Summ herum Wilde Wiesen für Insekten - GANZ - Stadtgemeinde Schwechat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 59. Jahrgang
Nummer 4/2019 (584), Juli / August 2019
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Summ herum
Wilde Wiesen für Insekten
Die besten 1.000 Jahre Baseball –
Sommer- Nestroy in 30 Jahre in
Tipps Schwechat der Stadt
Foto: LPD NÖ/D. Höller
Seite 18 Seite 22 Seite 24
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Die wilde Wiese ..........................4
Meldungen ................................5
Amtliche Nachrichten ..............14
Termine ....................................15
Multiversum aktuell ................19
Bild: Christof Dusek
1.000 Jahre Nestroy ................22
Vom Kaiser bis Mozart ............23
Baseball in Schwechat ............24 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Sport ........................................25
Meine Meinung........................27
Servus Schwechat! Liebe Schwechaterinnen
Auch wenn die Arbeit in und für unse- und Schwechater!
re Stadt weiterhin auf Hochtouren Fledermäuse und Igel sind die gernge-
läuft, nähert sich doch mit Riesen- sehenen Wildtiere vor unserer Haustü-
schritten der Sommer! re. Schwechat trägt einiges dazu bei,
Die Stadtgärtnerei hat für große bunte dass sich Wildtiere und -pflanzen bei
Blumenwiesen gesorgt und unsere bei- uns wohlfühlen: Im Frühjahr wurden
den Gemeinde-Imker haben diese mit 84 Bäume, wie alte Obstsorten im Fel-
Bienenstöcken ausgestattet ... Som- mayergarten und die neue Baumallee
mergefühle für Bienen, Schmetterlinge in der Stankagasse, gepflanzt. Ein alter
und andere Insekten! Baumstrunk steht am Radweg beim
Und für uns Menschen bieten das herr- Antonshof, mit Höhlen für Vögel und
liche Sommerbad, die traditionellen Fledermäusen. Die Stadtgärtnerei hat
Nestroyspiele im Schloss Rothmühle, Blumenwiesen für Bienen und Schmet-
das Schulschlusspicknick, zahlreiche terlinge gesät und Bienenstöcke wur-
Vereinsfeste, „Niemals Vergessen“ – den an verschiedenen Standorten auf-
eine Veranstaltung des Viertelfestivals gestellt. Als glyphosatfreie Gemeinde
in Kooperation mit unserem Theater wird Unkraut auf Wegen ohne Spritz-
Ganz Schwechat – Nachrichten der Forum am 9., 10. und 11. August im mittel bekämpft. Auch Privatgärten
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat, Felmayergarten, das Sommerkino am sind wahre Grüninseln und tragen zur
2320 Schwechat, Rathaus.
Redaktion: Dejan Mladenov 3. August, das Stadtfest von 23. bis Artenvielfalt bei. Leider entwickeln sich
Tel.: 01 701 08 - 246 DW
Fax: 01 707 32 23, 25. August. Gratis Yoga- und Nordic einige Gärten immer mehr zu ausge-
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
Walking-Termine während der gesam- räumten Rasenflächen ohne Baum, wo
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller:
Druck- & Medienhaus Bürger, ten Sommerferien ... ganz bestimmt kein Unkraut seinen Platz findet. Dabei
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23,
Tel.: 01 707 49 85. eine Fülle von Beschäftigungsmöglich- bieten Bäume Schutz vor Hitze, Sträu-
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens, keiten für uns alle! cher und „Unkraut“ Futter für Vögel
Ing. V. Bürger GmbH, UW 1295
Zum Versand gegeben: 21. Juni 2019 In diesem Sinne wünsche ich einen und Insekten. Holen wir uns die Natur
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe:
26. Juli 2019 für September / Oktober 2019.
„schönen Sommer“. zurück!
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
GANZ SCHWECHAT JULI / AUGUST 3
THEMA
V
ielleicht haben Sie voriges Jahr die
üppige Blumenwiese bei der Stadt-
gärtnerei bemerkt, die man bei einem
Spaziergang über den Radweg bewundern
konnte.
Diese war versuchsweise angelegt worden
und wird jetzt auf weiteren Flächen im Stadt-
gebiet angebaut: gegenüber der Feuerwehr
in Rannersdorf, beim Birkenhain (Brauhaus-
straße gegenüber Frauenfeld), bei der Orts-
einfahrt in der Himbergerstraße (vor der
Tischlerei), am Theodor Körner Platz und
eben in der Stadtgärtnerei. Auch im Erho-
lungsgebiet in Mannswörth gibt es große
Wiesenflächen, die nur zwei Mal im Jahr
gemäht werden. Dort tummeln sich verschie-
Foto: LPD NÖ/D. Höller
dene Heuschrecken-Arten.
Diese bunten Wiesen bieten aufgrund ihres So schauen die Naturwiesen der Stadtgemeinde aus: Viel Grün und bunte Blüten für die Insekten.
spezifisch zusammengestellten Artenreich-
tums einer Vielzahl an verschiedenen Insek-
tenarten, insbesondere (Wild-)Bienen und
Schmetterlingen, wichtigen Lebensraum. Die wilde Wiese
Umdenken ist notwendig Nahrung für Bienen, Schmetterlinge & Co.
Laut einem UN-Bericht zur Artenvielfalt sind
eine Million Tier- und Pflanzenarten vom Aus- Obstsorten, wo sich die Bevölkerung gerne Projekte von Gemeinden, Organisationen und
sterben bedroht. Durch die Menschen wird am Obst bedienen kann. Außerdem gibt es Privatpersonen sowie für Schulen & Kinder-
natürlicher Lebensraum zerstört. „Wir erodie- über ganz Schwechat verteilt Habitat-Bäume gärten vergeben werden.
ren global die eigentliche Basis unserer Volks- als Lebensraum für Insekten, Pilze, Nager und Das Hortus-Netzwerk bietet ebenfalls Tipps,
wirtschaften, Lebensgrundlagen, Nahrungs- Vögel. Hier werden alte Bäume, anstatt sie zu um den eigenen Garten in einen Ort zu ver-
mittelsicherheit und Lebensqualität.“, so der roden, für die Tierwelt stehengelassen. wandeln, wo es blüht und lebt, der das Auge
Vorsitzende des Weltbiodiversitätsrates erfreut und die Vielfalt erhält. Auch der
(IPBES). Was kann jede/r einzelne tun? Schaugarten Pozzobon in Rannersdorf ist dort
In Schwechat sind über 5.000 Quadratme- Unterstützung bei der naturnahen Gestaltung als Hortus eingetragen.
ter als Bienen- und Schmetterlingswiese des eigenen Gartens bietet die Initiative ***
angelegt. Natürlich ernähren sich auch ande- „Natur im Garten“ mit Büchern, Broschüren www.naturimgarten.at
re Insekten von diesen Pflanzen. oder dem „Natur im Garten Telefon“ (siehe „NATUR IMGARTEN“
Die Stadtgemeinde hat nun auch eigene Link-Liste am Schluss). DIE GARTEN TULLN Tel: +43 (0) 2742 / 74 333
Bienenstöcke: Fünf Bienenstöcke werden von ist eine Gartenausstellung und ein attraktives www.diegartentulln.at
den beiden Bediensteten Martina Bräuer und Ausflugsziel – auch für Kinder – und bietet www.bluehendesoesterreich.at
Jürgen Peter betreut: Einer auf der Aussichts- Workshops sowie Veranstaltungen. https://schmetterlingsapp.at
terrasse des Rathauses, und je zwei in der Mit der Schmetterlings-App der Initiative www.diebrennnessel.at
Stadtgärtnerei und in Mannswörth. So gibt es Blühendes Österreich soll der Erhalt der https://hortus-netzwerk.de
jedes Jahr rd. 300 Kilogramm Honig – Pollen 4.070 in Österreich vorkommenden Schmet-
und Propolis können auch geerntet werden terlingsarten unterstützt werden – etwa die Nützlingshotel
(Pollen sind gut für AllergikerInnen). Das süße Hälfte davon ist in ihrem Bestand gefährdet. Die SchülerInnen einer 2. Klasse des
Gold landet dann in den Geschenkkörben der Mit der App kann man Schmetterlinge Gymnasiums Schwechat bauten in den
Stadt. bestimmen, ihr Vorkommen berichten und an vergangenen Wochen ein Nützlingshotel,
Weitere Initiativen zum Erhalt der Vielfalt, die Initiative weiterleiten, wie es um die Viel- das in der letzten Schulwoche im Felmay-
die die Schwechater Stadtgärtnerei setzt, sind falt der Schmetterlinge in Österreich steht. er-Garten aufgestellt wird.
zum Beispiel der Garten der Vielfalt im Fel- „Die Brennessel“ ist ein Ideenwettbewerb, Ein gutes Beispiel ...
mayergarten – ein Naschgarten mit alten wo Fördermittel von insgesamt € 200.000 für
4 JULI / AUGUST GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
halbjährigen Kindern und wird Zertifikat Keine Abgase durch vergeben, die zum Kommunal-
AKTUELLES
schon im Neubau untergebracht, Diesel oder Kohle und schon Tarif von Wien Energie versorgt
Umfangreiche Sanierungsarbei- damit nur eine Eingewöhnungs- gar keine Radioaktivität: Der werden.
ten Durch den LKW-Brand im phase stattfinden muss. Strom für Schwechat entsteht zu
Tunnel Rannersdorf der S1 am 100 Prozent aus Wasserkraft. Die Neuer Gemeinderat Mag. (FH)
29. April musste dieser bis 26. Schließung Vom oben erwähn- Gemeinde bekam ein entspre- Norbert Etz folgt Michael Sicha
Mai komplett gesperrt werden. ten Umbau ist auch die Bücherei chendes Zertifikat überreicht. im Gemeinderat nach. Er wird
Danach waren je nach den wei- Mannswörth betroffen: Sie Das Zertifikat 100% Strom aus künftig die Interessen der NEOS
terführenden Arbeiten ein bis schloss mit Anfang Juni, da eine Wasserkraft wird an Gemeinden vertreten.
zwei Spuren frei befahrbar. Mit KiGa-Gruppe im Hort und dieser
der Öffnung löste sich auch der zeitweilig in den Räumlichkeiten
wochenlange Stau durch Schwe- untergebracht wird.
chat auf. Da die Mannswörther Bücherei
Die weiteren Arbeiten werden vom Angebot her gesehen,
noch bis in den Herbst dauern. ohnehin nicht mehr modernen
Ansprüchen genügt, wird wäh-
Information Im Zuge des Um- rend der Schließung ein zeitge-
und Ausbaues des Kindergar- mäßes Angebot überlegt.
tens Mannswörth wurden die
Eltern zu einer Info-Veranstal- Neue Fahrzeuge Seit Anfang
tung geladen, bei der auch Mai erfreuen sich unsere Fried-
Bgm. Karin Baier und die Stadt- hofsgärtner an neuen Fahrzeuge
rätInnen Ljiljana Markovic, MSc in ihrem Arbeitsalltag. Nach 13
(Kinderbetreuung) und DI Simon Jahren im Dienst wurde der Fiat
Jahn (Bau) anwesend waren. Ducato nun gegen einen Renault
Die Eltern ließen sich die Gele- Master Kastenwagen ersetzt.
genheit nicht entgehen und nah- Zusätzlich zum Kastenwagen wur-
men zahlreich an der Veranstal- de auch ein Goupil G1 Elektro-
tung teil. Dabei wurde ihnen mit- fahrzeug als Ersatz für den Lei-
geteilt, dass es ab Herbst 2019 ber-Transporter, der 21 Jahre im
eine dritte Kindergartengruppe Einsatz stand, angeschafft.
in Mannswörth geben wird. Die- Ach das Sportzentrum Ranners-
se Gruppe startet mit zweiein- dorf erhielt ein neues Fahrzeug.
Sperre der Mödlinger Bundesstraße
Die ÖBB planen in Lanzendorf unmittelbar nach der Eichen-
eine Unterführung der Eisen- straße zu sperren!
bahnlinie. Damit fällt die Eisen- Diese Sperre der B11 gilt
bahnkreuzung mit der B11, der vom 15. Juli bis 23. August
Bundesstraße von Schwechat 2019, jeweils von 7 bis 10 Uhr.
nach Mödling, weg. Die Vorbe- Entsprechende Umleitungs-
reitungen für diese Arbeiten schilder werden dann aufge-
haben bereits begonnen. Im stellt bzw. wieder abgebaut.
Zuge dieser Bauarbeiten ist Die Hauptbauarbeiten zur
vorgesehen, die Bundesstraße eigentlichen Errichtung der
B11 im Gemeindegebiet von Straßenunterführung mit Sper-
Lanzendorf, von Seite Mödling re der B11 sollen am 17. Feb-
kommend, unmittelbar nach ruar 2020 begonnen und im
der Buchengasse, von Seite Dezember 2020 abgeschlossen
Rannersdorf aus kommend, werden.
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
kerungsentwicklung – auch aus-
KINDER Umweltsiegel für Medienhaus Bürger
gebaut“, stellt Bgm. Karin Baier
Flurreinigung Eine Woche lang fest. Dazu werden entsprechen- „Ganz Schwechat“ wird im Ran- Sicherheit, dass die Anforderun-
stand Schwechat im Zeichen der de pädagogische Konzepte erar- nersdorfer Medienhaus Bürger gen des Österreichischen
Flurreinigung – rd. 700 Kinder beitet, die in Zukunft umgesetzt hergestellt – das jetzt auch vom Umweltzeichens kontinuierlich
sowie mehr als 120 Erwachsene werden. Die bestehenden Horte Verein für Konsumenteninfor- eingehalten werden.
beteiligten sich daran. Die Akti- werden demnach – an den mation (VKI) mit dem Öster- Ob Buch, Broschüre,
on findet jährlich im Frühjahr Orten, wo es Sinn macht – stu- reichischen Umweltzei- Kalender oder Zeitung:
statt, wird vom Abfallverband fenweise in die Schulen inte- chen zertifiziert wurde. Druckprozesse können
Schwechat initiiert und vom griert, „und damit auch die Das Österreichische durch die dabei verwen-
Bauhof unterstützt. Dieses Jahr PädagogInnen“, so Baier. Umweltzeichen wird deten Chemikalien die
versammelten sich die Kinder Dazu kommt der Volksschul- für die Dauer von vier Umwelt und die Gesund-
der Volks- und Mittelschulen Neubau in Schwechat, der Jahren vergeben, anschließend heit am Arbeitsplatz belasten.
sowie die Pfadfinder. Dazu fan- ebenfalls das Angebot erweitern ist wieder ein neues Gesamt- Druckerzeugnisse mit dem
den sich viele Erwachsene ein, wird. gutachten fällig. Jährliche Stich- Umweltzeichen werden vom
die mithalfen Schwechat zu säu- proben bei ausgewählten Papier bis zum fertigen Produkt
bern. Spielplatz eröffnet Am Freitag, Betrieben und Produkten durch umwelt- und gesundheitsscho-
dem 24. Mai wurde der neue den VKI geben zusätzliche nend hergestellt.
Nachmittagsbetreuung Gerüch- Spielplatz in der Mappesgasse
ten über die Schließung von an die zahlreich erschienenen Vizebürgermeisterin Mag. Bri- mit einem Sandspielbereich,
Horten tritt die Stadtgemeinde Kinder übergeben. „Die Freude gitte Krenn und vielen Manda- einem Seile-Dschungel, einem
Schwechat entschieden entge- an den vielen Spielgeräten war taren aus dem Gemeinderat Baumhaus mit Rutsche, einer
gen. „Die Kinderbetreuung ist bei unseren Jüngsten nicht zu vor Ort war. Schaukelkombination, einer
auch in Zukunft gesichert und übersehen“, so Bürgermeisterin Der neue Spielplatz hat rund Balancierstange, einem Boden-
wird – entsprechend der Bevöl- Karin Baier, die gemeinsam mit 100.000 Euro gekostet und ist Trampolin sowie einem Klein-
z. B. Mazda2
G75 Takumi
EINFACH GROSS Listenpreis brutto
ab € 18.190
Entdecken Sie die umfangreiche Ausstattung dieses Sondermodells. 7-Zoll-Farbdisplay, HMI-Commander, € 14.490 *
Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe hinten, Spurwechselassistent, Spurhalteassistent,
Ausparkhilfe, Rückfahrkamera, Regen- und Lichtsensor u. v. m.
AKTIONSPREIS
€ 3.700 ERSPARNIS!
MAZDA 2 T A K U M I
* Mazda2 G75 Takumi exkl. Metallic. Kurzzulassung. Nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Angebot gültig solange der Vorrat reicht.
Verbrauchswert: 4,9 l/100 km, CO2-Emission: 111 g/km. Symbolfoto.
KEGLOVITS GESMBH
SCHWECHATER STRASSE 59-71, 2322 ZWÖLFAXING | TEL. 0 1/707 22 01 | WWW.KEGLOVITS.AT
Facharzt für ORTHOPÄDIE und
ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE
kinderspielgerät ausgestattet. Dabei geht es darum, den Vor-
Das vorhandene Fußballtor und standsmitgliedern und Traine- OA. Dr. Patrick NIEDERLE
der Basketballplatz sind auch rInnen eine Hilfestellung bei
weiterhin Teil des Spielplatzes diesem sensiblen Thema zu
Mappesgasse. geben. Alle rund 100 TrainerIn-
nen und FunktionärInnen des
JUGEND SVS wurden zu entsprechenden
Seminaren eingeladen, die
Jugendpartner „PLUS“ Schwe- gemeinsam mit dem Verein
chat hat auch für die Jahre 100%Sport organisiert wurden.
2019 bis 2021 die Zertifizierung
als Jugendpartnergemeinde UMWELT
erhalten. Diesmal wurde mit
einem Sonderprojekt auch die Neue Bäume Im Frühjahr wur-
Einstufung „PLUS“ erreicht. den durch die Stadtgärtnerei 84 Oberarzt im Spital Speising
Schwechat reichte dafür das Großbäume gepflanzt. Dabei Spezialist für: Knie- und Hüftendoprothetik
Projekt „Gegen sexuelle Über- wurde besonders auf die verän- Weitere Schwerpunkte: Knie- und Schulterarthroskopie
griffe im Sport“ bei der Zertifi- derten, sich verschärfenden Fuß- und Handchirurgie
zierungsstelle im Land NÖ ein. Umweltbedingungen aufgrund
Diagnose Meniscuseinriss.
Welche Therapieoptionen gibt es?
Nach einem Meniscuseinriss kommt es gleich, oder etwas
zeitverzögert, zu mehr oder weniger starken Schmerzen
im inneren oder äußeren Gelenkspalt, häufig auch in der
Kniekehle. Diese Schmerzen verstärken sich bei gebeug-
tem Kniegelenk, bei körperlicher Belastung, häufig aber
auch in der Nacht beim seitlich Schlafen. Weiters können
Gelenksergüsse und Schwellungen auftreten.
Eine genaue klinische Untersuchung durch den speziali-
sierten Orthopäden und eine MRT-Untersuchung sollten
möglichst frühzeitig nach dem Auftreten der Beschwer-
den durchgeführt werden.
Sollte sich die Diagnose Meniscuseinriss bestätigen, so
Benjamin Hutter vom Fachbereich Jugend nahm gemeinsam mit GR Susanne
gibt es mehrere Therapiemöglichkeiten. In manchen Fäl-
len hört das Knie nach ein paar Tagen zu schmerzen auf. In
Fälbl-Holzapfel die Urkunde als Jugendpartnergemeinde PLUS in Empfang. Gerti
diesem Fall kann abgewartet werden, eine Operation ist
Taferner von RÖMERLAND Carnuntum sowie die JugendbetreuerInnen Yvonne nicht zwingend nötig.
Mayer, Grisu Schmaus und Thomas Tatosa waren ebenfalls mit dabei. Sollte es sich um ein akutes Geschehen handeln und ein
jüngerer Patient betroffen sein, so kann man den Menis-
cus arthroskopisch nähen und somit vollständig im Knie-
Ein Pickerl für alle SchwechaterInnen gelenk belassen.
Ist der Meniscus mehrfach eingerissen oder besteht zu-
Es gibt wieder Gratis-Aufkleber sätzlich eine beginnende Knorpelabnützung, so muss der
(z.B. fürs Auto) mit verletzte Meniscusanteil mittels Arthroskopie, einer sog.
W E C H AT
einem Schwechat- SCH Gelenksspiegelung, entfernt werden. Es gilt der Grund-
Motiv. In zwei satz: So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Das Kniege-
lenk kann sofort nach der Operation belastet werden und
Größen
nach 3 Wochen kann wieder mit Sport begonnen werden.
(13x9cm und
Auf jeden Fall sollte bei Verdacht auf Meniscuseinriss und
8x6cm) lie- bestehenden Knieschmerzen nicht allzu lange abgewar-
gen sie beim tet werden, da andernfalls bleibende Schäden am Knorpel
Bürgerservice- auftreten können.
Schalter im Rat- Stad
haus auf und können t der Vielfalt OA. Dr. Patrick Niederle, Gelenkcenter zur Wallhof-Apotheke
Wahlarzt aller Kassen und privat
kostenlos bezogen werden.
Öffnungszeit: Mittwoch 14:00 – 19:00 Uhr
Möwenweg 1, 2320 Schwechat/Rannersdorf
GANZ SCHWECHAT
Telefonnummer: 0677 61 58 61 51
MELDUNGEN
der Klimaerwärmung Bedacht Niemals vergessen 80 Jahre ist
genommen. Ein besonderer es her, als der 2. Weltkrieg
Schwerpunkt war in diesem Jahr begann. Die Verantwortlichen
die Pflanzung von 28 Obstbäu- des Theater Forum möchten in
men (zum Teil seltenen Sorten) diesem Zusammenhang an das
vor allem im Felmayergarten, Mahnmal am Flughafen erin-
um die Artenvielfalt zu erhalten nern, das am ehemaligen
und den BürgerInnen die Mög- Außenlager des Konzentrations-
lichkeit zu geben, einen Apfel lagers Mauthausen „Niemals
oder eine Birne direkt vom vergessen“ einmahnt. Der
Baum zu pflücken. Gedenkstein ist aber für die
Öffentlichkeit nicht zugänglich
und soll im Rahmen des Projekts
KULTUR a
VBgm. Mag. Brigitte Krenn und Bgm. Karin Baier pflanzen einen Pfirsichbaum. besucht werden.
Das Gedenkprojekt wird am
Projekt Im Rahmen des Pro- Einer der Workshops ist als gen auf der Wiener Straße 9., 10. und 11. August stattfin-
jekts „Geschichte mit Zukunft Kooperation zwischen dem durchführte, die römische den, eine genaue Ankündigung
im Römerland Carnuntum“ fin- BG/BRG Schwechat, Archäolo- Geschichte der Stadt aufarbei- finden Sie auf Seite 16.
den in mehreren Gemeinden gin Dr. Ute Scholz, Künstler Paul ten und erfuhren Wissenswertes
der Region Römerland Carnun- Sukopp und der Stadtgemeinde über die Arbeit der Wissen-
tum Workshops statt, bei Schwechat entstanden. In dem schaftlerin. SICHERHEIT
denen die regionalen Museen, Workshop konnten Schüler und Mit dem Schwechater Künstler
WissenschaftlerInnen, Schulen Schülerinnen des BG/BRG Paul Sukopp wird bei einem Verkehrsberuhigung Die Maß-
und KünstlerInnen zusammen- Schwechat mit Archäologin Ute weiteren Workshop im Juni das nahmen zur Verkehrsberuhigung
wirken. Scholz, die 2010 die Ausgrabun- Gelernte künstlerisch umgesetzt. (30er-Zone im Bahnhofsviertel
Ihr kompetenter Partner
für alle Bereiche der Klimatechnik.
Auf uns können Sie sich verlassen!
BERATUNG - PLANUNG - MONTAGE - SERVICE - WARTUNG
SEIYA - Die Klimaanlage
für angenehm ruhige Nächte
2351 Wiener Neudorf, IZ NÖ Süd, Straße 9, Obj. M30
www.klimaanlage.at
Kostenlose Hotline: 0800 600 682
Email: badisch@klimaanlage.at
www.klimaanlage.at
ÄRZTEZENTRUM SCHWECHAT
PRAXIS AM HAUPTPLATZ
Wohnviertel folgen und können
schneller auf Durchzugsstraßen www.aerztezentrum-schwechat.at
geleitet werden.
Kriminalbericht Dem Sicher- ORTHOPÄDISCHES ZENTRUM
_ AM HAUPTPLATZ
heitsbeirat wurde die Kriminal-
Fachärzte für Orthopädie/Unfallchirurgie:
statistik für 2018 vorgelegt. Dem
OA Dr. Johannes SAILER
österreichischen Trend entspre-
OA Dr. Gerald WAGNER
chend gab es einen Rückgang
an angezeigten Delikten und _
ÄRZTEZENTRUM SCHWECHAT
über weite Strecken höhere Auf-
klärungsquoten. In Schwechat FA für Haut- & Geschlechtskrankheiten:
Dr. Christian W. DIVIAK
fallen immer wieder einige
FA für Unfallchirurgie, Orthopädie & Traumatologie:
Der Umbau in der Bahnsiedlung ist fertig Delikte besonders auf: Verstöße
Priv.-Doz. Dr. Lukas L. NEGRIN, MSc., PhD.
gegen das Suchtmittelgesetz FÄ f. Plastische, Ästhetische & Rekonstr. Chirurgie:
und geänderte Einbahnführun- und Urkundenfälschungen. Bei- OÄ Univ.-Doz. Dr. Ingrid SCHLENZ NEU!
gen Wismayrstraße und der de fallen fast ausschließlich am
Ehrenbrunngasse) stehen vor Flughafen an. Dipl. Physiotherapeut – Gesundheitstrainer:
dem Abschluss. Damit kann der Im bewohnten Stadtgebiet fal- Florian Swoboda, BSc.
Verkehr im Bahnhofsviertel auf len Einbruchsdelikte und (Fahr- Dipl. Physiotherapeutin:
Sophia Zolda, BSc. NEU!
Tempo 30 umgestellt werden, rad-)Diebstähle besonders auf –
Beratung, Coaching, Training, Supervision:
Autos aus den Neubauten in der beide gingen im Vorjahr stark Manuela WEISS, MBA
Ehrenbrunngasse und der Wis- zurück und auch die Aufklä- Ernährungsberaterin & Kindergesundheitstrainerin:
mayrstraße müssen nicht mehr rungsquote war höher. Entge- Antonia PIERER, BBSc. NEU!
dem Einbahnsystem durch ihre gen dem bundesweiten Trend
NEU: Online-Terminvereinbarung ab sofort möglich!
Aus dem Gemeinderat
Informationen & Ordinationszeiten:
Stadtfest Der Gemeinderat den 23. August 2019 soll www.aerztezentrum-schwechat.at
hat das Stadtfest 2019 offiziell durch die Schwechater Stadt-
beschlossen. Mit der Bereit- musik erfolgen. Ärztezentrum Schwechat | Praxis am Hauptplatz
stellung von 65.000 Euro Hauptplatz 17/8, 2320 Schwechat
(davon 5.000 Euro als Reserve City Garage In der Sitzung
Tel.: 01/706 51 17 (-1 Ordination)
für den Ausfall bereits zuge- des Gemeinderates am 21. ,4HPS!VɉJL'HLYa[LaLU[Y\TZJO^LJOH[H[
sagter Sponsorenleistungen) Mai 2019 wurde die Neuaus-
wurde das dreitägige Fest stattung der City Garage
finanziell abgesichert. beschlossen. Alle Kassenauto-
Heuer werden wieder meh- maten, die Ein- und Ausfahrts-
PARTNERBETRIEB
rere Hauptacts gesetzt wer- terminals sowie die Schran- www.mannsmed.at
den. Sponsoren- und Künstler- kenanlagen und zugehörige
verhandlungen sind erfolg- Anlagenteile werden erneuert.
reich im Gange. Den Sponso- Somit wird die Möglichkeit
ren werden attraktive Ange- geschaffen, auch mit Kredit-
bote (Bühnenwerbung etc.) karte und Bankomatkarte zu Wir bieten sämtliche Produkte aus folgenden Bereichen an:
gemacht und Sponsoren wer- zahlen. Die Durchführung der Bandagen & Orthesen 2YHURLUWÅLNL
Heilbehelfe Venenstützstrümpfe
den aktiv akquiriert. Nur Arbeiten ist für den Sommer
Inkontinenzprodukte Blutzuckermessgeräte
dadurch ist es möglich trotz 2019 geplant. Es kann zu Ein- Stomaversorgung Rollstühle/Rollmobile
der knappen Budgetbemes- schränkungen bei der Benüt-
sung das Stadtfest auf die zung der Tiefgarage kommen. Mannsmed | Orthopädie, Bandagist, Gesundheitshaus
Beine zu stellen. Danke im Voraus für Ihr Ver- Onlinebandagist.at
Die Eröffnung am Freitag, ständnis! Hauptplatz 8, 2320 Schwechat (Mo–Fr: 8–18 | Sa: 9–12)
Tel.: 01/706 51 17 (-2 Mannsmed)
,4HPS!VɉJL'THUUZTLKH[VɉJL'VUSPULIHUKHNPZ[H[
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
kam es auch zu weniger „Cyber- renzentrum statt. Die Vorsitzen-
crime“-Delikten, also der Inter- de, Isolde Sacher, die seit 18
netkriminalität. Jahren an der Spitze steht, wur-
de auch diesmal einstimmig wie-
WIRTSCHAFT dergewählt. Die Stellvertreterin
ist auch wieder Susanne Pillwein.
Neueröffnung Die Rannersdorfer Nach der Begrüßung aller 125
Stub’n hat wieder offen. Das Ehe- Anwesenden hielten sowohl
paar Gerhard Gollner und Alina der niederösterreichische Land-
Morarasu übernahm das Lokal tagsabgeordnete Gerhard Raz-
Ende Mai und serviert Montag borcan, als auch der Bezirksvor-
bis Samstag von 11 bis 22 Uhr sitzende des Pensionistenver-
sowie Sonntag von 11 bis 16 Uhr bandes Johannes Poperl kurze
verschiedene – gutbürgerliche – Die Mannswörther PensionistInnen machten eine Fahrt ins Keltendorf Mitterkirchen Ansprachen. RA Mag. Kathrin
Köstlichkeiten. Schuhmeister informierte zum
Neues Lokal Die BAWAG verlässt Ruhestand an. Als Nachfolgerin Pensionisten im Rahmen des Thema Erbrecht.
das Postgebäude und zieht ins wird Frau Höllermann die Nahver- diesjährigen Frühjahrstreffens die Danach wurden 38 Mitglieder
Ekazent in das ehemalige Nieder- sorgung in Mannswörth überneh- Insel Kreta, die Wiege der grie- des Pensionistenverbandes für
meyer-Geschäftslokal. Im Juli kön- men. chischen Mythologie. Zu den ihre langjährige Treue ausge-
nen die Bankgeschäfte bereits am Ausflugszielen zählte die Palast- zeichnet.
neuen Standort erledigt werden. SENIOR/INNEN anlage von Knossos südlich der
Stadt Heraklion. Seniorenbund Der Muttertags-
Neuübernahme Der derzeitige Pensionistenverband OG Der Frühjahrsausflug führte die ausflug führte die SeniorInnen in
Betreiber des Nah & Frisch, Herr Mannswörth Vom 17. bis 24. 4. Mannswörther Pensionisten zum den Park nach Oberlaa, der zur
Bader, tritt den wohlverdienten besuchten die Mannswörther Keltendorf Mitterkirchen/Ober- Wiener Internationalen Garten-
österreich. Im Keltendorf zeigen schau 1974 (WIG74) angelegt
zahlreiche mit Sorgfalt errichtete worden war. Nach einem ausge-
und zeitgemäß eingerichtete dehnten Spaziergang wurde in
Gebäude , dass die Menschen der Panoramaschenke eingekehrt.
vor 2.700 Jahren keineswegs Die nächsten Termine:
„primitive Wilde“ waren. • Donnerstag 27. Juni, 8 Uhr
einfach brrillant Der Tag endete mit einer Abfahrt Hauptplatz, Landes-Aus-
Schiffsrundfahrt durch den Stru- stellung Wr. Neustadt
dengau. Käthe Stieler • Donnerstag 4. Juli, 15.30 Uhr
Eisschlecken, GH Goldene Kette
Pensionistenverband OG • Donnerstag 1. August 2019,
Schwechat Die Jahreshauptver- 15.30 Uhr, Grillnachmittag im
sammlung fand wieder im Senio- GH Goldene Kette
FARBF
A A H-
ACH Sommerfest im
Garten des Seniorenzentrums
WISSEN Am Dienstag, 2. Juli 2019 fin-
det von 14 bis 18 Uhr wieder
den Boys und dem fröhlichen
Singkreis und viel gute Laune
das Sommerfest im SeniorIn- erwartet Sie.
nenzentrum statt. Es steht Bei Schlechtwetter findet
diesmal unter dem Motto das Fest im Speisesaal/Foyer
Profunde Beratung durrch „Schweiz“. statt.
Farb-experten. Eine Tombola, Schweizer Spe- Der Eintritt ist ist wie
D O M I N I C I . AT
zialitäten, Musik mit den Gol- jedes Jahr frei!
Wien 23, Oberlaaer Straße 287
Wi
Wien 1,
1 Walfischgasse
alfi h 15
allcolorr..at
GANZ SCHWECHATEhrungen von JubilarInnen
STR Vera Edelmayr gratulierte
folgenden JubilarInnen mit Blu-
• Ingeborg Nyul, 90 (mit STR
Vera Edelmayr, 3)
Doppelt
men, einer Urkunde und dem
Ehrengeschenk der Stadtge-
meinde:
• Margareta Hintermayer, 90 (4)
• Jakob Graf, 90 (5)
• Stefan Schwarz, 90 (6)
so stark.
• Anna Skopek, 90 (1) • Maria und Gerhard Fröhlich,
• Alfred Capik, 95 (2) Goldene Hochzeit (7)
1 2
3 4
Wir sind Steuerberater und
Rechtsanwälte gleichzeitig.
Das heißt: Sie bekommen Buchhaltung,
Jahresabschluss, steuerliche und rechtliche
Beratung, Firmengründungen, V Veerträge
Veertretung aus einer Hand.
sowie anwaltliche V
T. +43 1 715 22 65 | office@nagy- y-au r.at
auer.at
wwww..nagy-auer.at
5 6
7 steuerberater und rechtsanwälte unter einem dach
Wien Schwechat
at Eisenstadt Salzburg
GANZ SCHWECHATAKTUELLE BILDER
Muttertagsfeier in Schwechat
Die Stadtgemeinde lud zur Muttertagsfeier ins Multiversum, viele BesucherInnen folgten der Einladung zu Kaffee und Kuchen. Auf der Bühne warteten die
„Texasschrammeln“, um die Anwesenden mit Musik und guter Laune zu verwöhnen.
Sicher auf zwei Rädern Gratulation zum 85er!
Auf dem Rübenplatz an der B10 fand wieder das Fahrsicherheitstraining für Erstmals veranstaltete die Stadtgemeinde eine Geburtstagsfeier für die
Mopeds und Motorräder statt. Diese Aktion des Schwechater Sicherheitsbei- 85jährigen SchwechaterInnen. Geladen waren die Geburtstagskinder, die im
rates trägt dazu bei, dass die FahrerInnen ihre „Eisen“ gut im Griff haben. ersten Halbjahr 2019 das 85. Lebensjahr vollend(et)en. Die Stimmung war
Bgm. Karin Baier und die Platzbesitzerin Serena Hamberg, die das Übungs- bei Kaffee, Kuchen und Musik von Alois Tesar und Paul Toth bestens. Bgm.
gelände kostenlos zu Verfügung stellt, bekamen vom Organisator GR Walter Karin Baier und VBgm. Mag.a Brigitte Krenn freuten sich über den Erfolg der
Schaffer Blumen überreicht. Veranstaltung und werden im September wieder dabei sein.AKTUELLE BILDER
Ehrenzeichen für verdiente SchwechaterInnen
Das Frühlingfest der Stadtgemeinde bildete auch den Rahmen für die Verleihung von Ehrenzeichen. Allen voran wurde Christa Neubauer (Bild links) der
„Good Friends Award“ für ihre Verdienste um die Menschen in Schwechat überreicht. Ausgezeichnet wurden auch Dr. Michael Enenkel, Joe Schrammel,
Hildegard Meier, Annemarie und Hans Stotz – sowie Mag.a Marie und Alfred Gruscher, die sich gemeinsam mit VBgm. Mag.a Brigitte Krenn, STR Vera Edelmayr,
STR DI Simon Jahn, STR Christian Habisohn und Bgm. Karin Baier für ein Foto stellten.AMTLICHE NACHRICHTEN
Wahlergebnis Dies ist das eine telefonische Voranmeldung
Schwechat gemeinsam erleben – und Schwechat-Ergebnis zur EU- unter 01/70108-290 unbedingt
einen Gewinn abholen Wahl 2019 (ohne Wahlkarten): erforderlich!
Die Stadt Schwechat lädt mit bis dato noch gar nicht kennt ÖVP: 1555 (24,10 %) +11,28%
ihren zahlreichen Grünflächen und unterwegs in Schwechat SPÖ: 1992 (30,88 %) –3,1% Geschäftslokale zu mieten/
förmlich ein, die Freizeit drau- trefft und erstellt einen kurzen FPÖ: 1517 (23,52 %) –2,13 % pachten Einige Lokale in Schwe-
ßen zu erleben. Die Vielfalt an Clip, indem ihr euren Mitbürge- Grüne: 811 (12,57 %) –0,9 % chat befinden sich im Besitz der
Möglichkeiten die unsere Stadt rInnen zeigt was für euch ein NEOS: 449 (6,96 %) –0,22 % Gemeinde und stehen frei. Kon-
bietet, ist enorm. Doch wie „gemeinsames Erleben der KPÖ: 56 (0,87 %) takt für Informationen und even-
bekommen wir all diese Vielfalt Stadt Schwechat“ bedeutet EUROPA: 71 (1,1 %) tuelle Besichtigungen während
unter einen Hut? und was Sie von Vandalen, Ver- Wahlbeteiligung: 51,62 % der Parteiverkehrszeiten (Mo-Fr
Wie seht ihr das? Was schmutzung, Lärmbelästigung Wahlberechtigte: 12742 8 bis 12 Uhr, DI 8 bis 17 Uhr):
bedarf es, um ein harmonisches uvm. haltet. Abgegebene Stimmen: 6577 Tel: 01 / 70 108 - DW 266 oder
Miteinander im öffentlichen Der Clip muss bis 31.08.2019 Gültige Stimmen: 6451 DW 288. Siehe auch
Raum gewährleisten zu können? mit dem Hashtag #schwechat Ungültige Stimmen: 126 www.schwechat.gv.at > Service-
Welche „Regeln“, welcher gemeinsam erleben auf Instag- leistungen> Wirtschaft
„Verhaltenskodex“ wären für ram oder Facebook gepostet Sprechstunden der
Sie wesentlich und sollten von und von der Stadtgemeinde Bürgermeisterin Erratum Bürgerfibel Dr. Patrick
Ihren Mitmenschen als selbstver- Schwechat weitergeleitet wer- Die Sprechstunden der Bürger- Niederle ist nur mehr unter der
ständlich erachtet werden?! den. Damit nehmen Sie an der meisterin finden im Regelfall Tel.-Nr. 0677 61 58 61 51 zu
Nutzt die Sommerferien Verlosung eines Gewinns teil jeden Montag, 10-12 Uhr, und erreichen; Gelenkcenter zur
gemeinsam mit Familie, Freun- (Entscheidung durch Zufallsge- jeden Dienstag, 16-17.30 Uhr Wallhof-Apotheke, Öffnungszeit:
den, oder mit Menschen, die ihr nerator.). statt. Um Wartezeiten bei den Mittwoch 14 – 19 Uhr, Möwen-
Sprechstunden zu vermeiden, ist weg 1, Rannersdorf.
JETZT
GRATIS
Z jedem
Zu j d
e
Langlebig Automatik- Zauntor
-
Automatik
ein Funk- Codetaster
tore und
Aluzäune im Wert von € 210,-
Aus rostfreiem Aluminium,
in Schweißtechnik und Wunsch-
design nach Maß hergestellt,
mit 15 Jahren Garantie
auf 15 hochwetterfeste Farben.
Mewald GmbH Aluzäune + Tore www.mewald.at
Industriestr. 2 Garagentore verkauf@mewald.at
2486 Pottendorf Hoftore + Antriebe 0 2623/ 72 225-112TERMINE
n Fr, 28. Juni, 16 Uhr, Juz Man-
FESTE KINDER nersdorf: Besuch der Jugendar-
n So, 23. Juni, 10 Uhr, Kirche n Di, 25. Juni, 16 Uhr, Multiver- beit Mannersdorf
Mannswörth: Pfarrfest sum: Kinder Fitnessboxen Wir von der mobilen Jugendarbeit
Pfarrfest rund um die Mannswört- Im Kinder Fitnessboxen steht die kör- nehmen mit Jugendlichen am Tag
her Kirche mit Frühschoppen der perliche Fitness an oberster Stelle! der offenen Tür in Mannersdorf
Mannswörther Blasmusik und gro- teil.
ßem Kinderspielefest n Fr, 28. Juni, 09:30 bis 11:30,
Rathauspark/Wiese vor dem Rat-
n Di, 2. Juli, 14 Uhr, Senioren- haus: Schulschluss Picknick
zentrum Schwechat / Garten: Die Stadt lädt wieder zum Chillen
Sommerfest n Do, 27. Juni, 16 Uhr, Rathaus/ in den Rathauspark!
Das diesjährige Sommerfest im Festsaal: Gemeinderatssitzung Am letzten Schultag wird die
Garten des Seniorenzentrums steht In den Gemeinderatssitzungen Wiese vor dem Rathaus zur Pick-
unter dem Motto „Schweiz“. Tom- wird das politische Geschehen der nick-Zone. Der Reinerlös wird an
bola, Schweizer Spezialitäten, Stadt bestimmt. Die Sitzungen sind SOPS gespendet. Die Sponsoren
Cocktailbar, Musik mit dem fröhli- grundsätzlich öffentlich, das heißt, laden zu Kuchen, Eis, Saft und
chen Singkreis und den Golden BürgerInnen können an den Sit- einem kleinen Imbiss ein. Ein guter
Boys. zungen teilnehmen, haben aber Tipp für alle die kommen wollen: n Mo, 22. Juli bis inkl. Fr, 9.
Bei Schlechtwetter findet das weder Mitsprache- noch Stimm- Decken bitte nicht vergessen! August: 31. Schwechater Ferien-
Fest im Speisesaal und im Foyer recht. Im nicht öffentlichen Teil spiel
statt. werden Themen behandelt, die aus Beim 31. Schwechater Ferienspiel
Gründen der Amtsverschwiegenheit stehen mehr als 100 Programm-
n Fr, 23. bis So, 25. August, oder des Steuergeheimnisses nicht punkte zur Auswahl – von der
Hauptplatz und Rathausplatz: publik gemacht werden dürfen. Schoko-Produktion über einen
Stadtfest Kinobesuch bis zum Kunstwork-
Wie jedes Jahr bildet das Stadtfest n Mi, 03. Juli, 17 Uhr, PSD shop sind das mehr als 100 Mög-
den Höhepunkt und Abschluss der Schwechat, Wienerstraße 1/6: lichkeiten für Kinder und Jugendli-
Ferien- und Urlaubssaison. Das Trialog che die Ferien mit Spiel und Spaß
genaue Programm stand bei Redak- Der Trialog ist ein unabhängiges zu verbringen.
tionsschluss noch nicht fest; es wird Gesprächsforum zu psychiatrischen
rechtzeitig bekannt gegeben. und psychosozialen Themen, in
dem sich Psychose- und Psychia-
trieerfahrene, Angehörige und Pro-
Musiversum 2019:
fessionist_innen gleichberechtigt zu MusikerInnen bitte melden!
verschiedenen Themen einbringen
können. Auch in diesem Herbst wird der Sie aus Schwechat oder Schwe-
Felmayergarten wieder zum chat-Umgebung sind und Sie die
n Do, 18. Juli und Di, 27. August, Kreativort! Idee anspricht, dann bewerben
Brauhausstraße 1/11, 18:30 Uhr: Das Kreativfestival Musiver- Sie sich unter Angabe des jewei-
Aromaabend ~ Starte in dein sum zählt bereits zu den Traditi- ligen Genres und mit Infomate-
bewusstes Leben! onsveranstaltungen im Schwe- rial (Homepage, Youtube- Links,
Du möchtest lernen wie du ganz chater Kulturleben, es findet mp3-Files, Bandinfo etc.)
einfach giftige Chemikalien aus dei- wieder Ende September statt. Meldungen bitte per E-Mail
INFORMATION nem Zuhause verbannen kannst? Für die Veranstaltung werden an kultur@schwechat.gv.at
Wie du dich selbst, deine Kinder noch wie jedes Jahr Bands und oder auf der Homepage https://
n Di, 25. Juni, 14.30 bis 17.30, und deine ganze Familie mit natür- MusikerInnen gesucht! Wenn musiversum.jimdo.com/
Rathaus, Zi. 11: Bildungs- und lichen Produkten, sowohl körper-
Berufsberatung lich als auch emotional unterstüt-
Wir beraten Sie persönlich, ver- zen kannst? Ich zeige es dir!
traulich, kostenfrei und anbieter- Der Aromaabend ist kostenlos
neutral zu den Themen für dich. Gerne kannst du auch
• Aus- und Weiterbildung jemanden mitbringen. Da die Teil-
• Nachholen von Bildungsab- nehmeranzahl beschränkt ist bitte
schlüssen unbedingt um Anmeldung unter
• 2. Bildungsweg info@aromiris.at
• Berufliche Orientierung Der Aromaabend findet ab 4
• Wiedereinstieg ins Berufsleben Teilnehmern statt.
• Finanzielle Fördermöglichkeiten Nähere Infos zu den ätherischen
Infos und Terminvereinbarung Ölen und natürlichen Produkten
unter 0699/16112624 oder c.sie- findest du auf: www.aromaspiri
der@bhw-n.eu bei Christa Sieder tis.at
GANZ SCHWECHAT JULI / AUGUST 15TERMINE
KULTUR Autismus grenzende Selbstbezogen- telpunkt. Wir feiern mit unseren SPORT
heit der dargestellten Menschen BesucherInnen ein Fest, das uns
n Do, 27. Juni, 10 Uhr, Felmayer aus allen sozialen Schichten lassen alle in die Vergangenheit versetzt. n jed. Fr vom 21. Juni bis 30.
Himmel: Jazz Session „Wohnung zu vermieten“ insbeson- Am Fr, den 9. August und Sa, August, 16 Uhr, Erholungsgebiet
Die letzte Jazzsession vor der Som- dere in unseren Tagen äußerst den 10. August gibt es jeweils 2 Mannswörth Disc Golf Parcours:
merpause! aktuell erscheinen – als eine Art Bustransfers um 18 und 18.50 Römerland Disc Golf Liga
Jeder, der ein Instrument mit- „Wachsfigurenkabinett“ skurriler, Uhr, am So, den 11. August Die Römerland-Liga umfasst 20
bringt, ist eingeladen mitzuspielen. zeitloser Wiener Typen. jeweils um 12 und 12:50 Uhr für wöchentliche Spieltage. Je Spieltag
Verstärker, E-Bass, Mikrofone, E- Online-Kartenreservierung/Vor- jeweils 40 Personen vom Felmayer werden 2 Runden des 7 Bahnen
Piano, Schlagzeug etc. sind vor- verkauf bei oeticket.com; Karten- Garten zum Gedenkstein am
handen. vorverkauf und telefonische Kar- Gelände des Flughafen Wien-
Weitere Informationen gibt es tenreservierung auch im Nestroy- Schwechat und wieder zurück.
auf unserer Website www.jazzin- Büro in der Rothmühle (2320 Der Transfer ist im Eintrittspreis
schwechat.at, auf unserer Face- Schwechat/Rannersdorf, Roth- inbegriffen. Sie benötigen zur
bookseite www.facebook.com/ mühlstraße 5), Di, Mi, Fr, Sa 15– Besichtigung einen gültigen Reise-
jazzinschwechat und in unserer 18 Uhr, Telefon +43 650/472 32 pass, damit Sie die Sicherheits-
Smartphone App. mit dem Namen 12, kontrollen des Flughafens passie-
Bild: Jeffrey from Dunmore, PA
„Jazz Session“. E-Mail nestroybuero@gmx.at ren können.
Alle Infos: www.nestroy.at Standardlayouts gespielt. Sie soll
n Fr, 28. Juni, 18 Uhr (Vernissage) den Spielern des Parcours in
bis Mo, 5. August: „nö.art.lionhe- n Fr. 9., Sa, 10., und So, 11 MÄRKTE Mannswörth die regelmäßige und
art. Kunst sozial engagiert“ August, 18 Uhr, Felmayer Garten: lockere Möglichkeit bieten, sich zu
Ausstellung „nö.art.lionheart. Viertelfestival NÖ – Niemals n Sa, 6. Juli und Sa, 3. August, messen. Geübtere Anfänger können
Kunst sozial engagiert“ zugunsten vergessen! 6.30-12 Uhr, Pfarre Rannersdorf, so gleich erste Turnierluft schnup-
der Löwenherz-Stiftung, eine Brauhausstr. 23: Kellerflohmarkt pern und Neugierige, die Disc Golf
Kooperation von Volkshilfe NÖ, NÖ Jeden ersten Sa im Monat findet schon immer mal versuchen woll-
Kulturforum, Stadtgemeinde- in der Pfarre Rannersdorf, im Kel- ten, sind herzlich willkommen – es
Schwechat und Nestroy-Spielen ler des Pfarrhauses, der Keller- wird sicher den einen oder anderen
Schwechat flohmarkt statt. Unabhängig vom geben, der dir gerne eine Disc borgt
Die KünstlerInnen Anton Hoser, Wetter kann man hier gemütlich und dir die Basics zeigt. Anmel-
Gerda Jaeggi, Franz Oberger, Wolf- stöbern in den gut sortierten dung nicht nötig – komm vorbei
gang Peranek, Herbert Petermandl, Angeboten und für das leibliche und spiel mit!
Paul Seidl und Steve Soon stellen Wohl sorgt das „Kaffeehaus“ im Weitere Infos hier:
anlässlich des guten Zwecks im Wohnzimmer mit Kaffee und http://roemerlandliga.putterfly.at
idyllisch gelegenen Schloss Roth- Kuchen. http://mannswoerth.putterfly.at
mühle aus. http://discgolf.putterfly.at
n Sa, 29, Juni bis Sa, 3. August, SONSTIGES n Fr, 21. Juni, 17 Uhr, Felmayer-
jeden Di, Mi, Fr und Sa, Beginn Ein Projekt von Mag.a Manuela Saal 2: CLUBA. YIN YOGA
jew. 20.30 Uhr, Rannersdorf, Seidl, Daniel Truttmann n Di, 25. Juni, 10.30 – 14 Uhr In dieser sanften meditativen Yoga-
Rothmühle: 47. Nestroyspiele Visuals Andreas Christian und von 15 – 18.30 Uhr, Rat- Art nehmen wir uns besonders viel
Schwechat „Nestroy’s Wohnung Produktion Theaterclub Schwechat haus/Festsaal: Blutspenden im Zeit in die Dehnung zu sinken und
zu vermieten“ – Regie und Inten- Mitwirkende ForLore, Schwecha- Rathaus nach und nach loszulassen. Ein
danz: Peter Gruber ter Musikerstammtisch, Mag.a Es findet im Festsaal des Rathau- entspanntes, wohliges Gefühl brei-
Manuela Seidl, Marius Schiener u. a. ses Schwechat eine Blutspendeakti- tet sich aus.
12. November 1995: An dem Tag on in Zusammenarbeit mit dem Die Körper- und Atemübungen
wurde der Gedenkstein „NIEMALS Österreichischen Roten Kreuz statt. helfen dir, zur Ruhe zu kommen
VERGESSEN!“ am Gelände des Um Vorlage eines amtlichen und deine Mitte zu finden.
Flughafens Wien als Erinnerung Lichtbildausweises wird ersucht.
an das Arbeitslager Wien-Schwe- Di, 25. Juni, 18 Uhr, Sommerbad,
chat 2, eine Außenstelle des Kon- n Sa, 3. August, 21 Uhr, Rathaus- Plankenwehrstraße 11-13, Ein-
zentrationslagers Mauthausen, park: Sommerkino „Mary Poppins gang beim Buffet: Takeshi für
von Mag. Viktor Klima enthüllt. Rückkehr“ Erwachsene
Der Schildbürgerstreich: Dieses Unser Sommerkino zeigt heuer den Takeshi ist das Outdoor-Teambuil-
Das Stück gilt seit seiner Wieder- Denkmal ist für die Öffentlichkeit Film „Mary Poppins Rückkehr“. Zu ding-Event im Juni mit hohem
entdeckung und Propagierung nicht zugänglich. Dem wollen wir sehen ist der Film wie gewohnt vor Fun-Faktor. Spannende Stationen
durch Karl Kraus vor allem in mit unserer dreitägigen Veranstal- dem Rathaus im Park. Der Eintritt und Herausforderungen im Wasser
Fachkreisen als „meisterhafte Spie- tung Abhilfe schaffen – damit das ist frei – einfach Liegestuhl bzw. und an Land warten auf die Teil-
ßersatire“. Die penetrante Ge- Denkmal versetzt wird oder Decke mitnehmen und den Film nehmerInnen. Die Teilnahme ist
schwätzigkeit, der Gebrauch sinn- zumindest zukünftig besucht wer- genießen. kostenlos und der Eintritt ins Frei-
entleerter Floskeln, die verinner- den darf. Unsere Veranstaltung Bei Schlechtwetter weichen wir zeitzentrum ist frei.
lichte Doppelmoral und die an stellt dieses Denkmal in den Mit- in den Festsaal des Rathauses aus. Bewegung, Spaß und vor allem
16 JULI / AUGUST GANZ SCHWECHATTERMINE
gemeinsames Tun stärken das • der Kurs findet nur bei schönem tigen Technik
Team nachhaltig. Jeder einzelne Wetter und ab einer Teilnehme- • ein paar Stöcke können vor Ort
Teilnehmer einer Gruppe ist mit rinnenanzahl von 3 Personen ausgeliehen werden
seinen Talenten und Stärken statt • es wird um pünktliches Erschei-
gefragt. Im Anschluss an die Sie- • es wird um pünktliches Erschei- nen ersucht
gerehrung gibt es die Möglichkeit nen ersucht Info-Hotline: 0676 887 80 355
bei einem gemeinsamen Essen den Info-Hotline: 0676 887 80 355
Abend gemütlich ausklingen zu las-
sen. da dieser einfach zu erlernen, aber n Do, 4. Juli, 19 Uhr, Treffpunkt:
Die Teilnahme erfolgt aus- schwer zu meistern ist, geeignet für Felmayergarten bei der Scheune:
schließlich auf eigene Gefahr und alle Generationen, allein oder in Fit und gesund durch den Som-
eigene Verantwortung der Teilneh- Gruppen spielbar – und möchtet mer: NORDIC-WALKING (jeden
merInnen. Die TeilnehmerInnen diesen gerne mal ausprobieren? Do bis 29. August)
verzichten auf alle Rechtsansprü- Dann kommt zu unserem Schnup- Auch in diesem Sommer wird den
che gegenüber der Stadtgemeinde pertag zum Parcours – wir zeigen Schwechater Bürgerinnen und Bür-
Schwechat. Die Stadtgemeinde euch die Grundlagen – und ihr gern die Möglichkeit geboten, sich
Schwechat übernimmt keine Haf- bekommt gleich eure erste Disc sportlich zu betätigen und durch
tung für den Verlust und für Schä- GRATIS dazu! (Solange der Vorrat KOSTENLOSES Ausprobieren viel-
den von bzw. an mitgebrachter reicht) leicht die Leidenschaft für Nordic- Die Texte der Veranstaltungs-
Kleidung, Eigentum und Material. Treffpunkt: 15 Uhr beim Walking zu entdecken. Hinweise stammen von den
Eingeschränkter Badebetrieb am „Hexenhaus“, ab 15.30 Uhr sind Die Stadtgemeinde Schwechat bie- VeranstalterInnen und wur-
• Di, 25. Juni 8.15 bis 12 Uhr wir dann am Parcours anzutreffen. tet gemeinsam mit dem Club A. im den ggf. aus Platzgründen
(Takeshi für Schulen) sowie Weiterführende Infos unter Juli und August einmal wöchent- gekürzt.
16.45 bis 20.30 Uhr (Takeshi www.putterfly.at lich (Do von 19 bis 20 Uhr) Nord- Wenn auch Ihre Veranstal-
für Erwachsene), mannswoerth.putterfly.at ic-Walking an. Kostenlos! tung (bis Ende August 2019)
• Mi, 26. Juni 8.15 bis 13 Uhr discgolf.putterfly.at Informationen: hier angekündigt werden soll,
(Takeshi für Schulen) • für alle geeignet bitte auf der Homepage www.
n Mo, 1. Juli, 18 Uhr, Felmayer- • unter fachkundiger Leitung eines schwechat.gv.at bis 26. Juli
garten / Wiese hinter der Scheu- Nordic Walking Instruktors 2019 eintragen.
ne: Fit und gesund durch den • mit Übungen und Tipps zur rich-
Sommer: YOGA (jed. Mo bis 26.
August)
Auch in diesem Sommer wird den
Schwechater Bürgerinnen und Bür-
gern die Möglichkeit geboten, sich
sportlich zu betätigen und durch
KOSTENLOSES Ausprobieren viel-
n Di, 25. Juni, 18 Uhr, Multiver- leicht die Leidenschaft für Yoga zu
sum: Rückenwerkstatt entdecken.
Faszienpilates, ein sportwissen- Die Stadtgemeinde Schwechat
schaftliches Training für die gesam- bietet gemeinsam mit dem Club A.
te Körperelastizität! im Juli und August einmal
wöchentlich (Mo von 18 bis 19
n Di, 25. Juni, 19 Uhr, #sabafit, Uhr) „Yoga“ an. Kostenlos!
Multiversum – Raum 1: FASZIEN Informationen:
SCHULE mit PILATES MIX • Hatha-Yoga für Erwachsene ab
Nicht warten – starten! Wer sich
nicht bewegt verklebt.
n Mi, 26. Juni, 18.30 Uhr, #saba-
fit – Multiversum Raum 1: Cardio
Kickboxen
An oberster Stelle steht die Fitness
– das Boxen ohne Vollkontakt!
n So, 30. Juni, 15 Uhr, Disc Golf 16 Jahre
Parcours Erholungsgebiet Manns- • für AnfängerInnen und Fortge-
wörth: Disc Golf Schnuppertag schrittene
Ihr seid interessiert an Disc Golf – • Yogamatte, eine Decke oder ein
einem Frisbeesport, welcher auf- großes Handtuch und bei Bedarf
grund der zahlreichen Variablen etwas zu Trinken sind mitzu-
auch nie langweilig wird, vor allem bringen
GANZ SCHWECHATDie besten Tipps für einen
schönen Sommer in Schwechat
8
Kennen Sie das? Sie liegen sich in einem der gemütlichen ges zu bieten. Der Nachmit- Ferienspiel für
7
im Urlaub am Strand oder Schanigärten! Essen und Trin- tagskaffee kann auf der Ter- Kinder und Jugendliche
wandern in den Bergen und ken „bringt die Leut’ z’sam“. rasse des Buffets genossen Selbstverständlich gibt es
freuen sich aber schon wie- werden und einen kleinen auch in diesem Sommer wie-
der auf das Nachhausekom- Stöbern Imbiss sollten Sie sich auch der das vielgeliebte Ferien-
men und auf den Sommer in
3 am Flohmarkt vergönnen. Fast wie Urlaub! spiel. Drei Wochen lang wird
Schwechat. Daheim ange- Das Geheimnis eines Floh- wieder ein absolut spitzenmä-
kommen, fällt Ihnen auf ein- marktes liegt in der kunter- Fit und gesund durch ßiges Programm für die Kin-
5
mal nichts mehr ein, was Sie bunten Mischung der angebo- den Sommer der geboten. Von 22. Juli bis
unbedingt machen wollten tenen Waren. Der eine Stand Yoga am Montag und Nordic 9. August.
und die Sommer-Tage verge- ist mit Kunst und Antiquitäten Walking am Donnerstag.
hen… Damit es Ihnen nicht beschickt, der nächste bietet Zwei fixe Termine für Sie in Unbekannte Ecken
so ergeht, haben wir für Sie attraktive Kleidung sowie den Wochen von 1. Juli bis
8 entdecken
eine Liste von Dingen Accessoires zu Schnäppchen- 29. August. Fitness ist ange- Zu guter letzt, raten wir, im
gesammelt, die Ihren Som- preisen und wieder ein ande- sagt und macht Spaß. Ach- Sommer in Schwechat end-
mer in Schwechat genial rer präsentiert vor allem Haus- tung: Standortwechsel! Die lich mal wieder raus aus dem
machen werden. Am besten rat und Spielzeug. Hier kön- Aktivitäten finden dieses eigenen gut bekannten
Sie heften die Liste an den nen große und kleine Schatz- Jahr im Felmayergarten statt. Grätzl zu gehen. Egal ob Sie
Kühlschrank! sucher nach Herzenslust stö- Yoga von 18 bis 19 Uhr, dies im Zuge eines ausge-
bern. Jeder Flohmarkt leistet Nordic Walking von 19 bis dehnten Spazierganges ent-
Unterhaltung einen wichtigen Beitrag zum 20 Uhr. Probieren Sie das aus lang der Schwechat tun, die
1
im Kino Umweltschutz, indem er dazu – kost nix! eine oder andere Katastral-
Besuchen SieVeranstaltungen! ermuntert, gebrauchte Dinge gemeinde einmal näher unter
Auch in diesem Jahr gibt es weiterzuverwenden, anstatt Finden Sie Ihr die Lupe nehmen, die Naher-
wieder das Sommerkino vor sie wegzuwerfen. Oft sucht
6 Lieblingseis holungsgebiete (Mannswört-
dem Rathaus! In unserem jemand gerade das, was Welches ist Ihr Lieblingseis? her Au, Parks) erkunden, oder
Openair-Kino bieten wir am andere nicht mehr benötigen. Die Evergreens wie Vanille, neue Lokale testen: Schwe-
Samstag, 3. August „Mary Erdbeer oder Schokolade? In chat lebt von einer großarti-
Poppins Rückkehr“. Decke Relaxen im den Eissalons unserer Stadt gen Vielfalt, die wir alle viel
mitnehmen, in die Wiese
4 Sommerbad gibt es neben den traditionel- öfter auch bewusst schätzen
legen und den Film genießen. Wann waren Sie das letzte len Eissorten viel Neues zu sollten. Außerdem fühlt man
Mal im Schwechater Sommer- verkosten. Probieren Sie sich sich bei solchen Erkundungs-
Plaudern im bad? Schauen Sie sich das durch das Sortiment und Ende touren auch gleich mal wie in
2
Schanigarten doch wieder einmal an! Mit des Sommers haben Sie einer fremden Stadt und
Rufen Sie Freunde und seinen vielen Ruhe- und sicher Ihren Favoriten gefun- Urlaubsfeeling ist Ihnen
Bekannte an und treffen Sie Sporträumen hat das Bad eini- den. sicher.+43/1/70107
Aktuell
Alle Infos, alle Termine | Stand: 14. Juni 2019 | www.multiversum-schwechat.at
PDC Austrian Darts
Championship 2019 Bild: www.pdc-europe.tv
Auch in diesem Jahr beehren die
besten DartsSpieler der Welt das
Jahr in Folge Austragungsort
eines Turniers der PDC. Gelingt VeranstaltungsHighlights
Multiversum Schwechat! Von 30. dem Weltmeister Michael van
KULTUR Austrian Open
August bis 1. September haben Gerwen erneut der große Wurf, 04. – 06.10.2019 Championships 2019
Fans wieder die Möglichkeit, die oder feiert Mensur Suljovic beim YuniCon 2019
Superstars dieses Sports bei ihrer Heimspiel einen überraschenden SONSTIGES
Arbeit zu begleiten. Das Multiver Turniersieg? Beste Stimmung ist SPORT 28.09.2019
30.08. – 01.09.2019 Markt der Vielfalt
sum ist somit bereits das vierte auf jeden Fall garantiert!
PDC Europe – Austrian Darts „Sturm und Erntedank“
*** Championship 2019
Informationen und Karten unter www.pdceurope.tv/tournaments/ Weight Watchers
europeanevents2019/austriandartschampionship2019/ 15. – 17.11.2019 Jeden Dienstag
Das Multiversum führt für diese Veranstaltung keinen Ticketvorverkauf! TanzSport um 19 Uhr
Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen
SAVE THE DATE: erhalten Sie auf unserer Homepage
28. September 2019 www.multiversumschwechat.at
Markt der Vielfalt Alle Infos auch unter
„Sturm und Erntedank“ www.multiversumschwechat.at
Wir freuen uns auf eine neue Ausgabe unseres
beliebten Marktes. Nähere Informationen folgen in der Impressum Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Multiversum Eigentums GmbH,
Möhringgasse 24, 2320 Schwechat / Annette Neumayer Weilner MSc. (Geschäfts
kommenden Ausgabe. führung); Druck: Druck & Medienhaus Bürger, RannersdorfMedizinisches Krafttraining
im Multiversum
Starten Sie jetzt in ein gesundes und vitales • metabloisches Syndrom sam mit uns in Angriff nehmen!
Leben mit dem medizinischen Krafttraining • Adipositas (Übergewicht, Fettleibigkeit) Kommen Sie zu einem GRATIS Schnupper
im Multiversum Schwechat. Dieser Kurs ist • Fettstoffwechselstörung training vorbei und überzeugen Sie sich selbst
für alle Menschen geeignet, welche fit wer • Hüft Tep (totale Endoprothese des Hüftge von der positiven Wirkung auf Ihren Körper.
den oder bleiben wollen. In Zusammenarbeit lenkes) Wir freuen uns auf Sie, Ihr Fitnessteam vom
mit unserem speziell ausgebildeten Trainer • Knie Tep (totale Endoprothese des Kniege Multiversum.
team helfen wir Ihnen, wieder fit und gesund lenkes)
zu werden. Der Kurs ist unter anderem für • etc. Kurszeiten:
Teilnehmer geeignet, die an diesen Erkran Dienstag & Donnerstag:
kungen leiden: Wenn Sie unter einer dieser Krankheiten lei 09:30 bis 11:00 Uhr
• Hypertonie – Bluthochdruck den, oder andere Probleme mit Ihrem Körper Wo: Multiversum Schwechat (2.Stock)
• Diabetes Mellitus Typ 1 und 2 haben, dann sollten Sie das Problem gemein
Kursangebot im
Multiversum Fitness:
• D.A.Y. DanceActYoga
und Tanzkurse
mit Michaela Illetschko
+43699 195 654 68
mail@day.at
www.day.at
• Hula Tanz aus Hawaii
mit Martina
Lokelani Hudecsek
+43676 5258186
info@hulamartina.at
www.hulamartina.at Wenn auch Sie bei uns in einer netten,
• Rücken Werkstatt, Faszien
aber sportlichen und motivierten Atmosphäre
Schule und Cardio Kickboxen, trainieren wollen, dann probieren Sie es mit
Kinder Fitnessboxen
mit Sabina Breitenfelder
einem gratis Schnuppertraining.
+43664 1842695,
office@elitepersonaltrainer.at • ausgebildetes Trainerteam
www.elitepersonaltrainer.at • medizinisches Gesundheitstraining
• leistungsorientiertes Training
• Tai Chi, Chi Gong und
Schwert Tai Chi Kurse
• Seniorenfit 60+/70+/80+/90+
mit Thomas Hudecsek • Trainingsplanung von Sportwissenschaftlern
+43677 624 125 00 • Personaltraining mit Sportwissenschaftler und
info@taichischule.at Leistungssportler (Olympioniken)
www.taichischule.at • moderne Trainingsgeräte und Trainingsräumlichkeiten
• gratis Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (2 Stunden)
• WingTsun, der kluge Weg zur
Selbstverteidigung
mit Kivilcim Yilmaz Möhringgasse 24, 2320 Schwechat (2.Stock)
+43699 17106283
kivilcim.yilmaz@ewto.at
Kontakt: 01/ 70107500 oder fitness@mvsw.atSie können auch lesen
