Juni - Sommersonnenwende - Brixner Zeitung "Unter Uns"

JUNI 2020
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl AMTLICHE MITTEILUNG Jahrgang 42 / 6

 Juni – Sommersonnenwende

 Beim Zelten am Gampenkogel haben die Ziegen in der Früh auf uns gewartet! (Foto: Katharina Beihammer)

Seite 2 U n te r u n s Juni 2020

 INHALT Was vor 40 Jahren in
 2 Was vor 40 Jahren zu
 lesen war UNTER UNS zu lesen war
 3 Ein Blick zurück
 5 EB/KBW, Frauentr., TVB l Mit der Juniausgabe machte die Brix- der Gesangsverein ein Konzert mit Lie-
 6 Regional kaufen ner Zeitung „Unter uns“ das Dutzend dern von klassisch bis volkstümlich im
 7 Gemeinde-Info, voll und die Redaktion stellte mit Pfarrsaal.
 Bauarbeiten Freude fest, dass man schon ein ganzes
 Jahr durchgehalten hat. Und „In eigener
 l Die Angestellten der Brixner Sonn-
 8 Problemstoffsammlung, berglifte bedankten sich bei Geschäfts-
 Brauchtumsfeuer Sache“ wurde über die Sitzung im Gast-
 hof Mairwirt mit Bericht über Ausmaß führer Franz Podesser und Betriebsleiter
 9 Energie Tirol, Umfahrung, Rudi Bucher für den schönen Betriebs-
 Info Raumordnungskonz. und Probleme bei den Arbeiten im ers-
 ten Jahr und Überlegungen zur Arbeits- ausflug nach Oberösterreich mit Besich-
 10 Nachruf, Gem. gratulierte tigung des Salzbergwerks in Hallstatt.
 11 Alte Ansichten teilung und Finanzierung berichtet. Das
 Ergebnis der Beratungen war: Franz Ca- l Die Ortsbäuerin Anni Fuchs berichtete
 12 OGV
 ramelle übernahm die Verantwortung über die Lehr- und Ausflugsfahrt der
 13 Kinderseite
 für Inserate und die Kasse, Loisi Fuchs Pensionisten und Rentner aus der Land-
 14 Alpenverein übernahm die Aufgabe, die nötige An-
 15 Gedicht und Fortwirtschaft zum Museum im
 zahl von Zusammenlegern zu suchen Felberturm in Mittersill, dann zum Mit-
 16 Pfarre und anzurufen und Leonhard Feichtner tagessen nach Rauris und zur Kaffee-
 17 Brief des Pfarrers erklärte sich bereit, sich als 2. Redakteur stunde nach Maria Alm, liebevoll be-
 18 Obertauern, Danksagung, einzuarbeiten. gleitet von Frau ÖR Anna Hechenberger
 Partenausträger
 l Das Gemeindeamt veröffentlichte Ein- und Ing. Sepp Wörgötter.
 19 Uganda, Lobenswertes
 20 Volksschule trittspreise und Gebühren im Schwimm- l Die Jungbauernschaft berichtete vom
 bad und auf Ersuchen des Klärwärters erfolgreichen Trachtennähkurs im Pfarr-
 21 Schnappschüsse
 wurden einige Richtlinien für die Be- saal und lud zum Ausflug der Jungbau-
 22 Kindergarten
 nutzung der Ortskanalisation wieder- ernschaft zum Chiemsee ein.
 23 Polytechnische Schule verlautbart. Ein Dank erging an die Mit-
 24 Sozial-/Gesundheitsspr., glieder der Berg- und Wasserwacht für l Beim Hofer Sportverein freute man
 Kurs Demenz die großangelegte Säuberungsaktion. sich sehr über die Siege gegen die Mu-
 25 Juz, Zum Nachdenken sikkapelle und gegen den FC Wildschö-
 26 Tennis lZwei Veranstaltungen kündigte die Er- nau. Alle Tore für den HSV schoss Hans
 27 Seniorenbund wachsenenbildung an: ein Vortag von Astl und begeisterte so die Fußballfans.
 28 Schützenkomp. - Nachruf Wilhelm Wagermaier zum Thema „Die
 Anlage eines Gewürzkräutergartens“ l Der Tennisclub Brixen gab die Mit-
 29 Bücherei gliedsbeiträge und Preise für die Saison-
 und ein Gesprächsabend mit Prof. Louis
 30 Rezept, Tipp, in eigener karten 1980 bekannt und teilte mit: „Von
 Sache, Notrufnummern Oberwalder aus Innsbruck zu „Pro-
 bleme und Aufgaben für Brixen im kom- Neumitgliedern wird heuer eine Auf-
 31 Termine, Ärztedienste, nahmegebühr von S 1.000,- verlangt, die
 Wetter, Impressum menden Jahrzehnt“.
 auch durch 20 Arbeitsstunden beim Bau
 l Die Pfarre brachte Gedanken zum des Clubhauses abgedient werden
 Redaktionsschluss: Fronleichnamsfest und die Bücherei be- kann.“ Bei der Meisterschaft gelangen
 Mi., 17. Juni 2020 dankte sich für den regen Besuch beim der Herrenmannschaft schöne Erfolge
 Tag der offenen Tür. gegen Fieberbrunn und Söll. Bei der Da-
 menmannschaft, die ihre erste Meister-
 QR Code scannen l Der Sportverein hoffte nach einigen schaft spielte, herrschte Zuversicht,
 und alle Ausgaben hart erkämpften Punkten auf den Erhalt „denn an Begeisterung und Können
 ONLINE LESEN der Klassenzugehörigkeit in der I. mangelt es unserer Damenmannschaft
 Klasse Ost. Die Jugendmannschaft fand nicht.“
 nicht zur gewohnten Form, die Schüler-
 mannschaft jedoch eilte mit einer Aus- l Die Tiroler Bergwacht und Tiroler
 nahme Sonntag für Sonntag zu sehr er- Wasserwacht berichteten von ihrer vier-
 freulichen Siegen. tägigen Säuberungsaktion. „Die Müll-
 sorten reichten vom Teppichboden über
 l Zur Premiere im Pfarrsaal mit dem Fahrräder bis zum Küchenherd und
 Stück „Alois, wo warst du heute Kühlschrank. Auffällig war der teilweise
 Nacht?“ lud die Volksbühne ein. starke Anfall in Häusernähe.“
 lGemeinsam mit dem Männergesangs- lEin Inserat haben top discount Hubert
 verein „Adler“ aus der Kelchsau und Rattin, Bauwaren Josef Kaufmann und
 www.unteruns.at dem Singkreis Oberndorf veranstaltete Schuh – Sport Gschwantler geschaltet.

Juni 2020 U n te r u n s Seite 3

 Ein Blick zurück…
 In dieser Rubrik werden wir sehr kurz auf historische, kulturelle oder gesellschaftspolitische Ereignisse in
 vergangenen Zeiten hinweisen.

Dekan Johann Feiersinger schreibt am 10. 6. 1945 in der Pfarrchronik:
„Die hohen Feste der Sommerzeit sind alle schön gehverbot. Heute hielt ich eine eigene hl. Messe für
und würdig gefeiert worden. Der Antlassritt konnte die Amerikaner und etwa 30 nahmen daran teil. Im
nicht stattfinden, da überall starke militärische Be- Pfarrhof sind noch im Parterre militärische Geräte
satzungen sind und die Straße nicht abgesperrt wer- eingelagert und Tag und Nacht eine Wache hier. Alle
den darf. Ebenso konnten keine Prozessionen statt- Schlösser sind aufgebrochen, ebenso Türen und
finden aus dem gleichen Grunde. An den Sonn- und Fenster in den Kellerräumen. Die ganze Nacht bren-
Feiertagen ist die Kirche beim Hauptgottesdienst nen sie Feuer. An manchen Häusern wird auch ge-
sehr voll, an den Werktagen finden sich die Fremden klagt über den Verlust verschiedener Sachen und Le-
wenig ein. Es sind etwa 1000 Fremde (Flüchtlinge) bensmittel. Die Heimkehr der einheimischen
gegenwärtig in Brixen und 300 Amerikaner als Be- Soldaten erfolgt sehr langsam. Vom neuen Österreich
satzungstruppe. Viele Häuser mussten ganz geräumt spürt man noch nichts. Die Schulen sind ganz ge-
werden, um den Amerikanern Platz zu machen. Ge- schlossen, doch erteile ich in der Kirche allen Klassen
genwärtig ist von 9 Uhr abends bis 6 Uhr früh Aus- Religionsunterricht.“

Herr Werner Lutzky ließ uns über die geschichtsträchtigen Maitage vor 75 Jahren folgende
Erinnerungen zukommen:
An einen sonnigen Tag, war, war auch mit mir in deutschen Soldaten zu serer Mutter.
am 7. Mai 1945, kamen der Volksschule in Bri- verköstigen. Mit der Lady gab es für
die Ami locker und fröh- xen. Leider ist er schon Als das amerikanische alle Brixner ein lustiges
lich ins Brixental. Endlich verstorben. Heer mit ihren Jeeps kam, Ereignis:
gab es in diesem Teil Ti- In der Schule in Brixen standen wir Kinder auf Die Amerikaner ließen
rols keine Kriegshandlun- waren zwei Jahrgänge im der Straße und winkten. den Bürgermeister und
gen mehr. selben Klassenraum, für Der Hoferwirt wurde be- Mitarbeiter, die unter den
 mich war das neu. Kna- schlagnahmt und die Nazis in der Gemeinde
Meine Mutter, meine ben und Mädchen waren Amis zogen ein. Die Fa- tätig waren, um einen
Schwester (5 J.) und ich räumlich getrennt. milie Gatt musste zu Ver- Misthaufen im Kreis lau-
(11 J.) kamen nach Brixen Vorher (Anfang des Jah- wandten ziehen. Die Brix- fen. Als die Engländerin
im Thale, kurz bevor die res) landete das deutsche nerinnen hatten rot-weiß- das sah, beschimpfte sie
amerikanische Armee in Heer auch in Hof. Sie rote Fahnen genäht, die die Soldaten, worauf die
Tirol einmarschierte und stellten Zelte auf am Platz jetzt bei allen Häusern Militärpolizei sie in einem
der Krieg zu Ende war. beim Kloo-Bauern und so ausgehängt wurden. Raum einsperrte und un-
Mein Vater, der mit dem bewegten wir Kinder uns Am Dorfanfang und Dorf- ter Bewachung stellte.
letzten Zug aus Wien zu vor Kriegsende mitten ende von Hof waren Kon- Wie immer gelang es ihr
uns kam, besaß in Hof ein unter den deutschen Sol- trollpunkte der Amerika- in Kärnten den engli-
kleines Sägewerk und so daten. ner. Die Soldaten waren schen Kommandanten
hatten wir das große Es war eine turbulente besonders zu uns Kin- für Österreich zu errei-
Glück, eine wirtschaftli- Zeit, von der deutschen dern freundlich, da wie- chen. Der englische Gene-
che Absicherung zu ha- Armee wurden Gewehre der speziell die Schwar- ral, zuständig für Kärn-
ben. Für mich im Volks- gesammelt. Anderes ver- zen, vor denen wir Kin- ten, kam mit einer eng-
schulalter war es kriegs- kauften die deutschen der uns anfangs fürchte- lischen Militärgruppe.
bedingt gegeben, dass ich Soldaten, so z. B. kaufte ten. Da ich einige Brocken Der englische General be-
vier verschiedene Volks- mir meine Mutter die ers- Englisch konnte, bekam schwerte sich heftig über
schulen (Wien 22, Wien ten Schier aus Norwegen ich, aber auch die ande- das Vorgehen der Ameri-
21, Bernhartsthal NÖ und und eine Rennrodel. ren, Schokolade und Kau- kaner und verlangte von
Brixen im Thale) be- Die Deutschen lagen noch gummi (den wir nicht den Verantwortlichen,
suchte. Ich freundete lange als Kriegsgefangene kannten) und sogar Ziga- dass sie sich wegen dieses
mich mit vielen Jugendli- vor Ort, so sie nicht flo- retten für die Eltern. Eklats persönlich bei sei-
chen an, mit denen mich hen. Ich weiß auch noch, In Brixen war eine Eng- ner Landsmännin ent-
bis heute eine Freund- wie die Frauen aus Brixen länderin über die Kriegs- schuldigen müssen. Und
schaft verbindet. Johan- gemeinsam in den Wald jahre interniert, bei der Brixen hatte wieder etwas
nes Hölbling, der beim gingen, um die auf der ich Englisch-Unterricht zum Schmunzeln in der
Bundesheer in Wien tätig Fluchtroute flüchtenden hatte, organisiert von un- nicht einfachen Zeit. ä

Seite 4 U n te r u n s Juni 2020

Harry J. Collins, der
Kommandant der Ameri-
kaner, kommandierte die
„Rainbow–Division“.
Diese Division verewigte
sich an den Felswänden
bei der Straße von St. Jo-
hann nach Salzburg mit
aufgemaltem runden Re-
genbogen. Jahrelang,
wenn ich die Strecke ent-
langfuhr, schaute ich im-
mer, ob es den Regenbo-
gen am Felsen noch gab.
Die Amerikaner wurden
dann abgezogen und das
französische Militär über-
nahm das Gebiet.
Unser Vater baute nach
der Wende ein Blockhaus
in Hof, er sagte mir, dass
er die erste Baubewilli-
gung im Bezirk Kitzbühel
nach den 2. Weltkrieg be- Beim Seewaldbauer, hier wurden wir Kriegsflüchtlinge aus Wien sehr hilfsbereit und
kam. herzlich aufgenommen. Die Aufnahme zeigt Vater und Mutter Hetzenauer, Tochter mit
Ich lernte hier Schifahren Enkel Georg Foidl, dem Erben der Landwirtschaft Seewaldbauer. Die Tochter lebte bei
und Rodeln, allerdings ihrem Mann bei Kitzbühel, während Enkel Georg bei den Großeltern lebte und den Bau-
bezwangen wir zu Fuße ernhof erbte.
den Berg. Im Gymnasium
Wien Alserstraße bekam Grundstück erbte nach habe, darauf bin ich sehr der Regierung gefassten
ich in Turnen nur deshalb Vaters Tod meine Schwes- stolz. Beschlüsse, dass das
einen Einser, weil ich ter und ich bekam das Zurück in Wien hatte Va- Haus nicht verlassen wer-
Schifahren konnte. Bei Blockhaus. Immer wieder ter eine Wohnung im 3. den darf, so etwas Ähnli-
den jährlichen Schikursen zog es mich daher in der Stock im ersten Bezirk ches erlebte ich schon in
des Gymnasiums Albert- Freizeit nach Hof, ich hinter der Universität meiner Kindheit. Viele
gasse in Wien und diver- habe da viele treue und neben dem Rathaus. waren arbeitslos und zum
sen Bewerben erreichte Freunde. Eine große Ehre Mitten durch die Woh- Beispiel die Trümmer-
ich immer den ersten war es, als mich die nung ging ein Bomben- frauen halfen den Ste-
Platz. Schützen aufnahmen Die loch bis in das Mezzanin phansdom Wien wieder-
Lange nach Ende der Be- Musikkapelle und die (Halbstock eines Wohn- aufzubauen.
satzungszeit wurden aus Schützen verschönten uns hauses). Vater ließ den Heute arbeiten sehr viele
wirtschaftlichen Gründen manches Fest zur Freude Bombenschaden restau- Frauen, um die Familie
die Säge und die Tischle- aller Anwesenden. Dass rieren. über die nicht einfache
rei stillgelegt und die ich in Brixen meine Jetzt in der Zeit des Co- Zeit zu bringen.
Bauten geschleift. Das zweite Heimat gefunden rona-Virus und der von Werner Lutzky

 MÖBEL VOM TISCHLERMEISTER KÜCHEN
 EINFACH ZUM WOHLFÜHLEN WOHNZIMMER
 SCHLAFZIMMER
 GARDEROBEN
 BADMÖBEL
 TÜREN

 Sebastian Manzl, Unterwindau 2, 6361 Hopfgarten, Tel.: 0699 10930160, www.moebelmanzl.simplesite.com

Juni 2020 U n te r u n s Seite 5

 Erwachsenenbildung und Die TVB- Bauhofteams sind fleißig beim
 Erneuern der Infrastruktur
 Kath. Bildungswerk Brixen i. Th.
 Während sich die Welt wege hergerichtet, die
 für viele von uns noch Spielplätze auf Vorder-
Fahrt zum Salzburger Adventsingen um einiges langsamer mann gebracht, der neue
Für das diesjährige Salz- mand garantieren, dass dreht, sind unsere Bau- Pumptrack in Brixen ge-
burger Adventsingen un- das diesjährige Advent- hof-Teams seit Wochen baut und an vielem mehr
ter dem Motto „Fürchte singen auch abgehalten fleißig dabei, die Infra- gearbeitet, damit sich un-
dich nicht“ haben wir, werden kann. Solange es struktur rund um unsere sere Region für die Akti-
wie angekündigt, Karten keinen Impfstoff gibt, ist Orte Brixen, Kirchberg vitäten unserer Einheimi-
reserviert. Inzwischen ist die Lage unsicher. Ich und Westendorf in Stand schen und für die unserer
allerdings eine besondere habe schweren Herzens zu setzen. Unter anderem Gäste von ihrer schöns-
Situation eingetreten und für dieses Jahr die Karten werden dabei die Wan- ten Seite präsentieren
unter dem etwas abge- storniert und hoffe jedoch der- und Mountainbike- kann.
wandelten Motto „Fürchte sehr, dass wir im nächs-
dich nicht allzu sehr“ sol- ten Jahr wieder gemein-
len wir wieder möglichst sam zum Salzburger Ad-
den gewohnten Alltag le- ventsingen fahren kön-
ben. nen.
Weil wir aber die Risiken Vielen Dank für euer Ver-
kennen, wollen wir die ständnis und alles Gute
nötige Vorsicht walten wünscht euch
lassen. Zudem kann nie- Theresia Stöckl

Unter http://www.pfarre-brixen.at/veranstaltungen finden
Sie/findet ihr Vorankündigungen unserer Veranstal-
tungen.

 Frauentreff-Info
Wir hatten uns schon sehr darauf gefreut, nach 2009
nun zum zweiten Mal die „Salvenbrauerei“ von Brau-
meister Fritz Klein zu besuchen. Leider lassen es die
Rahmenbedingungen vor Ort nicht zu, die Veranstal-
tung entsprechend den Hygiene- und sonstigen Vor-
gaben durchzuführen. Deshalb müssen wir den Ter-
min leider absagen, aber aufgeschoben ist nicht
aufgehoben …
Wir vom Frauentreff freuen uns darauf, wenn wir nach
der (vorgezogenen) Sommerpause wieder viele Frauen
bei uns begrüßen dürfen. Einen schönen Sommer –
wir sehen uns im September!
 Das Frauentreff-Team

Seite 6 U n te r u n s Juni 2020

Juni 2020 U n te r u n s Seite 7

 Information über Bauarbeiten im
 Gemeinde-Info Gemeindegebiet
Unser Gemeindeamt ist wieder ab Montag, 4. Mai Im Zuge der laufenden den Umfahrungsmög-
2020 zu den üblichen Amtszeiten (MO-FR, 8-12 Uhr) Straßensanierungen im lichkeit ist mit einer er-
für alle Bürgerinnen und Bürger geöffnet und frei Jahr 2020 plant die Ge- heblichen Verkehrsein-
zugänglich. meinde Brixen im Thale schränkung zu rechnen.
Unsere Homepage: www.brixen.tirol.gv.at ab Anfang Juni die So muss die Straße tags-
(Stand: 16.4.2020 – vorbehaltlich anderer Entwicklungen be- Durchführung weiterer über (ca. von 8.00 bis
treffend COVID-19 und Vorgaben übergeordneter Stellen) Straßensanierungsarbei- 17.00 Uhr) für den Ver-
 ten. Dabei handelt es sich kehr gesperrt werden.
Müllabfuhrtermine Juni um Straßenabschnitte am Falls es möglich ist, soll-
Dienstag, 2.6. Götschenweg und beim ten Fahrzeuge außerhalb
Montag, 15.6. Lauterbach. des Baulosbereiches abge-
Montag, 29.6. Begonnen wird mit einer stellt werden.
 kompletten Sanierung Vor Baubeginn erfolgt je-
Abgabe im AWZ: des Götschenweges, da weils rechtzeitig eine An-
Montags ist geschlossen! auch der Straßenunterbau kündigung an den betrof-
Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr erneuert wird, ist mit Be- fenen Bereichen.
Freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr einträchtigungen der Be- An beiden Baulosen wer-
Samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr fahrbarkeit während der den auch Glasfaserkabel
 Bauzeit zu rechnen. für eine Erschließung der
AWZ – Vorsortierung notwendig! Im Anschluss wird mit Straßenzüge mitverlegt.
Wir bitten alle Entsorger (die meisten tun dies so- der Erneuerung der Er-
wieso) beim Abfallwirtschaftszentrum beim Gewerbe- schließungsstraße nach Wir bitten bereits an die-
gebiet ihre Wertstoffe schon zu Hause immer Oberlauterbach begon- ser Stelle um Verständnis
vorzusortieren! nen, die Arbeiten werden für die durch die Bauar-
Dies verkürzt die Wartezeiten erheblich, vielen je nach Witterung und beiten entstehenden Un-
Dank! Baufortschritt in einem annehmlichkeiten. Kon-
Bio-Abfall: Zug durchgeführt oder krete Fragen können
für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden Dienstag, im Sommer unterbro- natürlich auch jederzeit
für die braunen 120 Liter Bio-Tonnen (bis auf Wider- chen. mit dem Vorarbeiter der
ruf): Fr. 29.5, Sa. 6.6., Sa. 13.6., Fr. 19.6., Fr. 26.6. Aufgrund der Länge des ausführenden Firma lokal
 Bauloses und der fehlen- abgeklärt werden.
Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorf
ist möglich (ab 1.4. gilt die Sommerregelung):
Dienstags von 17.30 bis 19.30 Uhr
Samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr
Altkleidersäcke können immer im AWZ zu den Öff-
nungszeiten abgegeben werden. Die Säcke erhalten Sie
nur noch im AWZ!

Sprechtag Notar, kostenlose Rechtsberatung:
Notar Dr. Franz Strasser:
Dienstag, 2.6., 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt Götschenweg
Brixen i. Th.
RA Dr. Manfred Monitzer:
Freitag, 5.6., 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt
Brixen i. Th.

 Schöne, neu renovierte und hochwertig
 eingerichtete 4-Zimmer-Wohnung
 in Bichling/Westendorf, mit 104 m², Balkon,
 Tiefgarage und Kellerabteil, ab Sommer zu
 vermieten.
 Miete: € 1250,- zzgl. NK.
 Anfragen bitte an: Tel.+ 650 770 54 15 Oberlauterbach

Seite 8 U n te r u n s Juni 2020

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG
Entsorgung mit Verantwortung

 SAMMELTAG: 03.07.2020 UHRZEIT: 15:00 – 18:00 Uhr ORT: AWZ
Was gehört zu den Problemstoffen?
ALTÖL mineralisch Motor--, Getriebe- und Hydrauliköl, Heiz- und Mineralöl
BATTERIEN Trockenbatterien aus elektronischen Geräten
 Lithiumbatterien aus elektronischen Geräten
 Autobatterien / Bleiakkumulatoren von PKWs, Traktoren
DISPERSIONSFARBEN Dispersionen, mineralische Anstriche und Verputze
ELEKTRONIKSCHROTT elektronische Geräte aller Art, Bildschirme
FARBEN und LACKE Anstriche, Dichtungsmasse, Härter, Klebstoffe, Toner
FEUERLÖSCHER Handfeuerlöscher bis 12 kg
HAUSHALTSREINIGER Putz- und Wasch- und Reinigungsmittel aller Art
LAUGEN Ammoniak (Salmiak), Natronlauge, Wasserglas
LEERGEBINDE mit Verunreinigungen
LEUCHTMITTEL Halogenlampen, Neonröhren, Sparlampen
LÖSUNGSMITTEL Aceton, Benzin, Nitroverdünnung, Spiritus, Terpentin
MEDIKAMENTE und Cremen und Salben, Tabletten und Säfte, Duschgel, Shampoo, Schmink-
KÖRPERPFLEGEMITTEL bedarf, Nagellack, Einwegspritzen u. andere spitzige medizinische
 Produkte – ausschließlich in den dafür vorgesehenen Behältern
ÖLHALTIGER ABFALL Leergebinde ölig, Ölbindemittel, Ölfilter, Schmierfette
PFLANZENSCHUTZMITTEL, Mittel zur Bekämpfung von Insekten u. Unkraut (Fungizide,
HOLZSCHUTZMITTEL Insektizide, Pestizide), Maus- und Rattengift, Düngemittel
SÄUREN Batteriesäure, Entkalker, Essigsäure, Salzsäure
SCHWIMMBADCHEMIKALIEN pH-Plus, pH-Minus, Chlortabletten
SPEISEFETTE, SPEISEÖLE ohne Lebensmittelreste
SPRAYDOSEN Druckgaspackungen, PU-Schaumdosen
 Nähere Informationen im Gemeindeamt.

Brauchtumsfeuer im Juni
Bezugnehmend auf die bevorste- formular online abrufbar auf
henden Termine im Juni zur Son- www.brixen.tirol.gv.at)
nenwende am 20.6. und für Herz- l Zustimmung des Grundbesitzers

Jesu am 27.6. wird zum Thema l Namhaftmachung einer geeigne-

Brauchtumsfeuer ausgeführt: ten, verantwortlichen, erwachsenen
Alle Zusammenkünfte und Treffen Person, die für die Behörde jeder-
von Personen müssen für ein zeit mit Telefonnummer erreichbar
Brauchtumsfeuer genau überdacht und von Beginn bis Ende anwesend
und die aktuellen Bestimmungen ist.
betreffend COVID-19 Vorgaben (li- l Es dürfen ausschließlich biogenen

mitierte Veranstaltungen, max. 10 Materialen verbrannt werden, es ist
Personen, Abstandsregeln, usw. …) verboten behandeltes Holz, Kunst- Brandschutz zu treffen. Eine Kon-
eingehalten werden. (Stand: 15.5.) stoffe, Lacke, synthetische Materia- trolle und Nachsorge der Feuer-
 lien, Verbundstoffe, Autoreifen und stelle ist unbedingt notwendig.
Weitere Voraussetzungen und Be- dergleichen anzuzünden. Keine
hördenauflagen dafür: Brandbeschleuniger verwenden! Im Meldeformular sind die Einhal-
l Rechtzeitige schriftliche Anmel- l Es sind erforderliche Löschgeräte
 tung von diesen und noch weiteren
dung (14 Tage vorher) beim zustän- in ausreichender Zahl bereitzuhal- Auflagepunkten vom Antragsteller
digen Gemeindeamt – (Anmelde- ten und Vorkehrungen für den mit Unterschrift zu bestätigen.

Juni 2020 U n te r u n s Seite 9

Raus aus Öl und Gas war noch nie so einfach
Heizungstausch wird auch in diesem Jahr mit bis zu 50 Prozent gefördert

Mehr als ein Viertel des Tiroler Energiebedarfs wird mo- In sechs einfachen Schritten zur
mentan zum Heizen unserer Wohnungen gebraucht. Förderung:
Durch die richtige Dämmung sanierungsbedürftiger Ge-
 1. Jetzt können Sie sich unter www.raus-aus-öl.at für die
bäude und die Optimierung und Erneuerung veralteter
 Förderung registrieren und schon einmal einen För-
Heizsysteme können bis zu 80 Prozent des Wärmebe-
 derbeitrag für sich reservieren.
darfs eingespart und der Anteil an erneuerbaren Ener-
gieträgern massiv gesteigert werden. 2. Grundlage für die Inanspruchnahme der Förderung
 in Tirol ist ein gültiger Energieausweis oder eine Ener-
Gefördert wird der Tausch von alten fossilen Haupthei-
 gieberatung bei Energie Tirol. In einer Energiebera-
zungen (Öl, Gas und Kohle) hin zu umweltfreundlichen
 tung wird abgeklärt, welche Optionen für Ihr Gebäude
Wärmepumpen, Biomasseheizungen und Fernwärme.
 technisch sinnvoll sind und wie sie die Förderung op-
Die Rechnung ist dabei schlicht und einfach: Im Rahmen
 timal nutzen können. Hier Termin vereinbaren:
der Wohnbauförderung des Landes Tirol gibt es einen
 www.energie-tirol.at/beratung
Zuschuss von 25 Prozent der förderbaren Kosten, wäh-
rend der Bund mit 30 Prozent bzw. maximal 5000 € för- 3. Auf Basis der Energieberatung können Sie einen
dert. Fachbetrieb kontaktieren und Angebote für förderbare
 Kessel einholen.
Zum Beispiel:
Tausch hin zu einer Luftwärmepumpe: 4. Errichtung der Anlage.
Kosten 20.000 €
 5. Die Rechnung bei Bund (online) und Land (bei der
Förderung Land Tirol: 25 % = 5.000 €
 zuständigen BH) einreichen (muss innerhalb 20 Wo-
Förderung Bund: Maximalbetrag von 5.000 €
 chen ab Registrierung erfolgen).
Damit wird eine Förderquote von 50 % = 10.000 €
erreicht 6. Förderbeitrag erhalten und mit Freude die enkel-
 taugliche Wärme aus der neuen Heizanlage genießen.
Tausch hin zu einer Pelletsheizung:
Kosten 23.000 €
Förderung Land Tirol: 25 % = 5.750 € Alle weiteren Informationen unter:
Förderung Bund: Maximalbetrag von 5.000 € www.energie-tirol.at/raus-aus-fossil
Damit wird eine Förderquote von 47 % = 10.750 € Rückfragen bei: Energie Tirol, Nicole Ortler,
erreicht Tel. 0512 58 99 13, E-Mail: office@energie-tirol.at

 Sperre B170 Umfahrung Brixen
 Mittwoch, 10. Juni und Freitag, 12. Juni (von 7.30 bis 19.00 Uhr)
 Durchführung von Erhaltungsarbeiten - Umleitung über Brixen im Thale (Hof-Dorfstraße)

 Infonachmittag zur Fortschreibung des örtlichen Raumordnungskonzeptes
 mit Raumplaner Franz Widmann
 Der angekündigte Infonachmittag zur Fortschreibung des örtlichen Raumordnungskonzeptes wird für
 Donnerstag, den 4.6.2020 von 15.00 bis 18.00 Uhr angesetzt.
 Nach vorheriger Anmeldung und Terminvergabe im Bauamt wird unser beauftragter
 Raumplaner DI Franz Widmann für Fragen zur Verfügung stehen.

 Dietmar Strobl akademischer Pflegemanager
 Tel. +43 (0)660 22 63 324 case2@sozialsprengel-kirchberg-reith.at Planungsverband 31 Brixental - Wildschönau

 Sprechstunden:
 Montag: 08:00-12:00 Uhr
 Sozial- u. Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith, 6365 Kirchberg, Kirchplatz 9
 Dienstag: 08:00-12:00 Uhr, Gemeindeamt Hopfgarten, Marktplatz 8
 Außerhalb der Sprechstunden ersuche ich um telefonische Terminvereinbarung.

Seite 10 U n te r u n s Juni 2020

Gedanken an GR Alois Bachler Die Gemeinde gratulierte
 Zentrale in Wörgl und den
 Gemeinden (Waldaufseher Geburtstagsjubilare
 und Bürgermeister). Lois agier- Coronabedingt konnte den Jubilaren von
 te hier souverän und ließ sich Mitte April bis Mitte Mai nur ein kleines Prä-
 nicht verrückt machen, als sent zu ihrem Jubeltag an der Tür (vor-
 alle gleichzeitig etwas woll- schriftsmäßig adjustiert) überreicht und
 ten. Alleine unsere Gemeinde gratuliert werden.
 hatte in diesen beiden Unwet-
 terjahren einen Gemeinde-
 schaden (ausschließlich die
 Gemeinde als Körperschaft)
 von über 2 Mio. Euro, den
 Brixenbach verbauen wir mit
 Hilfe der WLV noch heute.
Alois Bachler durfte ich im Neben seinem höchsten Gut,
Jahr 2003 im Blickpunkt auf seiner Familie, war ihm seine
die bevorstehende Gemein- Schützenkompanie die nötige
deratswahl 2004 kennenler- Kraftquelle und gab ihm
nen. Energie.
Selbst erst aus Salzburg zu- Wie wenn sie es geahnt
gezogen, haben mich der hätten, hat sein Nachfolger
nicht mehr kandidierende Schützenhauptmann Hannes Umso herzlicher wollen wir unseren „Run-
Gemeinderat Franz Stöckl Haaser mit seinem Aus- den“ nochmals gratulieren, Gesundheit und
und Sepp Hofer mit Bachler schuss, ihren Freund und alles Gute wünschen:
Lois bekannt gemacht, es galt ehemaligen Hauptmann 90. Frau Johanna Aschaber, „Eberl“, am 23.4.
ja, die GR-Kandidaten für die Alois Bachler bei der Jahres- 90. Herr Anton Holzner, Hinterer Salven-
bevorstehende Wahl zusam- hauptversammlung berg, am 26.4.
men zu stellen. (23.11.2019) einstimmig zum 90. Frau Theresia Strobl, Feuringweg,
Lois hat mich über 16 Jahre Ehrenhauptmann gewählt. am 5.5.
als engagierter und stets in- Lois war trotz schwerer 80. Frau Martha Meyer, Einfang, am 12.5.
formierter Gemeinderat sehr Krankheit in sehr guter Ver- 80. Frau Theresia Stabhuber, Winklweg,
loyal begleitet. Er war keiner, fassung und ich war als Bür- am 18.5.
der sich wichtigmachte oder germeister bei meiner An- Pfarrer Michael Anrain Bgm. Ernst Huber
gar gerne reden hörte, aber sprache sichtlich gerührt. Das
er hat sich im besten Sinne gab es in Brixen bei den
für Brixen und seine „Leit“ Schützen noch nie - durch die Die Ordination bleibt von Montag,
eingesetzt. Seine guten Ideen, hohe Wertschätzung von Lois 22.6. bis Sonntag, 28.6.2020 geschlossen.
z.B. im Bauausschuss (kon- im Tiroler Schützenbund wa- Nächste Ordination ist am
kret fällt mir hier spontan un- ren der Landes-, der Viertel- Montag, 29.6.2020.
ser Dorfplatz ein), hat er im- und Bataillonskommandant
mer kundgetan, ohne sich in anwesend! Ordination Dr. Peter Fuchs
den Vordergrund zu stellen. Unser ganzes Mitgefühl gilt Dorfstraße 68
Aus diesen 16 Jahren gemein- seinem Lebensmittelpunkt, 6364 Brixen im Thale
same Gemeinderatszeit hat seiner Familie, welcher er viel Tel. +43 5334 6060
sich eine ehrliche Freund- zu früh vorausging. Christine Fax: +43 5334 6060 4
schaft ergeben. Jeder weiß, mit ihren Lieblingen Stefan
wie rar gute Freunde sind. und Hannah, sowie Mama
Speziell 2013 (und ebenso Loisi – sie haben ihm viel
2014) habe ich unseren „Rei- Halt und Stütze gegeben im
ter“ Lois als extrem besonne- Kampf gegen seine schwere
nen WLV (Wildbach- und La- Krankheit, der er lange Zeit
winenverbauung) Mitarbeiter sehr positiv entgegentrat.
kennengelernt. Unter dem Wir werden dir ein ehrendes Mobile Fußpflege
Druck des furchtbaren Un-
wetters war Lois für nicht we-
 Andenken bewahren, du
 reißt eine große Lücke in die Manuela Fallert
niger als 50 Gemeinden (gan- Gemeinschaft unseres Ge- ärztlich geprüfte Fachfußpflege
zer Bezirk Kitzbühel und meinderates.
Kufstein) das zuständige Bin- Ruhe in Frieden, lieber Lois! Tel. 0677 63 34 22 80
deglied zwischen der WLV- Bürgermeister Ernst Huber

Juni 2020 U n te r u n s Seite 11

 Alte Ansichten von Brixen i. Thale

 Auf diesem Foto aus dem Jahre 1963 sieht man die „Pension Hubertus“ der Besitzer Hubert und
 Maria Rattin („Stöckl Moidä“). Das Feld, auf dem dieses Haus 1954 errichtet wurde, wird „Heach-
 poid“ genannt und gehörte zum Stöcklbauern. Jetzt stehen hier neben anderen Häusern am Ahornweg
 die beiden Gebäude des „Hotel Hubertus“, das im Jahre 2003 eröffnet wurde. Oberhalb erkennt man
 die Häuser am „Kerschleitl“, das zum Schusterbauern gehörte und heute bis ganz oben bebaut ist.

 Kandler Alm BERGGASTHAUS
 Es ist Zeit für ein FRÜHSTÜCK AM BERG hier
 bei uns auf der KandlerAlm.

 Unser BergFrühstück bieten wir
 ab 11. JUNI 2020 von Donnerstag bis Sonntag
 jeweils ab 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr an. Kandle
 r
 ab 11.0 Alm
 Donne 6.2 020,
 Die entsprechenden Vorkehrungen sind getroffen und rsta
 wir freuen uns auf Eure Reservierungen. von 8 U g - Sonntag
 hr - 11
 Um Reservierung wir ausdrücklich gebeten. geöffn Uhr
 Per E-Mail info@kandleralm.at oder telefonisch unter +43 5334 8510 et.
 Wir freuen uns auf Euch.
 Unser FRÜHSTÜCK AM BERG bieten wir von Donnerstag bis Sonntag jeweils ab 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr an.
 Das KandlerAlm BergFrühstück um € 15,00 pro Person beinhaltet: Zwei Tassen Kaffee, Cappuccino oder Tee, ein Glas Orangensaft,
 selbstgebackenes Bauernbrot und eine frische Semmel, cremiges Joghurt mit frischen Früchten der Saison, ein Spiegelei,
 hausgemachte Marmeladen, Honig, Butter, Speck, Käse und Schinken fein garniert. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

 Berggasthaus KandlerAlm | Kandleralmweg 2 | 6364 Brixen im Thale | Tirol | Österreich
 RESERVIERUNGEN gerne per Mail info@kandleralm.at oder telefonisch +43 5334 8510 | www.kandleralm.at

Seite 12 U n te r u n s Juni 2020

 falsch eingestellte Bewäs-
 serungsanlagen, zu hohe
 Luftfeuchtigkeit sind alles
 Verursacher von Pilz-
 krankheiten, also richtig
 gießen immer am Morgen
 und wer ein Glashaus be-
 sitzt, sollte gut lüften.
Pilzbefall Mehltau, Rost und Schim-
Die Rosen sind im Juli mel bekämpfen mit
schon ohne Laub, die Schachtelhalmbrühe (ver-
Erdbeeren haben einen dünnen auf ein Verhältnis
Pelz und die Blätter sind 1:10), nach jedem Regen
grau überzogen, das sind sollten die Blätter der Ro-
alles Pilzerkrankungen. sen gestärkt werden.
Durch geänderte klimati- Auch Knoblauch hilft ge-
sche Bedingungen, unge- gen alle Pflanzenpilze,
eignete Sorten, aber auch dass viele Pflanzen schon sind, z. B. Tomaten ver- einfach in die Erde ste-
intensive Bepflanzung vor der Ernte bzw. Blüte tragen keinen Regen, cken oder ein Spritzmittel
breiten sich diese Krank- kaputt sind. Der beste Phlox mag es nicht zu tro- zubereiten (70 Gramm
heiten aus und machen Pflanzenschutz gegen cken. Knoblauch klein gehackt
Probleme. Krankheiten ist Vorbeu- Auch beim Düngen ist ei- mit 1 Liter heißem Wasser
 gung, denn kräftige niges zu beachten. Zuviel überbrühen, abkühlen
Früher gab es keine Pflanzen sind wider- Dünger löst Mehltau aus lassen und die Pflanzen
Schwierigkeiten mit To- standsfähig. (bei Rosen meist schon im vorbeugend besprühen).
maten, auch Kraut- und Man sollte den Standort Juni), zu wenig Nähr- Wichtig ist eine regelmä-
Braunfäule waren kein beachten, viele Pflanzen stoffe (sieht man bei Sur- ßige Anwendung, denn
Thema, doch diese Erre- werden krank, weil sie finien im Herbst). nur dann ist das Blatt ge-
ger sind nun so aggressiv, am falschen Standort Nasse Blätter über Nacht, schützt.

Seite 14 U n te r u n s Juni 2020

Wir haben uns sehr über diese Nachricht gefreut: wir
können zumindest in eingeschränkter Form unser
Tourenprogramm wieder aufnehmen!

Bis auf weiteres muss bei allen Touren folgendes
beachtet werden:
l Haltet euch bitte momentan nur an die Termine auf

www.alpenverein.at/brixen-im-thale und in unserem
Whats-App Newsletter und nicht an das Programmheft
2020.
l Touren können nur in Kleingruppen bis max. 10

Personen durchgeführt werden. Daher bitte rechtzeitig
und verbindlich anmelden.
l Wenn nicht anders ausgeschrieben, treffen wir uns

immer am Ausgangspunkt der Tour. Unsere Touren-
führer werden auf Wunsch entsprechende Kontakte
zur Bildung von Fahrgemeinschaften herstellen.
l Verzichtet auf die Teilnahme, wenn ihr euch nicht

gesund fühlt und z.B. Erkältungssymptome habt
(Halsweh, Schnupfen, Husten, Fieber, ...).
l Haltet euch durchgehend an die bekannten Grund-

regeln in Zeiten des Coronavirus. Auch bei der Anreise,
am Treffpunkt und am Rückweg - bitte Mundschutz
mitnehmen.
l Nicht vergessen: Mund-Nasen-Schutz und Desin-

fektionsmittel immer einpacken.
 Als kleinen Rückblick auf eines der Highlights der vergan-
 genen Jahre: Im Sommer 2017 fuhr eine Gruppe um Berg-
Freitag, 12. Juni Samstag, 13. Juni führer Herbert Haselsberger zum „4000er Sammeln“ ins
Bergsteiger-Treff Mountainbike Tour - Aosta-Tal nach Italien. Von der Gnifetti-Hütte - die wie ein
 Vomper Loch Thron auf einem Felsrücken auf 3648 m Höhe liegt - unter-
Beim ersten AV-Abend
 nahmen sie Touren bei sagenhaften Verhältnissen und Pa-
wandern wir von der Sehr schöne Rundtour,
 norama (u.a. Mont Blanc, Matterhorn), mit Anstiegen über
Volksschule Brixen (Treff- vorbei an der Ganalm,
 imposanten Gletschern. Neben der Besteigung von nicht
punkt um 18.00 Uhr) Walder Alm und Hint-
 weniger als sieben 4000ern gab es als weiteres Highlight
nach Ruetzen. hornalm. An- und Ab-
 einen Cappuccino auf der Rifugio Margherita (4554 m), der
Wie oben beschrieben ge- reise erfolgen umwelt-
 höchstgelegenen Hütte Europas.
hen wir mit maximal 10 freundlich mit der Bahn.
Teilnehmern, bitte um Anforderung: ca. 1000 Hm
verlässliche Anmeldung. und 30 km insgesamt. Disziplinen näherbrin- Mehrseillängenrouten,
Eva Kiederer, Anni Welebil, gen. Thema der Veran- Standplatzbau, Abseilen,
Tel. 0676 66 57 520 Tel. 0664 16 21 580 staltung Ende Juni ist das Material und Ausrüstung,
 „alpine“ Klettern - mit ei- Verwendung von mobi-
 Samstag, 20. bis ner Genusstour im Wil- len Sicherungsmitteln
 Sonntag, 21. Juni den Kaiser. und Arbeiten mit dem
Alpinteam „GetStarted - Inhalt ist unter anderem: Wandbild (Topo).
 Alpinklettern plaisir“ Seil- und Sicherungstech- Andreas Fuchs,
Samstag, 6. Juni nik mit Doppelseil bei Tel. 0664 23 14 992
 „GetStarted“ ist der Na-
Bergrundtour - Zahmer
 me und das Motto unse-
Kaiser AV Brixen auf WhatsApp und Instagram
 res neuen Ausbildungs-
Bergtour von Ebbs auf die programms und bedeutet Wir halten dich immer auf dem Laufenden! Melde
Naunspitze, Petersköpfl so viel wie „Leg los!“ dich auf www.alpenverein.at/brixen-im-thale für den
und die Pyramidenspitze, oder „Pack´s an!“. WhatsApp Newsletter an oder folge uns auf www.
Abstieg über den Kaiser- In kleinen Gruppen wol- instagram.com/alpenverein_brixen und du erhältst alle
aufstieg. len wir unseren Mitglie- wichtigen Informationen zu unseren Veranstaltungen,
Hais Astner, dern den Bergsport mit wie z.B. Terminänderungen, direkt auf dein Handy.
Tel. 0664 27 41 228 seinen unterschiedlichen

Juni 2020 U n te r u n s Seite 15

 Die Tätovur
 Die Gitti is no woitan jung,
 fesch und knackig rundherum
 und sie wünscht sich nur
 eine kleine Tätovur,
 wia des heit a jeder hot
 auf dem Land und in der Stodt.

 Bitte Mama, aufn Bauch a kloane Rose
 de verdeckt donn eh Hemd und Hose.
 Die Gitti, sie is woitan zoch
 und an galing gib` die Mami noch.
 Beim Nowi unten rechts
 nur a kloane Rose mechts.

 Da Tätovierer mocht ihrs glei
 a so a Kloanigkeit is schnö vorbei
Mit einer Rundwanderung in Brixen ist die „Extrem Gmiatlich“-Gruppe, Im Bikini siecht ma die Rose blühn,
durch das Coronavirus etwas verspätet, in die heurige Wandersaison
 die Blüte rot, die Blätter grün.
gestartet. Den Sicherheitsmaßnahmen entsprechend sind wir mit einer
kleinen Gruppe von 10 Personen von der Reiterbrücke weg den Kreuz- Die Jugendliebe weascht ihr Monn
weg entlang zur Brixenbachalm und den steilen Waldweg weiter zur und glei amoi is sie a schwonger donn.
Kandleralm gewandert, wo wir eine kurze Rast eingelegt haben. Zurück
ging es dann auf dem neuen Waldwanderweg zum Zöpfl und wieder Auf ihr`n kloan Baucherl drauf
zum Ausgangspunkt. blüht die Rose richtig auf.
 Weascht oiwei greßa mit der Zeit
 die scheene Rose mocht ihr Freid.
Extrem Gmiatlich Wia sie owa des Poppä hot entbunden
Mittwoch, 17. Juni: Wanderung Ötztal is die Rose fast vaschwunden.
Am 17. Juni fahren wir ins Ötztal und wandern den Stuibenfall Die schöne Blume is iatz weck,
(mit 160 m der größte Wasserfall Tirols) entlang nach Niederthai, es bleibt nur no a bunter Fleck.
wo wir dann im Ötztaler Brauhaus eine längere Rast einlegen
 So a Tätovur bleib nit ewiglich,
und einige Bierspezialitäten probieren können. Danach lassen
wir uns vom Bus in Niederthai abholen. verändert später meistens sich.
Marianne und Hubert Kofler, Wos in der Jugend oft wunderschee
Tel. 0664 18 80 212 oder 0664 55 00 300 bleibt im Oiter leider nit besteh. H. B.

 BIS ZU
 € 6.000,– BONUS BEI LEASING
 AUF SOFORT VERFÜGBARE NEUWAGEN
 UND JETZT ZUSÄTZLICH
 € 500,– NEU-START BONUS*
 Brixentaler Str. 8
 *Maximal Bonus setzt sich zusammen aus Eintauschbonus, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge und Händlerbeteiligung sowie Finanzierun gsbonus (Höhe modellabhängig, bei Finanzierung
 6305 Itter, 05335-2191-0
 über die PSA Bank Österreich); €500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und €500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs Vorteilssets,
 bestehend aus Kfz Haftpflicht, Kasko und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs AG Österreich). Mindestlaufzeit 36 Monate. NEU-START
 www.autofuchs.at
 Bonus gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30.06.2020.Gültig für Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 31.05.2020. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
 WLTP Gesamtverbrauch: 4,5 – 6,8 l /100 km, CO2-Emission: 118 –162 g/km.

Seite 16 U n te r u n s Juni 2020

 Corona-Litanei
 Aus unserer PFARRE Abgesagt
Liebe Brixnerinnen und Brixner! Haydn, Mozart und Schubert
Erfreulicherweise kam es mit 15. Mai zur stufenweisen Wiederauf- dirigiert von Marek Janowski
nahme der gottesdienstlichen Feiern. Wir bitten um Beachtung fol- Nicht abgesagt
gender Richtlinien: das Cellospiel im 3. Stock
l Für die Pfarrkirche Brixen gilt eine maximale Besucherzahl von das Lied der Amsel
60 Personen. Verfügbare Sitzplätze sind in den Bänken markiert. Abgesagt
Eine bestmögliche Verteilung der Personen ist anzustreben. die Lesung des Literaten
l Zwischen Gottesdienst-Besuchern, die nicht im gemeinsamen
 Nicht abgesagt
Haushalt leben, ist ein Abstand von 2 m einzuhalten. das Vorlesen des abendlichen Gedichts
l Für das Betreten von Kirchenräumen ist es Pflicht, Mund-Nasen-
 die Gute-Nacht-Geschichte für die Kleinen
Schutz (Maske, Schal, Tuch) zu tragen (Kinder bis zum vollendeten Abgesagt
6. Lebensjahr sind ausgenommen). Bitte einen Mundschutz selbst der Traum von den Malediven
mitzubringen. Nicht abgesagt
l Große Menschenansammlungen vor und nach den Gottesdiens-
 das Träumen von der neuen Erde
ten vor den Ein- und Ausgängen sind zu vermeiden. dem neuen Himmel
l Im Kirchen-Eingangsbereich steht eine Hände-Desinfektionssta-

tion zur Verfügung. Bitte davon vor Beginn der Messe Gebrauch Abgesagt
zu machen. der Gottesdienst
l Ein Willkommensdienst steht am Kircheneingang bereit. Dieser Nicht abgesagt
soll auf das Einhalten der Bestimmungen und eine angemessene das Flüstern mit Gott
Platzwahl hinweisen, kann aber nicht für ein Zuwiderhandeln ver- Abgesagt
antwortlich gemacht werden. der Tulpenstrauß auf dem Küchentisch
l Die Körbchen für die Kollekte werden nicht durch die Reihen ge-
 Nicht abgesagt
reicht, sondern am Ausgang aufgestellt. das Blühen und Bersten
l Bei der Handkommunion ist ein Berühren der Hände zu ver-
 das Keimen und Knospen
meiden! Auch die Worte „Der Leib Christi“ - „Amen“ entfallen.
 Abgesagt
(Es gibt keine Mundkommunion.)
l Auf das Händeschütteln beim Friedensgruß wird verzichtet.
 das Hochzeitsfest
l Für Gottesdienste unter freiem Himmel ist ein Abstand von min-
 Nicht abgesagt
 die Liebe
destens 1 m einzuhalten. Die Personenanzahl ist wie für den Kir-
chenraum mit 60 Personen festgelegt. Auch die sonstigen Schutz- Abgesagt
maßnahmen sind wie für Gottesdienste im Kirchenraum zu die Trauerfeier
beachten. Nicht abgesagt
 die Auferstehung Jacqueline Keune

PFINGSTNOVENE
MIT STUNDGEBETSTRIDUUM: Montag, 1. Juni: Pfingstmontag
Freitag, 29. Mai: 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
19.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Predigt und eucharis- Sonntag, 7. Juni: Dreifaltigkeitssonntag
tischer Anbetung besonders den für Süden (Feuring, (2021 am 30. Mai!)
Feuringweg, Götschenweg, Brixenbach, Winklweg) 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
21.00 Uhr: Schlussandacht mit Segen Donnerstag, 11. Juni: Fronleichnam, Hochfest des
Samstag, 30. Mai: Leibes und Blutes Christi
19.00 Uhr: Eucharistiefeier mit eucharistischer Anbe- 9.00 Uhr: Festgottesdienst (Prozession entfällt heuer)
tung besonders für den Westen (Hof, Schmiedgasse, Sonntag, 14. Juni: Fronleichnamssonntag
Achenberg, Moosen, Brixentaler Straße) 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
21.00 Uhr: Schlussandacht mit Segen
 Sonntag, 21. Juni: Herz Jesu-Sonntag
Sonntag, 31. Mai: Pfingstsonntag – Hochfest der 9.00 Uhr: Festgottesdienst (Prozession entfällt heuer)
Herabkunft des Hl. Geistes
9.00 Uhr: Festgottesdienst mit Eucharistiefeier mit Pre- Sonntag, 28. Juni: 13. Sonntag im Jahreskreis
digt und eucharistischer Anbetung besonders für den 9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
Norden (Salvenberg und Hinterer Salvenberg, Oberer Die Vorabendmessen um 19.00 Uhr finden wieder
Sonnberg, Unterer Sonnberg, Ritschberg und Mitter- statt. Antlassfest und Antlassritt entfallen heuer,
berg, Buchberg und Griesberg) ebenso die Prozessionen. Die Caritas-Haussammlung
Ab 15.00 Uhr besonders für das Zentrum (Kerschleitl, wurde abgesagt. Der Schlussgottesdienst der Schule
Höhenweg, Ahornweg, Wirtsanger, Liftweg, Einfang, entfällt heuer ebenfalls. Beerdigungen sind mit 30 teil-
Pfarrfeld, Freigasse, Weidach, Dorfstraße, Stöllnweg) nehmenden Personen begrenzt. Die Firmung wurde
19.00 Uhr: Eucharistische Schlussandacht mit Segen auf 19. September verschoben.

Juni 2020 U n te r u n s Seite 17

 zeit, d. h. zu Fronleichnam, wo der
 „Antlasstag“ als der „feierliche
 nachpfingstliche Gründonnerstag“
 gemäß Lk 22,19f /Apg 4, 32-35 in
 Brixen schon lange einen hohen
 Stellenwert hat, und entschieden
 uns - auch in Absprache mit Univ.
 Prof. Dr. Hans Bernhard Meyer SJ,
 dem Leiter des Instituts für Litur-
 giewissenschaft in Innsbruck - für
 die Form des mit Donnerstagabend
 beginnenden Triduums, welches
 auch die Himmelsrichtungen des
 Wettersegens einbezieht.
 Da Brixen 1945 die Nachtstunden
 am 26. Mai (Gedenktag des hl. Phi-
 lipp Neri), als Anbetungszeit zuge-
 wiesen bekommen hat, ergab sich
 schon 1997 der Idealfall des Fron-
 leichnamstriduums Ende Mai. Wie
Darum kommen wir vor Dein Angesicht! sich bald zeigte, kann Fronleich-
Im Stundgebets-triduum Ende Mai: nam auch erst im Juni sein. Damit
 empfahl sich, jenes Triduum zwi-
Dass das „40-stündige Gebet“ in nius Maria Zaccaria und der Kapu- schen Christi Himmelfahrt und
den 40 Stunden der Grabesruhe ziner Joseph von Ferno die größten Fronleichnam zu wählen, das den
Jesu von Karfreitag 15 Uhr bis Förderer der Andacht, die letzterer 26. Mai einbezieht. 2016 war es
Ostersonntag 6 Uhr sein Urbild zu Mailand 1537 auch schon in der klassisch das Fronleichnamstri-
hat, hat der Innsbrucker Liturgie- Weise ausgestaltete, dass die ein- duum vom 26.-29. Mai, 2017 das
theologe P. Josef. A. Jungmann SJ, zelnen Kirchen der Stadt in unun- Himmelfahrtstriduum vom 25.-28.
im Beitrag: „Die Andacht der vier- terbrochener Kette durch je vierzig Mai, 2018 das Dreifaltigkeitstri-
zig Stunden und das Heilige Stunden ein ganzes Jahr lang die duum vom 24.-27. Mai, 2019 wie-
Grab“, in: LJ 2, 1952, 184-198, auf- Anbetung fortsetzten. Um 1550 der das Himmelfahrtstriduum
gewiesen. Ein Jahr zuvor war am greift der hl. Philipp Neri (1515- vom 26./31.Mai-2.Juni.
9.2.1951 das Dekret über die Re- 1595) die Andacht auf, und seit Heuer war es das Pfingsttriduum
form der Osternachtliturgie er- 1553 nehmen sich die Jesuiten ihrer (26./29.-31.Mai)! 2021 wird es wie-
schienen, das deren Verlegung an, bauen sie aus und machen da- der das Dreifaltigkeitstriduum
vom Karsamstagmorgen auf den raus u. a. die große Sühneandacht sein. Den treuen StundbeterInnen
Beginn der Osternacht bzw. in die in den Tagen des Faschings. heuer möchte ich ein kräftiges Ver-
Nacht hinein anregte; als Ende war Dass auch in Brixen am Faschings- gelts Gott sagen und uns wün-
schon damals das kirchliche Mor- samstag bis -sonntag das Stundge- schen, dass Gottes heilend-heilige
gengebet (die Laudes) vorgesehen, bet angesetzt war, wissen noch die Geistkraft auch das Covid 19 Virus
was an den Ostersonntagmorgen Älteren. Dass es unter Pfarrer Hau- eindämme!
denken ließ! nold auf den 1. Fastensamstag bis - Pfr. Michael Anrain
Die neuzeitliche Form des 40 stün- sonntag verlegt worden ist, wissen
digen Gebets nahm seinen Anfang auch noch Jüngere. 1994 hat mich Sursum corda, hebt das Herz
1527, als Gian Antonio Belotti in dann ein fleißiger Messbesucher und die Hände himmelwärts!
den Fastenpredigten, die er in der und Stundbeter darauf hingewie- Was die Ahnen einst erfleht,
Kirche des Heiligen Grabes in Mai- sen, dass nach seinem Empfinden als der Kriegssturm sie umweht,
land hielt, die Gläubigen auffor- in der Fastenzeit das Stundgebet zu (als das Virus*sie umweht)
derte, vierzig Stunden vor dem wenig feierlich sei. Da auch der |: das erflehen wir aufs Neue:
heiligen Sakrament zu verharren, „Sühnegedanke“ beim Stundgebet Jesus wir bau‘n auf Deine Treue :|
um Gottes Hilfe in schwerer im Fasching (am Ende der Epipha- Mit dieser Variante des Herz-Jesu-
Kriegsnot zu erlangen. Der Brauch niezeit) vielen weniger einleuch- Bundeslieds von 1996 könnte auch
wurde dann 1529 auch im Dom zu tete, dachten wir im PGR über eine die gegenwärtige Gefährdung
Mailand übernommen. In den fol- Alternative nach und fanden sie im durch das Covid 19* in das Ver-
genden Jahren sind der hl. Anto- Ausklang der verlängerten Oster- trauen auf Jesus einbezogen werden.

 Pfarramt Brixen im Thale, Tel. 05334 8161, pfarre.brixen@pfarre.kirchen.net
 Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 8 bis 11 Uhr
 Aktuelle Informationen finden Sie im Internet: www.pfarre-brixen.at/unsere-pfarre

Seite 18 U n te r u n s Juni 2020

Liebe Sternsinger, liebe Ministranten, liebe
Jungscharkinder und liebe Begleitpersonen!
Für viele von uns ist die Ferienlagerwoche in Obertauern
bereits zur lieb gewonnen Tradition geworden. Natürlich
waren auch in diesem Jahr die Vorbereitungen bereits in
vollem Gang. Wir hatten im Bergheim reserviert und uns
bereits erste Gedanken über den Ablauf gemacht. Wie
schon 2019 wären wir auch heuer vielleicht wieder zum
Johanneswasserfall (Foto rechts) gewandert.
Aufgrund der Corona-Situation haben wir uns jedoch
schweren Herzens dazu entschieden, dass wir in diesem
Jahr nicht nach Obertauern fahren. Eure Gesundheit ist
uns wichtiger. Dafür freuen wir uns schon jetzt auf die
Ferienlagerwoche mit euch in Obertauern 2021.
Bleibts gsund J
 Euer Obertauernteam,
 Pf. Michael Anrain, Martina Reiter und Katrin Staffner

Freiwillige Partenausträger
In Brixen werden die Parten seit September 2014 von frei-
willigen Austrägern ausgeteilt. Dieses Angebot ist ent-
standen, weil der Postweg oftmals zu lange gedauert hat
und die Trauernachrichten nicht mehr bis zur Beerdigung
bei der Bevölkerung angekommen sind. Mittlerweile war
die „Corona-Pause“, seit Mai tragen wir aber, wenn es
gewünscht wird, die Trauerparten wieder aus.
Wir sind 16 Austräger, mit den jeweiligen Aushilfen sind
es 20 Personen. Seit wir angefangen haben, sind es mit
wenigen Änderungen immer noch dieselben. Bei jeder
Witterung, egal ob Regen, Schnee oder Hitze und auch
in kürzester Zeit, wenn es nötig ist, werden die Todesan-
zeigen bei den Haushalten abgegeben. Es funktioniert
wirklich sehr gut. Für alle werden die Parten verteilt,
ausgenommen jemand möchte das nicht oder ein fremdes Bestattungsinstitut ist nicht darüber informiert. Der
Unkostenbeitrag ist 130,- €, dankenswerterweise kassiert den die Pfarrsekretärin für uns. Dieses Geld verwenden
wir dafür, dass wir, wenn genug beisammen ist, irgendwo in Brixen gemeinsam essen gehen.
Ich möchte mich bei meinen Austrägern und Aushilfen ganz herzlich bedanken, ihr seid spitze. Ich darf euch
auch den Dank vom Bestatter in Kitzbühel weitergeben.
 Herzlichst Waltraud

 In lieber Erinnerung an meine liebe Gattin, unsere Mama, Schwiegermama,
 Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und God

 Frau Maria Geißler
 geb. Strasser
 die am Mittwoch, den 8.4.2020 im 85. Lebensjahr verstorben ist.

 Ein herzliches Dankeschön an Herrn Dr. Peter Fuchs für die jahrelange Be-
 treuung, Frau Dr. Kerstin Gasser-Puck, Herrn Pfarrer Michael Anrain für die
 feierliche Gestaltung der Urnenbeisetzung, die aufgrund der aktuellen Situa-
 tion im engsten Familienkreis stattgefunden hat, den Pflegerinnen und Pfle-
 gern des Sozial- und Gesundheitssprengels Brixen/Westendorf, dem Kranken-
 haus St. Johann, Team Intensivstation, und allen Freunden und Bekannten
 Die Trauerfamilie

Juni 2020 U n te r u n s Seite 19

Ein Seitenblick zur derzeitigen
 Lobenswertes...
Lage in Afrika am Beispiel
Uganda Der Beitrag mit Herz
 Ostern war dieses Jahr unter besonderen
 Umständen. Die öffentlichen Gottesdienste
 am Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag
 und am Ostermorgen mussten coronabe-
 dingt entfallen.
 Die Familie Alois Bosetti hat in Vertretung
 der Gläubigen die Gottesdienste mitgefeiert
 und damit ein christliches Glaubensbekennt-
 nis abgelegt. Es ist wohl nicht selbstver-
 ständlich, dass man sich so für die Mitchris-
 ten einsetzt. Dafür sei der Familie Bosetti
 und auch unserem Mesner Leonhard herz-
 lichst gedankt!
 Gedankt sollte aber auch all jenen werden,
 die mitfeiern wollten und leider abgewiesen
 werden mussten. Danke für das Verständnis!
 Wenn jemand Positives, Lobenswertes, Anerkennungswer-
Derzeit stehen wir hier ren können, den Freitod tes… mitteilen möchte, in dieser Rubrik ist dafür Platz! Wir
größten Herausforderun- etc.. freuen uns, wenn weitere Beiträge von unserer Leserschaft
 kommen!
gen gegenüber, trotzdem Hier ein kleiner Hoff-
möge unser Blick offen nungsschimmer: Von der
sein für Betroffene in die- Gemeinschaftseinrich-
ser Welt, bei denen sich tung ausgehend (Haus in
die Probleme unserer Uganda ist zweckgemäß
Tage unvergleichbar dras- fertiggestellt und wird
tischer darstellen. für verschiedenste soziale
 Tätigkeiten genutzt) wer-
Durch meine persönli- den konkrete menschli-
chen Kontakte zu Ugan- che Impulse gesetzt.
da habe ich einen Ein-
blick, wie das dortige Re- Andrew, mein Projektlei-
gime mit dem Problem ter (einige kennen ihn ja
„Corona“ umgeht und schon von meinen Vor-
den Wert des Einzelnen trägen) und sein Team
auf ein Minimum redu- bringen mit Hilfe unserer
ziert. Spenden unermüdlich
Menschen werden von Tag für Tag das LEBENS-
der Polizei auf offener NOTWENDIGSTE für
Straße wegen der wie- die Ärmsten der Armen
derum verlängerten Aus- in die umliegenden Dör- hohe Lebensqualität un- vollen Größe, nämlich die
gangssperre niederge- fer (Pushu = Maismehl, seres Landes vor Augen DANKBARKEIT in ei-
knüppelt, ärztliche Ver- Zucker Salz, Seife…). So geführt und eine Art nem Wohlfahrtsstaat wie
sorgung ist wegen des Ta- kann jeder noch so kleine „geistiger Antivirus“ Öster-REICH leben zu
xiverbotes („Bodaboda“) Beitrag Leben retten, stand vor mir in seiner dürfen.
unrealistisch, Kranke und auch wenn es im „Meer
Schwangere sterben zu des Wahnsinns“ nur ein
 Sollte jemand mein Sozialteam für Notversorgung in
Hause, Lebensmittelprei- winziger Tropfen ist.
 Uganda untertützen wollen:
se werden über Nacht
 „DÜK“ – Dach überm Kopf:
vervielfacht, getrieben Als ich heuer im Februar,
 IBAN: AT 92 3635 4000 0001 0025.
vom Hunger und Hoff- unmittelbar vor Aus-
 Auf Wunsch erfolgt auch eine Rückbestätigung über
nungslosigkeit wählen bruch der Epidemie von
 den erhaltenen Betrag, hinterlegt mit aktuellen Fotos.
auch Männer, die ihre Fa- Uganda zurückkehrte,
milien nicht mehr ernäh- wurde mir erneut die Franz Wagner, Westendorf

Seite 20 U n te r u n s Juni 2020

Aus der Volksschule
Es wurden sehr viele äußerst krea- ledigt. Einen kleinen Einblick in
tive und schöne Arbeiten angefer- diese Kunstwerke möchte ich euch
tigt, leider können wir hier nur ei- nicht vorenthalten. Dazu zählen
nen kleinen Teil davon zeigen. unter anderem ein selbstkompo-
Mehr finden Sie unter nierter Liedtext, ein supercooler
https://vs-brixen.tsn.at/ Gokart, ein Lapbook zu unserer
 Landeshauptstadt, ein Hefteintrag
„Distance Learning“ zum Lebenszyklus eines beliebigen
 Tieres, ein Bild, entstanden mit der
in der 4b Klasse Verwendung eines Fadens und ein
Mit Bravour meistern die Schüle- selbstgenähter Mund- und Nasen-
rinnen und Schüler der 4b-Klasse schutz.
nun schon seit einiger Zeit das Ler- Liebe Kinder, ich bin stolz auf euch!
nen von zu Hause aus. Macht weiter so!
Der Fleiß zeigte sich während die- Eure Lehrerin Michaela Kogler
ser Zeit nicht nur in den Unter-
richtsfächern Sachunterricht, Ma-
thematik, Deutsch, Lesen und Heimunterricht der 3. Klasse
Schreiben, auch die Aufgaben in Zwei Monate dauert der einge-
den kreativen Fächer wurden meist schränkte Schulbetrieb aufgrund
mit viel Ausdauer und Geduld er- der Coronapandemie nun bereits.
 In dieser Zeit wurde der Unterricht
 von zu Hause aus weitergeführt.
 Der Computer als Medium gewann
 stark an Bedeutung und wohl jeder
 (Schüler, Eltern und Lehrer glei-
 chermaßen) lernte in den letzten
 Wochen nicht nur in diesem Be-
 reich einiges dazu! Gefordert war
 auch eine erhöhte Selbständigkeit
 und die Disziplin, Arbeits- und
 Pausenzeiten einzuteilen und ein-
 zuhalten.
 Während des Notbetriebs entstan-
 den auch viele tolle Werkstücke! Ei-
 nige wurden vom Herrn Lehrer
 über selbstgemachte Videos ange- vom Herrn Lehrer täglich auch
 leitet oder bereits in der Schule be- während den Osterferien per Inter-
 gonnene Werke wurden zu Hause net zugeschickt bekamen. Inzwi-
 fertiggestellt. Andere hatten sich schen sind es schon fast 60 knifflige
 die Schüler aber auch selber über- Rätsel zu neun unterschiedlichen
 legt und kreiert. Typen geworden! Einige dieser Bei-
 Nachfolgend findet ihr einige spiele findet ihr unten! Kann sie
 Werke der Drittklässler! Eine Herz- auch jemand von einer anderen
 blumenkarte und einen genähten Klasse lösen?
 Eulen-Schlüsselanhänger zum Ich freu mich schon sehr auf ein
 Muttertag, einen Holztraktor mit Wiedersehen!
 Anhänger, eine gewebte Schild- Euer Herr Lehrer
 kröte, ein Katzenbild im Stil von
 Rosina Wachtmeister, einen genäh- Eine Geschichte von Matthäus Stöckl
 ten Herzpolster und zwei genähte (3. Klasse, VS Brixen i. Th.):
 Osterhasen-Kreationen. Einer von Eine böse Tat in der Nacht
 ihnen sogar mit Mundschutz! Sehr Es war tiefster Winter und überall lag
 vorbildlich! Schnee am Boden. Fritzi war zwar
 Seit Beginn des eingeschränkten nicht größer als ein Gartenzwerg, aber
 Unterrichts gab es für die Dritt- er konnte trotzdem große Schneemän-
 klässler auch ein freiwilliges Nach- ner bauen. Der kleine Architekt formte
 mittagsrätsel zu lösen, das die Kids eine prachtvolle, weiße Gestalt.