zwei Gruppen, die rona beschleunigt wurde. Auch er bedankte sich bei den Teilnehmern
jeweils in drei Personen aufgeteilt wurden, stand als erste Übung das und den beiden Ausbildern, sowie bei der Feuerwehr Eging am See,
Anleitern bei Dachfenstern und Dachschrägen an. Danach ging es zur die die Räumlichkeiten und die Fahrzeuge zur Verfügung stellten.
BODEN JETZT
IEREN
INFORM 544
Tel.: +49
8
GUT
9742 25
GSI hat‘s drauf – für Jedermann:
GEMACHT: Wir asphaltieren auch private Kleinstflächen, beraten und
unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben zum Thema Asphalt.
www.asphalt.gsi.bayernDas Burger- und
Steakrestaurant in Eging
BEEFLOVERS WELCOME! 17
Das Electric Beef House in Eging am See
Im Burger- und Steaklokal von Stefan „Hoffe“ Hofmann genießen
seit Dezember letzten Jahres Gäste qualitativ hochwertige Burger,
Ribs und Steaks. Bei schönem Wetter kann man sich die Gerichte
Tipp
im gemütlichen Biergarten vor Ort oder via Abholservice auch Zu-
hause schmecken lassen. Aber auch das moderne und zugleich rus-
tikale Ambiente lädt zu gemütlichen Abenden mit Freunden oder
selnden
der Familie ein. Eine große Auswahl an Weinen, Gins und Whiskeys · Modernes Lokal mit Die wech -
lässt selbst verwöhnte Gourmetherzen höher schlagen. Monats
chilligem Biergarten
Regionalität wird hier groß geschrieben. Produkte werden von ein- Specials
heimischen Lieferanten wie zum Beispiel der Metzgerei Klampfl oder
· Special Steaks und
der Biobäckerei Wagner bezogen. Tiefkühlware kommt nicht auf
den Grill. Hier gibt’s die Steaks in Rodeo Ranch Qualität, von zu kreative Kreationen –
100 Prozent grasgefütterten Rindern. Hofmann ist so überzeugt von auch zum Abholen,
der Fleischqualität, dass er beispielsweise keinerlei Gewürze für das mit Abholkarte
Beef Patty verwendet. Nur der pure Fleischgeschmack – ein wahr
gewordener Burgertraum! Hausgemachte Dips und Soßen runden · Neu: Partyservice
das Geschmackserlebnis ab. Und auch die Spareribs werden natür-
mit Ribs & Wings
lich nur frisch gesmoked – ganz nach dem Motto „Qualität vor Quan-
tität“. Seit kurzem bietet das Beefhouse sogar einen Lieferservice
der leckeren Ribs & Wings für Privat- oder Firmenfeiern an.
Die monatlich wechselnden Specials und die kreativen, ausgefalle- Offen: Mi. – So. 17.00 – 23.00 Uhr
nen Angebote an Steaks und Burgern zeichnen Hoffe und sein Team
Bitte um Tischreservierung
aus. Im Lokal kann auch für Geburtstage, Familien- und Firmen-
feiern reserviert werden. Am Besten jetzt schon für die Weihnachts-
feier reservieren – sonst sind die besten Termine weg. Oberer Markt 10 · Eging am See · Tel. (0 85 44) 53 99 66 1
Folgt dem Beefhouse gerne auch in den sozialen Medien und bleibt www.electric-beef-house.de
auf dem Laufenden. ;)YEEHAW, WIR FAHREN IN DEN WILDEN WESTEN!
Pullman City startet in die zweite Saisonhälfte
Eging am See. Wo könnte eine Familie eine mit Abstand actionrei-
che, unvergessliche Zeit verbringen? Ganz klar, natürlich in der le-
benden Westernstadt! Ein Tagesausflug nach Pullman City lohnt
sich auf alle Fälle, denn für Alt & Jung ist jede Menge Abwechslung
geboten: In der Main Street die unter anderem zu einem großen
Wild-West-Biergarten umgewandelt wurde, lässt es sich wunder-
bar nach Cowboy-Art bummeln und schlemmen. Ob saftige Bur-
ger in allen Variationen, Pizza, knackiger Salat, Spaghetti,
Schnitzel oder Steak: Die „Cantina Mexicana“, der „Black Bison
Saloon“, das „Scarlett‘s“ und das „Rodeo Steakhouse“ lassen kei-
ne kulinarischen Wünsche offen. Auch bei den Spielplätzen gibt es
gleich mehrere zur Auswahl: Die Kleinen toben nach Herzenslust
auf dem Abenteuer-Spielplatz „Little Pullman“, die Größeren und
Großen haben im weitläufigen Niederseilgarten „Adventure Trail“
nicht nur ihren Spaß, sondern auch die ein oder andere Herausfor-
derung zu bewältigen. Oder wie wäre es, einmal die Welt vom Sat-
tel eines Pferdes aus zu erkunden? Egal ob bei geführten
Stadtrundritten oder beim Ponyreiten – Pferdefans kommen hier ne Cowboys und Indianer, zwielichtige Banditen, unerschrockene
auf ihre Kosten. Pferde, Bisons und einen symbolträchtigen Bühnenwolf, waghal-
Derzeit laufen in Pullman City die großen Karl-May-Spiele. Mit ein sige Stunts und spektakuläre Explosionen, stimmungsvolle Musik
bisschen Glück begegnen die Gäste den Hauptdarstellern um Ivica und ganz viel Gefühl. Da ist Gänsehaut vorprogrammiert! Noch bis
„Ivi“ Zdravkovic und Claudia Jung. „Winnetou und das Geheimnis Oktober stehen die Aufführungen im Kalender, wochentags genau-
um Old Surehand“ lautet der Titel des actionreichen Freilicht-The- so wie am Wochenende – perfekt für den „Urlaub dahoam“, auch
aters aus der Feder von Textbuchautor Mike Dietrich, der auch die unter der Woche! Weitere Infos und Tickets gibt es online unter
Regie übernimmt. Die Besucher können sich freuen auf verwege- www.pullmancity.de.
18K A R L - M AY - S P I E L E P U L L M A N C I T Y BAY E R N
KLEIDERBÖRSE IST ABGESAGT AcTiOnRe
IcHeS
-
Eging am See. Die für den 21. bis 24. September geplante Klei-
FrEiLiChT
ThEaTe R
derbörse im Eginger Pfarrheim ist aufgrund der Corona-Pande-
mie abgesagt. Bitte die bereits gekauften Listen und Marken
aufheben, sie bleiben für die nächste Kleiderbörse, die stattfin-
den kann, gültig. Neue Listen werden vorerst nicht ausgegeben.
Ob die Börse im März stattfinden kann, wird im Frühjahr recht- SPIELTERMINE:
zeitig bekannt gegeben. Kontakt für Rückfragen unter NOCH BIS OKTOBER 2020
Tel.: 0 85 44 – 95 79 99 8.
SPIELTERMINE IM SEPTEMBER
1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6. + 12. CLAUDIA JUNG
13. + 19. + 20. + 26. + 27. In einer weiblichen
Hauptrolle
SPIELTERMINE IM OKTOBER
4. + 10. + 11. + 17. + 18. 19
SPIELZEITEN + TICKETS UNTER WWW.PULLMANCITY.DE
FERIENENDSPURT!
DER HERBST IN PULLMAN CITY
Ab 10 Uhr ist jede Menge Kids Action, ein abwechslungsreiches
Programm, Schlemmen in Erlebnisrestaurants und noch vieles mehr
geboten. Entspannte Ausflüge sind garantiert. Besuchen Sie die
spannenden Karl-May-Spiele. Also nichts wie los in die Westernstadt
und auf in ein mit Abstand tolles Abenteuer!
WIR BERATEN SIE GERNE
RUND UM DAS THEMA LEASING
Willkommen beim Zweiradprofi
RUNDUMSCHUTZ
IVE
DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT
INKLUS FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING
TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER | VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de
Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch geschlossen
WWW.PULLMANCITY.DE
Ruberting 30 · 94535 Eging a. See · info@pullmancity.de · +49 (0) 85 44 / 97 49 0Hannah Seider (links) und Teresa Köppl (rechts) wurden schweren Herzens verabschiedet. Fotos: privat
„PIEPMATZ“-STIMMEN ZWITSCHERN AUCH IM NEUEN SCHULJAHR
Musikschule lädt neue Sängerinnen und Sänger zur ersten Probe am 10. September ein
Eging am See. Der Kinderchor „piepmatz“ der Kreismusikschule Pas- nachtskonzert der Musikschule in der Pfarrkirche gesungen. Beide
sau hatte im abgelaufenen Schuljahr richtig viel Schwung und Male wurde der Kinderchor hervorragend von den beiden Chorklas-
startete mit 24 Kindern. Traditionell wurde beim BRK-Seniorennach- sen 3a und 3b der Grundschule unterstützt. Leider musste dann das
mittag am 2. Adventssonntag in der Sonnentherme und beim Weih- Zweigstellenkonzert und auch die wöchentlichen Proben in der Schu-
le aufgrund von Corona ausfallen. Von Mitte März bis Ende Juni durf-
te sich der Chor nicht zum Singen treffen. Zur Freude Aller war es
20 Prof.-Reiter-Straße 25
zumindest in den letzten Wochen des Schuljahres wieder möglich,
94535 Eging am See
Mo, Mi, Do, Fr: 8:30 – 18:00 Uhr aufgeteilt in zwei Gruppen, mit Mindestabstand und Schutzmaßnah-
Dienstag: 8:30 – 15:00 Uhr men gemeinsam zu singen. Auch heuer musste Chorleiter Mario F.
Samstag: 8:30 – 13:00 Uhr Eckmüller wieder schweren Herzens die „Oldies“ des Chores verab-
(0 85 44) 97 23 826
schieden: Teresa Köppl und Hannah Seider. Den beiden Mädels sei
info@ilys-drogeriemarkt.de
nochmals herzlich für ihr jahrelanges Engagement, ihre Zuverläs-
sigkeit und Ausdauer und ihr Singen im Chor gedankt!
zum Schulstart IM EHEMALIGEN HOLLER
Im neuen Schuljahr freuen sie sich auf viele neue Piepmätze – kommt
doch einfach vorbei und schnuppert rein! Erste Probe nach den Fe-
rien ist am Donnerstag, den 10. September 2020 von 16.30– 17.15 Uhr
im Musiksaal der Mittelschule Eging. Neue Sängerinnen und Sänger
sind herzlich willkommen!
-1 0 % LLE
AUF A REN
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
IB A
W • Altbausanierung • Fenster
SCHRE • Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
-15% auf alle
Schullisten der
Schulanfänger
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS · MODE Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52Kfz.- Jazz- Ver- ger-
Tonbe- Stadt
Kleider- Kennz. kompo- Gesindel legen- manische ital.: Fernseh- Stadt in dt. Bau-
Fuß zeich- an der Mönch
besatz für Über- nist, heits- Göttin heute sender NRW meister
nung Ostsee
lingen -musiker 13 laut
Kfz.-
Kfz-Z.f.: Abk. für: Kennz.
Ober- im für Wit- Stoffart
allgäu Auftrag tenberg
9
Kfz.- Abk. für
Neben- Kfz-Z.f.:
Kennz. anwesend Abk. für Aus-
fluß d. Aschaf-
für Uel- circa wärtiges
Donau fenburg
zen 12 7 Amt
Kfz.-
schweiz. grie-
Niedrig- Kennz. Gewichts- Kfz-Z.f.:
Poli- chische
wasser für Augs- einheit Celle
tiker Göttin
8 burg
naut.
Abk. für Gerät, Kfz.- 14. Buch-
Krater- poet.
Flächen- Ver- Kennz. stabe im
see Hecke
maß fahren für Graz Alphabet
3
Stadt Gewinnen Sie einen
Abk. für bi-
in Maßein- Männer-
Liter Öster- heit von drei Gutscheinen des blische
Stätte
name
reich 6
dt. Land-
Optikers „Augenweide“ Kfz.-
Kennz.
nordeuro-
päisches
schaft für Re-
aus Neukirchen am Inn gensburg
Volk
Kfz.-
oriental.
Gottheit
Paar-
hufer, im Wert von 50 Euro nicht
nah
Stadt in
Israel
Zeichen
für:
Kennz.
für Mel-
-zeher Radium
5 1 dorf
Kfz.- Teil d. ger-
oder 75 Euro
Zeichen
Kennz. sanitär. manische
Tanzraum früher für:
für Gos- Ein- Göttin Tantal
lar richtung
ver- Kfz.-
Ver- Abk. für Abk. für
Räucher- Römisch: Meer- bissen, Abk. für Stadt in Kennz. mundartl.
hältnis- Bundes- im
fisch 50 rettich verbohrt Bahnhof Belgien für Spa- nein
wort autobahn Auftrag
nien
Stadt in
erzäh-
Baden Doppel- seemänn.
lende Almhirt
-Württem- vokal Ausdruck
Dichtung
berg 2
Kfz.- Gold- ägypt. Zeichen
niederdt. Doppel-
Kennz. münze Sonnen- für:
Affe vokal
für Aalen gott Barium
11
Segel- Hafen-
Stadt in
Kfz. für quer- Kricket- stadt im
Brasi-
Landsberg stange keule Süden von
lien
10 4 Jemen
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 15. September 2020
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Glückliche Gewinnerin unseres 21
Rätsels im Monat August ist
Die richtige Lösung senden Sie bitte Elisabeth Häusler aus Tittling
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat sie einen Gutschein
gewinner@dib-verlag.de von Blumen Koller über 50 €.
DIB-Regionalmagazin Herzlichen Glückwunsch!
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am SeeSchon nach nur 30 Minuten Benutzung Benkinersophobie ist die Angst, mit elf Jah-
wandern die meisten Plastiktüten in den ren keinen Brief aus Hogwarts zu erhalten.
Müll. Ein College in London bietet einen Kurs an,
Durch das Blinzeln sind die Augen jeden Tag in dem die Teilnehmer lernen sollen, das
für etwa 15 Minuten geschlossen. perfekte Selfie aufzunehmen.
Angela Merkels Spitzname lautete früher Das Plastikende an Schnürsenkeln heißt Na-
„Kasi“. del.
Die Antibabypille hieß in der DDR Wunsch- 86 Prozent der Internet-Nutzer glauben,
kindpille. dass ihre Daten im Netz nicht sicher sind.
Es ist unter Windows (egal welche Version) Monatlich suchen 45.500.000 Personen bei
unmöglich einen Ordner mit dem Namen Google nach „youtube“.
„con“ zu erstellen.
Der Kartoffelbauer Ueli Maurer hat sich in
Robert Sputh war ein sächsischer Unterneh- den Kopf gesetzt, die perfekten Pommes
CSI Miami wird zu großen Teilen in einer frites zu machen - und mehr als zwei Mil-
mer und gilt als einer der Erfinder des Bier-
Lagerhalle in Los Angeles gedreht. lionen Euro investiert.
deckels.
In Berlin gibt es den „Club der Freunde der Mit dem am wenigsten erfolgreichen Harry
Der Erfinder des Gameboy war bei Ninten-
Zahl Pi“. Um Mitglied zu werden, muss man Potter Film wurden 90 Millionen US-Dollar
do Hausmeister.
die ersten 100 Nachkommastellen von Pi mehr Gewinn erzielt als mit dem erfolg-
möglichst originell auswendig vortragen. Die Queen hat einen persönlichen Dudel- reichsten Twilight Film.
Der brasilianische Ibis Sport Club ist der
sackspieler, der jeden Morgen vor ihrem
Fenster spielt, damit sie aufwacht. Der längste Film aller Zeiten heißt „Ciné-
schlechteste Fußballclub der Welt. In sei-
maton“ und geht ganze 190 Stunden.
ner über 70-jährigen Vereinsgeschichte Ein Deutscher trägt im Schnitt drei Stun-
schaffte der Club gerade einmal 65 Tore den pro Tag eine Jogginghose. Ronald McDonald ist nach dem Weihnachts-
und kassierte 3.550.
UNNÜTZES WISSEN
mann die bekannteste fiktive Person unter
Die meist verwendeten Passwörter im eng-
1985 kam es in Bitterfeld zu einem Unfall amerikanischen Kindern. 96% aller Kinder
lischsprachigen Raum waren im Jahr 2014
zwischen zwei Trabis. Es gab zwei Tote und kennen ihn.
„123456“ und „password“.
53 Verletzte. Die beiden Toten waren die
Der Mensch verliert jede Minute etwa
Fahrer, der Rest hatte sich um die Ersatz- Krokodile können ihre Zunge nicht heraus
30.000 Hautschuppen.
teile geprügelt. strecken.
22
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
Zu vermieten:
Zwei 9-Sitzer Busse
Sprechen Sie uns einfach an.
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteSchulsieger Jonas Möllentin (vorne rechts) freut sich mit seinen Mitstreitern und Rektorin Astrid Pritz (hinten rechts) und den Elternbeiräten Anriett
Kufner (Mitte) und Sylvia Loher (links). Foto: privat
DIE FLEISSIGSTEN LESER WURDEN AUSGEZEICHNET
Elternbereit zeigte sich sehr spendabel bei den Preisen
Garham. An der Grundschule wird die Förderung der Lesekompetenz tolin-Urkunde“ mit dem berühmten lesenden Raben. In der Daten-
seit jeher großgeschrieben. Das Schuljahr 2019/20 stand unter dem bank von „Antolin“ sind mehrere Tausend Kinder- und Jugendbücher
Motto „Steigerung der Lesefreude“. Infolge der Corona Pandemie erfasst und mit Fragen zum Text aufbereitet. Über das Internet wer-
konnten im zweiten Schulhalbjahr viele Projekte nicht wie ursprüng- den die jungen Leser geprüft, ob sie den Text gelesen und verstan-
lich geplant durchgeführt werden. Umso erfreulicher waren die End- den haben. Seit vielen Jahren ermöglicht die Schule allen Klassen
ergebnisse, die die Schulkinder bis zum Schuljahresende dennoch einen kostenlosen Zugang zu „Antolin“. Mogeln ist kaum möglich, 23
vorlegen konnten. Wie jedes Jahr zeigt sich der Garhamer Elternbei- da die Fragen ein genaues Lesen voraussetzen. Der eifrigste Leser
rat bei der Belohnung der kleinen Leseratten immer sehr spendier- und somit Schulsieger ist in diesem Schuljahr der Viertklässler Jo-
freudig. Erste Vorsitzende Anriett Kufner und ihre Stellvertreterin nas Möllentin. In der 1. Klasse wurden Tobias Möllentin und Erik
Sylvia Loher überreichten den Siegern mit den meisten Punkten je- Bergmeiser ausgezeichnet. In der 2. Klasse durften sich Katharina
der Klasse jeweils ein Buch und als zweiten Preis jeweils ein Haus- Riederer und Jonas Neubauer über ein Geschenk freuen. Bastian Gei-
aufgabenheft mit einer kleinen Süßigkeit und Stiften. Aus den er und Sophia Nothaft waren die fleißigsten Leser in der 3. Klasse.
Händen von Schulleiterin Astrid Pritz erhielten die Sieger die „An- Und in der 4. Klasse belegte Lukas Gsottberger den 2. Platz.
EGING AM SEE + VILSHOFEN
SCHULANFANG
September-Aktion
www.sport-pongratz.de
Rabatt auf alle Kinder-Artikel
Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See I Stadtplatz 10 · 94474 Vilshofen a. d. Donau I info@sport-pongratz.deWERDE LEBENSRETTER – SPENDE BLUT
Das BRK ruft wieder zur Blutspende auf – Großartige Zahlen im Raum Niederbayern/Oberpfalz
blutspende termine
Donnerstag, 10.9. · 14.30 – 20.00 Uhr
Passau, Wirtschaftsschule
Neuburger Str. 96
Freitag, 11.9. · 14.30 – 20.00 Uhr
Passau, Wirtschaftsschule
Neuburger Str. 96
Donnerstag, 17.9. · 16.00 – 20.00 Uhr
Hutthurm, Grund- und Mittelschule
Schulstr. 7
Freitag, 18.9. · 15.30 – 20.00 Uhr
Grafenau, Mittelschule
Rachelweg 24
Der Kreisverband Passau hat 20 Blutspen- und dürfen das 73. Lebensjahr noch nicht Donnerstag, 24.9. · 16.30 – 20.00 Uhr
deorte die von 22 Bereitschaften betreut überschritten haben. Außerdem darf man Freyung, Grundschule
werden. Insgesamt beteiligen sich mehr als bei der ersten Blutspende nicht älter als Bayerwaldstr. 3
300 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 64 Jahre sein. Ein Mindestgewicht von 50 Ki- Freitag, 25.9. · 16.30 – 20.00 Uhr
des Roten Kreuzes in der Blutspende. Der logramm und kein Konsum von Alkohol in Tittling, Staatl. Realschule
Passauer Verband gehört im Raum Nieder- den letzten 12 Stunden, oder Drogen in den Theodor-Heuß-Str. 11
bayern/Oberpfalz zu den Kreisverbänden mit letzten vier Wochen vor der Spende, sind Freitag, 25.9. · 16.30 – 20.00 Uhr
den meisten Spendern und liegt im Bereich wichtig. Wer alle Kriterien erfüllt, kommt Ortenburg, Grund- und Mittelschule
der Erstspender sogar auf Platz 1. Aber wer einfach zu einem der nächsten Termine mit Passauer Str. 16
darf überhaupt Blut spenden? Blutspender/ einem gültigen, amtlich anerkanntem Per-
innen müssen mindestens 18 Jahre alt sein sonaldokument mit Lichtbild.
24
Tourist-Information Eging a.See, Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de, www.eging.de, www.sonnentherme.deSie können auch lesen
